可惜

Japoney

Tenim-piontanana

可惜

1. Indrisy anefa!

Fanononana

(Tokyo) あたら [àtárá] (Heiban – [0]) (Tokyo) あったら [àttárá] (Heiban – [0]) IPA(key): [a̠ta̠ɾa̠] IPA(key): [a̠t̚ta̠ɾa̠]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 可惜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

可惜

1. zavatra tsy mety; mampalahelo; mahamenatra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): kěxī, kěxí

  (Zhuyin): ㄎㄜˇ ㄒㄧ, ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): ho² sik¹

  (Taishan, Wikibolana): ho² lhet²

• Gan (Wikibolana): ko³ xit⁶
• Hakka (Sixian, PFS): khó-sit
• Min Dong (BUC): kō̤-sék
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): khó-sioh / khóⁿ-sioh / khó-sek

  (Teochew, Peng'im): ko² sioh⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: kěxī
    • Zhuyin: ㄎㄜˇ ㄒㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: keeshi
    • Tongyong Pinyin: kěsi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ ɕi⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: kěxí
    • Zhuyin: ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: keeshyi
    • Tongyong Pinyin: kěsí
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ ɕi³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ho² sik¹
    • Yale: hó sīk
    • Pinyin Kantôney: ho² sik⁷
    • Romanizasiona Guangdong: ho² xig¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɔː³⁵ sɪk̚⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: ho² lhet²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hᵘɔ⁵⁵ ɬet̚⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: ko³ xit⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰo²¹³⁻¹³ ɕit̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khó-sit
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ko` xid`
    • Pinyim Hagfa: ko³ xid⁵
    • AAI Sinolojika: /kʰo³¹ ɕit̚²/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: kō̤-sék
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰo³³⁻⁵⁵ ^(s-)lɛiʔ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khó-sioh
    • Tâi-lô: khó-sioh
    • Phofsit Daibuun: qoysioiq
    • IPA (Kaohsiung): /kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɤʔ³²/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kʰo⁵³⁻⁴⁴ ɕioʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khóⁿ-sioh
    • Tâi-lô: khónn-sioh
    • Phofsit Daibuun: qvofsioiq
    • IPA (Quanzhou): /kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕioʔ⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khó-sek
    • Tâi-lô: khó-sik
    • Phofsit Daibuun: qoyseg
    • IPA (Zhangzhou): /kʰo⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ko² sioh⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khó sioh
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʰo⁵²⁻³⁵ sioʔ²/

Famakiana fanampiny

• zh-l
• zh-l
• zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 可惜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)