Aller au contenu

把握

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Japoney[Ovay]

Matoanteny

把握

mahatakatra
mifehy tena

Fanononana

(Tokyo) はあく `[hàákú]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [ha̠ːkɯ̟ᵝ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 把握 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

把握

Fanononana

(Tokyo) はあく `[hàákú]` (Heiban – [0])^[1] IPA^(key): [ha̠ːkɯ̟ᵝ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 把握 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa[Ovay]

Matoanteny

把握

mahafehy tsara; mahafantatra tsara
mihazona tsara ny toe-javatra iray; mahavita mahazo antoka ny zavatra iray
misambotra, mifehy, mihazona

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): bǎwò

(Zhuyin): ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ
Kantôney (Jyutping): baa² ak¹, baa² aak¹
Hakka (Sixian, PFS): pá-vok
Min Nan
(Hokkien, POJ): pá-ak

(Teochew, Peng'im): ba² og⁴

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: bǎwò
  - Zhuyin: ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: baawoh
  - Tongyong Pinyin: bǎwò
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pä²¹⁴⁻²¹¹ wɔ⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baa² ak¹, baa² aak¹
  - Yale: bá āk, bá āak
  - Pinyin Kantôney: baa² ak⁷, baa² aak⁷
  - Romanizasiona Guangdong: ba² eg¹, ba² ag¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /päː³⁵ ɐk̚⁵/, /päː³⁵ äːk̚⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pá-vok
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ba` vog`
  - Pinyim Hagfa: ba³ vog⁵
  - AAI Sinolojika: /pa³¹ vok̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: pá-ak
  - Tâi-lô: pá-ak
  - Phofsit Daibuun: pafag
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /pa⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/
  - IPA (Singapore): /pa⁴²⁻⁴⁴ ak̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /pa⁵⁵⁴⁻²⁴ ak̚⁵/
  - IPA (Kaohsiung): /pa⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: ba² og⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pá ok
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pa⁵²⁻³⁵ ok̚²/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 把握 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

把握

toky; fahatokiana

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): bǎwò

(Zhuyin): ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ
Kantôney (Jyutping): baa² ak¹, baa² aak¹
Hakka (Sixian, PFS): pá-vok
Min Nan
(Hokkien, POJ): pá-ak

(Teochew, Peng'im): ba² og⁴

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: bǎwò
  - Zhuyin: ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: baawoh
  - Tongyong Pinyin: bǎwò
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pä²¹⁴⁻²¹¹ wɔ⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baa² ak¹, baa² aak¹
  - Yale: bá āk, bá āak
  - Pinyin Kantôney: baa² ak⁷, baa² aak⁷
  - Romanizasiona Guangdong: ba² eg¹, ba² ag¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /päː³⁵ ɐk̚⁵/, /päː³⁵ äːk̚⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pá-vok
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ba` vog`
  - Pinyim Hagfa: ba³ vog⁵
  - AAI Sinolojika: /pa³¹ vok̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: pá-ak
  - Tâi-lô: pá-ak
  - Phofsit Daibuun: pafag
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /pa⁵³⁻⁴⁴ ak̚³²/
  - IPA (Singapore): /pa⁴²⁻⁴⁴ ak̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /pa⁵⁵⁴⁻²⁴ ak̚⁵/
  - IPA (Kaohsiung): /pa⁴¹⁻⁴⁴ ak̚³²/
- (Teotsio)
  - Peng'im: ba² og⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pá ok
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pa⁵²⁻³⁵ ok̚²/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 把握 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=把握&oldid=32567527"