temperar

Ido

Matoanteny

temperar

1. mahafehy tena
2. manamaivana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy temperar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Matoanteny

temperar

1. mampifanaraka ny fiainany
2. mampihena ny zavatra ataony
3. mifehy tena

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central, Balearic) [təm.pəˈɾa]
• AAI^(lakile): (Valencia) [tem.peˈɾaɾ]

Famakiana fanampiny

“temperar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy temperar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Matoanteny

temperar

1. manafana na mampitony ny vatany ho amin'ny hafanana tiany
2. mifandrindra
3. mifangaro tsara
4. mifehy tena

Fanononana

• AAI^(lakile): [tempeˈɾaɾ]

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “temperar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “tenper”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “temperar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “temperar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “temperar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “temperar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “temperar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy temperar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Matoanteny

temperar

1. manamboatra ny zava-manitra
2. mifehy tena

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /tẽ.peˈɾa(ʁ)/ [tẽ.peˈɾa(h)]

• (Brazil) AAI^(lakile): /tẽ.peˈɾa(ʁ)/ [tẽ.peˈɾa(h)]
  • (São Paulo) AAI^(lakile): /tẽ.peˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /tẽ.peˈɾa(ʁ)/ [tẽ.peˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /tẽ.peˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /tẽ.pɨˈɾaɾ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /tẽ.pɨˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) AAI^(lakile): /tẽ.pɨˈɾa.ɾi/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy temperar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Matoanteny

temperar

1. mifehy tena
2. mihalefaka
3. milamina

Famakiana fanampiny

“temperar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy temperar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)