黑死病

Sinoa

Anarana iombonana

黑死病

1. pesta; ny Pesta Mainty; ny Fahafatesana Mainty

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): hēisǐbìng

  (Zhuyin): ㄏㄟ ㄙˇ ㄅㄧㄥˋ

• Kantôney (Jyutping): hak¹ sei² beng⁶, haak¹ sei² beng⁶
• Hakka (Sixian, PFS): het-sí-phiang
• Min Dong (BUC): háik-sṳ̄-bêng
• Min Nan (POJ): hek-sú-pēng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: hēisǐbìng
    • Zhuyin: ㄏㄟ ㄙˇ ㄅㄧㄥˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: heisyybinq
    • Tongyong Pinyin: heisǐhbìng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xeɪ̯⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹¹ piŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hak¹ sei² beng⁶, haak¹ sei² beng⁶
    • Yale: hāk séi behng, hāak séi behng
    • Pinyin Kantôney: hak⁷ sei² beng⁶, haak⁷ sei² beng⁶
    • Romanizasiona Guangdong: heg¹ séi² béng⁶, hag¹ séi² béng⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɐk̚⁵ sei̯³⁵ pɛːŋ²²/, /häːk̚⁵ sei̯³⁵ pɛːŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: het-sí-phiang
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: hed` xi` piang
    • Pinyim Hagfa: hed⁵ xi³ piang⁴
    • AAI Sinolojika: /het̚² ɕi³¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: háik-sṳ̄-bêng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɛiʔ²⁴⁻²¹ sy³³⁻⁵⁵ ^(p-)βɛiŋ²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hek-sú-pēng
    • Tâi-lô: hik-sú-pīng
    • Phofsit Daibuun: heksw'peng
    • IPA (Kaohsiung): /hiɪk̚³²⁻⁴ su⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ³³/
    • IPA (Taipei): /hiɪk̚³²⁻⁴ su⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 黑死病 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)