temor

Katalana

Anarana iombonana

temor

1. tahotra

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central) [təˈmor]
• AAI^(lakile): (Balearic) [təˈmo]
• AAI^(lakile): (Valencia) [teˈmoɾ]

Famakiana fanampiny

• “temor” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “temor”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “temor” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “temor” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy temor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

temor

1. tahotra

Fanononana

• AAI^(lakile): [teˈmoɾ]

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “temor”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “temor”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “temor” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “temor” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy temor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

temor

1. fihetseham-po ateraky ny tahotra vokatry ny loza na fandrahonana tena
2. tahotra fahatsapana tahotra nateraky ny zavatra na olona iray
3. tahotra, fanajana tafahoatra

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /teˈmoʁ/ [teˈmoh]

• (Brazil) AAI^(lakile): /teˈmoʁ/ [teˈmoh]
  • (São Paulo) AAI^(lakile): /teˈmoɾ/
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /teˈmoʁ/ [teˈmoχ]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /teˈmoɻ/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /tɨˈmoɾ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /tɨˈmoɾ/
  • (Southern Portugal) AAI^(lakile): /tɨˈmo.ɾi/

Famakiana fanampiny

• “temor” in iDicionário Aulete.
• “temor” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy temor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

temor

1. Ny fanahiana ny hoavy na ny zavatra ratsy mety hitranga
2. Ny fiandrasana, indrindra fa ny zavatra tsy mety toy ny tahotra na ny tahotra na ny fanantenana zavatra tsy mahafinaritra amin'ny ho avy
3. Ny fihetsika ara-batana amin'ny fakàna na ny fakàna (zavatra), ny fakàna
4. Tena hery mampiaiky volana
5. fahaiza-manavaka izay ananan'ny olona hevitra na izay ahafahany mahatakatra zavatra,
6. fahatsapana fahagagana
7. fahatsapana, ny fihetsika mahatakatra amin'ny fampiasana ny sain'ny olona iray tsy misy fanamafisana, fandavana, na fanamelohana
8. fisamborana na fakana amin'ny alalan'ny dingana ara-dalàna, fisamborana
9. hevitra, fiheverana, fihetsehampo
10. ny fahatsapana tahotra sy fanajana
11. siny (sary) mifatotra amin'ny kodiarana rano
12. tahotra
13. tsy an-tsitrapo, indraindray vokatry ny paralysisa, fa matetika vokatry ny tahotra na ny tahotra

Famakiana fanampiny

“temor”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy temor tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)