新婦

Japoney

Anarana iombonana

新婦

1. vehivavy ho vady (vehivavy hanambady na vao manambady)

Fanononana

(Tokyo) し​んぷ [shíꜜǹpù] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [ɕĩmpɯ̟ᵝ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 新婦 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

新婦

1. ny vadin'ny zandriko lahy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xīnfù

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): san¹ fu⁵, san¹ pou⁵, sam¹ pou⁵

  (Taishan, Wikibolana): lhin¹ fu⁴, lhim¹ fu⁴

• Gan (Wikibolana): xin¹ fu
• Minbei (KCR): séng-bṳ̀
• Min Dong (BUC): sĭng-bô
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): sin-pū / sin-pǔ / sim-pū

  (Teochew, Peng'im): sing¹ bu⁶ / sim¹ bu⁶

• Wu (Wikibolana): xin vu (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)
    • Pinyin: xīnfù
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shinfuh
    • Tongyong Pinyin: sinfù
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕin⁵⁵ fu⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: san¹ fu⁵, san¹ pou⁵, sam¹ pou⁵
    • Yale: sān fúh, sān póuh, sām póuh
    • Pinyin Kantôney: san¹ fu⁵, san¹ pou⁵, sam¹ pou⁵
    • Romanizasiona Guangdong: sen¹ fu⁵, sen¹ pou⁵, sem¹ pou⁵
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐn⁵⁵ fuː¹³/, /sɐn⁵⁵ pʰou̯¹³/, /sɐm⁵⁵ pʰou̯¹³/

Note:

• san1 fu5 - literary (all senses);
• san1 pou5/sam1 pou5 - vernacular (“daughter-in-law; bride”);
• sam1 pou5 is due to assimilation.

• (Taishaney, Taicheng)
  • Wikibolana: lhin¹ fu⁴, lhim¹ fu⁴
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɬin³³ fu²¹/, /ɬim³³ fu²¹/

Note: lhim1 fu4 is due to assimilation.

• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: xin¹ fu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕin⁴² fu²/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: séng-bṳ̀
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /seiŋ⁵⁴ py⁴²/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sĭng-bô
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(p-)mou²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-pū
    • Tâi-lô: sin-pū
    • Phofsit Daibuun: sinpu
    • IPA (Penang): /ɕin³³⁻²¹ pu²¹/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕin⁴⁴⁻³³ pu³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /ɕin⁴⁴⁻²² pu²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-pǔ
    • Tâi-lô: sin-pǔ
    • IPA (Quanzhou): /ɕin³³ pu²²/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /ɕin³³ pu³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Tong'an, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: sim-pū
    • Tâi-lô: sim-pū
    • Phofsit Daibuun: simpu
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Tong'an, Singapore): /ɕim⁴⁴⁻²² pu²²/

Note: sim-pū is due to assimilation.

• • (Teotsio)
    • Peng'im: sing¹ bu⁶ / sim¹ bu⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sing pŭ / sim pŭ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siŋ³³⁻²³ pu³⁵/, /sim³³⁻²³ pu³⁵/

Note: sim1 bu6 is due to assimilation.

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wikibolana: xin vu (T1)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕɪɲ⁵⁵ v̻v̩ʷ²¹/

Famakiana fanampiny

• zh-l
• zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 新婦 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)