圈套

Sinoa

Anarana iombonana

圈套

1. fandrika

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): quāntào

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢ ㄊㄠˋ

• Kantôney (Jyutping): hyun¹ tou³

• Hakka (Sixian, PFS): khiên-tho / khiân-tho
• Min Nan (POJ): khoân-thò / khoan-thò

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: quāntào
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢ ㄊㄠˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chiuantaw
    • Tongyong Pinyin: cyuantào
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰɥɛn⁵⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hyun¹ tou³
    • Yale: hyūn tou
    • Pinyin Kantôney: hyn¹ tou³
    • Romanizasiona Guangdong: hün¹ tou³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hyːn⁵⁵ tʰou̯³³/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiên-tho
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kien´ to
    • Pinyim Hagfa: kian¹ to⁴
    • AAI Sinolojika: /kʰi̯en²⁴⁻¹¹ tʰo⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiân-tho
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kian´ to
    • Pinyim Hagfa: kian¹ to⁴
    • AAI Sinolojika: /kʰi̯an²⁴⁻¹¹ tʰo⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoân-thò
    • Tâi-lô: khuân-thò
    • Phofsit Daibuun: qoantoix
    • IPA (Xiamen): /kʰuan²⁴⁻²² tʰo²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰuan²³⁻³³ tʰɤ²¹/
    • IPA (Taipei): /kʰuan²⁴⁻¹¹ tʰo¹¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰuan¹³⁻²² tʰo²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kʰuan²⁴⁻²² tʰo⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoan-thò
    • Tâi-lô: khuan-thò
    • Phofsit Daibuun: qoantoix
    • IPA (Kaohsiung): /kʰuan⁴⁴⁻³³ tʰɤ²¹/
    • IPA (Taipei): /kʰuan⁴⁴⁻³³ tʰo¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 圈套 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)