novena

Astoriana

Endri-pamaritra anarana

novena

1. ambehivavy singiolary ny teny novenu

Katalana

Anarana iombonana

novena

1. (mozika) fahasivy
2. novena (katôlika romana)

Fanononana

• (Balearic) AAI^(lakile): /noˈvə.nə/
• (Central) AAI^(lakile): /nuˈbɛ.nə/
• (Valencian) AAI^(lakile): /noˈve.na/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy novena tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

novena

1. (Katoliky Romana) Fivoriana mivavaka sy mivavaka mandritra ny sivy andro misesy, indrindra fa ny iray amin'ny olo-masina mba hangataka ny fanelanelanany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy novena tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

novena

1. novena (katôlika romana)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy novena tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

novena

1. novena (katôlika romana)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy novena tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Indonezianina

Anarana iombonana

novena

1. novena (katolisisma)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy novena tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Anarana iombonana

novena

1. novena (katôlika romana)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy novena tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

novena

1. famakiana ny vavaka mandritra ny sivy andro

Tsiahy

• novena in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy novena tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

novena

1. ahitana zavatra sivy
2. famakiana vavaka mandritra ny sivy andro
3. sivy andro

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /noˈvẽ.nɐ/

• (Brazil) AAI^(lakile): /noˈvẽ.nɐ/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /noˈve.na/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /nuˈve.nɐ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /nuˈve.nɐ/
  • (Northern Portugal) AAI^(lakile): /nuˈbe.nɐ/ [nuˈβe.nɐ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy novena tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)