vel

Nerlandey

 Etimôlôjia

Raha fantatrao ny etimôlôjian’ ity teny ity mba ampio ilay izy azafady araka ny toromarika misy eto.

Anarana iombonana

vel

1. hoditra

Fanononana

• noicon

  (file)

• /vɛl/

Tseka

Bika matoanteny

vel

1. mpandray anjara faharoa ny singiolary ny filaza mandidy ny matoanteny velet

Fanononana

• IPA^(key): [ˈvɛl]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Letôna

Bika matoanteny

vel

1. endriky ny matoanteny velt

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norveziana (Bokmal)

Tambinteny

vel

1. tsara

Tsiahy

• “vel” in The Bokmål Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

vel

1. ny marika ampiasaina hanehoana ny tafiditra na, izay lojika connective

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Afrikaans

Matoanteny

vel

1. lavo
2. manapa-kevitra

Fanononana

• IPA^(key): /fɛl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

vel

1. hoditra
2. sakam-bolo, ohatra, miforona amin'ny ronono mivaingana
3. taratasy (ohatra taratasy; tsy mety ampiasaina ho pejy)

Fanononana

• IPA^(key): /fɛl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Albaney

Anarana iombonana

vel

1. voaly

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

vel

1. ho afaka hihinana be loatra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Anarana iombonana

vel

1. voaly

Fanononana

• IPA^(key): (Central) [ˈbɛl]
• IPA^(key): (Balearic) [ˈvəl]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈvɛl]

Tsiahy

• “vel” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “vel”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “vel” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “vel” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Danisy

Tenim-piontanana

vel

1. izany ve no

Fanononana

• IPA^(key): /ˈvɛl/
• singulier IPA^(key): /vɛl/

Tsiahy

• Den Danske Ordbog,
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

vel

1. Heveriko fa mety
2. tsara

Fanononana

• IPA^(key): /ˈvɛl/
• singulier IPA^(key): /vɛl/

Tsiahy

• Den Danske Ordbog,
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Fala

Matoanteny

vel

1. mahita

Tsiahy

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 409
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Feroianina

Anarana iombonana

vel

1. rambon'ny vorona

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Islandey

Tambinteny

vel

1. tsara

Fanononana

• IPA^(key): /vɛːl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ido

Mpampitohy

vel

1. ary/na tafiditra ao ny "na"

Fanononana

• IPA^(key): /vɛl/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Mpampitohy

vel

1. mitovy
2. na

Fanononana

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈwɛɫ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈvɛl]

Tsiahy

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• Zoëga, Geir T. (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic‎, Oxford: Clarendon Press
• 1. VEL in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• 2. VEL in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• vĕl in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette, page 1,651
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • time assuages the most violent grief: vel maximos luctus vetustate tollit diuturnitas (Fam. 5. 16. 5)
    
• Endrika:Tsiahy:Sihler 1995
• “uel” on page 2,021–2,022 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)
• Niermeyer, Jan Frederik (1976), “vel”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: Brill, page 1,068/1
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Livônianina

Tambinteny

vel

1. mbola

Fanononana

• IPA^(key): /vel/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Manksa

Tambinteny

vel

1. tsara

Tsiahy

• “vel” in The Bokmål Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Tambinteny

vel

1. azo antoka, azo inoana
2. tsara

Fanononana

• IPA^(key): /ʋɛlː/, /ʋeːl/

Tsiahy

• “vel” in The Nynorsk Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Alemàna Ambony Taloha

Anarana iombonana

vel

1. volom-borona

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Nôrsa Taloha

Tambinteny

vel

1. ny mora iraisana ('Mora moro') foana
2. tanteraka, be dia be, betsaka
3. tsara

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Piemôntey

Anarana iombonana

vel

1. voaly

Fanononana

• IPA^(key): /vel/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Poloney

Endrika:-kianteny- vel

1. antsoina koa hoe, solon'anarana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Isa

vel

1. fito

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

vel

1. zavatra tena tsara

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)