天井

Japoney

Anarana iombonana

天井

1. tafo
2. toerana avo indrindra ao anatin'ny zavatra iray
3. vidiny ambony indrindra

Fanononana

(Tokyo) てんじょー [tèńjóó] (Heiban – [0]) IPA(key): [tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天井 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

天井

1. atrium
2. tokotany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): tiānjǐng

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ

• Kantôney (Jyutping): tin¹ zeng², tin¹ zing²
• Hakka

  (Sixian, PFS): thiên-chiáng

  (Meixian, Guangdong): tiên¹ jiang³

• Min Dong (BUC): tiĕng-cāng / tiĕng-ciāng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thiⁿ-chíⁿ / thiⁿ-chéⁿ / thian-chíⁿ / thian-chéⁿ

  (Teochew, Peng'im): tiêng¹ zên²

• Wu (Wikibolana): thi jin (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: tiānjǐng
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: tianjiing
    • Tongyong Pinyin: tianjǐng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰjɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tin¹ zeng², tin¹ zing²
    • Yale: tīn jéng, tīn jíng
    • Pinyin Kantôney: tin¹ dzeng², tin¹ dzing²
    • Romanizasiona Guangdong: tin¹ zéng², tin¹ jing²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰiːn⁵⁵ t͡sɛːŋ³⁵/, /tʰiːn⁵⁵ t͡sɪŋ³⁵/

Note:

• tin1 zeng2 - vernacular;
• tin1 zing2 - literary.

Hakka

• (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-chiáng
  • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tien´ jiang`
  • Pinyim Hagfa: tian¹ jiang³
  • AAI Sinolojika: /tʰi̯en²⁴ t͡ɕi̯aŋ³¹/
• (Meixian)
  • Guangdong: tiên¹ jiang³
  • AAI Sinolojika: /tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕiaŋ³¹/

Min Dong

• (Fuzhou)
  • Bàng-uâ-cê: tiĕng-cāng / tiĕng-ciāng
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒaŋ³³/, /tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒiaŋ³³/

Min Nan

• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-chíⁿ
  • Tâi-lô: thinn-tsínn
  • Phofsit Daibuun: tvicvie
  • IPA (Quanzhou): /tʰĩ³³ t͡ɕĩ⁵⁵⁴/
  • IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡ɕĩ⁵³/
  • IPA (Xiamen): /tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡ɕĩ⁵³/
• (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-chéⁿ
  • Tâi-lô: thinn-tsénn
  • Phofsit Daibuun: tvizvea
  • IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sẽ⁴¹/
  • IPA (Zhangzhou): /tʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sɛ̃⁵³/
• (Hokkien: Hsinchu, Kinmen, Sanxia)
  • Pe̍h-ōe-jī: thian-chíⁿ
  • Tâi-lô: thian-tsínn
  • Phofsit Daibuun: tiencvie
  • IPA (Kinmen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡ɕĩ⁵³/
• (Hokkien: Taichung)
  • Pe̍h-ōe-jī: thian-chéⁿ
  • Tâi-lô: thian-tsénn
  • Phofsit Daibuun: tienzvea
• (Teotsio)
  • Peng'im: tiêng¹ zên²
  • Pe̍h-ōe-jī-like: thieng tséⁿ
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰieŋ³³⁻²³ t͡sẽ⁵²/

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: thi jin (T1)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰi⁵⁵ t͡ɕɪɲ²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 天井 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)