vulgar

Anglisy

Anarana iombonana

vulgar

1. fiteny ampiasain'ny vahoaka, indrindra fa ny sarambabem-bahoaka
2. ny vahoaka tsotra
3. olona tsotra sy mahazatra izy io

Fanononana

• (UK) IPA^(key): /ˈvʌl.ɡə/
• enPR: vŭlʹgər, IPA^(key): /ˈvʌl.ɡɚ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vulgar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

vulgar

1. zavatra izay ho vakiraoka tsotra
2. zavatra izay misy ifandraisany amin'ny olon-tsotra, tsotra
3. zavatra mahazatra, mahazatra
4. zavatra tsy mendrika, tsy mendrika

Fanononana

• (UK) IPA^(key): /ˈvʌl.ɡə/
• enPR: vŭlʹgər, IPA^(key): /ˈvʌl.ɡɚ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vulgar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Mpamaritra

vulgar

1. zavatra tsy mendrika

Fanononana

• IPA^(key): (Central) [bulˈɣar]
• IPA^(key): (Balearic) [vulˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [vulˈɣaɾ]

Famakiana fanampiny

“vulgar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vulgar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

vulgar

1. fiteny tsotra (ny fiteny mahazatra na fiteny iraisan'ny firenena iray)

Famakiana fanampiny

“vulgar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “uulgar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “vulgar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “vulgar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “vulgar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “vulgar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vulgar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

vulgar

1. zavatra mahazatra ny olona, tsy fahita firy
2. zavatra malaza, mahazatra, mifanohitra amin'ny siansa na ny teknika
3. zavatra tsotra, tsy misy saina
4. zavatra tsy mahazatra, tsy misy hafa amin'ny hafa

Famakiana fanampiny

“vulgar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “uulgar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “vulgar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “vulgar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “vulgar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “vulgar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vulgar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Indonezianina

Mpamaritra

vulgar

1. zavatra tsy mendrika (tsy mendrika, tsy manara-penitra, tsy mahafinaritra, na vetaveta)

Famakiana fanampiny

“vulgar” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vulgar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Mpamaritra

vulgar

1. zavatra izay
2. zavatra malaza
3. zavatra tsy mahazatra, tsy misy hafa amin'ny hafa

Famakiana fanampiny

Diccionari General de la Lenga Occitana‎, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 742

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vulgar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Mpamaritra

vulgar

1. zavatra mahazatra ny olona, tsy fahita firy
2. zavatra malaza, mahazatra, mifanohitra amin'ny siansa na ny teknika
3. zavatra tsotra, tsy misy saina
4. zavatra tsy mahazatra, tsy misy hafa amin'ny hafa

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /vuwˈɡaʁ/ [vuʊ̯ˈɡah]

• (Brazil) IPA^(key): /vuwˈɡaʁ/ [vuʊ̯ˈɡah]
  • (São Paulo) IPA^(key): /vuwˈɡaɾ/ [vuʊ̯ˈɡaɾ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /vuwˈɡaʁ/ [vuʊ̯ˈɡaχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /vuwˈɡaɻ/ [vuʊ̯ˈɡaɻ]

 

• (Portugal) IPA^(key): /vulˈɡaɾ/ [vuɫˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /vulˈɡaɾ/ [vuɫˈɣaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bulˈɡaɾ/ [buɫˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vulˈɡa.ɾi/ [vuɫˈɣa.ɾi]

Famakiana fanampiny

• “vulgar” in iDicionário Aulete.
• “vulgar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vulgar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romainina

Mpamaritra

vulgar

1. zavatra tsy mendrika

Fanononana

• IPA^(key): /vulˈɡar/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vulgar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Mpamaritra

vulgar

1. zavatra tsy misy dikany amin'ny saina rehetra

Famakiana fanampiny

“vulgar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vulgar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)