roseta

Anglisy

Anarana iombonana

roseta

1. ploraly ny teny hoe "rosetum"

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy roseta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Anarana iombonana

roseta

1. endrika fatorana
2. endrika fitomboan'ny zavamaniry izay mitombo mivoaka amin'ny lalana rehetra ny zavamaniry mandritra ny halavirana fohy, ka mamokatra endrika boribory kely
3. endrika raozy voahosotra amin'ny alalan'ny fanosotra, matetika be mofo
4. endriky ny voninkazo amin'ny zavakanto latte
5. fakana tahaka ny raozy vita amin'ny kofehy na fitaovana hafa, entina ho firavaka na marika, indrindra:
6. fanilo raozy
7. iray na maromaro ny ravina, mivondrona tsara eo amin'ny fototry ny zavamaniry
8. loko mena
9. misy endrika toy ny voninkazo, indrindra fa ny vondrona misy ambulacra dimy mivelatra eo amin'ny sisiny ambony amin'ny spatangoid sy ny klipeastroid
10. mofomamy madinika, toy ny mofomamy, voatoto ao anaty vilany, vita amin'ny vy, izay mitovy amin'ny voninkazo raozy
11. mpandray santionany amin'ny alalan'ny rosette
12. ny sela misy fivontosana
13. rakitra miforona rehefa manipy rano amin'ny metaly miempo
14. singa na firavaka mitovy amin'ny raozy, indrindra amin'ny rindrina na amin'ny faritra hafa, indrindra ho an'ny tanjona haingon-trano
15. toy ny an'ny leoparda, izay marika miloko toy ny voninkazo
16. voan-kazo manitra
17. voaravaka manodidina ny lavaka fanamafisam-peo amin'ny gitara

Famakiana fanampiny

“roseta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy roseta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

roseta

1. Rosette

Tsiahy

• “roseta” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy roseta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Endrik’anarana

roseta

1. ploraly ny teny rosetum

Tsiahy

• roseta in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)* roseta in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy roseta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

roseta

1. Rosette
2. kodiarana kely misy tsilo eo amin'ny faran'ny tsilo
3. lavaka feo
4. tahaka ny raozy ampiasaina ho firavaka na mari-pamantarana
5. zavamaniry kely misy voa misy tsilo

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /ʁoˈze.tɐ/ [hoˈze.tɐ]

• (Brazil) AAI^(lakile): /ʁoˈze.tɐ/ [hoˈze.tɐ]
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /ʁoˈze.tɐ/ [χoˈze.tɐ]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /ʁoˈze.ta/ [hoˈze.ta]

• (Portugal) AAI^(lakile): /ʁuˈze.tɐ/

Tsiahy

• “roseta” in iDicionário Aulete.
• “roseta” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “roseta” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
• “roseta” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy roseta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

roseta

1. endrika fatorana
2. endrika fitomboan'ny zavamaniry izay mitombo mivoaka amin'ny lalana rehetra ny zavamaniry mandritra ny halavirana fohy, ka mamokatra endrika boribory kely
3. endrika raozy voahosotra amin'ny alalan'ny fanosotra, matetika be mofo
4. endriky ny voninkazo amin'ny zavakanto latte
5. fakana tahaka ny raozy vita amin'ny kofehy na fitaovana hafa, entina ho firavaka na marika, indrindra:
6. fanilo raozy
7. fihodinana
8. iray na maromaro ny ravina, mivondrona tsara eo amin'ny fototry ny zavamaniry
9. loko mena
10. misy endrika toy ny voninkazo, indrindra fa ny vondrona misy ambulacra dimy mivelatra eo amin'ny sisiny ambony amin'ny spatangoid sy ny klipeastroid
11. mofomamy madinika, toy ny mofomamy, voatoto ao anaty vilany, vita amin'ny vy, izay mitovy amin'ny voninkazo raozy
12. mpandray santionany amin'ny alalan'ny rosette
13. ny sela misy fivontosana
14. rakitra miforona rehefa manipy rano amin'ny metaly miempo
15. singa na firavaka mitovy amin'ny raozy, indrindra amin'ny rindrina na amin'ny faritra hafa, indrindra ho an'ny tanjona haingon-trano
16. toy ny an'ny leoparda, izay marika miloko toy ny voninkazo
17. voan-kazo manitra
18. voaravaka manodidina ny lavaka fanamafisam-peo amin'ny gitara

Famakiana fanampiny

“roseta”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy roseta tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)