qua

Norveziana (Bokmal)

Mpampiankin-teny

qua

1.  ; amin'ny maha-

Tsiahy

• “qua” in The Bokmål Dictionary.
• “qua” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tày

Anarana iombonana

qua

1. andry
2. voan'ny voan-tsimparifary
3. voasarimakirana

Fanononana

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kwaː˦˥]

Tsiahy

• *Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• *Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• *Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Tenim-piontanana

qua

1. ny feon'ny voromahery

Fanononana

• IPA^(key): /kwɑː/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

qua

1. toy ny

Fanononana

• IPA^(key): /kwɑː/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

Mpampitohy

qua

1. amin'ny maha-
2. noho ny

Fanononana

• IPA^(key): /kvaː/, [kʰvæːˀ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ido

Mpamaritra

qua

1. zavatra izay

Fanononana

• IPA^(key): /kwa/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpisolo anarana

qua

1. iza
2. izay

Fanononana

• IPA^(key): /kwa/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Tambinteny

qua

1. eto

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Tambinteny

qua

1. ahoana
2. izay
3. toy ny

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈkʷa]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈkʷaː]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• qua in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) how old are you: qua aetate es?
    
  • (ambiguous) moral science; ethics: philosophia, in qua de bonis rebus et malis, deque hominum vita et moribus disputatur
    
  • (ambiguous) the connection of thought: ratio, qua sententiae inter se excipiunt.
    
  • (ambiguous) to let those present fix any subject they like for discussion: ponere iubere, qua de re quis audire velit (Fin. 2. 1. 1)
    
  • (ambiguous) the question at issue: res, de qua nunc quaerimus, quaeritur
    
• Allen, Joseph Henry; Greenough, James B. (1903) Allen and Greenough's New Latin grammar for schools and colleges: founded on comparative grammar, Boston: Ginn and Company, § 149
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Tafovoany

Mpampiankin-teny

qua

1. ny

Tsiahy

• “qua” in The Bokmål Dictionary.
• “qua” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Mpampiankin-teny

qua

1. ny

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:ND
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romantsa

Anarana iombonana

qua

1. andry
2. voan'ny voan-tsimparifary
3. voasarimakirana

Fanononana

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kwaː˦˥]

Tsiahy

• *Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• *Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• *Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

qua

1. eto

Fanononana

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kwaː˦˥]

Tsiahy

• *Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006) Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• *Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• *Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Vietnamiana

Mpisolo anarana

qua

1. ny

Fanononana

• (Hà Nội) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [waː˧˧]

Tsiahy

• "qua" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
• Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)
• An Chi (17 March 2019). "Lắt léo chữ nghĩa: Nguồn gốc của đại từ QUA". Thanh Niên.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

qua

1. amin'ny fandalovana
2. manerana ny lafiny iray mankany amin'ny hafa, amin'ny alalan'ny
3. tanteraka
4. tsy misy dikany

Fanononana

• (Hà Nội) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [waː˧˧]

Tsiahy

• "qua" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
• Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)
• An Chi (17 March 2019). "Lắt léo chữ nghĩa: Nguồn gốc của đại từ QUA". Thanh Niên.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

qua

1. mandalo
2. mandeha any amin'ny; mandany fotoana any
3. mandeha eo anoloan'ny olona iray na zavatra iray
4. mandositra
5. mandresy
6. miaina
7. miampita
8. ny hitranga, hitranga

Fanononana

• (Hà Nội) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [waː˧˧]

Tsiahy

• "qua" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
• Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)
• An Chi (17 March 2019). "Lắt léo chữ nghĩa: Nguồn gốc của đại từ QUA". Thanh Niên.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

qua

1. zavatra efa taloha ela be
2. zavatra vao haingana indrindra

Fanononana

• (Hà Nội) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [waː˧˧]

Tsiahy

• "qua" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
• Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)
• An Chi (17 March 2019). "Lắt léo chữ nghĩa: Nguồn gốc của đại từ QUA". Thanh Niên.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpampiankin-teny

qua

1. amin'ny alalan'ny
2. amin'ny alalan'ny, manerana avy amin'ny lafiny iray ho any amin'ny hafa
3. amin'ny alalan'ny, mihoatra, mampiasa

Fanononana

• (Hà Nội) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kwaː˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [waː˧˧]

Tsiahy

• "qua" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
• Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)
• An Chi (17 March 2019). "Lắt léo chữ nghĩa: Nguồn gốc của đại từ QUA". Thanh Niên.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qua tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)