Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/15 Aogositra 2013

Ny tety haseho eo ambany dia teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

Hymn (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Even (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
nolaniana (nitranga in-1) : Nidina an-dàlambe ireo mpanao fihetsiketsehana hanehoana ny tsy fankasitrahany ireo foto-drafitr'asa nataon'ny firenena sy ireo volam-bahoaka be nolaniana nikarakarana fifaninana lalao ara-panatanjahan-tena goavana tamin'ny fiandohan'ny Fiadiana ny Amboaran'ny Konfederasiona, lalao mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany 2014 any Brezila. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
cameras (nitranga in-1) : Nampiany :

With two photographers, soldiers have taken their cameras and deleting all their photos. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

shot (nitranga in-5) : Heard press are trapped and being shot at. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
just (nitranga in-3) : Tsy ela dia tratra ao anatiny koa izy :

We just got shot at by birdshot trying to get into the Rabaa sit-in, crouching behind car #Egypt — Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013 Misy mitifitra anay amin'ny balam-borona raha miezaka ny ho any amin'ny sit-in ao Rabaa, mitorovoka miafina ao ambadiky ny fiara. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Forced (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

being (nitranga in-1) : Heard press are trapped and being shot at. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Agency (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
vinaingitramba (nitranga in-1) : Nanerana ny firenena ary nahavory olona an'hetsiny ireo hetsika izay natao hoe Fikomiana Vinaingitra, noho izy ireo nampiasa lamba vontonà vinaingitramba ho fiarovana rehefa notsipazan'ny mpitandro filaminana tsy leo dohika baomba mandatsa-dranomaso tamin'ny 13 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
feombasy (nitranga in-1) : Mahare feombasy avy amin'ny andaniny rehetra amin'ny arabe. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
notsipazan' (nitranga in-1) : Nanerana ny firenena ary nahavory olona an'hetsiny ireo hetsika izay natao hoe Fikomiana Vinaingitra, noho izy ireo nampiasa lamba vontonà vinaingitramba ho fiarovana rehefa notsipazan'ny mpitandro filaminana tsy leo dohika baomba mandatsa-dranomaso tamin'ny 13 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
circling (nitranga in-1) : — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013

Navotsony izahay Nisioka avy eny amin'ny manodidina an'i Rabaa i Bel Trew : Helicopters are circling, there is gunfire coming from all side streets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

hijery (nitranga in-1) : Niezaka ny hiditra any Rabaa Al Adawiya hijery ny zavamisy ao ny masoivohon'ny Reuters ao Kairo, Tom Finn. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
soldiers (nitranga in-1) : Nampiany :

With two photographers, soldiers have taken their cameras and deleting all their photos. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

moving (nitranga in-1) : Tafavoaka avy tao am-bava ady ny mpanao gazety ao Kairo Samer Al Atrush :

Em Im moving. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Nation (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
trying (nitranga in-1) : Tsy ela dia tratra ao anatiny koa izy :

We just got shot at by birdshot trying to get into the Rabaa sit-in, crouching behind car #Egypt — Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013 Misy mitifitra anay amin'ny balam-borona raha miezaka ny ho any amin'ny sit-in ao Rabaa, mitorovoka miafina ao ambadiky ny fiara. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

March (nitranga in-2) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

hokivian' (nitranga in-1) : Ny sasany kosa mahita fa misy endrika fitiavan-tanindrazana[pt] ao amin'io hetsika io nefa mitebiteby ihany koa fa hokivian'ny adilahy politika izany. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Janeiro (nitranga in-2) : Ho fanehoana ny halehiben'ilay hetsika, dia olona maherin'ny iray tapitrisa no nidina teny an-dalamben'ireo tanàn-dehibe sy tanàna madinika nanerana an'i Brezila tamin'ny 21 Jona 2013, ka maty voadonan'ny fiara tany Ribeirao Preto tamin'izany ny tovolahy iray, ary am-polony ny olona naratra nandritra ny fifandonana tamin'ny mpitandro filaminana tany Brasilia, Rio de Janeiro, ary Salvador. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
hitiavana (nitranga in-1) : Alahany ao ny antony hitiavana sy hankahalana ny tanànan'i Medellín, ary nampiany fa :

tena io fivoarana sy fitomboana hita maso io, ary ny ady tsy mety vita eo amin'ny tsara sy ny ratsy no mahatamana ahy ao. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)

Football (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Twitter (nitranga in-1) : Twitter

Iangaviana ianao hifandray amin'i Sara Moreira na i Thiana Biondo, Mpiandraikitra ny Global Voices amin'ny teny Portioge raha toa ka manana rohy na misy hevitra, na misy tianao hanampiana an'ity pejin'ny loharanom-baovao ity. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Free (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Hundreds (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
VemPraRua (nitranga in-1) : VemPraRua. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
streets (nitranga in-1) : — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013

Navotsony izahay Nisioka avy eny amin'ny manodidina an'i Rabaa i Bel Trew : Helicopters are circling, there is gunfire coming from all side streets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Indigenous (nitranga in-2) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Alsema (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tanànan'i Medellín na ”el centro” ao amin'ny Colombia Reports i Adriaan Alsema. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)
2014 (nitranga in-2) : nanjary hetsika nanohitra ny lahara-pahamehan'ny governemanta amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany 2014 atao any Brezila ilay hetsika nataonà vondron'olona manohitra ny fiakaran'ny saram-dàlana amin'ny fitateram-bahoaka any Sao Paulo. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Thiana (nitranga in-1) : Twitter

Iangaviana ianao hifandray amin'i Sara Moreira na i Thiana Biondo, Mpiandraikitra ny Global Voices amin'ny teny Portioge raha toa ka manana rohy na misy hevitra, na misy tianao hanampiana an'ity pejin'ny loharanom-baovao ity. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

photographers (nitranga in-1) : Nampiany :

With two photographers, soldiers have taken their cameras and deleting all their photos. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

2013 (nitranga in-14) : Nanerana ny firenena ary nahavory olona an'hetsiny ireo hetsika izay natao hoe Fikomiana Vinaingitra, noho izy ireo nampiasa lamba vontonà vinaingitramba ho fiarovana rehefa notsipazan'ny mpitandro filaminana tsy leo dohika baomba mandatsa-dranomaso tamin'ny 13 Jona 2013. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Ahitàna (nitranga in-1) : Ahitàna sarin-tany azo jerena ihany koa io lahatsoratra io. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)
shoot (nitranga in-1) : Norahonan'ny manamboninahitra polisy iray ihany koa izy :

Police officer who told me earlier I was “provoking” him by writing in my notebook now says: “if I see u again I will shoot you in the leg” — Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013 Efa niteny tamiko ny manamboninahitra polisy iray fa ‘nihantsy' azy tamin'ny fanoratako tao amin'ny notebook-ko, ary miteny izy izao : “Raha mbola mahita anao aho dia hotifiriko ny tongotrao”. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

saying (nitranga in-1) : Soldiers are speaking calmly, saying we our doing job, fighting terrorists and serving our country. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Jazeera (nitranga in-1) : Nilaza amin'ny Al Jazeera teny anglisy i Mohamed Soltan avy ao amin'ny vondron'ny mpanohitra ny fanonganam-panjakana fa nahita mpakasary voatifitra nandritra ny fanaovany mivantana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Medellín (nitranga in-2) : Manoratra momba ny tanànan'i Medellín na ”el centro” ao amin'ny Colombia Reports i Adriaan Alsema. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)
Evictions (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Revolt (nitranga in-3) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
tear (nitranga in-1) : Police fire tear gas into spectators and press they r firing live ammo at us. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Habib (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

natao (nitranga in-2) : Nanerana ny firenena ary nahavory olona an'hetsiny ireo hetsika izay natao hoe Fikomiana Vinaingitra, noho izy ireo nampiasa lamba vontonà vinaingitramba ho fiarovana rehefa notsipazan'ny mpitandro filaminana tsy leo dohika baomba mandatsa-dranomaso tamin'ny 13 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
hanaovana (nitranga in-1) : Nandroaka mponina sy nandrava trano, indraindray tsy misy fampilazàna mialoha, ny governemanta ao an-toerana mba hanaovana fanatsarana ny endriky ny tanàna amin'ny lalao ara-panatanjahantena. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
facebook (nitranga in-3) : Mpanoratra Silvia Viñas · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

iPhone (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray mampanahy no nilazany koa hoe :

My iPhone about to die. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

they (nitranga in-1) : Police fire tear gas into spectators and press they r firing live ammo at us. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Soltan (nitranga in-2) : Mohamed Soltan frm anti coup alliance just told AJE he saw cameraman shot as he set up live feed. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
press (nitranga in-2) : Heard press are trapped and being shot at. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
crouching (nitranga in-1) : Tsy ela dia tratra ao anatiny koa izy :

We just got shot at by birdshot trying to get into the Rabaa sit-in, crouching behind car #Egypt — Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013 Misy mitifitra anay amin'ny balam-borona raha miezaka ny ho any amin'ny sit-in ao Rabaa, mitorovoka miafina ao ambadiky ny fiara. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

metres (nitranga in-1) : Guy was just shot 10 metres away from me

— Samer Al-Atrush (@SameralAtrush) August 14, 2013 Mmn, aleoko mandeha. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Spooks (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Protests (nitranga in-3) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
hamerenana (nitranga in-1) : Tao anatin'ny herinandro maromaro izao ny mpanohana an'i Morsi sy ny Mpirahalahy Miozolomana no nilasy teo amin'ny kianja Rabaa Al Adawiya, ao Nasr City, sy ao amin'ny kianja Al Nahda, akaikin'ny Oniversiten'i Kairo, nitaky ny hamerenana ny “ara-drariny” na ny famerenana an'Atoa Morsi eo amin'ny toerana maha-filoha voafidin'i Ejipta azy. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
fampilazàna (nitranga in-1) : Nandroaka mponina sy nandrava trano, indraindray tsy misy fampilazàna mialoha, ny governemanta ao an-toerana mba hanaovana fanatsarana ny endriky ny tanàna amin'ny lalao ara-panatanjahantena. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
anatiny (nitranga in-1) : Tsy ela dia tratra ao anatiny koa izy :

We just got shot at by birdshot trying to get into the Rabaa sit-in, crouching behind car #Egypt — Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013 Misy mitifitra anay amin'ny balam-borona raha miezaka ny ho any amin'ny sit-in ao Rabaa, mitorovoka miafina ao ambadiky ny fiara. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

tapped (nitranga in-1) : We r tapped

— Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013 mitoraka etona mandatsa-dranomaso amin'ny mpijery sy ny mpanao gazety ny polisy, mitifitra bala tena izy aminay ry zareo. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Global (nitranga in-1) : Twitter

Iangaviana ianao hifandray amin'i Sara Moreira na i Thiana Biondo, Mpiandraikitra ny Global Voices amin'ny teny Portioge raha toa ka manana rohy na misy hevitra, na misy tianao hanampiana an'ity pejin'ny loharanom-baovao ity. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

arrested (nitranga in-1) : Nisioka izy :

Getting arrested — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013 Voasambotra [aho]. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

mpampihorohoro (nitranga in-1) : — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013

Tony fitenenana ny miaramila, amin'ny filazany fa manao ny asany, miady amin'ny mpampihorohoro ary manompo ny tanindrazantsika. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Hauslohner (nitranga in-4) : Tratran'ny toy izany ihany koa i Abigail Hauslohner avy ao amin'ny Washington Post. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Heard (nitranga in-1) : Heard press are trapped and being shot at. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
mpakasary (nitranga in-1) : Nilaza amin'ny Al Jazeera teny anglisy i Mohamed Soltan avy ao amin'ny vondron'ny mpanohitra ny fanonganam-panjakana fa nahita mpakasary voatifitra nandritra ny fanaovany mivantana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Reuters (nitranga in-1) : Niezaka ny hiditra any Rabaa Al Adawiya hijery ny zavamisy ao ny masoivohon'ny Reuters ao Kairo, Tom Finn. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Sahar (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

officer (nitranga in-1) : Norahonan'ny manamboninahitra polisy iray ihany koa izy :

Police officer who told me earlier I was “provoking” him by writing in my notebook now says: “if I see u again I will shoot you in the leg” — Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013 Efa niteny tamiko ny manamboninahitra polisy iray fa ‘nihantsy' azy tamin'ny fanoratako tao amin'ny notebook-ko, ary miteny izy izao : “Raha mbola mahita anao aho dia hotifiriko ny tongotrao”. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Finn (nitranga in-1) : Niezaka ny hiditra any Rabaa Al Adawiya hijery ny zavamisy ao ny masoivohon'ny Reuters ao Kairo, Tom Finn. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Soldiers (nitranga in-1) : Soldiers are speaking calmly, saying we our doing job, fighting terrorists and serving our country. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

told (nitranga in-2) : Norahonan'ny manamboninahitra polisy iray ihany koa izy :

Police officer who told me earlier I was “provoking” him by writing in my notebook now says: “if I see u again I will shoot you in the leg” — Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013 Efa niteny tamiko ny manamboninahitra polisy iray fa ‘nihantsy' azy tamin'ny fanoratako tao amin'ny notebook-ko, ary miteny izy izao : “Raha mbola mahita anao aho dia hotifiriko ny tongotrao”. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

deleting (nitranga in-1) : Nampiany :

With two photographers, soldiers have taken their cameras and deleting all their photos. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Debate (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
FIFA (nitranga in-3) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
calmly (nitranga in-1) : Soldiers are speaking calmly, saying we our doing job, fighting terrorists and serving our country. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Gerais (nitranga in-1) : Mpanao fihetsiketsehana Breziliana roa arivo no niara-nivory tao Belo Horizonte, Fanjakan'i Minas Gerais, tamin'ny 23 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
doing (nitranga in-1) : Soldiers are speaking calmly, saying we our doing job, fighting terrorists and serving our country. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
nitakiana (nitranga in-1) : Naparitaky ny polisy ireo Sit-in roa samy an'ny mpanohana ny filoha naongana Mohamed Morsi, mpikambana hatry ny ela ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, ary notapahina ho herintaona ny fe-potoana niasany tamin'ny 3 jolay taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitakiana ny fialàny sy ny fitakiana hanatanterahana alohan'ny fotoana ny fifidianana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
twitter (nitranga in-3) : Mpanoratra Silvia Viñas · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

finn (nitranga in-4) : Nisioka izy :

Getting arrested — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013 Voasambotra [aho]. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

nadika (nitranga in-3) : Mpanoratra Silvia Viñas · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

reddit (nitranga in-3) : Mpanoratra Silvia Viñas · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

hanampiana (nitranga in-1) : Twitter

Iangaviana ianao hifandray amin'i Sara Moreira na i Thiana Biondo, Mpiandraikitra ny Global Voices amin'ny teny Portioge raha toa ka manana rohy na misy hevitra, na misy tianao hanampiana an'ity pejin'ny loharanom-baovao ity. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Paulo (nitranga in-1) : nanjary hetsika nanohitra ny lahara-pahamehan'ny governemanta amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany 2014 atao any Brezila ilay hetsika nataonà vondron'olona manohitra ny fiakaran'ny saram-dàlana amin'ny fitateram-bahoaka any Sao Paulo. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
State (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

nilasy (nitranga in-1) : Tao anatin'ny herinandro maromaro izao ny mpanohana an'i Morsi sy ny Mpirahalahy Miozolomana no nilasy teo amin'ny kianja Rabaa Al Adawiya, ao Nasr City, sy ao amin'ny kianja Al Nahda, akaikin'ny Oniversiten'i Kairo, nitaky ny hamerenana ny “ara-drariny” na ny famerenana an'Atoa Morsi eo amin'ny toerana maha-filoha voafidin'i Ejipta azy. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
mampanahy (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray mampanahy no nilazany koa hoe :

My iPhone about to die. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

vondron' (nitranga in-2) : nanjary hetsika nanohitra ny lahara-pahamehan'ny governemanta amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany 2014 atao any Brezila ilay hetsika nataonà vondron'olona manohitra ny fiakaran'ny saram-dàlana amin'ny fitateram-bahoaka any Sao Paulo. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
writing (nitranga in-1) : Norahonan'ny manamboninahitra polisy iray ihany koa izy :

Police officer who told me earlier I was “provoking” him by writing in my notebook now says: “if I see u again I will shoot you in the leg” — Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013 Efa niteny tamiko ny manamboninahitra polisy iray fa ‘nihantsy' azy tamin'ny fanoratako tao amin'ny notebook-ko, ary miteny izy izao : “Raha mbola mahita anao aho dia hotifiriko ny tongotrao”. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Morsy (nitranga in-3) : Naparitaky ny polisy ireo Sit-in roa samy an'ny mpanohana ny filoha naongana Mohamed Morsi, mpikambana hatry ny ela ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, ary notapahina ho herintaona ny fe-potoana niasany tamin'ny 3 jolay taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitakiana ny fialàny sy ny fitakiana hanatanterahana alohan'ny fotoana ny fifidianana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Mihodikodina (nitranga in-1) : — Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013

Mihodikodina ambonin'ny lohanay ny angidimby. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Biondo (nitranga in-1) : Twitter

Iangaviana ianao hifandray amin'i Sara Moreira na i Thiana Biondo, Mpiandraikitra ny Global Voices amin'ny teny Portioge raha toa ka manana rohy na misy hevitra, na misy tianao hanampiana an'ity pejin'ny loharanom-baovao ity. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Flickr (nitranga in-1) : Avy tamin'i MidiaNINJA (CC BY-SA) mpampiasa Flickr

Hatramin'ny tamin'ny taon-dasa dia efa maro ireo hetsika natao ho fanoherana ny fisondrotan'ny saran-dàlana sy ny fitaterana tsy mana-penitra eto amin'ny firenena, saingy ity farany ity no voarindra sy matanjaka kokoa. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Ahead (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

nilazany (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray mampanahy no nilazany koa hoe :

My iPhone about to die. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Song (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
aleoko (nitranga in-1) : Guy was just shot 10 metres away from me

— Samer Al-Atrush (@SameralAtrush) August 14, 2013 Mmn, aleoko mandeha. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Nisioka (nitranga in-2) : Nisioka izy :

Getting arrested — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013 Voasambotra [aho]. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

away (nitranga in-1) : Guy was just shot 10 metres away from me

— Samer Al-Atrush (@SameralAtrush) August 14, 2013 Mmn, aleoko mandeha. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Getting (nitranga in-1) : Nisioka izy :

Getting arrested — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013 Voasambotra [aho]. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Nahda (nitranga in-1) : Tao anatin'ny herinandro maromaro izao ny mpanohana an'i Morsi sy ny Mpirahalahy Miozolomana no nilasy teo amin'ny kianja Rabaa Al Adawiya, ao Nasr City, sy ao amin'ny kianja Al Nahda, akaikin'ny Oniversiten'i Kairo, nitaky ny hamerenana ny “ara-drariny” na ny famerenana an'Atoa Morsi eo amin'ny toerana maha-filoha voafidin'i Ejipta azy. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Vemprarua (nitranga in-1) : Jereo ny sarin-tanin'ny Vemprarua. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Brazil' (nitranga in-5) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Helicopters (nitranga in-1) : — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013

Navotsony izahay Nisioka avy eny amin'ny manodidina an'i Rabaa i Bel Trew : Helicopters are circling, there is gunfire coming from all side streets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Nothing (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Posters (nitranga in-2) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
July (nitranga in-2) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Samer (nitranga in-2) : Tafavoaka avy tao am-bava ady ny mpanao gazety ao Kairo Samer Al Atrush :

Em Im moving. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

tanindrazantsika (nitranga in-1) : — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013

Tony fitenenana ny miaramila, amin'ny filazany fa manao ny asany, miady amin'ny mpampihorohoro ary manompo ny tanindrazantsika. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

side (nitranga in-1) : — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013

Navotsony izahay Nisioka avy eny amin'ny manodidina an'i Rabaa i Bel Trew : Helicopters are circling, there is gunfire coming from all side streets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

arivo (nitranga in-1) : Mpanao fihetsiketsehana Breziliana roa arivo no niara-nivory tao Belo Horizonte, Fanjakan'i Minas Gerais, tamin'ny 23 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Maheno (nitranga in-1) : Maheno hoe misy mitifitra ny mpanao gazety. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
hankahalana (nitranga in-1) : Alahany ao ny antony hitiavana sy hankahalana ny tanànan'i Medellín, ary nampiany fa :

tena io fivoarana sy fitomboana hita maso io, ary ny ady tsy mety vita eo amin'ny tsara sy ny ratsy no mahatamana ahy ao. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)

Medellin (nitranga in-2) : iray amin'ireo toerana feno zava-mahaliana tamin'izay hitako ny tanànan'i Medellin, tanàna nahaterahako. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)
Tratran' (nitranga in-1) : Tratran'ny toy izany ihany koa i Abigail Hauslohner avy ao amin'ny Washington Post. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Brasilia (nitranga in-1) : Ho fanehoana ny halehiben'ilay hetsika, dia olona maherin'ny iray tapitrisa no nidina teny an-dalamben'ireo tanàn-dehibe sy tanàna madinika nanerana an'i Brezila tamin'ny 21 Jona 2013, ka maty voadonan'ny fiara tany Ribeirao Preto tamin'izany ny tovolahy iray, ary am-polony ny olona naratra nandritra ny fifandonana tamin'ny mpitandro filaminana tany Brasilia, Rio de Janeiro, ary Salvador. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Hussainy (nitranga in-1) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Cartoonist (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Against (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

City (nitranga in-1) : Tao anatin'ny herinandro maromaro izao ny mpanohana an'i Morsi sy ny Mpirahalahy Miozolomana no nilasy teo amin'ny kianja Rabaa Al Adawiya, ao Nasr City, sy ao amin'ny kianja Al Nahda, akaikin'ny Oniversiten'i Kairo, nitaky ny hamerenana ny “ara-drariny” na ny famerenana an'Atoa Morsi eo amin'ny toerana maha-filoha voafidin'i Ejipta azy. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Jammy (nitranga in-1) : Jammy. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
hanodinan' (nitranga in-1) : Atahorana [pt] ny hanodinan'ny antoko politika na ny hery ankavanana ilay fihetseham-bahoaka. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
perils (nitranga in-1) : Nampiany:

We got shot at by birdshot, @leloveluck and @alastair_beach got hit lightly (and are fine), I escaped the perils of the pellets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Ousts (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Rabaa (nitranga in-5) : Tao anatin'ny herinandro maromaro izao ny mpanohana an'i Morsi sy ny Mpirahalahy Miozolomana no nilasy teo amin'ny kianja Rabaa Al Adawiya, ao Nasr City, sy ao amin'ny kianja Al Nahda, akaikin'ny Oniversiten'i Kairo, nitaky ny hamerenana ny “ara-drariny” na ny famerenana an'Atoa Morsi eo amin'ny toerana maha-filoha voafidin'i Ejipta azy. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Trew (nitranga in-4) : — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013

Navotsony izahay Nisioka avy eny amin'ny manodidina an'i Rabaa i Bel Trew : Helicopters are circling, there is gunfire coming from all side streets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

StumbleUpon (nitranga in-3) : Mpanoratra Silvia Viñas · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

about (nitranga in-1) : Tao amin'ny sioka iray mampanahy no nilazany koa hoe :

My iPhone about to die. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Nandika (nitranga in-3) : Mpanoratra Silvia Viñas · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Intelligence (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
tanàna (nitranga in-3) : iray amin'ireo toerana feno zava-mahaliana tamin'izay hitako ny tanànan'i Medellin, tanàna nahaterahako. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
firing (nitranga in-1) : Police fire tear gas into spectators and press they r firing live ammo at us. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
niasany (nitranga in-1) : Naparitaky ny polisy ireo Sit-in roa samy an'ny mpanohana ny filoha naongana Mohamed Morsi, mpikambana hatry ny ela ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, ary notapahina ho herintaona ny fe-potoana niasany tamin'ny 3 jolay taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitakiana ny fialàny sy ny fitakiana hanatanterahana alohan'ny fotoana ny fifidianana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Back (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Preto (nitranga in-1) : Ho fanehoana ny halehiben'ilay hetsika, dia olona maherin'ny iray tapitrisa no nidina teny an-dalamben'ireo tanàn-dehibe sy tanàna madinika nanerana an'i Brezila tamin'ny 21 Jona 2013, ka maty voadonan'ny fiara tany Ribeirao Preto tamin'izany ny tovolahy iray, ary am-polony ny olona naratra nandritra ny fifandonana tamin'ny mpitandro filaminana tany Brasilia, Rio de Janeiro, ary Salvador. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Moreira (nitranga in-1) : Twitter

Iangaviana ianao hifandray amin'i Sara Moreira na i Thiana Biondo, Mpiandraikitra ny Global Voices amin'ny teny Portioge raha toa ka manana rohy na misy hevitra, na misy tianao hanampiana an'ity pejin'ny loharanom-baovao ity. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

nampiasa (nitranga in-1) : Nanerana ny firenena ary nahavory olona an'hetsiny ireo hetsika izay natao hoe Fikomiana Vinaingitra, noho izy ireo nampiasa lamba vontonà vinaingitramba ho fiarovana rehefa notsipazan'ny mpitandro filaminana tsy leo dohika baomba mandatsa-dranomaso tamin'ny 13 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Slams (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Breziliana (nitranga in-2) : Mpanao fihetsiketsehana Breziliana roa arivo no niara-nivory tao Belo Horizonte, Fanjakan'i Minas Gerais, tamin'ny 23 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
nataonà (nitranga in-1) : nanjary hetsika nanohitra ny lahara-pahamehan'ny governemanta amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany 2014 atao any Brezila ilay hetsika nataonà vondron'olona manohitra ny fiakaran'ny saram-dàlana amin'ny fitateram-bahoaka any Sao Paulo. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
MidiaNINJA (nitranga in-1) : Avy tamin'i MidiaNINJA (CC BY-SA) mpampiasa Flickr

Hatramin'ny tamin'ny taon-dasa dia efa maro ireo hetsika natao ho fanoherana ny fisondrotan'ny saran-dàlana sy ny fitaterana tsy mana-penitra eto amin'ny firenena, saingy ity farany ity no voarindra sy matanjaka kokoa. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Brazil (nitranga in-4) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Poke (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
ambadiky (nitranga in-1) : Tsy ela dia tratra ao anatiny koa izy :

We just got shot at by birdshot trying to get into the Rabaa sit-in, crouching behind car #Egypt — Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013 Misy mitifitra anay amin'ny balam-borona raha miezaka ny ho any amin'ny sit-in ao Rabaa, mitorovoka miafina ao ambadiky ny fiara. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Baron (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
adilahy (nitranga in-1) : Ny sasany kosa mahita fa misy endrika fitiavan-tanindrazana[pt] ao amin'io hetsika io nefa mitebiteby ihany koa fa hokivian'ny adilahy politika izany. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
fialàny (nitranga in-1) : Naparitaky ny polisy ireo Sit-in roa samy an'ny mpanohana ny filoha naongana Mohamed Morsi, mpikambana hatry ny ela ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, ary notapahina ho herintaona ny fe-potoana niasany tamin'ny 3 jolay taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitakiana ny fialàny sy ny fitakiana hanatanterahana alohan'ny fotoana ny fifidianana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
into (nitranga in-3) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
coming (nitranga in-1) : — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013

Navotsony izahay Nisioka avy eny amin'ny manodidina an'i Rabaa i Bel Trew : Helicopters are circling, there is gunfire coming from all side streets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

hanatanterahana (nitranga in-1) : Naparitaky ny polisy ireo Sit-in roa samy an'ny mpanohana ny filoha naongana Mohamed Morsi, mpikambana hatry ny ela ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, ary notapahina ho herintaona ny fe-potoana niasany tamin'ny 3 jolay taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitakiana ny fialàny sy ny fitakiana hanatanterahana alohan'ny fotoana ny fifidianana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Fight (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Repression (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
nataon' (nitranga in-1) : Nidina an-dàlambe ireo mpanao fihetsiketsehana hanehoana ny tsy fankasitrahany ireo foto-drafitr'asa nataon'ny firenena sy ireo volam-bahoaka be nolaniana nikarakarana fifaninana lalao ara-panatanjahan-tena goavana tamin'ny fiandohan'ny Fiadiana ny Amboaran'ny Konfederasiona, lalao mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany 2014 any Brezila. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Ghazy (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

delicious (nitranga in-3) : Mpanoratra Silvia Viñas · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Brazilian (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
bala (nitranga in-1) : We r tapped

— Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013 mitoraka etona mandatsa-dranomaso amin'ny mpijery sy ny mpanao gazety ny polisy, mitifitra bala tena izy aminay ry zareo. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

nahaterahako (nitranga in-1) : iray amin'ireo toerana feno zava-mahaliana tamin'izay hitako ny tanànan'i Medellin, tanàna nahaterahako. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)
behind (nitranga in-1) : Tsy ela dia tratra ao anatiny koa izy :

We just got shot at by birdshot trying to get into the Rabaa sit-in, crouching behind car #Egypt — Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013 Misy mitifitra anay amin'ny balam-borona raha miezaka ny ho any amin'ny sit-in ao Rabaa, mitorovoka miafina ao ambadiky ny fiara. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Naparitaky (nitranga in-1) : Naparitaky ny polisy ireo Sit-in roa samy an'ny mpanohana ny filoha naongana Mohamed Morsi, mpikambana hatry ny ela ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, ary notapahina ho herintaona ny fe-potoana niasany tamin'ny 3 jolay taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitakiana ny fialàny sy ny fitakiana hanatanterahana alohan'ny fotoana ny fifidianana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
from (nitranga in-2) : — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013

Navotsony izahay Nisioka avy eny amin'ny manodidina an'i Rabaa i Bel Trew : Helicopters are circling, there is gunfire coming from all side streets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

August (nitranga in-11) : Nisioka izy :

Getting arrested — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013 Voasambotra [aho]. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

lahatsary (nitranga in-1) : org dia manangom-baovao, lahatsary, sary ary kaontin'olon-tokana momba ireo hetsika isan-karazany manerana an'i Brezila. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Norahonan' (nitranga in-1) : Norahonan'ny manamboninahitra polisy iray ihany koa izy :

Police officer who told me earlier I was “provoking” him by writing in my notebook now says: “if I see u again I will shoot you in the leg” — Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013 Efa niteny tamiko ny manamboninahitra polisy iray fa ‘nihantsy' azy tamin'ny fanoratako tao amin'ny notebook-ko, ary miteny izy izao : “Raha mbola mahita anao aho dia hotifiriko ny tongotrao”. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Becomes (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
there (nitranga in-1) : — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013

Navotsony izahay Nisioka avy eny amin'ny manodidina an'i Rabaa i Bel Trew : Helicopters are circling, there is gunfire coming from all side streets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

June (nitranga in-12) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Konfederasiona (nitranga in-1) : Nidina an-dàlambe ireo mpanao fihetsiketsehana hanehoana ny tsy fankasitrahany ireo foto-drafitr'asa nataon'ny firenena sy ireo volam-bahoaka be nolaniana nikarakarana fifaninana lalao ara-panatanjahan-tena goavana tamin'ny fiandohan'ny Fiadiana ny Amboaran'ny Konfederasiona, lalao mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany 2014 any Brezila. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Bala (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Renews (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
their (nitranga in-2) : Nampiany :

With two photographers, soldiers have taken their cameras and deleting all their photos. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

live (nitranga in-2) : Police fire tear gas into spectators and press they r firing live ammo at us. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Wedding (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
taken (nitranga in-1) : Nampiany :

With two photographers, soldiers have taken their cameras and deleting all their photos. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Post (nitranga in-1) : Tratran'ny toy izany ihany koa i Abigail Hauslohner avy ao amin'ny Washington Post. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Silvia (nitranga in-1) : Mpanoratra Silvia Viñas · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)

speaking (nitranga in-1) : Soldiers are speaking calmly, saying we our doing job, fighting terrorists and serving our country. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Brezila (nitranga in-5) : nanjary hetsika nanohitra ny lahara-pahamehan'ny governemanta amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany 2014 atao any Brezila ilay hetsika nataonà vondron'olona manohitra ny fiakaran'ny saram-dàlana amin'ny fitateram-bahoaka any Sao Paulo. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
fiara (nitranga in-2) : Ho fanehoana ny halehiben'ilay hetsika, dia olona maherin'ny iray tapitrisa no nidina teny an-dalamben'ireo tanàn-dehibe sy tanàna madinika nanerana an'i Brezila tamin'ny 21 Jona 2013, ka maty voadonan'ny fiara tany Ribeirao Preto tamin'izany ny tovolahy iray, ary am-polony ny olona naratra nandritra ny fifandonana tamin'ny mpitandro filaminana tany Brasilia, Rio de Janeiro, ary Salvador. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Mohamed (nitranga in-3) : Naparitaky ny polisy ireo Sit-in roa samy an'ny mpanohana ny filoha naongana Mohamed Morsi, mpikambana hatry ny ela ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, ary notapahina ho herintaona ny fe-potoana niasany tamin'ny 3 jolay taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitakiana ny fialàny sy ny fitakiana hanatanterahana alohan'ny fotoana ny fifidianana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Confederations (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Tafavoaka (nitranga in-1) : Tafavoaka avy tao am-bava ady ny mpanao gazety ao Kairo Samer Al Atrush :

Em Im moving. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

trapped (nitranga in-1) : Heard press are trapped and being shot at. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
fire (nitranga in-1) : Police fire tear gas into spectators and press they r firing live ammo at us. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
nanjary (nitranga in-1) : nanjary hetsika nanohitra ny lahara-pahamehan'ny governemanta amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany 2014 atao any Brezila ilay hetsika nataonà vondron'olona manohitra ny fiakaran'ny saram-dàlana amin'ny fitateram-bahoaka any Sao Paulo. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
tanànan' (nitranga in-4) : iray amin'ireo toerana feno zava-mahaliana tamin'izay hitako ny tanànan'i Medellin, tanàna nahaterahako. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)
Abigail (nitranga in-4) : Tratran'ny toy izany ihany koa i Abigail Hauslohner avy ao amin'ny Washington Post. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
World (nitranga in-2) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

alliance (nitranga in-1) : Mohamed Soltan frm anti coup alliance just told AJE he saw cameraman shot as he set up live feed. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Vinaingitra' (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
hanehoana (nitranga in-1) : Nidina an-dàlambe ireo mpanao fihetsiketsehana hanehoana ny tsy fankasitrahany ireo foto-drafitr'asa nataon'ny firenena sy ireo volam-bahoaka be nolaniana nikarakarana fifaninana lalao ara-panatanjahan-tena goavana tamin'ny fiandohan'ny Fiadiana ny Amboaran'ny Konfederasiona, lalao mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany 2014 any Brezila. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
hotifiriko (nitranga in-1) : Norahonan'ny manamboninahitra polisy iray ihany koa izy :

Police officer who told me earlier I was “provoking” him by writing in my notebook now says: “if I see u again I will shoot you in the leg” — Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013 Efa niteny tamiko ny manamboninahitra polisy iray fa ‘nihantsy' azy tamin'ny fanoratako tao amin'ny notebook-ko, ary miteny izy izao : “Raha mbola mahita anao aho dia hotifiriko ny tongotrao”. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Mampatanjaka (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
escaped (nitranga in-1) : Nampiany:

We got shot at by birdshot, @leloveluck and @alastair_beach got hit lightly (and are fine), I escaped the perils of the pellets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

ammo (nitranga in-1) : Police fire tear gas into spectators and press they r firing live ammo at us. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Belo (nitranga in-1) : Mpanao fihetsiketsehana Breziliana roa arivo no niara-nivory tao Belo Horizonte, Fanjakan'i Minas Gerais, tamin'ny 23 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Divided (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Washington (nitranga in-1) : Tratran'ny toy izany ihany koa i Abigail Hauslohner avy ao amin'ny Washington Post. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Violently (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Beware (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

voadonan' (nitranga in-1) : Ho fanehoana ny halehiben'ilay hetsika, dia olona maherin'ny iray tapitrisa no nidina teny an-dalamben'ireo tanàn-dehibe sy tanàna madinika nanerana an'i Brezila tamin'ny 21 Jona 2013, ka maty voadonan'ny fiara tany Ribeirao Preto tamin'izany ny tovolahy iray, ary am-polony ny olona naratra nandritra ny fifandonana tamin'ny mpitandro filaminana tany Brasilia, Rio de Janeiro, ary Salvador. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Bloody (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
will (nitranga in-1) : Norahonan'ny manamboninahitra polisy iray ihany koa izy :

Police officer who told me earlier I was “provoking” him by writing in my notebook now says: “if I see u again I will shoot you in the leg” — Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013 Efa niteny tamiko ny manamboninahitra polisy iray fa ‘nihantsy' azy tamin'ny fanoratako tao amin'ny notebook-ko, ary miteny izy izao : “Raha mbola mahita anao aho dia hotifiriko ny tongotrao”. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Minas (nitranga in-1) : Mpanao fihetsiketsehana Breziliana roa arivo no niara-nivory tao Belo Horizonte, Fanjakan'i Minas Gerais, tamin'ny 23 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Colombia (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tanànan'i Medellín na ”el centro” ao amin'ny Colombia Reports i Adriaan Alsema. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)
notapahina (nitranga in-1) : Naparitaky ny polisy ireo Sit-in roa samy an'ny mpanohana ny filoha naongana Mohamed Morsi, mpikambana hatry ny ela ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, ary notapahina ho herintaona ny fe-potoana niasany tamin'ny 3 jolay taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitakiana ny fialàny sy ny fitakiana hanatanterahana alohan'ny fotoana ny fifidianana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
cameraman (nitranga in-1) : Mohamed Soltan frm anti coup alliance just told AJE he saw cameraman shot as he set up live feed. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Horizonte (nitranga in-1) : Mpanao fihetsiketsehana Breziliana roa arivo no niara-nivory tao Belo Horizonte, Fanjakan'i Minas Gerais, tamin'ny 23 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
country (nitranga in-1) : Soldiers are speaking calmly, saying we our doing job, fighting terrorists and serving our country. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
gunfire (nitranga in-1) : — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013

Navotsony izahay Nisioka avy eny amin'ny manodidina an'i Rabaa i Bel Trew : Helicopters are circling, there is gunfire coming from all side streets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Captured (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
kendren' (nitranga in-1) : kendren'ny polisy, izay miomana ho amin'ny fanaparitahana ny mpanao fihetsiketsehana manohana ny mpirahalahy miozolomana [gv-mg], ny mpanao gazety ao Ejipta amin'izao 14 aogositra izao. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Nasr (nitranga in-1) : Tao anatin'ny herinandro maromaro izao ny mpanohana an'i Morsi sy ny Mpirahalahy Miozolomana no nilasy teo amin'ny kianja Rabaa Al Adawiya, ao Nasr City, sy ao amin'ny kianja Al Nahda, akaikin'ny Oniversiten'i Kairo, nitaky ny hamerenana ny “ara-drariny” na ny famerenana an'Atoa Morsi eo amin'ny toerana maha-filoha voafidin'i Ejipta azy. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
April (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Police (nitranga in-3) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
lightly (nitranga in-1) : Nampiany:

We got shot at by birdshot, @leloveluck and @alastair_beach got hit lightly (and are fine), I escaped the perils of the pellets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

lamba (nitranga in-1) : Nanerana ny firenena ary nahavory olona an'hetsiny ireo hetsika izay natao hoe Fikomiana Vinaingitra, noho izy ireo nampiasa lamba vontonà vinaingitramba ho fiarovana rehefa notsipazan'ny mpitandro filaminana tsy leo dohika baomba mandatsa-dranomaso tamin'ny 13 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
again (nitranga in-1) : Norahonan'ny manamboninahitra polisy iray ihany koa izy :

Police officer who told me earlier I was “provoking” him by writing in my notebook now says: “if I see u again I will shoot you in the leg” — Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013 Efa niteny tamiko ny manamboninahitra polisy iray fa ‘nihantsy' azy tamin'ny fanoratako tao amin'ny notebook-ko, ary miteny izy izao : “Raha mbola mahita anao aho dia hotifiriko ny tongotrao”. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Between (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
fitavozavozan' (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
nalay (nitranga in-1) : — tom finn (@tomfinn2) August 14, 2013

Miaraka amin'ny mpaka sary roa, nalain'ny miaramila ny fakantsariny ary nofafany avokoa ny sariny. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

terrorists (nitranga in-1) : Soldiers are speaking calmly, saying we our doing job, fighting terrorists and serving our country. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
birdshot (nitranga in-2) : Tsy ela dia tratra ao anatiny koa izy :

We just got shot at by birdshot trying to get into the Rabaa sit-in, crouching behind car #Egypt — Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013 Misy mitifitra anay amin'ny balam-borona raha miezaka ny ho any amin'ny sit-in ao Rabaa, mitorovoka miafina ao ambadiky ny fiara. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Outside (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
fighting (nitranga in-1) : Soldiers are speaking calmly, saying we our doing job, fighting terrorists and serving our country. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Miozolomana (nitranga in-2) : Naparitaky ny polisy ireo Sit-in roa samy an'ny mpanohana ny filoha naongana Mohamed Morsi, mpikambana hatry ny ela ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, ary notapahina ho herintaona ny fe-potoana niasany tamin'ny 3 jolay taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitakiana ny fialàny sy ny fitakiana hanatanterahana alohan'ny fotoana ny fifidianana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Jingle (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Nandroaka (nitranga in-1) : Nandroaka mponina sy nandrava trano, indraindray tsy misy fampilazàna mialoha, ny governemanta ao an-toerana mba hanaovana fanatsarana ny endriky ny tanàna amin'ny lalao ara-panatanjahantena. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
feed (nitranga in-1) : Mohamed Soltan frm anti coup alliance just told AJE he saw cameraman shot as he set up live feed. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Development (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Independent (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Viñas (nitranga in-1) : Mpanoratra Silvia Viñas · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)

Stop (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Protest (nitranga in-3) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Instapaper (nitranga in-3) : Mpanoratra Silvia Viñas · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

serving (nitranga in-1) : Soldiers are speaking calmly, saying we our doing job, fighting terrorists and serving our country. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Amira (nitranga in-1) : Mpanoratra Amira Al Hussaini · Nandika Jentilisa

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

They (nitranga in-1) : They let us go. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Atrush (nitranga in-1) : Tafavoaka avy tao am-bava ady ny mpanao gazety ao Kairo Samer Al Atrush :

Em Im moving. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

miozolomana (nitranga in-1) : kendren'ny polisy, izay miomana ho amin'ny fanaparitahana ny mpanao fihetsiketsehana manohana ny mpirahalahy miozolomana [gv-mg], ny mpanao gazety ao Ejipta amin'izao 14 aogositra izao. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
nahita (nitranga in-1) : Nilaza amin'ny Al Jazeera teny anglisy i Mohamed Soltan avy ao amin'ny vondron'ny mpanohitra ny fanonganam-panjakana fa nahita mpakasary voatifitra nandritra ny fanaovany mivantana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
With (nitranga in-1) : Nampiany :

With two photographers, soldiers have taken their cameras and deleting all their photos. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Vinegar (nitranga in-3) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
spectators (nitranga in-1) : Police fire tear gas into spectators and press they r firing live ammo at us. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Adawiya (nitranga in-2) : Tao anatin'ny herinandro maromaro izao ny mpanohana an'i Morsi sy ny Mpirahalahy Miozolomana no nilasy teo amin'ny kianja Rabaa Al Adawiya, ao Nasr City, sy ao amin'ny kianja Al Nahda, akaikin'ny Oniversiten'i Kairo, nitaky ny hamerenana ny “ara-drariny” na ny famerenana an'Atoa Morsi eo amin'ny toerana maha-filoha voafidin'i Ejipta azy. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Salvador (nitranga in-1) : Ho fanehoana ny halehiben'ilay hetsika, dia olona maherin'ny iray tapitrisa no nidina teny an-dalamben'ireo tanàn-dehibe sy tanàna madinika nanerana an'i Brezila tamin'ny 21 Jona 2013, ka maty voadonan'ny fiara tany Ribeirao Preto tamin'izany ny tovolahy iray, ary am-polony ny olona naratra nandritra ny fifandonana tamin'ny mpitandro filaminana tany Brasilia, Rio de Janeiro, ary Salvador. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
nandrava (nitranga in-1) : Nandroaka mponina sy nandrava trano, indraindray tsy misy fampilazàna mialoha, ny governemanta ao an-toerana mba hanaovana fanatsarana ny endriky ny tanàna amin'ny lalao ara-panatanjahantena. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
amiko (nitranga in-1) : Bandy iray vao voatifitra folo metatra miala amiko monja

Mbola mitohy ny fitantaranay momba an'i Ejipta. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Nilaza (nitranga in-1) : Nilaza amin'ny Al Jazeera teny anglisy i Mohamed Soltan avy ao amin'ny vondron'ny mpanohitra ny fanonganam-panjakana fa nahita mpakasary voatifitra nandritra ny fanaovany mivantana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
earlier (nitranga in-1) : Norahonan'ny manamboninahitra polisy iray ihany koa izy :

Police officer who told me earlier I was “provoking” him by writing in my notebook now says: “if I see u again I will shoot you in the leg” — Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013 Efa niteny tamiko ny manamboninahitra polisy iray fa ‘nihantsy' azy tamin'ny fanoratako tao amin'ny notebook-ko, ary miteny izy izao : “Raha mbola mahita anao aho dia hotifiriko ny tongotrao”. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Arrested (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Reports (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tanànan'i Medellín na ”el centro” ao amin'ny Colombia Reports i Adriaan Alsema. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)
nikarakarana (nitranga in-1) : Nidina an-dàlambe ireo mpanao fihetsiketsehana hanehoana ny tsy fankasitrahany ireo foto-drafitr'asa nataon'ny firenena sy ireo volam-bahoaka be nolaniana nikarakarana fifaninana lalao ara-panatanjahan-tena goavana tamin'ny fiandohan'ny Fiadiana ny Amboaran'ny Konfederasiona, lalao mialoha ny fiadiana ny amboara eran-tany 2014 any Brezila. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Ribeirao (nitranga in-1) : Ho fanehoana ny halehiben'ilay hetsika, dia olona maherin'ny iray tapitrisa no nidina teny an-dalamben'ireo tanàn-dehibe sy tanàna madinika nanerana an'i Brezila tamin'ny 21 Jona 2013, ka maty voadonan'ny fiara tany Ribeirao Preto tamin'izany ny tovolahy iray, ary am-polony ny olona naratra nandritra ny fifandonana tamin'ny mpitandro filaminana tany Brasilia, Rio de Janeiro, ary Salvador. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Brazilians (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
naratra (nitranga in-1) : Ho fanehoana ny halehiben'ilay hetsika, dia olona maherin'ny iray tapitrisa no nidina teny an-dalamben'ireo tanàn-dehibe sy tanàna madinika nanerana an'i Brezila tamin'ny 21 Jona 2013, ka maty voadonan'ny fiara tany Ribeirao Preto tamin'izany ny tovolahy iray, ary am-polony ny olona naratra nandritra ny fifandonana tamin'ny mpitandro filaminana tany Brasilia, Rio de Janeiro, ary Salvador. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
Nancy (nitranga in-2) : Mpanoratra Silvia Viñas · Nandika Nancy

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Portioge (nitranga in-1) : Twitter

Iangaviana ianao hifandray amin'i Sara Moreira na i Thiana Biondo, Mpiandraikitra ny Global Voices amin'ny teny Portioge raha toa ka manana rohy na misy hevitra, na misy tianao hanampiana an'ity pejin'ny loharanom-baovao ity. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

coup (nitranga in-1) : Mohamed Soltan frm anti coup alliance just told AJE he saw cameraman shot as he set up live feed. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
Demilitarization (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
naongana (nitranga in-1) : Naparitaky ny polisy ireo Sit-in roa samy an'ny mpanohana ny filoha naongana Mohamed Morsi, mpikambana hatry ny ela ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, ary notapahina ho herintaona ny fe-potoana niasany tamin'ny 3 jolay taorian'ny fihetsiketsehana goavana nitakiana ny fialàny sy ny fitakiana hanatanterahana alohan'ny fotoana ny fifidianana. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
nitaky (nitranga in-1) : Tao anatin'ny herinandro maromaro izao ny mpanohana an'i Morsi sy ny Mpirahalahy Miozolomana no nilasy teo amin'ny kianja Rabaa Al Adawiya, ao Nasr City, sy ao amin'ny kianja Al Nahda, akaikin'ny Oniversiten'i Kairo, nitaky ny hamerenana ny “ara-drariny” na ny famerenana an'Atoa Morsi eo amin'ny toerana maha-filoha voafidin'i Ejipta azy. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)
nanohitra (nitranga in-1) : nanjary hetsika nanohitra ny lahara-pahamehan'ny governemanta amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany 2014 atao any Brezila ilay hetsika nataonà vondron'olona manohitra ny fiakaran'ny saram-dàlana amin'ny fitateram-bahoaka any Sao Paulo. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
maso (nitranga in-1) : Alahany ao ny antony hitiavana sy hankahalana ny tanànan'i Medellín, ary nampiany fa :

tena io fivoarana sy fitomboana hita maso io, ary ny ady tsy mety vita eo amin'ny tsara sy ny ratsy no mahatamana ahy ao. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)

hitiavako (nitranga in-1) : Izany no tena hitiavako ny tanànan'i Medellin, na dia tsy afaka ny hitia ahy aza izy. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)
Turned (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
notebook (nitranga in-1) : Norahonan'ny manamboninahitra polisy iray ihany koa izy :

Police officer who told me earlier I was “provoking” him by writing in my notebook now says: “if I see u again I will shoot you in the leg” — Abigail Hauslohner (@ahauslohner) August 14, 2013 Efa niteny tamiko ny manamboninahitra polisy iray fa ‘nihantsy' azy tamin'ny fanoratako tao amin'ny notebook-ko, ary miteny izy izao : “Raha mbola mahita anao aho dia hotifiriko ny tongotrao”. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

photos (nitranga in-1) : Nampiany :

With two photographers, soldiers have taken their cameras and deleting all their photos. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Voices (nitranga in-1) : Twitter

Iangaviana ianao hifandray amin'i Sara Moreira na i Thiana Biondo, Mpiandraikitra ny Global Voices amin'ny teny Portioge raha toa ka manana rohy na misy hevitra, na misy tianao hanampiana an'ity pejin'ny loharanom-baovao ity. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Adriaan (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tanànan'i Medellín na ”el centro” ao amin'ny Colombia Reports i Adriaan Alsema. (Kolombia: Tongasoa Eto Amin'ny Tanànan'i Medellín)
tianao (nitranga in-1) : Twitter

Iangaviana ianao hifandray amin'i Sara Moreira na i Thiana Biondo, Mpiandraikitra ny Global Voices amin'ny teny Portioge raha toa ka manana rohy na misy hevitra, na misy tianao hanampiana an'ity pejin'ny loharanom-baovao ity. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

Village (nitranga in-1) : FIFA-ireo lahatsoratra mifandraika amin'ny fandroahana

28 May Interview: Cartoonist Slams Forced Evictions in Brazil for World Cup 24 May Brazil's Indigenous Fight Back Against State Development 2 April Brezila: miatrika famaky ny hazo tranainy 25 March Brazil Violently Ousts Indigenous Village Ahead of World Cup 10 March FIFA Beware. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)

dohika (nitranga in-1) : Nanerana ny firenena ary nahavory olona an'hetsiny ireo hetsika izay natao hoe Fikomiana Vinaingitra, noho izy ireo nampiasa lamba vontonà vinaingitramba ho fiarovana rehefa notsipazan'ny mpitandro filaminana tsy leo dohika baomba mandatsa-dranomaso tamin'ny 13 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
pellets (nitranga in-1) : Nampiany:

We got shot at by birdshot, @leloveluck and @alastair_beach got hit lightly (and are fine), I escaped the perils of the pellets. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

angidimby (nitranga in-1) : — Bel Trew – بل ترو (@Beltrew) August 14, 2013

Mihodikodina ambonin'ny lohanay ny angidimby. (Ejipta : Tifirina, Samborina ary Rahonana Ny Mpanao Gazety)

Film (nitranga in-1) : Ireo lahatsoratra momba ny hetsi-panoherana 14 Aug VIDEO: Brazil's Vinegar Revolt Captured in Independent Film ‘Vandalism' 31 July Brazil's Vinegar Revolt Renews Police Demilitarization Debate 16 July PHOTO: Bloody Protests Outside Brazilian Bus Baron Wedding 27 June Brazil: A Nation Divided Between Protests and Football 27 June SARY MARO: Ny Polisy Nihodidina Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Tao Rio, Ireo Mponina Niatrika Ny Baomba Mandatsa-dranomaso, Ary Ireo Bala Fingotra 22 June Brazil: Protes.... (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)
vontonà (nitranga in-1) : Nanerana ny firenena ary nahavory olona an'hetsiny ireo hetsika izay natao hoe Fikomiana Vinaingitra, noho izy ireo nampiasa lamba vontonà vinaingitramba ho fiarovana rehefa notsipazan'ny mpitandro filaminana tsy leo dohika baomba mandatsa-dranomaso tamin'ny 13 Jona 2013. (Brezila: Fikomiana Vinaingitra)