危險

Sinoa Mandarina

Anarana iombonana

危險  ♦ X-SAMPA : Fanononana ?

1. loza mahavery

Sinoa

Mpamaritra

危險

1. zavatra atahorana; atahorana
2. zavatra mampidi-doza; mampidi-doza

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): wēixiǎn, wéixiǎn

  (Zhuyin): ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): ngai⁴ him²
• Hakka

  (Sixian, PFS): ngùi-hiám

  (Meixian, Guangdong): ngui² hiam³

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): gûi-hiám / hûi-hiám / ûi-hiám

  (Teochew, Peng'im): nguin⁵ hiam²

• Wu (Wikibolana): hhue xi (T3); ngue xi (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: wēixiǎn
    • Zhuyin: ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: ueishean
    • Tongyong Pinyin: weisiǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /weɪ̯⁵⁵ ɕjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan; dated variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: wéixiǎn
    • Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: weishean
    • Tongyong Pinyin: wéisiǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /weɪ̯³⁵ ɕjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ngai⁴ him²
    • Yale: ngàih hím
    • Pinyin Kantôney: ngai⁴ him²
    • Romanizasiona Guangdong: ngei⁴ him²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋɐi̯²¹ hiːm³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngùi-hiám
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: nguiˇ hiam`
    • Pinyim Hagfa: ngui² hiam³
    • AAI Sinolojika: /ŋu̯i¹¹ hi̯am³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngui² hiam³
    • AAI Sinolojika: /ŋuɪ¹¹ çiam³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: gûi-hiám
    • Tâi-lô: guî-hiám
    • Phofsit Daibuun: gui'hiarm
    • IPA (Kaohsiung): /ɡui²³⁻³³ hiam⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /ɡui²⁴⁻²² hiam⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡui¹³⁻²² hiam⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ɡui²⁴⁻²² hiam⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /ɡui²⁴⁻¹¹ hiam⁵³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûi-hiám
    • Tâi-lô: huî-hiám
    • Phofsit Daibuun: hui'hiarm
    • IPA (Taipei): /hui²⁴⁻¹¹ hiam⁵³/
    • IPA (Penang): /hui²³⁻²¹ hiam⁴⁴⁵/
    • IPA (Kaohsiung): /hui²³⁻³³ hiam⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: ûi-hiám
    • Tâi-lô: uî-hiám
    • Phofsit Daibuun: ui'hiarm
    • IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² hiam⁵⁵⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ hiam⁴¹/
    • IPA (Singapore): /ui²⁴⁻²¹ hiam⁴²/
    • IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ hiam⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² hiam⁵³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: nguin⁵ hiam²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ngûiⁿ hiám
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋũĩ⁵⁵⁻¹¹ hiam⁵²/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: hhue xi (T3); ngue xi (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɦɯe̞²² ɕi⁴⁴/, /ŋɯe̞²² ɕi⁴⁴/

Note:

• 3hhue - younger speakers;
• 3ngue - older speakers.

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 危險 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

危險

1. loza

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): wēixiǎn, wéixiǎn

  (Zhuyin): ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): ngai⁴ him²
• Hakka

  (Sixian, PFS): ngùi-hiám

  (Meixian, Guangdong): ngui² hiam³

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): gûi-hiám / hûi-hiám / ûi-hiám

  (Teochew, Peng'im): nguin⁵ hiam²

• Wu (Wikibolana): hhue xi (T3); ngue xi (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: wēixiǎn
    • Zhuyin: ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: ueishean
    • Tongyong Pinyin: weisiǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /weɪ̯⁵⁵ ɕjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan; dated variant in Mainland)⁺
    • Pinyin: wéixiǎn
    • Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: weishean
    • Tongyong Pinyin: wéisiǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /weɪ̯³⁵ ɕjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ngai⁴ him²
    • Yale: ngàih hím
    • Pinyin Kantôney: ngai⁴ him²
    • Romanizasiona Guangdong: ngei⁴ him²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋɐi̯²¹ hiːm³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngùi-hiám
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: nguiˇ hiam`
    • Pinyim Hagfa: ngui² hiam³
    • AAI Sinolojika: /ŋu̯i¹¹ hi̯am³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngui² hiam³
    • AAI Sinolojika: /ŋuɪ¹¹ çiam³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: gûi-hiám
    • Tâi-lô: guî-hiám
    • Phofsit Daibuun: gui'hiarm
    • IPA (Kaohsiung): /ɡui²³⁻³³ hiam⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /ɡui²⁴⁻²² hiam⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡui¹³⁻²² hiam⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ɡui²⁴⁻²² hiam⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /ɡui²⁴⁻¹¹ hiam⁵³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûi-hiám
    • Tâi-lô: huî-hiám
    • Phofsit Daibuun: hui'hiarm
    • IPA (Taipei): /hui²⁴⁻¹¹ hiam⁵³/
    • IPA (Penang): /hui²³⁻²¹ hiam⁴⁴⁵/
    • IPA (Kaohsiung): /hui²³⁻³³ hiam⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: ûi-hiám
    • Tâi-lô: uî-hiám
    • Phofsit Daibuun: ui'hiarm
    • IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² hiam⁵⁵⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ hiam⁴¹/
    • IPA (Singapore): /ui²⁴⁻²¹ hiam⁴²/
    • IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ hiam⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² hiam⁵³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: nguin⁵ hiam²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ngûiⁿ hiám
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋũĩ⁵⁵⁻¹¹ hiam⁵²/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: hhue xi (T3); ngue xi (T3)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɦɯe̞²² ɕi⁴⁴/, /ŋɯe̞²² ɕi⁴⁴/

Note:

• 3hhue - younger speakers;
• 3ngue - older speakers.

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 危險 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)