餛飩

Japoney

Anarana iombonana

餛飩

1. kambana sinoa, matetika feno hena na hazan-dranomasina sy legioma isan-karazany
2. manjū ny mochi nohandroina

Fanononana

IPA(key): [kõ̞ntõ̞ɴ] IPA(key): [kõ̞ndõ̞ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 餛飩 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

餛飩

1. kisoa sinoa feno hena na hazan-dranomasina sy legioma

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): húntun, húndun, húntún

  (Zhuyin): ㄏㄨㄣˊ ˙ㄊㄨㄣ, ㄏㄨㄣˊ ˙ㄉㄨㄣ, ㄏㄨㄣˊ ㄊㄨㄣˊ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): wan⁴ tan^4-1, wan⁴ tan⁴, wan⁴ tyun⁴

  (Taishan, Wikibolana): vun³ hun^1*

• Hakka (Meixian, Guangdong): vun² tun¹
• Jin (Wikibolana): hung¹ tung¹ / hung¹ dung¹
• Wu (Wikibolana): hhun den (T3)
• Xiang (Wikibolana): fen² ten¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland)⁺
    • Pinyin: húntun
    • Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ ˙ㄊㄨㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: hwen.tuen
    • Tongyong Pinyin: húntůn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwən³⁵ tʰwən³/
      
  • (Sinoa ara-penitra, common variant in Mainland, standard in Taiwan)⁺
    • Pinyin: húndun
    • Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ ˙ㄉㄨㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: hwen.duen
    • Tongyong Pinyin: húndůn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwən³⁵ d̥wən³/
      
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: húntún
    • Zhuyin: ㄏㄨㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: hwentwen
    • Tongyong Pinyin: húntún
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwən³⁵ tʰwən³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: wan⁴ tan^4-1, wan⁴ tan⁴, wan⁴ tyun⁴
    • Yale: wàhn tān, wàhn tàhn, wàhn tyùhn
    • Pinyin Kantôney: wan⁴ tan^4-1, wan⁴ tan⁴, wan⁴ tyn⁴
    • Romanizasiona Guangdong: wen⁴ ten¹, wen⁴ ten⁴, wen⁴ tün⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /wɐn²¹ tʰɐn²¹⁻⁵⁵/, /wɐn²¹ tʰɐn²¹/, /wɐn²¹ tʰyːn²¹/

Note:

• wan4 tan4-1 - common;
• wan4 tan4, wan4 tyun4 - rare.

• (Taishaney, Taicheng)
  • Wikibolana: vun³ hun^1*
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /vun²² hun³³⁻³³⁵/

Hakka

• (Meixian)
  • Guangdong: vun² tun¹
  • AAI Sinolojika: /ʋun¹¹ tʰun⁴⁴/

Jin

• (Taiyuan)⁺
  • Wikibolana: hung¹ tung¹ / hung¹ dung¹
  • AAI sinôlôjika (old-style): /xũŋ¹¹ tʰxũŋ¹¹/, /xũŋ¹¹ tũŋ¹¹/

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: hhun den (T3)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɦɯə̯ɲ²² d̻əɲ⁴⁴/

Xiang

• (Changsha)
  • Wikibolana: fen² ten¹
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɸən¹³ tʰən³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 餛飩 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)