tear

Anglisy

Anarana iombonana

tear

1. fihoaram-pefy
2. lavaka na vaky vokatry ny fanindronana
3. miteraka na miaraka amin'ny ranomaso, ny fitarainana, ny hira fisaonana
4. ranon-javatra madio sy misy sira mivoaka avy amin'ny maso rehefa mitomany na tezitra ny maso
5. sombin-tany vita amin'ny tanimanga vita amin'ny vera
6. zavatra iray amin'ny endriky ny mangarahara indray mitete ny ranon-javatra, koa, ny mafy, mangarahara, ranomaso-miendrika indray mitete, toy ny sasany balsama na resins

Fanononana

• (Received Pronunciation) AAI^(lakile): /tɛə/
• (Standard Southern British) AAI^(lakile): /tɛː/
• enPR: târ, AAI^(lakile): /tɛɹ/
• (General Australian) AAI^(lakile): /teː/
• (New Zealand, cheer–chair merger) AAI^(lakile): /tiə/
• (New Zealand, without the cheer–chair merger) AAI^(lakile): /teə/
• (Scotland) AAI^(lakile): /teɹ/
• (Lancashire, fair–fur merger) AAI^(lakile): /tɜː(ɹ)/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tear tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

tear

1. afaka handrava na hampihena ny firaisan-kina na ny firindrana, toy ny fiaraha-monina, ny politika na ny fihetseham-po
2. ho tapaka
3. manala azy amin'ny alalan'ny fanendahana, na amin'ny hery lehibe tampoka
4. manao zavatra amin'ny alalan'ny hery na angovo
5. mandratra toy ny misintona
6. mandrava
7. manorotoro na miditra amin'ny zavatra iray amin'ny hery lehibe
8. mihetsika na manao zavatra haingana be, na mahery setra
9. misintona amin'ny alalan'ny fihazonana na famerana amin'ny toerana roa
10. mitomany
11. vaky ny vatany, indrindra fa tsy nahy

Fanononana

• (Received Pronunciation) AAI^(lakile): /tɛə/
• (Standard Southern British) AAI^(lakile): /tɛː/
• enPR: târ, AAI^(lakile): /tɛɹ/
• (General Australian) AAI^(lakile): /teː/
• (New Zealand, cheer–chair merger) AAI^(lakile): /tiə/
• (New Zealand, without the cheer–chair merger) AAI^(lakile): /teə/
• (Scotland) AAI^(lakile): /teɹ/
• (Lancashire, fair–fur merger) AAI^(lakile): /tɜː(ɹ)/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tear tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

tear

1. endrika miovaova amin'ny zavatra hita amin'ny fomba tsy mazava na avy lavitra
2. fitaovana, fitaovam-piadiana, zavatra amin'ny ankapobeny
3. ny ampahany amin'ny iray voay izay eo amin'ny tahony na ny tahony sy ny lelan, ny shaft
4. ny loon (vorona ao amin'ny filaharana Gaviiformes (filaharana))
5. ny rafitra na milina vita amin'ny hazo na fitaovana hafa, izay anaovan'ny mpanenona lamba avy amin'ny kofehy, milina iray ho an'ny fanenomana kofehy ho lamba, toy ny fanenomana na fanamboarana dantelina

Fanononana

• AAI^(lakile): /teˈaɾ/

Tsiahy

• “tear” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “tear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “tear” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tear tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy Taloha

Anarana iombonana

tear

1. ranomaso (ranomaso avy amin'ny lalan-dranomaso)

Fanononana

• AAI^(lakile): /tæ͜ɑːr/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tear tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

tear

1. milina fanenomana lamba amin'ny kofehy

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /teˈa(ʁ)/ [teˈa(h)]

• (Brazil) AAI^(lakile): /teˈa(ʁ)/ [teˈa(h)]
  • (São Paulo) AAI^(lakile): /teˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /teˈa(ʁ)/ [teˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /teˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈtjaɾ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈtjaɾ/
  • (Southern Portugal) AAI^(lakile): /ˈtja.ɾi/

Famakiana fanampiny

• “tear” in iDicionário Aulete.
• “tear” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tear tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frizôna

Anarana iombonana

tear

1. fisarahana
2. iray amin'ireo tsipika fotsy voasarika eny an-kianja mba hampisehoana faritra samihafa amin'ny lalao, indrindra ny fipoahana mipoitra, fa koa ny fipoahana mipoitra sy ny fiverenan'ny fiverenana
3. mivalona
4. ny faribolana manodidina ny baolina, izay tsy azon'ny mpilalao manafika idirana mandritra ny lalao, raha tsy hoe aorian'ny fanatsarana ny isa
5. ny faritra manoloana ny tanjona tsirairay
6. tsipika na marika vita amin'ny fametahana zavatra mora miondrika, noho izany

Famakiana fanampiny

“tear (I)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tear tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)