魚肉

Japoney

Anarana iombonana

魚肉

1. hena trondro, trondro

Fanononana

(Tokyo) ぎょにく [gyòníkú] (Heiban – [0]) IPA(key): [ɡʲo̞ɲ̟ikɯ̟ᵝ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 魚肉 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

魚肉

1. trondro sy hena

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yúròu

  (Zhuyin): ㄩˊ ㄖㄡˋ

• Kantôney (Jyutping): jyu⁴ juk⁶
• Hakka (Sixian, PFS): ǹg-ngiuk
• Min Nan (POJ): hî-bah / hîr-mah / hî-mah / hû-bah / hîr-hia̍k / gû-lio̍k / hîr-lio̍k / gî-jio̍k / hîr-bah

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: yúròu
    • Zhuyin: ㄩˊ ㄖㄡˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: yurow
    • Tongyong Pinyin: yúròu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /y³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jyu⁴ juk⁶
    • Yale: yùh yuhk
    • Pinyin Kantôney: jy⁴ juk⁹
    • Romanizasiona Guangdong: yu⁴ yug⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jyː²¹ jʊk̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ǹg-ngiuk
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ngˇ ngiug`
    • Pinyim Hagfa: ng² ngiug⁵
    • AAI Sinolojika: /ŋ̍¹¹ ɲi̯uk̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: hî-bah
    • Tâi-lô: hî-bah
    • Phofsit Daibuun: hi'baq
    • IPA (Xiamen): /hi²⁴⁻²² baʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /hi²³⁻³³ baʔ³²/
    • IPA (Zhangzhou): /hi¹³⁻²² baʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hîr-mah
    • Tâi-lô: hîr-mah
    • IPA (Quanzhou): /hɯ²⁴⁻²² mãʔ⁵/
  • (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: hî-mah
    • Tâi-lô: hî-mah
    • Phofsit Daibuun: himaq
    • IPA (Philippines): /hi²⁴⁻²² maʔ⁵/
    • IPA (Jinjiang): /hi²⁴⁻²² mãʔ⁵/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: hû-bah
    • Tâi-lô: hû-bah
    • Phofsit Daibuun: hu'baq
    • IPA (Taipei): /hu²⁴⁻¹¹ baʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hîr-hia̍k
    • Tâi-lô: hîr-hia̍k
    • IPA (Quanzhou): /hɯ²⁴⁻²² hiak̚²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: gû-lio̍k
    • Tâi-lô: gû-lio̍k
    • Phofsit Daibuun: guliok
    • IPA (Xiamen): /ɡu²⁴⁻²² liɔk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hîr-lio̍k
    • Tâi-lô: hîr-lio̍k
    • IPA (Quanzhou): /hɯ²⁴⁻²² liɔk̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gî-jio̍k
    • Tâi-lô: gî-jio̍k
    • Phofsit Daibuun: gijiok
    • IPA (Zhangzhou): /ɡi¹³⁻²² d͡ʑiɔk̚¹²¹/
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: hîr-bah
    • Tâi-lô: hîr-bah
    • IPA (Singapore): /hɯ²⁴⁻²¹ baʔ³²/

Note:

• hî-bah/hîr-mah/hî-mah/hû-bah/hîr-hia̍k/hîr-bah - vernacular (fish meat);
• gû-lio̍k/hîr-lio̍k/gî-jio̍k - literary (victims of oppression, to oppress).

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 魚肉 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)