tlacatl

Nahuatl Hoasteka Tatsinanana

Anarana iombonana

tlacatl

1. Teny fampiasa amin'ny adiresy mahazatra izay matetika midika fa manana fahefana, tsy manam-paharetana, na maika ny mpandahateny
2. Teny fampiasa amin'ny lehilahy olon-dehibe hafa
3. ampiasaina ho toy ny singa farany amin'ny fitambarana
4. atao hoe vady
5. iray amin'ireo fahafahan'ny mpilalao milalao, very rehefa maty ny tarehin-tsarin'ny mpilalao na rehefa misy fahadisoana sasany atao
6. lehilahy efa lehibe
7. lehilahy tia, sakaiza
8. miaramila ambany laharana amin'ny zandary tsy manana andraikitra
9. mpanompo
10. mpikambana ao amin'ny karazana Homo, indrindra fa ny karazana Homo sapiens
11. mpilalao iray izay milalao ny hafa, miaraka amin'ny fikasana hametra ny fiantraikany amin'ny fanafihana
12. ny maha-lehilahy, ny toetra na ny toetran'ny maha-lehilahy
13. olona iray, izay matetika lehilahy, afaka manatanteraka ny zavatra takian'ny olona iray momba ny raharaha iray voafaritra
14. olona lahy, matetika olon-dehibe, (lehilahy olon-dehibe amin'ny ankapobeny) manana fahatsapana, na olombelona, mahery noho ny natiora, elf, vahiny, sns
15. olona, olona tsy miankina amin'ny maha-lahy na maha-vavy azy, ary olon-dehibe matetika
16. sombin-javatra na famantarana ampiasaina amin'ny lalao amin'ny solaitrabe toy ny backgammon

Tsiahy

• Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2006) Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán‎, segunda edición edition, Tlalpan, D.F. México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 23
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tlacatl tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nahuatl Tafovoany

 Etimôlôjia

Avy amin'ny nahuatl klasika tlacatl.

Anarana iombonana

tlacatl

1. lehilahy
2. olombelona

Fanononana

• [tɬaːkatɬ]

Tsiahy

• Medina, Genaro. (1999) Curso de Nahuatl, University of Americas, Cholula, Puebla.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tlacatl tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nahuatl Klasika

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:azc-nah-pro *tlaaka-tl, avy amin'ny Endrika:azc-pro *taka-ta.

Anarana iombonana

tlacatl

1. andevo (rehefa manana, jereo.)

Fanononana

• [ˈt͡ɬaː.kat͡ɬ]

Teny mifandraika

• tlacatecolotl
• tlacateuctli
• tlacati
• tlacatlacuiloliztli
• tlacatlah
• tlacaxinachtli
• tlacayeliztli
• tlacayotl

Tsiahy

• Andrews, J. Richard (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, Norman: University of Oklahoma Press, pages 256–257
• Karttunen, Frances (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, page 253
• Lockhart, James (2001) Nahuatl as Written, Stanford: Stanford University Press, pages 235–236
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tlacatl tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nahoatl An'I Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:azc-nah-pro *tlaaka-tl, avy amin'ny Endrika:azc-pro *taka-ta.

Anarana iombonana

tlacatl

1. lehilahy efa lehibe
2. ny lehilahy rehetra ao amin'ny olombelona: ny olombelona
3. lehilahy lehibe izay mpikambana ao amin'ny vondrona iray: mpiasa, solontena, sns
4. Lehilahy tsara, matanjaka, manao ny marina, ary manolo-tena ho an'ny fianakaviany
5. Lehilahy mpanampy izay olon-dehibe na tanora, manomboka amin'ny mpanampy ambony ka hatramin'ny mpiasa ambany
6. olombelona, olona tsy miankina amin'ny maha-lahy na maha-vavy azy, mazàna olon-dehibe
7. ny olombelona rehetra amin'ny ankapobeny, ny olombelona, ny zanak'olombelona
8. Lehilahy iray, olon-dehibe amin'ny ankapobeny, izay mahatsapa zavatra, toy ny olombelona, zavaboary majika, elf, na vahiny
9. ny maha-lehilahy, ny toetra na ny toetran'ny maha-lehilahy
10. atao hoe vady
11. lehilahy tia, sakaiza
12. ampiasaina ho toy ny singa farany amin'ny fitambarana
13. Lehilahy tena tia na tena manolo-tena amin'ny zavatra iray
14. Olona, matetika lehilahy, izay manana asa na fahaizana mifandraika amin'ny zavatra manokana
15. Olona iray, matetika lehilahy, izay afaka manome izay ilain'ny zavatra iray
16. mpanompo, olom-pehezina
17. sombin-javatra kely ampiasaina amin'ny lalao amin'ny solaitrabe toy ny backgammon
18. fahafahana ho an'ny mpilalao iray hilalao izay very rehefa maty ny tarehin-tsarin'ny mpilalao na rehefa misy fahadisoana sasany mitranga
19. Teny fampiasa amin'ny adiresy mahazatra izay matetika midika fa manana fahefana, tsy manam-paharetana, na maika ny mpandahateny
20. Fomba tsara hiresahana amin'ny olon-dehibe hafa izany, mety amin'ny olona fantatrao amin'ny anarany sy ny olona tsy fantatrao
21. Mpilalao iray izay miezaka manakana ny mpilalao hafa tsy hanafika
22. miaramila latsaky ny laharam-pahamehan'ny manamboninahitra

Tsiahy

• Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2006) Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán‎, segunda edición edition, Tlalpan, D.F. México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 23
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tlacatl tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)