比較

Japoney [Ovay]

Matoanteny

比較 (trans)

mampitaha sy mampitaha ny olona

Fanononana

(Tokyo) ひかく `[hìkákú]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [çi̥ka̠kɯ̟ᵝ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 比較 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

比較 (trans)

fampitahana

Fanononana

(Tokyo) ひかく `[hìkákú]` (Heiban – [0])^[1]^[2] IPA^(key): [çi̥ka̠kɯ̟ᵝ]

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 比較 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa[Ovay]

Tambinteny

比較

azo ampitahaina

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): bǐjiào, bǐjiǎo, bǐ'ào

(Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ, ㄅㄧˇ ㄠˋ
Kantôney (Jyutping): bei² gaau³
Hakka (Sixian, PFS): pí-káu
Min Nan
(Hokkien, POJ): pí-kàu

(Teochew, Peng'im): bi² ga³
Wu (Wikibolana): pi jiau (T2)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: bǐjiào
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: biijiaw
  - Tongyong Pinyin: bǐjiào
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjɑʊ̯⁵¹/
- (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: bǐjiǎo [Phonetic: bíjiǎo]
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: biijeau
  - Tongyong Pinyin: bǐjiǎo
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Sinoa ara-penitra, colloquial)⁺
  - Pinyin: bǐ'ào
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: biiaw
  - Tongyong Pinyin: bǐ'ào
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi²¹⁴⁻²¹¹ ˀɑʊ̯⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bei² gaau³
  - Yale: béi gaau
  - Pinyin Kantôney: bei² gaau³
  - Romanizasiona Guangdong: béi² gao³
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pei̯³⁵ käːu̯³³/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pí-káu
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bi` gau`
  - Pinyim Hagfa: bi³ gau³
  - AAI Sinolojika: /pi³¹ kau̯³¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pí-kàu
  - Tâi-lô: pí-kàu
  - Phofsit Daibuun: py'kaux
  - IPA (Xiamen): /pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
  - IPA (Taipei): /pi⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pi⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/
- (Teotsio)
  - Peng'im: bi² ga³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pí kà
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pi⁵²⁻³⁵ ka²¹³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: pi jiau (T2)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 比較 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

比較

mampitaha; mahay mampiavaka

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): bǐjiào, bǐjiǎo, bǐ'ào

(Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ, ㄅㄧˇ ㄠˋ
Kantôney (Jyutping): bei² gaau³
Hakka (Sixian, PFS): pí-káu
Min Nan
(Hokkien, POJ): pí-kàu

(Teochew, Peng'im): bi² ga³
Wu (Wikibolana): pi jiau (T2)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: bǐjiào
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: biijiaw
  - Tongyong Pinyin: bǐjiào
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjɑʊ̯⁵¹/
- (Sinoa ara-penitra, variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: bǐjiǎo [Phonetic: bíjiǎo]
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: biijeau
  - Tongyong Pinyin: bǐjiǎo
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Sinoa ara-penitra, colloquial)⁺
  - Pinyin: bǐ'ào
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄠˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: biiaw
  - Tongyong Pinyin: bǐ'ào
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi²¹⁴⁻²¹¹ ˀɑʊ̯⁵¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bei² gaau³
  - Yale: béi gaau
  - Pinyin Kantôney: bei² gaau³
  - Romanizasiona Guangdong: béi² gao³
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pei̯³⁵ käːu̯³³/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pí-káu
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bi` gau`
  - Pinyim Hagfa: bi³ gau³
  - AAI Sinolojika: /pi³¹ kau̯³¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pí-kàu
  - Tâi-lô: pí-kàu
  - Phofsit Daibuun: py'kaux
  - IPA (Xiamen): /pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ kau⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pi⁵³⁻⁴⁴ kau²¹/
  - IPA (Taipei): /pi⁵³⁻⁴⁴ kau¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pi⁴¹⁻⁴⁴ kau²¹/
- (Teotsio)
  - Peng'im: bi² ga³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pí kà
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pi⁵²⁻³⁵ ka²¹³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: pi jiau (T2)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /pi³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 比較 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-1] 1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]

[2]