民俗

Japoney

Anarana iombonana

民俗

1. ny tantara an-tsehatra; fombafomba; fomba amam-panao

Fanononana

IPA(key): [mʲĩnd͡zo̞kɯ̟ᵝ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 民俗 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

民俗

1. ny tantara an-tsehatra; fombafomba; fomba amam-panao

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): mínsú

  (Zhuyin): ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˊ

• Kantôney (Jyutping): man⁴ zuk⁶
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): bîn-sio̍k

  (Teochew, Peng'im): ming⁵ sog⁸ / mêng⁵ sog⁸

• Wu (Wikibolana): min zoq (T3)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: mínsú
    • Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: minswu
    • Tongyong Pinyin: mínsú
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /min³⁵ su³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
    • Jyutping: man⁴ zuk⁶
    • Yale: màhn juhk
    • Pinyin Kantôney: man⁴ dzuk⁹
    • Romanizasiona Guangdong: men⁴ zug⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɐn²¹ t͡sʊk̚²/
    • Homophones:

      ovaina edit

• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bîn-sio̍k
    • Tâi-lô: bîn-sio̍k
    • Phofsit Daibuun: binsiok
    • IPA (Xiamen): /bin²⁴⁻²² ɕiɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /bin²⁴⁻²² ɕiɔk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /bin¹³⁻²² ɕiɔk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /bin²⁴⁻¹¹ ɕiɔk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bin²³⁻³³ ɕiɔk̚⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ming⁵ sog⁸ / mêng⁵ sog⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: mîng so̍k / mêng so̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /miŋ⁵⁵⁻¹¹ sok̚⁴/, /meŋ⁵⁵⁻¹¹ sok̚⁴/

Note:

• ming5 sog8 - Shantou;
• mêng5 sog8 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: min zoq (T3)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mɪɲ²² z̻ʊʔ⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 民俗 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)