老爺

Japoney

Anarana iombonana

老爺

1. lehilahy antitra

Fanononana

(Tokyo) お​やじ [óꜜyàjì] (Atamadaka – [1]) (Tokyo) おやじ [òyájí] (Heiban – [0]) IPA(key): [o̞ja̠ʑi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老爺 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

老爺

1. indrindra ny raiben'ny raibeny
2. rain'ny vady
3. tompoko

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): lǎoyé, lǎoye

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ, ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ

  (Dongan, Sirilika): лое (loi͡ə, II-I)

• Kantôney (Jyutping): lou⁵ je⁴
• Jin (Wikibolana): lau¹ ie¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): ló-iâ / nó͘-iâ / lāu-iâ / lǎu-iâ

  (Teochew, Peng'im): lao² ia⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: lǎoyé
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄧㄝˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: laoye
    • Tongyong Pinyin: lǎoyé
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ jɛ³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra)
    • Pinyin: lǎoye
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ
    • Gwoyeu Romatzyh: lao.ie
    • Tongyong Pinyin: lǎoye̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina

  • (Dungan)
    • Sirilika: лое (loi͡ə, II-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lɔ⁵¹ iə²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lou⁵ je⁴
    • Yale: lóuh yèh
    • Pinyin Kantôney: lou⁵ je⁴
    • Romanizasiona Guangdong: lou⁵ yé⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou̯¹³ jɛː²¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: lau¹ ie¹
    • AAI sinôlôjika (old-style): /lau¹¹ ie¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ló-iâ
    • Tâi-lô: ló-iâ
    • Phofsit Daibuun: loyiaa
    • IPA (Zhangzhou): /lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: nó͘-iâ
    • Tâi-lô: nóo-iâ
    • Phofsit Daibuun: nofiaa
    • IPA (Quanzhou): /nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāu-iâ
    • Tâi-lô: lāu-iâ
    • Phofsit Daibuun: lauxiaa
    • IPA (Penang): /lau²¹ ia²³/
    • IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ ia²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ ia¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ ia²³/
    • IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ ia²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lǎu-iâ
    • Tâi-lô: lǎu-iâ
    • IPA (Quanzhou): /lau²² ia²⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: lao² ia⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: láu iâ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lau⁵²⁻³⁵ ia⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老爺 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)