romper

Anglisy

 Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy romper room.

Matoanteny

romper

1. maka an-keriny azy ireo any amin'ny efitra iray izay ampijaliana sy vonoina izy ireo, mifandray amin'ny Fikambanan'ny Fiarovana Ulster
   • James McCartan was about to be ‘rompered’, but not before those present poured themselves drinks. – Martin Dillon, The Trigger Men: Assassins and Terror Bosses in the Ireland Conflict, 2003

Fanononana

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈɹɒmpə/

• (file)

• (General American) IPA^(key): /ˈɹɑmpɚ/
• Rima: -en, -ɒmpə(ɹ)

Teny mifandraika

• romper room

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy romper tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

romper

1. olona milalao
   • For a brief spell in 1974, Polly was singing in blackface as Sarah Leone with a British reggae romper named Tony Jackson. – Wayne Jancik, The Billboard Book of One-Hit Wonders, 0823075303, 1990
2. sambo iray izay efa nandeha lavitra mialoha ny andiany iray
3. iray amin'ny iray
   • Prompted to pose on her bed, [Tavi Gevinson] dressed in a skimpy romper, “pouting,” she recalled, “with heavily lined eyes and straightened blonde hair.” – Ruth La Ferla, On That Bombshell Billie Eilish Cover for British Vogue, The New York Times, 0362-4331, 2021-05-04

Fanononana

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈɹɒmpə/

• (file)

• (General American) IPA^(key): /ˈɹɑmpɚ/
• Rima: -en, -ɒmpə(ɹ)

Teny mifandraika

• bubble romper

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy romper tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Matoanteny

romper

1. mamaky
2. ny hifoha

Fanononana

• [romˈpeɾ]

Teny mitovy dika

• britar
• crebar
• rachar
• abrir

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “romper”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “romper”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “romper” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “romper” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “romper” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “romper” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “romper” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy romper tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ladin

 Etimôlôjia

Avy amin'ny latina rumpere.

Matoanteny

romper

1. mamaky

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy romper tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

 Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *Hrewp-. Nolovaina avy amin'ny Endrika:roa-opt romper, avy amin'ny latina rumpō, rumpere (midika hoe handrava (anglisy: to break)).

Matoanteny

romper

1. mamaky, mandrovitra, manapotika

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /ʁõˈpe(ʁ)/ [hõˈpe(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁõˈpe(ʁ)/ [hõˈpe(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁõˈpe(ɾ)/ [hõˈpe(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁõˈpe(ʁ)/ [χõˈpe(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁõˈpe(ɻ)/ [hõˈpe(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁõˈpeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁõˈpeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁõˈpe.ɾi/

• Hyphenation: rom‧per

Teny mifandraika

• corromper
• roçar
• roto
• rotura

Famakiana fanampiny

• “romper” in iDicionário Aulete.
• “romper” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy romper tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

 Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *Hrewp-. Nolovaina avy amin'ny espaniôla taloha romper, avy amin'ny latina rumpō, rumpere (midika hoe handrava (anglisy: to break)).

Matoanteny

romper

1. mamaky
2. misaraka izy, mamarana (fifandraisana, finamanana sns.)
3. manomboka manao zavatra izy, mba hiditra ao
4. zavatra tsara

Fanononana

• Endrika:es-pr

Teny mitovy dika

• despedazar
• destrozar
• destruir
• derribar
• derrumbar
• arruinar
• quebrar
• comenzar
• empezar

Teny mifandraika

• arromper
• corromper
• derromper
• interromper
• rotura
• rozar
• ruptura
• ruta
• a rompe y raja
• romper los quinotos
• romper las pelotas
• rompe saragüey
• rompecabezas
• rompecorazones
• rompedero
• rompedor,rompedora
• rompehielos
• rompehuelgas
• rompemuelles
• rompeolas
• romperredes
• rompible
• rompimiento
• romper a llorar
• romper el corazón
• romper el hielo
• romper el nombre
• romper filas
• romper la baraja
• romper por todo
• romper una lanza
• romperse la cabeza
• romper las hostilidades
• romper las oraciones
• romper un camino
• romperse los cascos
• romperse los cuernos
• romper la cuarta pared
• tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe

Famakiana fanampiny

“romper”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy romper tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)