Hankany amin'ny vontoatiny

oud

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Espaniola

[Ovay]

Anarana iombonana

oud

  1. Oud

Famakiana fanampiny

“Endrika:pagename”, in Diccionario histórico de la lengua española<t:Historical Dictionary of the Spanish Language>, w:Royal Spanish Academy<f:es:Real Academia Española>, launched 2013

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « oud » Etimôlôjia

Avy amin'ny arabo عُود. Teny iray fiaviana amin'ny anglisy lute. Avy amin'ny fototeny arabo ع و د.

Anarana iombonana

oud

  1. zavamaneno misy kofehy fohy sy tsy misy kofehy avy amin'ny fianakaviana lute, avy amin'ny Arabo sy Tiorka
    • Oriental music is chiefly unrhythmical [...]. It is mostly rendered by a solo voice with accompaniment of the Ud, a kind of lyre or mandolin, or Kanun, resembling a guitar. – Abraham Zevi Idelsohn, Jewish Music: Its Historical Development, 1929
    • Common throughout the Arab and Persian world, the oud is a fretless short-neck lute with a pear-shaped, flat top, rounded back, and a peghead characteristically bent backwards at a very sharp angle. The ouds origins are unknown, although myths attribute either celestial or magical beginnings, it more likely came from ancient Persia. – Randy Raine-Reusch, Play The World: The 101 Instrument Primer, Mel Bay Publications, 9781610652513, 2010
  2. hazo agara, indrindra fa ny fahalotoan'ny hazo Aquilaria (karazana) ampiasaina amin'ny fanamboarana ranomanitra
    • The recent fashion for oud (the noble rot of Aquilaria trees) took flight when YSL released M7, where the oud accord was center stage. It came with an advertising campaign featuring a hairy naked guy, a sight rated “beautiful” by my co-author. Real oud is complex material, with honey, tobacco, leaf, minty-fresh and castoreum animalic notes all mixed together. – Luca Turin; Tania Sanchez, Perfumes: The A–Z Guide, Profile Books, 9781847651525, M7, 2010

Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -en, -uːd
  • /uːd/

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Afrikaans

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « oud » Etimôlôjia

Avy amin'ny nerlandey oud, avy amin'ny nerlandey tafovoany (1050-1350) out, avy amin'ny dotkh taloha alt, avy amin'ny prôtô-jermanika *aldaz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *altós, prôtô-indô-eorôpeana *h₂eltós, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *h₂el- (midika hoe mitombo, mamelona (anglisy: grow, nourish)).

Mpamaritra

oud

  1. efa tranainy, antitra (efa ela no nisy)
  2. efa ela, fahiny, taloha (efa nisy taloha)
  3. ampiasaina (ohatra fiara, telefaona, sabatra, sns.)
  4. efa lany andro

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny manana dika mifanohitra

[Ovay]

Teny mifandraika

Tsiahy

Tseka

[Ovay]

Anarana iombonana

oud

  1. endrika hafa amin'ny úd

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • oud in Kartotéka Novočeského lexikálního archivu
  • oud in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Tsiahy

Portogey

[Ovay]

Anarana iombonana

oud

  1. fanoratana hafa an'ny ud

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=oud&oldid=37628820"