vela

Ôksitana

Bika matoanteny

vela

1. mpandray anjara faharoa ny singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny velar
2. mpandray anjara fahatelo ny singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny velar

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglisy

Anarana iombonana

vela

1. ploraly ny 'velum'

Fanononana

• (UK) AAI^(lakile): /ˈviːlə/
• (US) AAI^(lakile): /ˈvilə/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Albaney

Bika matoanteny

vela

1. mpandray anjara voalohany singiolary ny matoanteny vel

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Astoriana

Anarana iombonana

vela

1. fiambenana (fanaraha-maso)
2. labozia (loharanom-pahazavana)
3. ranomasina (sombin-damba mifatotra amin'ny sambo)
4. sambo (fanatanjahantena)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Bika matoanteny

vela

1. endriky ny matoanteny velar

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central) [ˈbɛ.lə]
• AAI^(lakile): (Balearic) [ˈvə.lə]
• AAI^(lakile): (Valencia) [ˈvɛ.la]

Tsiahy

• “vela” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

vela

1. sambo (eo ambony sambo)
2. sambo (fanatanjahantena)

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central) [ˈbɛ.lə]
• AAI^(lakile): (Balearic) [ˈvə.lə]
• AAI^(lakile): (Valencia) [ˈvɛ.la]

Tsiahy

• “vela” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Feroianina

Endrik’anarana

vela

1. mpanamarika ny an'ny tompo ploraly tsy voafaritra ny teny vel

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:frp:DFP
• vela in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eua
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

vela

1. fiambenana
2. sambo
3. sambo iray

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

Bika matoanteny

vela

1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny velare

Famakiana fanampiny

vela in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

vela

1. ny tranom-borona (ny tranom-borona)
2. sambo
3. sambo iray

Famakiana fanampiny

vela in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ladin

Anarana iombonana

vela

1. fifidianana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Bika matoanteny

vela

1. mpandray anjara faharoa singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny velo

Fanononana

• (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈwɛ.ɫa]
• (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈvɛː.la]

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:la:L&S
• Endrika:Tsiahy:la:du Cange
• Endrika:Tsiahy:la:Gaffiot
• Endrika:Tsiahy:la:M&A
• Endrika:Tsiahy:la:OLD
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrik’anarana

vela

1. gallic
2. ploraly ny teny velum

Fanononana

• (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈwɛ.ɫa]
• (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈvɛː.la]

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:la:L&S
• Endrika:Tsiahy:la:du Cange
• Endrika:Tsiahy:la:Gaffiot
• Endrika:Tsiahy:la:M&A
• Endrika:Tsiahy:la:OLD
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Endrik’anarana

vela

1. ploraly voafaritra ny teny vele

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Photỳ

Matoanteny

vela

1. tonga

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Piemôntey

Anarana iombonana

vela

1. sambo iray

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

vela

1. kodiarana fahatelo
2. labozia
3. sambo
4. sambo iray

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈvɛ.lɐ/

• (Brazil) AAI^(lakile): /ˈvɛ.lɐ/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /ˈvɛ.la/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈvɛ.lɐ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /ˈvɛ.lɐ/
  • (Northern Portugal) AAI^(lakile): /ˈbɛ.lɐ/

Famakiana fanampiny

• “vela” in iDicionário Aulete.
• “vela” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Bika matoanteny

vela

1. endriky ny matoanteny ir
2. endriky ny matoanteny ver
3. mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny velar

Famakiana fanampiny

“vela”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

vela

1. fiambenana
2. labozia
3. ny fiambenana (izay fety indizeny isan-karazany)
4. sambo
5. sambo iray
6. tsy matory, tsy mahita tory

Famakiana fanampiny

“vela”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soedoa

Matoanteny

vela

1. ny tsy hanapa-kevitra, hisalasala, tsy hanao na inona satria tsy mbola nanapa-kevitra ny amin'ny hetsika tokony hatao

Famakiana fanampiny

vela in Svensk ordbok.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tôngà

Mpamaritra

vela

1. Zavatra ampiasaina hanasongadinana ny faharetan'ny zavatra iray na ny habetsahany kely
2. zavatra be feo, mamokatra famantarana herinaratra mahery ho an'ny fanamafisam-peo na fitaovana fanamafisam-peo hafa
3. zavatra izay tena manakaiky ny fitadiavana na ny fanombantombanana zavatra ho hita na ho vinavinaina
4. zavatra mavitrika, ampiasaina na vonona hampiasaina (toy ny bala na ny fitifirana), napetraka (toy ny mikrô na fakantsary)
5. zavatra mifandraika amin'ny fihetseham-po mientanentana
6. zavatra mifandraika amin'ny hafanana sy ny toe-javatra miteraka
7. zavatra mifandraika amin'ny lazany, ny hatsarany, na ny maha-mahaliana
8. zavatra mifandraika amin'ny loza na risika
9. zavatra misy zava-manitra, mangidy, manitra, toy ny voan-tsiranoka sy zava-manitra hafa
10. zavatra tena haingana na manana hafainganam-pandeha lehibe

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Xhosa

Matoanteny

vela

1. tonga

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Zolo

Matoanteny

vela

1. miseho
2. mitranga
3. tonga

Tsiahy

• C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), “vela”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “vela (6.3)”
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vela tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)