tristis
Latina
[Ovay]
Mpamaritra
tristis
- zavatra mampalahelo, mampalahelo
- zavatra mampalahelo, tsy sambatra, malahelo, mora tezitra
- zavatra tsy mahafinaritra, masiaka, mangidy
- zavatra tsy mety, manafintohina
Fanononana
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈtriːs.tɪs]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈt̪ris.t̪is]
Famakiana fanampiny
- Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- Erreur Lua dans Module:languages/data/3/g à la ligne 1610 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- "Endrika:pagename", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “Endrika:pagename”, in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- (ambiguous) an evil omen; presage of ill: omen infaustum, triste
- (ambiguous) an evil omen; presage of ill: omen infaustum, triste
Tsiahy
- von Wartburg, Walther (1928–2002), “tristis”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in Erreur Lua dans Module:languages/data/exceptional à la ligne 5543 : attempt to index field '?' (a nil value).), volume 13, page 302
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tristis tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)