Aller au contenu

versus

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

versus

  1. miady
  2. miatrika fifaninanana

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Mpampiankin-teny

versus

  1. Mifanerasera amin'ny, indrindra fa ny firaketana ny fanehoan-kevitra
  2. afangaro amin'ny
  3. manohitra: manohitra
  4. ny fitoriana, araka ny ampiasaina ao amin'ny lohatenin'ny raharaha fitsarana izay ny antoko voalohany no manondro ny mpitory (na ny mpiangona na ny mitovy aminy), ary ny faharoa dia manondro ny voampanga (na ny mpiampanga na ny mitovy aminy)
  5. raha oharina amin'ny, mifanohitra amin'ny

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Finoa

[Ovay]

Mpampiankin-teny

versus

  1. Ny

Tsiahy

Frantsay

[Ovay]

Mpampiankin-teny

versus

  1. mifanohitra amin'izany,

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

Italiana

[Ovay]

Mpampiankin-teny

versus

  1. mifanohitra

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Anarana iombonana

versus

  1. fantsona (tany nivadika)
  2. fepetra momba ny tany (=)
  3. fihodinana, dingana
  4. tsipika, laharana

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 166 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • versus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • versus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to sing the praises of some one (not canere aliquem: alicuius laudes versibus persequi
    • to celebrate some one's exploits in song: alicuius res gestas versibus ornare, celebrare
    • (ambiguous) in all directions: quoquo versus; in omnes partes
    • (ambiguous) to advance in the direction of Rome: Romam versus proficisci
    • (ambiguous) to write poetry: versus facere, scribere
    • (ambiguous) to write poetry with facility: carmina , versus fundere (De Or. 3. 50)
    • (ambiguous) to recite a poem, line with appropriate action: carmen, versum agere
  • Meyer-Lübke, Wilhelm (1911), “vĕrsus”, in Romanisches etymologisches Wörterbuch (in German), page 705
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy versus tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

versus

  1. manoloana, mihodina mankany na amin'ny lalana, miatrika

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 166 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • versus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • versus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to sing the praises of some one (not canere aliquem: alicuius laudes versibus persequi
    • to celebrate some one's exploits in song: alicuius res gestas versibus ornare, celebrare
    • (ambiguous) in all directions: quoquo versus; in omnes partes
    • (ambiguous) to advance in the direction of Rome: Romam versus proficisci
    • (ambiguous) to write poetry: versus facere, scribere
    • (ambiguous) to write poetry with facility: carmina , versus fundere (De Or. 3. 50)
    • (ambiguous) to recite a poem, line with appropriate action: carmen, versum agere
  • Meyer-Lübke, Wilhelm (1911), “vĕrsus”, in Romanisches etymologisches Wörterbuch (in German), page 705
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy versus tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ova matoanteny

versus

  1. niova fo
  2. voafafa

Fanononana

[Ovay]

Tsiahy

  • Erreur Lua dans Module:R:Perseus à la ligne 166 : attempt to index field '?' (a nil value).Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • versus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • versus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
    • to sing the praises of some one (not canere aliquem: alicuius laudes versibus persequi
    • to celebrate some one's exploits in song: alicuius res gestas versibus ornare, celebrare
    • (ambiguous) in all directions: quoquo versus; in omnes partes
    • (ambiguous) to advance in the direction of Rome: Romam versus proficisci
    • (ambiguous) to write poetry: versus facere, scribere
    • (ambiguous) to write poetry with facility: carmina , versus fundere (De Or. 3. 50)
    • (ambiguous) to recite a poem, line with appropriate action: carmen, versum agere
  • Meyer-Lübke, Wilhelm (1911), “vĕrsus”, in Romanisches etymologisches Wörterbuch (in German), page 705
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy versus tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Poloney

[Ovay]

Mpampiankin-teny

versus

  1. mifanohitra

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Mpampiankin-teny

versus

  1. mifanohitra

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=versus&oldid=35285474"