tonsura

Frantsay

Bika matoanteny

tonsura

1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ny matoanteny tonsurer

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tonsura tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

tonsura

1. fombafomba fanao amin'ny fanendasana toy
2. ny volony sy ny sombin-dravina mampiavaka azy vokatry ny fanesorana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tonsura tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Bika matoanteny

tonsura

1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny tonsurare

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tonsura tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

tonsura

1. fombafomba fanao amin'ny fanendasana toy
2. ny volony sy ny sombin-dravina mampiavaka azy vokatry ny fanesorana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tonsura tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Anarana iombonana

tonsura

1. fanesorana volo
2. fihetsika na fiasa amin'ny fanapahana amin'ny fanjaitra na milina fanjaitra, toy ny volon'ondry avy amin'ny ondry, na ny akanjo avy amin'ny lamba
3. fihetsika na fiasan'ny fijinjana
4. fizarazarana amin'ny alalan'ny fanjaitra
5. ny dingana fanaovana mitsangana lafiny fanapahana amin'ny miasa ho any amin'ny tarehy ny arintany
6. ny dingana fanomanana ny vy fanjaitra, tilting
7. ny fanalana, ny fanapahana
8. ny fiovaovan'ny hery mihetsika amin'ny lalana mifanohitra
9. ny fitaovana tapaka amin'ny fomba toy

Fanononana

• (Classical Latin) AAI^(lakile): [tõːˈsuː.ra]
• (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [t̪onˈsuː.ra]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tonsura tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Poloney

Anarana iombonana

tonsura

1. fombafomba fanao amin'ny fanendasana toy
2. ny volony sy ny sombin-dravina mampiavaka azy vokatry ny fanesorana

Famakiana fanampiny

• tonsura in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tonsura in Polish dictionaries at PWN

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tonsura tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Bika matoanteny

tonsura

1. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny tonsurar

Famakiana fanampiny

“tonsura”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tonsura tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

tonsura

1. fombafomba fanao amin'ny fanendasana toy
2. ny volony sy ny sombin-dravina mampiavaka azy vokatry ny fanesorana

Famakiana fanampiny

“tonsura”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tonsura tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tagalaoga

Anarana iombonana

tonsura

1. fihetsika manala ny loha ka mahatonga azy ho tonzoro
2. fombafomba fanao amin'ny fanendasana toy
3. ny volony sy ny sombin-dravina mampiavaka azy vokatry ny fanesorana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tonsura tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)