上不著天，下不著地

Sinoa

Fomba fiteny

上不著天，下不著地

1. ho mihantona eny amin'ny habakabaka

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shàngbùzháotiān, xiàbùzháodì

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄊㄧㄢ, ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄉㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): soeng⁶ bat¹ zoek⁶ tin¹, haa⁶ bat¹ zoek⁶ dei⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shàngbùzháotiān, xiàbùzháodì
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄊㄧㄢ, ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄉㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shanqbujaurtian, shiahbujaurdih
    • Tongyong Pinyin: shàngbùjháotian, siàbùjháodì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ tʰjɛn⁵⁵ ɕjä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ ti⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng⁶ bat¹ zoek⁶ tin¹, haa⁶ bat¹ zoek⁶ dei⁶
    • Yale: seuhng bāt jeuhk tīn, hah bāt jeuhk deih
    • Pinyin Kantôney: soeng⁶ bat⁷ dzoek⁹ tin¹, haa⁶ bat⁷ dzoek⁹ dei⁶
    • Romanizasiona Guangdong: sêng⁶ bed¹ zêg⁶ tin¹, ha⁶ bed¹ zêg⁶ déi⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sœ̽ːŋ²² pɐt̚⁵ t͡ʃœ̽ːk̚² tʰiːn⁵⁵ häː²² pɐt̚⁵ t͡ʃœ̽ːk̚² tei̯²²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 上不著天，下不著地 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)