四面楚歌
Japoney [Ovay]
Anarana iombonana
四面楚歌
- miatrika fankahalana, fahasahiranana, na fahasosorana avy amin'ny andaniny sy ny ankilany
Tsiahy
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 四面楚歌 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sinoa[Ovay]
Fomba fiteny
四面楚歌
- miatrika fankahalana, olana, na fahasosorana avy amin'ny lafiny rehetra
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney (Jyutping): sei3 min6 co2 go1
- Wu (Wikibolana): sr mi&2tshu (T2) + ku (T1)
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ
- Gwoyeu Romatzyh:
syhmiannchuuge
- Tongyong Pinyin:
sìhmiànchǔge
- AAI Sinôlôjika (lakile): /sz̩⁵¹⁻⁵³ mjɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹¹ kɤ⁵⁵/
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: sei3 min6 co2 go1
- Yale: sei mihn chó gō
- Pinyin Kantôney: sei3 min6 tso2 go1
- Romanizasiona Guangdong: séi3 min6 co2 go1
- AAI sinôlôjika (lakile): /sei̯³³ miːn²² t͡sʰɔː³⁵ kɔː⁵⁵/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Wu
- (Shanghainese)
- Wikibolana: sr mi&2tshu (T2) + ku (T1)
- AAI sinôlôjika (lakile): /sz̩³³ mi⁴⁴ t͡sʰv̩ʷ⁴⁴ kv̩ʷ⁵³/
- (Shanghainese)
Note: Tone sandhi within chengyu often vary from person to person..
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 四面楚歌 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)