makam
Indonezianina
[Ovay]
Anarana iombonana
makam
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy makam tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Malay
[Ovay] Anarana iombonana
makam
Fanononana
[Ovay]
Tsiahy
- "makam" in Kamus Dewan, Fourth Edition, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy makam tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tiorka
[Ovay] Anarana iombonana
makam
- Ny rafitra makam dia mametraka fitsipika sarotra ho an'ny cins (salan'ny toetra) sy seyir (fivoaran'ny melodika) amin'ny karazana klasika toy ny mozika Ottoman, mozika moske, ary mozika Mevlevi. Ny Arabo, na ny fomba, dia mifandray akaiky indrindra, ny Persiana, Mugam Azia Afovoany, ny Indian rag ary ny hafa dia mifandray lavitra kokoa
- fomba
- hira, mozika, firindrana
- toerana misy fahefana, filoha
- toerana, toby, paositra, birao (toerana iasana)
Tsiahy
- Nişanyan, Sevan (2002–), “makam”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “مقام”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1937
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy makam tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)