Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/19 Febroary 2014

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

  • rehetran' (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • niaraka (nitranga in-1) : Nafindra toerana niaraka tamin'ny fianakaviany izy nandritr'ireo taona voalohany nipoahan'ny fifandonana tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • بوضوح (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • teratany (nitranga in-1) : Ny andro nialoha ny nisamborana azy, Arja, izay teratany avy any Darfur Avaratra, dia nanambara tao amin'ny kaontiny Facebook ny fikasàny hanatrika ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety hataon'ireo filoha ary hiteny imasom-bahoaka amin'ireo nofaritany ho toy ny “mpitondra mpanararaotra vanim-potoana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • متواصلة (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • اعتقاله (nitranga in-2) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • nanonta (nitranga in-1) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Niorina (nitranga in-1) : Niorina tamin'ny volana Mey 2008 ny Foiben-gazety Tsy Miankina mba hanatsarana ny kalitaon'ny fampahalalam-baovao ao Irak ary ho fanampiana ny fampandrosoana ny demaokrasia ao Irak. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • teniny (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • editors (nitranga in-1) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • mpiseho (nitranga in-1) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Niamey (nitranga in-1) : nanatontosa lanonana ho fanomezam-boninahitra ny fampiofanana naharitra enim-bolana ny Mapping for Niger (Fandraketana an-tsarintany an'i Nizera) ary mampafantatra ny vokatry ny tetikasa tao amin'ny Oniversiten'i Niamey izay eo am-panatontosana ny tetikasa ireo mpianatra 12 avy amin'ny sampana jeografia. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • momba (nitranga in-8) : Niantso fitorevahana ho fanehoana firaisankina ireo mpikatroka mafàna fo ao Sodana, hatao eo anoloan'ny kaomisionam-panjakana momba ny zon'olombelona mba hitakiana ny hamotsorana azy tsy misy hatak'andro. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • mpandresy (nitranga in-1) : Mpanara-baovao maro no talanjona fa tsy notononina ho mpandresy i Compton, saingy niezaka izy handrombaka ny loka “Fan Favorite” (Nironan'ny Mpankasitraka) sy ny loka lelavola 10. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • akory (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • crackdowns (nitranga in-1) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • cook (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • fanampiana (nitranga in-1) : Niorina tamin'ny volana Mey 2008 ny Foiben-gazety Tsy Miankina mba hanatsarana ny kalitaon'ny fampahalalam-baovao ao Irak ary ho fanampiana ny fampandrosoana ny demaokrasia ao Irak. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • sosialy (nitranga in-2) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • poak' (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • demaokrasia (nitranga in-1) : Niorina tamin'ny volana Mey 2008 ny Foiben-gazety Tsy Miankina mba hanatsarana ny kalitaon'ny fampahalalam-baovao ao Irak ary ho fanampiana ny fampandrosoana ny demaokrasia ao Irak. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • entire (nitranga in-1) : IMCK strives to improve the quality of the existing media, the quality of journalism and that of the entire media landscape in Iraqi Kurdistan and Iraq. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Mikendry (nitranga in-1) : Nicholas Elmi no nandresy, saingy ny fandraisan'anjaran'i Compton no lohahevitra lehibe niadian-kevitra tao amin'ny media sosialy, indrindra tao amin'ny vondrona antserasera Saint Lucians Aiming for Progress (Saint Lucians Mikendry ny Handrosoana). (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • مرور (nitranga in-1) : وابلغت السلطات اسرة عرجه انها لن تتمكن من مقابلته إلا بعد مرور خمسة عشر يوما علي مدة الزيارة الاولي. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • zon' (nitranga in-4) : Samy nilaza daholo ireo fikambanana ao an-toerana sy iraisampirenena mpiaro zon'olombelona fa tandindonin'ny fampijaliana henjana sy fomba fitondra tsy mendrika hafa ilay bilaogera 26 taona. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Afaka (nitranga in-1) : Afaka niresaka tamin'i Emad Shenouda, mpandrindra ny tetikasa ao amin'ny faritra izahay tao amin'ny Lasin'ny StoryMaker. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • nisamborana (nitranga in-3) : voatàna am-ponja efa hatramin'ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety nataon'ny filoha Sodane sy Tsadiana tao Khartoum renivohitra Sodane tamin'ny 24 Desambra 2013, fotoana nisamborana azy, ilay Sodane bilaogera sady mpikatroka mafàna fo,Tajeldin Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • vaovao (nitranga in-2) : Sertifikan'ny fampiofanana atolotra an'ilay mpianatra Adama Salou Abdoul Razak

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • dolara (nitranga in-1) : 000 dolara Amerikana izy – mariky ny fiakaran'ny fanohanana antserasera azony. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • resaka (nitranga in-2) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • these (nitranga in-1) : We need to realize that such situations must not be the norm and that these have to change. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • mikasa (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny fampiasana tambajotra, fanazarana, fanohanana ary hetsika hafa, mikasa hanitatra ny sehatry ny fahalalam-pitenenana ao amin'ny tontolo Arabo izahay, ary hanamafy ny tontolon'ny asa fanaovan-gazety eo amin'ny sehatry ny kalitao sy ny faharetana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Arabo (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny fampiasana tambajotra, fanazarana, fanohanana ary hetsika hafa, mikasa hanitatra ny sehatry ny fahalalam-pitenenana ao amin'ny tontolo Arabo izahay, ary hanamafy ny tontolon'ny asa fanaovan-gazety eo amin'ny sehatry ny kalitao sy ny faharetana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • fitsarana (nitranga in-1) : Tsy nisy fanonerana nomena ireo lasibatra hatramin'izao ary tsy nentina tany amin'ny fitsarana ireo nanao izany

Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Miresaka (nitranga in-1) : Miresaka momba ny fanamby atrehin'ny fiofanana ao Irak sy ny tantara sasany nandritra ny fanazaranam. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Saingy (nitranga in-1) : Tsy nisy fanonerana nomena ireo lasibatra hatramin'izao ary tsy nentina tany amin'ny fitsarana ireo nanao izany

Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • hanao (nitranga in-1) : ” Niantso ireo mpikatroka hafa izy hanao toy izany ary haneho ny “fahatsapan-dry zareo” mikasika ilay hetsika sy ny mpandray anjara tao. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • toerana (nitranga in-4) : Nafindra toerana niaraka tamin'ny fianakaviany izy nandritr'ireo taona voalohany nipoahan'ny fifandonana tao Darfur. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Saint (nitranga in-3) : sefon'ny nahandro Saint Lucian, Nina Compton, zanaka vavin'ny Praiminisitra teo aloha John Compton, no nahazo ny laharana faharoa tamin'ny lalao faha-11 amin'ilay fandaharana fahandroan-tsakafo hita mivantana amin'ny fahilavitra Top Chef. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • fanamby (nitranga in-2) : Miresaka momba ny fanamby atrehin'ny fiofanana ao Irak sy ny tantara sasany nandritra ny fanazaranam. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • afaka (nitranga in-2) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])

Mpanoratra Matthew Hunte · Nandika Mamisoa 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)

‘Rise for Justice' (Mijoro ho amin'ny rariny) ao Indonezia Fikambanam-behivavin'i Hai Hau ao amin'ny faritanin'i Nam Dinh, Vietnam no nitarika ny dihin'ny ‘One Billion Rising' [Iray miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Avy any Darfut Avaratra i Tajeldin Ahmed Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • يتعرض (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • nandresy (nitranga in-1) : Nicholas Elmi no nandresy, saingy ny fandraisan'anjaran'i Compton no lohahevitra lehibe niadian-kevitra tao amin'ny media sosialy, indrindra tao amin'ny vondrona antserasera Saint Lucians Aiming for Progress (Saint Lucians Mikendry ny Handrosoana). (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • mahatonga (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fitorevahana (nitranga in-2) : Niantso fitorevahana ho fanehoana firaisankina ireo mpikatroka mafàna fo ao Sodana, hatao eo anoloan'ny kaomisionam-panjakana momba ny zon'olombelona mba hitakiana ny hamotsorana azy tsy misy hatak'andro. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • public (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • rehetra (nitranga in-5) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • bisikileta (nitranga in-1) : Tsy nisy fanonerana nomena ireo lasibatra hatramin'izao ary tsy nentina tany amin'ny fitsarana ireo nanao izany

Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Mpanoratra Matthew Hunte · Nandika Mamisoa 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • hetsika (nitranga in-8) : ” Niantso ireo mpikatroka hafa izy hanao toy izany ary haneho ny “fahatsapan-dry zareo” mikasika ilay hetsika sy ny mpandray anjara tao. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • nanapaka (nitranga in-1) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fanatanterahana (nitranga in-2) : Amin'ny mpiara-miasa amin'ny tetikasa, fotoana nahafahana nihaona tamin'ireo mpiandraikitra voalohany mandray anjara amin'ny fampivelarana ny fampihatra sy ny fanatanterahana ny tetikasa fampiofanana sy fanoroan-dalana izany. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • lasibatra (nitranga in-1) : Tsy nisy fanonerana nomena ireo lasibatra hatramin'izao ary tsy nentina tany amin'ny fitsarana ireo nanao izany

Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Sometimes (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Avy any Darfut Avaratra i Tajeldin Ahmed Arja. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • poverty (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • fitsidihana (nitranga in-2) : Nanao fitsidihana ara-pomba ofisialy tao Karthoum ny filoha Tsadiana mba hiresaka fandriampahalemana, filaminana ary olana mikasika ny sisintany any amin'ny faritr'i Darfur, miaraka amin'i Omar Al-Bashir filohan'i Sodàna. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fikarohana (nitranga in-2) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • jeografia (nitranga in-1) : nanatontosa lanonana ho fanomezam-boninahitra ny fampiofanana naharitra enim-bolana ny Mapping for Niger (Fandraketana an-tsarintany an'i Nizera) ary mampafantatra ny vokatry ny tetikasa tao amin'ny Oniversiten'i Niamey izay eo am-panatontosana ny tetikasa ireo mpianatra 12 avy amin'ny sampana jeografia. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • monja (nitranga in-1) : Nolazain'ny loharanom-baovao tamin'ny Al-Taghyeer ety anaty aterineto fa hita soritra ety ivelany ny mariky ny harerahana sy ny fahatrotrahana eny amin'i [Tajeldهn] Arja, izay nilaza fa iharan'ny “fampijaliana sy daroka tsy misy fitsaharany” izy hatramin'ny nisamborana azy ary andro roa monja talohan'ny nisian'ilay fitsidihana azy no mba nitsahatra izany”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • change (nitranga in-1) : We need to realize that such situations must not be the norm and that these have to change. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Tonizia (nitranga in-2) : Ahitana ny Foibem-pirenena Fanazarana avy any Ejipta, Tonizia, Maraoka ary Irak ihany koa ity vondrona ity, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fikarakarana ireo karazana hetsika fanazarana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Oniversiten' (nitranga in-1) : nanatontosa lanonana ho fanomezam-boninahitra ny fampiofanana naharitra enim-bolana ny Mapping for Niger (Fandraketana an-tsarintany an'i Nizera) ary mampafantatra ny vokatry ny tetikasa tao amin'ny Oniversiten'i Niamey izay eo am-panatontosana ny tetikasa ireo mpianatra 12 avy amin'ny sampana jeografia. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • Lorne (nitranga in-1) : Taorian'ny lanonana, notendren'ny Minisitry ny Fizahan-tany, Lorne Theophilus ho “ambasadaoron'ny nahandro” i Compton. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • aterineto (nitranga in-3) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])

  • tantanan' (nitranga in-1) : Ilay hetsiky ny tanora “Sudan Change Now” – Miova Sodàna Ankehitriny – dia niantso tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hisian'ny vondrom-piarahamonin'ny fikatrohana ao Sodàna hanatontosa fitorevahana am-pilaminana ny 18 Febroary 2014 eo anoloan'ny Kaomisiona momba ny Zon'Olombelona tantanan'ny governemanta (HRC) hitakiana ny famotsorana avy hatrany an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • brilliant (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Naomy (nitranga in-2) : Mpanoratra Laura Morris · Nandika Naomy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • tompon' (nitranga in-2) : Ahitana ny Foibem-pirenena Fanazarana avy any Ejipta, Tonizia, Maraoka ary Irak ihany koa ity vondrona ity, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fikarakarana ireo karazana hetsika fanazarana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • experience (nitranga in-1) : Ny andraikitr'izy ireo:

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • Fanazarana (nitranga in-2) : Ahitana ny Foibem-pirenena Fanazarana avy any Ejipta, Tonizia, Maraoka ary Irak ihany koa ity vondrona ity, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fikarakarana ireo karazana hetsika fanazarana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • nomena (nitranga in-1) : Tsy nisy fanonerana nomena ireo lasibatra hatramin'izao ary tsy nentina tany amin'ny fitsarana ireo nanao izany

Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • daroka (nitranga in-2) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • situations (nitranga in-1) : We need to realize that such situations must not be the norm and that these have to change. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • hanohina (nitranga in-1) : Indraindray noho ny tsimatimanotan'ny fahantrana, dia mitady tsy hanohina ny fon'ny olona intsony ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, ny herisetra atao amin'ny vehivavy sy ny ankizy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • hisian' (nitranga in-3) : Ilay hetsiky ny tanora “Sudan Change Now” – Miova Sodàna Ankehitriny – dia niantso tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hisian'ny vondrom-piarahamonin'ny fikatrohana ao Sodàna hanatontosa fitorevahana am-pilaminana ny 18 Febroary 2014 eo anoloan'ny Kaomisiona momba ny Zon'Olombelona tantanan'ny governemanta (HRC) hitakiana ny famotsorana avy hatrany an'i Arja. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • ataontsika (nitranga in-1) : Mila miara-mihetsika isika ary manao izay hahatonga ny antso ataontsika ho mafy kokoa satria hiharatsy hatrany hatrany io rah ambola mangina isika sy mijery miraviravy tanana fotsiny. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • tazonina (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • fepetra (nitranga in-1) : Ny fitànana am-ponja no ampahany tsotra indrindra amin'izany, an-jatony hafa no maty novonoina an-kitsirano teny an-dalambe noho ny nanaovany hetsi-panoherana ny fisondrotam-bidim-piainana sy ireo fepetra ara-toekarena tamin'ny Septambra 2013. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • توقفت (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • ivelany (nitranga in-1) : Nolazain'ny loharanom-baovao tamin'ny Al-Taghyeer ety anaty aterineto fa hita soritra ety ivelany ny mariky ny harerahana sy ny fahatrotrahana eny amin'i [Tajeldهn] Arja, izay nilaza fa iharan'ny “fampijaliana sy daroka tsy misy fitsaharany” izy hatramin'ny nisamborana azy ary andro roa monja talohan'ny nisian'ilay fitsidihana azy no mba nitsahatra izany”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • lanonana (nitranga in-2) : nanatontosa lanonana ho fanomezam-boninahitra ny fampiofanana naharitra enim-bolana ny Mapping for Niger (Fandraketana an-tsarintany an'i Nizera) ary mampafantatra ny vokatry ny tetikasa tao amin'ny Oniversiten'i Niamey izay eo am-panatontosana ny tetikasa ireo mpianatra 12 avy amin'ny sampana jeografia. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • hampibaribary (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • voatàna (nitranga in-1) : voatàna am-ponja efa hatramin'ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety nataon'ny filoha Sodane sy Tsadiana tao Khartoum renivohitra Sodane tamin'ny 24 Desambra 2013, fotoana nisamborana azy, ilay Sodane bilaogera sady mpikatroka mafàna fo,Tajeldin Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fisongonana (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • call (nitranga in-2) : We need to act collectively and make our call for justice stronger because things could only get worse when we keep silent and just watch idly by. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • until (nitranga in-1) : Reparations have never been made for the victims and until (today) the perpetrators have not been brought to justice

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • telo (nitranga in-2) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • extensive (nitranga in-1) : Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • fampihavanana (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • mpitantana (nitranga in-1) : toro-hevitra hoan'ireo tonian-dahatsoratra sy mpitantana fahitalavitra, fampianarana aterineto hoan'ny habaky ny gazety, atrikasa hoan'ireo mpakasary ary fampiofanana momba ny media hoan'ireo mpanao politika. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • maika (nitranga in-1) : Namoaka antso hanaovana hetsika maika be ny Amnesty International hitakiana amin'ireo manampahefana ao Sodàna hanome izay fiampangàna mitombina an'i Arja na hamotsotra azy tsy misy hatak'andro, sady nampitandrina fa mbola mitoetra hatrany ho tandindonin'ny fampijaliana henjana sy endrika fitondra ratsy hafa koa izy. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • misitraka (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Hunte (nitranga in-1) : Tsidiho ny sary ao amin'ny Flickr an'i Edsel Little

Mpanoratra Matthew Hunte · Nandika Mamisoa 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Nanao (nitranga in-1) : Nanao fitsidihana ara-pomba ofisialy tao Karthoum ny filoha Tsadiana mba hiresaka fandriampahalemana, filaminana ary olana mikasika ny sisintany any amin'ny faritr'i Darfur, miaraka amin'i Omar Al-Bashir filohan'i Sodàna. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • hampidirana (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity, novelarina ny lohahevitra hampidirana ny antso ho amin'ny rariny avy amin'ny fitakiana manokana hamaranana ny herisetra atao amin'ny vehivavy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Facebook (nitranga in-5) : Ny andro nialoha ny nisamborana azy, Arja, izay teratany avy any Darfur Avaratra, dia nanambara tao amin'ny kaontiny Facebook ny fikasàny hanatrika ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety hataon'ireo filoha ary hiteny imasom-bahoaka amin'ireo nofaritany ho toy ny “mpitondra mpanararaotra vanim-potoana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • miankina (nitranga in-2) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])

  • kosa (nitranga in-2) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • انها (nitranga in-1) : وابلغت السلطات اسرة عرجه انها لن تتمكن من مقابلته إلا بعد مرور خمسة عشر يوما علي مدة الزيارة الاولي. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Chiang (nitranga in-2) : Eto ambany ny lahatsarin'ny famerenana nataon-dry zareo:

Any Thailand, nanohana ny fanentanana 'One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny mpianatry ny Oniversite Chiang Mai. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • women (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • طوال (nitranga in-1) : وقال عرجة، انه وضع طوال مدة اعتقاله في “حبس إنفرادي وتم تحويله قبل ايام لسجن كوبر في معتقل جماعي”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fandrindrana (nitranga in-2) : Ho atolotra an'ilay mpianatra teo aloha, Ali Douka Mahman, ny fandrindrana ny tetikasa nahazo vatsy kely tamin'ny 2013. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Indraindray noho ny tsimatimanotan'ny fahantrana, dia mitady tsy hanohina ny fon'ny olona intsony ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, ny herisetra atao amin'ny vehivavy sy ny ankizy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • fanatsarana (nitranga in-1) : Nizara ny heviny mikasika ny tombotsoan'ny famoriana ny rehetra ao amin'ny Lasin'ny StoryMaker izy ho fanatsarana ny fandrindrana sy ny fizarana fahalalana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • rights (nitranga in-2) : Other female land rights activists had also been savagely beaten, arrested and detained without investigation. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Kurdistan (nitranga in-3) : the Independent Media Centre in Kurdistan was set up in May 2008 to improve the quality of the media in Iraq in order to help the democracy in Iraq to develop. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Tehamaina (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • fikatrohana (nitranga in-1) : Ilay hetsiky ny tanora “Sudan Change Now” – Miova Sodàna Ankehitriny – dia niantso tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hisian'ny vondrom-piarahamonin'ny fikatrohana ao Sodàna hanatontosa fitorevahana am-pilaminana ny 18 Febroary 2014 eo anoloan'ny Kaomisiona momba ny Zon'Olombelona tantanan'ny governemanta (HRC) hitakiana ny famotsorana avy hatrany an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Sary (nitranga in-2) : Eto ambany ny video tamin'ny nanaovan-dry zareo izany:

Sary hafa an'ny ‘One Billion Rising' (Iray Miliara Mijoro) tany Chiang Mai, Thailand. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Kiordistana (nitranga in-1) : Ao anatin'i Kiordistana Irakiana no tena miasa ny IMCK ary miaraka amin'ny fampahalalam-baovao rehetra, an'ny antoko na tsy miankina. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Minya (nitranga in-1) : Tao Ejipta, Al Sawt al Hurr no nikarakara ireo fampiofanana, tao amin'ny faritr'i Minya sy Port-Saïd, ankoatra ny toerana hafa. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • could (nitranga in-1) : We need to act collectively and make our call for justice stronger because things could only get worse when we keep silent and just watch idly by. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Twitter (nitranga in-2) : Afa-mahita an'i Al Sawt Hurt ao amin'ny Twitter ianao (@AlSawtAlHur) sy ao amin'ny Facebook. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • fohy (nitranga in-1) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • atsimon' (nitranga in-2) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • nanatontosa (nitranga in-1) : nanatontosa lanonana ho fanomezam-boninahitra ny fampiofanana naharitra enim-bolana ny Mapping for Niger (Fandraketana an-tsarintany an'i Nizera) ary mampafantatra ny vokatry ny tetikasa tao amin'ny Oniversiten'i Niamey izay eo am-panatontosana ny tetikasa ireo mpianatra 12 avy amin'ny sampana jeografia. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • voasoratra (nitranga in-1) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fikarakarana (nitranga in-3) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • Media (nitranga in-1) : the Independent Media Centre in Kurdistan was set up in May 2008 to improve the quality of the media in Iraq in order to help the democracy in Iraq to develop. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Kiorda (nitranga in-2) : Tao Irak, tao amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda (IMCK) no notontosaina ny fampiofanana, izay nanomezana fiofanana hoan'ireo mpanao gazety manerana ny firenena, ary koa:. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • hitakiana (nitranga in-3) : Niantso fitorevahana ho fanehoana firaisankina ireo mpikatroka mafàna fo ao Sodana, hatao eo anoloan'ny kaomisionam-panjakana momba ny zon'olombelona mba hitakiana ny hamotsorana azy tsy misy hatak'andro. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fanehoana (nitranga in-1) : Niantso fitorevahana ho fanehoana firaisankina ireo mpikatroka mafàna fo ao Sodana, hatao eo anoloan'ny kaomisionam-panjakana momba ny zon'olombelona mba hitakiana ny hamotsorana azy tsy misy hatak'andro. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Ejipta (nitranga in-3) : Ahitana ny Foibem-pirenena Fanazarana avy any Ejipta, Tonizia, Maraoka ary Irak ihany koa ity vondrona ity, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fikarakarana ireo karazana hetsika fanazarana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • politika (nitranga in-6) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • firaisankina (nitranga in-1) : Niantso fitorevahana ho fanehoana firaisankina ireo mpikatroka mafàna fo ao Sodana, hatao eo anoloan'ny kaomisionam-panjakana momba ny zon'olombelona mba hitakiana ny hamotsorana azy tsy misy hatak'andro. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • information (nitranga in-1) : Ny andraikitr'izy ireo:

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • fahitàna (nitranga in-1) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • democracy (nitranga in-1) : the Independent Media Centre in Kurdistan was set up in May 2008 to improve the quality of the media in Iraq in order to help the democracy in Iraq to develop. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • tsotra (nitranga in-1) : Ny fitànana am-ponja no ampahany tsotra indrindra amin'izany, an-jatony hafa no maty novonoina an-kitsirano teny an-dalambe noho ny nanaovany hetsi-panoherana ny fisondrotam-bidim-piainana sy ireo fepetra ara-toekarena tamin'ny Septambra 2013. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • tomponandraikitra (nitranga in-1) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • kaontiny (nitranga in-1) : Ny andro nialoha ny nisamborana azy, Arja, izay teratany avy any Darfur Avaratra, dia nanambara tao amin'ny kaontiny Facebook ny fikasàny hanatrika ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety hataon'ireo filoha ary hiteny imasom-bahoaka amin'ireo nofaritany ho toy ny “mpitondra mpanararaotra vanim-potoana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • hetra (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • fifandonana (nitranga in-2) : Notsindrian'ilay fikambanana fa Arja dia iray amin'ireo tra-pahavoazana tamin'ny politika ratsin-dry zareo manodidina ny fifandonana any Darfur:

Avy any Darfut Avaratra i Tajeldin Ahmed Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • fanavaozana (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • ankehitriny (nitranga in-1) : Amin'ity resadresaka noraism-peo (podcast) ity, miresaka momba ny endriky ny votoaty vokarin'ireo mpandray anjara izy, ary koa ireo fanamby sasany ankehitriny ao amin'ny tetikasa. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Kober (nitranga in-1) : Nolazain'i Arja fa natoka-monina izy nandritry ny fitànana azy, ary andro roa talohan'izao no nafindra ho ao amin'ny fonjan'i Kober. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fito (nitranga in-2) : Nosakanan'ny polisy ny hetsika am-bisikileta tao Kambodza

Any Indonezia, notontosaina tany amin'ny tanàna fito manerana ny firenena ny ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • atao (nitranga in-3) : Tamin'ity taona ity, novelarina ny lohahevitra hampidirana ny antso ho amin'ny rariny avy amin'ny fitakiana manokana hamaranana ny herisetra atao amin'ny vehivavy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • watch (nitranga in-1) : We need to act collectively and make our call for justice stronger because things could only get worse when we keep silent and just watch idly by. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Compton (nitranga in-6) : sefon'ny nahandro Saint Lucian, Nina Compton, zanaka vavin'ny Praiminisitra teo aloha John Compton, no nahazo ny laharana faharoa tamin'ny lalao faha-11 amin'ilay fandaharana fahandroan-tsakafo hita mivantana amin'ny fahilavitra Top Chef. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • sisintany (nitranga in-1) : Nanao fitsidihana ara-pomba ofisialy tao Karthoum ny filoha Tsadiana mba hiresaka fandriampahalemana, filaminana ary olana mikasika ny sisintany any amin'ny faritr'i Darfur, miaraka amin'i Omar Al-Bashir filohan'i Sodàna. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fahalalana (nitranga in-1) : Nizara ny heviny mikasika ny tombotsoan'ny famoriana ny rehetra ao amin'ny Lasin'ny StoryMaker izy ho fanatsarana ny fandrindrana sy ny fizarana fahalalana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • ireo (nitranga in-20) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Haiyan' (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Tany (nitranga in-1) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • media (nitranga in-9) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • hanosehana (nitranga in-1) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • ratsy (nitranga in-1) : Namoaka antso hanaovana hetsika maika be ny Amnesty International hitakiana amin'ireo manampahefana ao Sodàna hanome izay fiampangàna mitombina an'i Arja na hamotsotra azy tsy misy hatak'andro, sady nampitandrina fa mbola mitoetra hatrany ho tandindonin'ny fampijaliana henjana sy endrika fitondra ratsy hafa koa izy. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • order (nitranga in-1) : the Independent Media Centre in Kurdistan was set up in May 2008 to improve the quality of the media in Iraq in order to help the democracy in Iraq to develop. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • ireny (nitranga in-3) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • mafy (nitranga in-1) : Mila miara-mihetsika isika ary manao izay hahatonga ny antso ataontsika ho mafy kokoa satria hiharatsy hatrany hatrany io rah ambola mangina isika sy mijery miraviravy tanana fotsiny. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Kambodza (nitranga in-2) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • help (nitranga in-1) : the Independent Media Centre in Kurdistan was set up in May 2008 to improve the quality of the media in Iraq in order to help the democracy in Iraq to develop. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • karazana (nitranga in-2) : Ahitana ny Foibem-pirenena Fanazarana avy any Ejipta, Tonizia, Maraoka ary Irak ihany koa ity vondrona ity, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fikarakarana ireo karazana hetsika fanazarana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • over (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • mainly (nitranga in-1) : IMCK mainly works inside Iraqi Kurdistan and with all media, both party and independent. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Mindanao (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Desambra (nitranga in-1) : voatàna am-ponja efa hatramin'ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety nataon'ny filoha Sodane sy Tsadiana tao Khartoum renivohitra Sodane tamin'ny 24 Desambra 2013, fotoana nisamborana azy, ilay Sodane bilaogera sady mpikatroka mafàna fo,Tajeldin Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • politisiana (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nandritry ny Septambra sy Oktobra tamin'ny taona lasa iny, nitàna politisiana sy mpikatroka mafàna fo marobe avy any an-tranonyny fitondràna ary ny antony dia noho ny fijery sy toerana politika noraisin-dry zareo ireny. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Samy (nitranga in-1) : Samy nilaza daholo ireo fikambanana ao an-toerana sy iraisampirenena mpiaro zon'olombelona fa tandindonin'ny fampijaliana henjana sy fomba fitondra tsy mendrika hafa ilay bilaogera 26 taona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fampiasana (nitranga in-2) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • niresaka (nitranga in-2) : Tao amin'ny Lasin'ny StoryMaker, afaka niresaka tamin'i Mustafa El-Ani, mpandrindra ny IMCK izahay. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • fijery (nitranga in-1) : Fanampin'izany, nandritry ny Septambra sy Oktobra tamin'ny taona lasa iny, nitàna politisiana sy mpikatroka mafàna fo marobe avy any an-tranonyny fitondràna ary ny antony dia noho ny fijery sy toerana politika noraisin-dry zareo ireny. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • daholo (nitranga in-1) : Samy nilaza daholo ireo fikambanana ao an-toerana sy iraisampirenena mpiaro zon'olombelona fa tandindonin'ny fampijaliana henjana sy fomba fitondra tsy mendrika hafa ilay bilaogera 26 taona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • manery (nitranga in-1) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • mpiaro (nitranga in-1) : Samy nilaza daholo ireo fikambanana ao an-toerana sy iraisampirenena mpiaro zon'olombelona fa tandindonin'ny fampijaliana henjana sy fomba fitondra tsy mendrika hafa ilay bilaogera 26 taona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Niantso (nitranga in-2) : Niantso fitorevahana ho fanehoana firaisankina ireo mpikatroka mafàna fo ao Sodana, hatao eo anoloan'ny kaomisionam-panjakana momba ny zon'olombelona mba hitakiana ny hamotsorana azy tsy misy hatak'andro. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • nambaran' (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • mpandray (nitranga in-3) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • fizarana (nitranga in-1) : Nizara ny heviny mikasika ny tombotsoan'ny famoriana ny rehetra ao amin'ny Lasin'ny StoryMaker izy ho fanatsarana ny fandrindrana sy ny fizarana fahalalana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • bringing (nitranga in-1) : Ny andraikitr'izy ireo:

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • Amjed (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • fandehandehanana (nitranga in-1) : Tsy nisy fanonerana nomena ireo lasibatra hatramin'izao ary tsy nentina tany amin'ny fitsarana ireo nanao izany

Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • better (nitranga in-1) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Ilay (nitranga in-1) : Ilay hetsiky ny tanora “Sudan Change Now” – Miova Sodàna Ankehitriny – dia niantso tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hisian'ny vondrom-piarahamonin'ny fikatrohana ao Sodàna hanatontosa fitorevahana am-pilaminana ny 18 Febroary 2014 eo anoloan'ny Kaomisiona momba ny Zon'Olombelona tantanan'ny governemanta (HRC) hitakiana ny famotsorana avy hatrany an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Mandrakitra (nitranga in-1) : Sertifikan'ny fampiofanana atolotra an'ilay mpianatra Adama Salou Abdoul Razak

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • heviny (nitranga in-1) : Nizara ny heviny mikasika ny tombotsoan'ny famoriana ny rehetra ao amin'ny Lasin'ny StoryMaker izy ho fanatsarana ny fandrindrana sy ny fizarana fahalalana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • nipoahan' (nitranga in-1) : Nafindra toerana niaraka tamin'ny fianakaviany izy nandritr'ireo taona voalohany nipoahan'ny fifandonana tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • courses (nitranga in-1) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • mpakasary (nitranga in-1) : toro-hevitra hoan'ireo tonian-dahatsoratra sy mpitantana fahitalavitra, fampianarana aterineto hoan'ny habaky ny gazety, atrikasa hoan'ireo mpakasary ary fampiofanana momba ny media hoan'ireo mpanao politika. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Iraq (nitranga in-4) : the Independent Media Centre in Kurdistan was set up in May 2008 to improve the quality of the media in Iraq in order to help the democracy in Iraq to develop. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Mila (nitranga in-1) : Mila miara-mihetsika isika ary manao izay hahatonga ny antso ataontsika ho mafy kokoa satria hiharatsy hatrany hatrany io rah ambola mangina isika sy mijery miraviravy tanana fotsiny. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • niantso (nitranga in-1) : Ilay hetsiky ny tanora “Sudan Change Now” – Miova Sodàna Ankehitriny – dia niantso tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hisian'ny vondrom-piarahamonin'ny fikatrohana ao Sodàna hanatontosa fitorevahana am-pilaminana ny 18 Febroary 2014 eo anoloan'ny Kaomisiona momba ny Zon'Olombelona tantanan'ny governemanta (HRC) hitakiana ny famotsorana avy hatrany an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fanohanana (nitranga in-4) : Manome fanazarana, fikarohana sy fanohanana araka ny lalàna hoan'ireo mpanao gazety izy ireo. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • tanjon' (nitranga in-1) : Ny tanjon'ny IMCK dia ny hitondra ny asa fanaovan-gazety sivily, na hitati-baovao momba ny vahoaka hoan'ny vahoaka ao Irak. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • notononina (nitranga in-1) : Mpanara-baovao maro no talanjona fa tsy notononina ho mpandresy i Compton, saingy niezaka izy handrombaka ny loka “Fan Favorite” (Nironan'ny Mpankasitraka) sy ny loka lelavola 10. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Billion (nitranga in-9) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • hahavoarakitra (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • mihitsy (nitranga in-1) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • independent (nitranga in-1) : IMCK mainly works inside Iraqi Kurdistan and with all media, both party and independent. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Generic (nitranga in-1) : 0 Generic Creative Commons license. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • garment (nitranga in-1) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • mety (nitranga in-2) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • nanambara (nitranga in-1) : Ny andro nialoha ny nisamborana azy, Arja, izay teratany avy any Darfur Avaratra, dia nanambara tao amin'ny kaontiny Facebook ny fikasàny hanatrika ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety hataon'ireo filoha ary hiteny imasom-bahoaka amin'ireo nofaritany ho toy ny “mpitondra mpanararaotra vanim-potoana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • ihany (nitranga in-3) : Nisy vehivavy mpikatroka miaro ny zo hanantany ihany koa nodarohana tsy misy indra-fo, nosamborina ary nogadraina tsy misy famotorana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Indraindray (nitranga in-1) : Indraindray noho ny tsimatimanotan'ny fahantrana, dia mitady tsy hanohina ny fon'ny olona intsony ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, ny herisetra atao amin'ny vehivavy sy ny ankizy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Derek (nitranga in-1) : Nikarakara fandefasana mivantana ny fifaninanana Top Chef hojeren'ny besinimaro tao amin'ny Kianjan'i Derek Walcott ao afovoan'ny  renivohitry ny nosy ny vondrona. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • misokatra (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • mahandro (nitranga in-2) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Nanoratra (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • mitady (nitranga in-1) : Indraindray noho ny tsimatimanotan'ny fahantrana, dia mitady tsy hanohina ny fon'ny olona intsony ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, ny herisetra atao amin'ny vehivavy sy ny ankizy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • tanaty (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • azony (nitranga in-1) : 000 dolara Amerikana izy – mariky ny fiakaran'ny fanohanana antserasera azony. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • nefa (nitranga in-1) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Indonezia (nitranga in-3) : Nosakanan'ny polisy ny hetsika am-bisikileta tao Kambodza

Any Indonezia, notontosaina tany amin'ny tanàna fito manerana ny firenena ny ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • space (nitranga in-1) : Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • nanazava (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • develop (nitranga in-1) : the Independent Media Centre in Kurdistan was set up in May 2008 to improve the quality of the media in Iraq in order to help the democracy in Iraq to develop. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • factory (nitranga in-1) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • maty (nitranga in-1) : Ny fitànana am-ponja no ampahany tsotra indrindra amin'izany, an-jatony hafa no maty novonoina an-kitsirano teny an-dalambe noho ny nanaovany hetsi-panoherana ny fisondrotam-bidim-piainana sy ireo fepetra ara-toekarena tamin'ny Septambra 2013. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • faritany (nitranga in-1) : Dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] any amin'ny tanàna fito any Indonezia

‘Rise for Justice' (Mijoro ho amin'ny rariny) ao Indonezia Fikambanam-behivavin'i Hai Hau ao amin'ny faritanin'i Nam Dinh, Vietnam no nitarika ny dihin'ny ‘One Billion Rising' [Iray miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • investigation (nitranga in-1) : Other female land rights activists had also been savagely beaten, arrested and detained without investigation. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • voalohany (nitranga in-5) : Nafindra toerana niaraka tamin'ny fianakaviany izy nandritr'ireo taona voalohany nipoahan'ny fifandonana tao Darfur. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • internet (nitranga in-1) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • fahafaliany (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • olona (nitranga in-3) : Indraindray noho ny tsimatimanotan'ny fahantrana, dia mitady tsy hanohina ny fon'ny olona intsony ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, ny herisetra atao amin'ny vehivavy sy ny ankizy. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • sekretera (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • mpanao (nitranga in-7) : voatàna am-ponja efa hatramin'ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety nataon'ny filoha Sodane sy Tsadiana tao Khartoum renivohitra Sodane tamin'ny 24 Desambra 2013, fotoana nisamborana azy, ilay Sodane bilaogera sady mpikatroka mafàna fo,Tajeldin Arja. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • ampahany (nitranga in-1) : Ny fitànana am-ponja no ampahany tsotra indrindra amin'izany, an-jatony hafa no maty novonoina an-kitsirano teny an-dalambe noho ny nanaovany hetsi-panoherana ny fisondrotam-bidim-piainana sy ireo fepetra ara-toekarena tamin'ny Septambra 2013. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Mamisoa (nitranga in-2) : Mpanoratra Eddie Avila · Nandika Mamisoa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • working (nitranga in-1) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Zon' (nitranga in-1) : Ilay hetsiky ny tanora “Sudan Change Now” – Miova Sodàna Ankehitriny – dia niantso tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hisian'ny vondrom-piarahamonin'ny fikatrohana ao Sodàna hanatontosa fitorevahana am-pilaminana ny 18 Febroary 2014 eo anoloan'ny Kaomisiona momba ny Zon'Olombelona tantanan'ny governemanta (HRC) hitakiana ny famotsorana avy hatrany an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Kaomisiona (nitranga in-1) : Ilay hetsiky ny tanora “Sudan Change Now” – Miova Sodàna Ankehitriny – dia niantso tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hisian'ny vondrom-piarahamonin'ny fikatrohana ao Sodàna hanatontosa fitorevahana am-pilaminana ny 18 Febroary 2014 eo anoloan'ny Kaomisiona momba ny Zon'Olombelona tantanan'ny governemanta (HRC) hitakiana ny famotsorana avy hatrany an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • state (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • sampana (nitranga in-1) : nanatontosa lanonana ho fanomezam-boninahitra ny fampiofanana naharitra enim-bolana ny Mapping for Niger (Fandraketana an-tsarintany an'i Nizera) ary mampafantatra ny vokatry ny tetikasa tao amin'ny Oniversiten'i Niamey izay eo am-panatontosana ny tetikasa ireo mpianatra 12 avy amin'ny sampana jeografia. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • ianareo (nitranga in-1) : “Mitady hamitaka sy hanodinkodina ny saim-bahoaka ianareo. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • nampitandrina (nitranga in-1) : Namoaka antso hanaovana hetsika maika be ny Amnesty International hitakiana amin'ireo manampahefana ao Sodàna hanome izay fiampangàna mitombina an'i Arja na hamotsotra azy tsy misy hatak'andro, sady nampitandrina fa mbola mitoetra hatrany ho tandindonin'ny fampijaliana henjana sy endrika fitondra ratsy hafa koa izy. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • free (nitranga in-1) : Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Nina (nitranga in-2) : sefon'ny nahandro Saint Lucian, Nina Compton, zanaka vavin'ny Praiminisitra teo aloha John Compton, no nahazo ny laharana faharoa tamin'ny lalao faha-11 amin'ilay fandaharana fahandroan-tsakafo hita mivantana amin'ny fahilavitra Top Chef. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • manerana (nitranga in-2) : Nosakanan'ny polisy ny hetsika am-bisikileta tao Kambodza

Any Indonezia, notontosaina tany amin'ny tanàna fito manerana ny firenena ny ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro]. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])

  • hampiakarana (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • tranga (nitranga in-1) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • mitombina (nitranga in-1) : Namoaka antso hanaovana hetsika maika be ny Amnesty International hitakiana amin'ireo manampahefana ao Sodàna hanome izay fiampangàna mitombina an'i Arja na hamotsotra azy tsy misy hatak'andro, sady nampitandrina fa mbola mitoetra hatrany ho tandindonin'ny fampijaliana henjana sy endrika fitondra ratsy hafa koa izy. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • inconsistent (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • vehivavy (nitranga in-5) : Tamin'ity taona ity, novelarina ny lohahevitra hampidirana ny antso ho amin'ny rariny avy amin'ny fitakiana manokana hamaranana ny herisetra atao amin'ny vehivavy. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • care (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • StumbleUpon (nitranga in-6) : Mpanoratra Usamah Mohamed · Nandika avylavitra
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • training (nitranga in-2) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • marred (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • الاولي (nitranga in-1) : وابلغت السلطات اسرة عرجه انها لن تتمكن من مقابلته إلا بعد مرور خمسة عشر يوما علي مدة الزيارة الاولي. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • sustainability (nitranga in-1) : Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Dihy (nitranga in-1) : Dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] any amin'ny tanàna fito any Indonezia

‘Rise for Justice' (Mijoro ho amin'ny rariny) ao Indonezia Fikambanam-behivavin'i Hai Hau ao amin'ny faritanin'i Nam Dinh, Vietnam no nitarika ny dihin'ny ‘One Billion Rising' [Iray miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • tanàna (nitranga in-2) : Nosakanan'ny polisy ny hetsika am-bisikileta tao Kambodza

Any Indonezia, notontosaina tany amin'ny tanàna fito manerana ny firenena ny ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Centre (nitranga in-1) : the Independent Media Centre in Kurdistan was set up in May 2008 to improve the quality of the media in Iraq in order to help the democracy in Iraq to develop. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Morris (nitranga in-1) : Mpanoratra Laura Morris · Nandika Naomy
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)

Avy eo izy nosamborin'ireo mpiambina, araka izay hita tsara ao anatin'ny lahatsary etsy ambany. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • mikasika (nitranga in-5) : Nanao fitsidihana ara-pomba ofisialy tao Karthoum ny filoha Tsadiana mba hiresaka fandriampahalemana, filaminana ary olana mikasika ny sisintany any amin'ny faritr'i Darfur, miaraka amin'i Omar Al-Bashir filohan'i Sodàna. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • noraràna (nitranga in-1) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Niger (nitranga in-1) : nanatontosa lanonana ho fanomezam-boninahitra ny fampiofanana naharitra enim-bolana ny Mapping for Niger (Fandraketana an-tsarintany an'i Nizera) ary mampafantatra ny vokatry ny tetikasa tao amin'ny Oniversiten'i Niamey izay eo am-panatontosana ny tetikasa ireo mpianatra 12 avy amin'ny sampana jeografia. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • olon' (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • support (nitranga in-1) : Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • الاعياء (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

‘Rise for Justice' (Mijoro ho amin'ny rariny) ao Indonezia Fikambanam-behivavin'i Hai Hau ao amin'ny faritanin'i Nam Dinh, Vietnam no nitarika ny dihin'ny ‘One Billion Rising' [Iray miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • samihafan' (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook an'i Lisa Kerry

Any Philippines, nandrindra ny fanentanana ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny vondrom-behivavy Gabriela ary afa-nanetsika vehivavy an'arivony tany amin'ny faritra maro samihafan'ny firenena. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • beaten (nitranga in-1) : Other female land rights activists had also been savagely beaten, arrested and detained without investigation. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • misy (nitranga in-8) : Niantso fitorevahana ho fanehoana firaisankina ireo mpikatroka mafàna fo ao Sodana, hatao eo anoloan'ny kaomisionam-panjakana momba ny zon'olombelona mba hitakiana ny hamotsorana azy tsy misy hatak'andro. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Lisa (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook an'i Lisa Kerry

Any Philippines, nandrindra ny fanentanana ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny vondrom-behivavy Gabriela ary afa-nanetsika vehivavy an'arivony tany amin'ny faritra maro samihafan'ny firenena. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • tsimatimanota (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Farid (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • ظهرت (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • Flickr (nitranga in-1) : Tsidiho ny sary ao amin'ny Flickr an'i Edsel Little

Mpanoratra Matthew Hunte · Nandika Mamisoa 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • quality (nitranga in-5) : the Independent Media Centre in Kurdistan was set up in May 2008 to improve the quality of the media in Iraq in order to help the democracy in Iraq to develop. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • mbola (nitranga in-2) : Namoaka antso hanaovana hetsika maika be ny Amnesty International hitakiana amin'ireo manampahefana ao Sodàna hanome izay fiampangàna mitombina an'i Arja na hamotsotra azy tsy misy hatak'andro, sady nampitandrina fa mbola mitoetra hatrany ho tandindonin'ny fampijaliana henjana sy endrika fitondra ratsy hafa koa izy. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Irak (nitranga in-8) : Ahitana ny Foibem-pirenena Fanazarana avy any Ejipta, Tonizia, Maraoka ary Irak ihany koa ity vondrona ity, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fikarakarana ireo karazana hetsika fanazarana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • pejy (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook an'i Lisa Kerry

Any Philippines, nandrindra ny fanentanana ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny vondrom-behivavy Gabriela ary afa-nanetsika vehivavy an'arivony tany amin'ny faritra maro samihafan'ny firenena. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • management (nitranga in-1) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • silent (nitranga in-1) : We need to act collectively and make our call for justice stronger because things could only get worse when we keep silent and just watch idly by. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • sehatry (nitranga in-3) : Reparations have never been made for the victims and until (today) the perpetrators have not been brought to justice

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • tend (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • station (nitranga in-1) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • heloka (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Jentilisa (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • fifaninanana (nitranga in-1) : Nikarakara fandefasana mivantana ny fifaninanana Top Chef hojeren'ny besinimaro tao amin'ny Kianjan'i Derek Walcott ao afovoan'ny  renivohitry ny nosy ny vondrona. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • famoretana (nitranga in-1) : Reparations have never been made for the victims and until (today) the perpetrators have not been brought to justice

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • وقال (nitranga in-2) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • Philippines (nitranga in-3) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • nampakarana (nitranga in-1) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • maharesy (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Ahmed (nitranga in-1) : Notsindrian'ilay fikambanana fa Arja dia iray amin'ireo tra-pahavoazana tamin'ny politika ratsin-dry zareo manodidina ny fifandonana any Darfur:

Avy any Darfut Avaratra i Tajeldin Ahmed Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • fitenenana (nitranga in-1) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • mpianatra (nitranga in-3) : nanatontosa lanonana ho fanomezam-boninahitra ny fampiofanana naharitra enim-bolana ny Mapping for Niger (Fandraketana an-tsarintany an'i Nizera) ary mampafantatra ny vokatry ny tetikasa tao amin'ny Oniversiten'i Niamey izay eo am-panatontosana ny tetikasa ireo mpianatra 12 avy amin'ny sampana jeografia. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • that (nitranga in-3) : We need to realize that such situations must not be the norm and that these have to change. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • novelarina (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity, novelarina ny lohahevitra hampidirana ny antso ho amin'ny rariny avy amin'ny fitakiana manokana hamaranana ny herisetra atao amin'ny vehivavy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • mpanitsakitsaka (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Irakiana (nitranga in-2) : Ao anatin'i Kiordistana Irakiana no tena miasa ny IMCK ary miaraka amin'ny fampahalalam-baovao rehetra, an'ny antoko na tsy miankina. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • isanandro (nitranga in-1) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • etsy (nitranga in-1) : ”

Avy eo izy nosamborin'ireo mpiambina, araka izay hita tsara ao anatin'ny lahatsary etsy ambany. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • olana (nitranga in-1) : Nanao fitsidihana ara-pomba ofisialy tao Karthoum ny filoha Tsadiana mba hiresaka fandriampahalemana, filaminana ary olana mikasika ny sisintany any amin'ny faritr'i Darfur, miaraka amin'i Omar Al-Bashir filohan'i Sodàna. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • hanatontosa (nitranga in-1) : Ilay hetsiky ny tanora “Sudan Change Now” – Miova Sodàna Ankehitriny – dia niantso tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hisian'ny vondrom-piarahamonin'ny fikatrohana ao Sodàna hanatontosa fitorevahana am-pilaminana ny 18 Febroary 2014 eo anoloan'ny Kaomisiona momba ny Zon'Olombelona tantanan'ny governemanta (HRC) hitakiana ny famotsorana avy hatrany an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • bebe (nitranga in-1) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Adama (nitranga in-1) : Sertifikan'ny fampiofanana atolotra an'ilay mpianatra Adama Salou Abdoul Razak

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)

Any Thailand, nanohana ny fanentanana 'One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny mpianatry ny Oniversite Chiang Mai. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • showed (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • fitambaran' (nitranga in-1) : Miezaka manatsara ny kalitaon'ny media misy, sy ny kalitaon'ny asa fanaovan-gazety ny IMCK ary izany dia hoan'ny fitambaran'ny tontolon'ny media ao Kiorda Irakiana sy Irak. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • idly (nitranga in-1) : We need to act collectively and make our call for justice stronger because things could only get worse when we keep silent and just watch idly by. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Nandray (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny fampivoarana ny fahalalam-pitenenana sy ny kalitaon'ny asa fanaovan-gazety ao amin'ny faritra MENA ny Al Sawt al Hurr, efa za-draharaha an-taonany maro, tamin'ny fitondrana vaovao akaikin'ny olona azo itokisana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • fitakiana (nitranga in-2) : Tamin'ity taona ity, novelarina ny lohahevitra hampidirana ny antso ho amin'ny rariny avy amin'ny fitakiana manokana hamaranana ny herisetra atao amin'ny vehivavy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • journalistic (nitranga in-2) : Ny andraikitr'izy ireo:

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • satria (nitranga in-2) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • video (nitranga in-1) : Eto ambany ny video tamin'ny nanaovan-dry zareo izany:

Sary hafa an'ny ‘One Billion Rising' (Iray Miliara Mijoro) tany Chiang Mai, Thailand. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • anoloan' (nitranga in-2) : Niantso fitorevahana ho fanehoana firaisankina ireo mpikatroka mafàna fo ao Sodana, hatao eo anoloan'ny kaomisionam-panjakana momba ny zon'olombelona mba hitakiana ny hamotsorana azy tsy misy hatak'andro. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • hanome (nitranga in-1) : Namoaka antso hanaovana hetsika maika be ny Amnesty International hitakiana amin'ireo manampahefana ao Sodàna hanome izay fiampangàna mitombina an'i Arja na hamotsotra azy tsy misy hatak'andro, sady nampitandrina fa mbola mitoetra hatrany ho tandindonin'ny fampijaliana henjana sy endrika fitondra ratsy hafa koa izy. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • mpanatrika (nitranga in-1) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • StoryMaker (nitranga in-5) : nandray anjara tamin'ny Lasin'ny StoryMaker notontosaina tao Ammam, ao Jordania ny Rising Voices tamin'ny 28-30 Janoary 2014. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • strengthen (nitranga in-1) : Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • tombotsoan' (nitranga in-1) : Nizara ny heviny mikasika ny tombotsoan'ny famoriana ny rehetra ao amin'ny Lasin'ny StoryMaker izy ho fanatsarana ny fandrindrana sy ny fizarana fahalalana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Sertifikan' (nitranga in-1) : Sertifikan'ny fampiofanana atolotra an'ilay mpianatra Adama Salou Abdoul Razak

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)

  • Tamy (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity, novelarina ny lohahevitra hampidirana ny antso ho amin'ny rariny avy amin'ny fitakiana manokana hamaranana ny herisetra atao amin'ny vehivavy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • have (nitranga in-4) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • need (nitranga in-2) : We need to realize that such situations must not be the norm and that these have to change. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Taorian' (nitranga in-2) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • مقابلته (nitranga in-1) : وابلغت السلطات اسرة عرجه انها لن تتمكن من مقابلته إلا بعد مرور خمسة عشر يوما علي مدة الزيارة الاولي. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • mpandrindra (nitranga in-3) : Tao amin'ny Lasin'ny StoryMaker, afaka niresaka tamin'i Mustafa El-Ani, mpandrindra ny IMCK izahay. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • fanorotoroana (nitranga in-1) : Amin'ny mpiara-miasa amin'ny tetikasa, fotoana nahafahana nihaona tamin'ireo mpiandraikitra voalohany mandray anjara amin'ny fampivelarana ny fampihatra sy ny fanatanterahana ny tetikasa fampiofanana sy fanorotoroana izany. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • mpandoa (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Independent (nitranga in-1) : the Independent Media Centre in Kurdistan was set up in May 2008 to improve the quality of the media in Iraq in order to help the democracy in Iraq to develop. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • ankoatra (nitranga in-1) : Tao Ejipta, Al Sawt al Hurr no nikarakara ireo fampiofanana, tao amin'ny faritr'i Minya sy Port-Saïd, ankoatra ny toerana hafa. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • ofisialy (nitranga in-3) : Nanao fitsidihana ara-pomba ofisialy tao Karthoum ny filoha Tsadiana mba hiresaka fandriampahalemana, filaminana ary olana mikasika ny sisintany any amin'ny faritr'i Darfur, miaraka amin'i Omar Al-Bashir filohan'i Sodàna. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • notontosaina (nitranga in-4) : Nosakanan'ny polisy ny hetsika am-bisikileta tao Kambodza

Any Indonezia, notontosaina tany amin'ny tanàna fito manerana ny firenena ny ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro]. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • mandray (nitranga in-2) : Amin'ny mpiara-miasa amin'ny tetikasa, fotoana nahafahana nihaona tamin'ireo mpiandraikitra voalohany mandray anjara amin'ny fampivelarana ny fampihatra sy ny fanatanterahana ny tetikasa fampiofanana sy fanoroan-dalana izany. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • izao (nitranga in-2) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • vaovaon' (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fandriampahalemana (nitranga in-1) : Nanao fitsidihana ara-pomba ofisialy tao Karthoum ny filoha Tsadiana mba hiresaka fandriampahalemana, filaminana ary olana mikasika ny sisintany any amin'ny faritr'i Darfur, miaraka amin'i Omar Al-Bashir filohan'i Sodàna. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Lucia (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • findainy (nitranga in-1) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • also (nitranga in-1) : Other female land rights activists had also been savagely beaten, arrested and detained without investigation. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • without (nitranga in-1) : Other female land rights activists had also been savagely beaten, arrested and detained without investigation. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • nahazo (nitranga in-3) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • which (nitranga in-1) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • ezaka (nitranga in-1) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • manatontosa (nitranga in-1) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • المعتقل (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • With (nitranga in-2) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • difotry (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • kalitao (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny fampiasana tambajotra, fanazarana, fanohanana ary hetsika hafa, mikasa hanitatra ny sehatry ny fahalalam-pitenenana ao amin'ny tontolo Arabo izahay, ary hanamafy ny tontolon'ny asa fanaovan-gazety eo amin'ny sehatry ny kalitao sy ny faharetana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • تعذيب (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • hiteny (nitranga in-1) : Ny andro nialoha ny nisamborana azy, Arja, izay teratany avy any Darfur Avaratra, dia nanambara tao amin'ny kaontiny Facebook ny fikasàny hanatrika ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety hataon'ireo filoha ary hiteny imasom-bahoaka amin'ireo nofaritany ho toy ny “mpitondra mpanararaotra vanim-potoana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • sivily (nitranga in-1) : Ny tanjon'ny IMCK dia ny hitondra ny asa fanaovan-gazety sivily, na hitati-baovao momba ny vahoaka hoan'ny vahoaka ao Irak. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • nitarika (nitranga in-1) : Dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] any amin'ny tanàna fito any Indonezia

‘Rise for Justice' (Mijoro ho amin'ny rariny) ao Indonezia Fikambanam-behivavin'i Hai Hau ao amin'ny faritanin'i Nam Dinh, Vietnam no nitarika ny dihin'ny ‘One Billion Rising' [Iray miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Oniversite (nitranga in-1) : Eto ambany ny lahatsarin'ny famerenana nataon-dry zareo:

Any Thailand, nanohana ny fanentanana 'One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny mpianatry ny Oniversite Chiang Mai. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Joms (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Avy any Darfut Avaratra i Tajeldin Ahmed Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Voices (nitranga in-2) : nandray anjara tamin'ny Lasin'ny StoryMaker notontosaina tao Ammam, ao Jordania ny Rising Voices tamin'ny 28-30 Janoary 2014. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Chef (nitranga in-3) : sefon'ny nahandro Saint Lucian, Nina Compton, zanaka vavin'ny Praiminisitra teo aloha John Compton, no nahazo ny laharana faharoa tamin'ny lalao faha-11 amin'ilay fandaharana fahandroan-tsakafo hita mivantana amin'ny fahilavitra Top Chef. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • miasa (nitranga in-1) : Ao anatin'i Kiordistana Irakiana no tena miasa ny IMCK ary miaraka amin'ny fampahalalam-baovao rehetra, an'ny antoko na tsy miankina. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • mpisahana (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Rising' (nitranga in-9) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • fandaharana (nitranga in-1) : sefon'ny nahandro Saint Lucian, Nina Compton, zanaka vavin'ny Praiminisitra teo aloha John Compton, no nahazo ny laharana faharoa tamin'ny lalao faha-11 amin'ilay fandaharana fahandroan-tsakafo hita mivantana amin'ny fahilavitra Top Chef. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • nibilaogy (nitranga in-1) : Nanomboka teo dia voalaza ho lasa mpanakiana ny governemanta Sodane izy ary nanoratra sy nibilaogy mikasika ny toe-draharaha ao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • sector (nitranga in-1) : Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • الزيارة (nitranga in-2) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • zareo (nitranga in-3) : Notsindrian'ilay fikambanana fa Arja dia iray amin'ireo tra-pahavoazana tamin'ny politika ratsin-dry zareo manodidina ny fifandonana any Darfur:

Avy any Darfut Avaratra i Tajeldin Ahmed Arja. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Nolazay (nitranga in-2) : Nolazain'ny loharanom-baovao tamin'ny Al-Taghyeer ety anaty aterineto fa hita soritra ety ivelany ny mariky ny harerahana sy ny fahatrotrahana eny amin'i [Tajeldهn] Arja, izay nilaza fa iharan'ny “fampijaliana sy daroka tsy misy fitsaharany” izy hatramin'ny nisamborana azy ary andro roa monja talohan'ny nisian'ilay fitsidihana azy no mba nitsahatra izany”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • faritra (nitranga in-3) : Sary avy amin'ny pejy Facebook an'i Lisa Kerry

Any Philippines, nandrindra ny fanentanana ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny vondrom-behivavy Gabriela ary afa-nanetsika vehivavy an'arivony tany amin'ny faritra maro samihafan'ny firenena. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • atrehy (nitranga in-1) : Miresaka momba ny fanamby atrehin'ny fiofanana ao Irak sy ny tantara sasany nandritra ny fanazaranam. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • vahoaka (nitranga in-2) : Ny tanjon'ny IMCK dia ny hitondra ny asa fanaovan-gazety sivily, na hitati-baovao momba ny vahoaka hoan'ny vahoaka ao Irak. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • workshops (nitranga in-1) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • isika (nitranga in-2) : Mila miara-mihetsika isika ary manao izay hahatonga ny antso ataontsika ho mafy kokoa satria hiharatsy hatrany hatrany io rah ambola mangina isika sy mijery miraviravy tanana fotsiny. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Nafindra (nitranga in-1) : Nafindra toerana niaraka tamin'ny fianakaviany izy nandritr'ireo taona voalohany nipoahan'ny fifandonana tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fampihatra (nitranga in-2) : Amin'ny mpiara-miasa amin'ny tetikasa, fotoana nahafahana nihaona tamin'ireo mpiandraikitra voalohany mandray anjara amin'ny fampivelarana ny fampihatra sy ny fanatanterahana ny tetikasa fampiofanana sy fanoroan-dalana izany. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • bring (nitranga in-1) : The aim of the IMCK is to bring civil journalism, or reporting on people for people, to Iraq. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Gabriela (nitranga in-2) : Sary avy amin'ny pejy Facebook an'i Lisa Kerry

Any Philippines, nandrindra ny fanentanana ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny vondrom-behivavy Gabriela ary afa-nanetsika vehivavy an'arivony tany amin'ny faritra maro samihafan'ny firenena. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Darfur (nitranga in-6) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • volana (nitranga in-1) : Niorina tamin'ny volana Mey 2008 ny Foiben-gazety Tsy Miankina mba hanatsarana ny kalitaon'ny fampahalalam-baovao ao Irak ary ho fanampiana ny fampandrosoana ny demaokrasia ao Irak. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • izay (nitranga in-15) : ”

Avy eo izy nosamborin'ireo mpiambina, araka izay hita tsara ao anatin'ny lahatsary etsy ambany. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)

  • zanaka (nitranga in-1) : sefon'ny nahandro Saint Lucian, Nina Compton, zanaka vavin'ny Praiminisitra teo aloha John Compton, no nahazo ny laharana faharoa tamin'ny lalao faha-11 amin'ilay fandaharana fahandroan-tsakafo hita mivantana amin'ny fahilavitra Top Chef. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • tontolon' (nitranga in-2) : Miezaka manatsara ny kalitaon'ny media misy, sy ny kalitaon'ny asa fanaovan-gazety ny IMCK ary izany dia hoan'ny fitambaran'ny tontolon'ny media ao Kiorda Irakiana sy Irak. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • judges (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • عرجه (nitranga in-1) : وابلغت السلطات اسرة عرجه انها لن تتمكن من مقابلته إلا بعد مرور خمسة عشر يوما علي مدة الزيارة الاولي. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • mahomby (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Praiminisitra (nitranga in-1) : sefon'ny nahandro Saint Lucian, Nina Compton, zanaka vavin'ny Praiminisitra teo aloha John Compton, no nahazo ny laharana faharoa tamin'ny lalao faha-11 amin'ilay fandaharana fahandroan-tsakafo hita mivantana amin'ny fahilavitra Top Chef. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • justice (nitranga in-3) : Reparations have never been made for the victims and until (today) the perpetrators have not been brought to justice

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • hatak' (nitranga in-2) : Niantso fitorevahana ho fanehoana firaisankina ireo mpikatroka mafàna fo ao Sodana, hatao eo anoloan'ny kaomisionam-panjakana momba ny zon'olombelona mba hitakiana ny hamotsorana azy tsy misy hatak'andro. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • such (nitranga in-1) : We need to realize that such situations must not be the norm and that these have to change. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • should (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • impunity (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Avy eo izy nosamborin'ireo mpiambina, araka izay hita tsara ao anatin'ny lahatsary etsy ambany. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • rivodoza (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • networking (nitranga in-1) : Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • mpianatry (nitranga in-1) : Eto ambany ny lahatsarin'ny famerenana nataon-dry zareo:

Any Thailand, nanohana ny fanentanana 'One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny mpianatry ny Oniversite Chiang Mai. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • consultancy (nitranga in-1) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • hataon' (nitranga in-1) : Ny andro nialoha ny nisamborana azy, Arja, izay teratany avy any Darfur Avaratra, dia nanambara tao amin'ny kaontiny Facebook ny fikasàny hanatrika ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety hataon'ireo filoha ary hiteny imasom-bahoaka amin'ireo nofaritany ho toy ny “mpitondra mpanararaotra vanim-potoana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fampivelarana (nitranga in-2) : Amin'ny mpiara-miasa amin'ny tetikasa, fotoana nahafahana nihaona tamin'ireo mpiandraikitra voalohany mandray anjara amin'ny fampivelarana ny fampihatra sy ny fanatanterahana ny tetikasa fampiofanana sy fanoroan-dalana izany. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • faritr' (nitranga in-2) : Nanao fitsidihana ara-pomba ofisialy tao Karthoum ny filoha Tsadiana mba hiresaka fandriampahalemana, filaminana ary olana mikasika ny sisintany any amin'ny faritr'i Darfur, miaraka amin'i Omar Al-Bashir filohan'i Sodàna. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • aminay (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • fanaovana (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • itokisana (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny fampivoarana ny fahalalam-pitenenana sy ny kalitaon'ny asa fanaovan-gazety ao amin'ny faritra MENA ny Al Sawt al Hurr, efa za-draharaha an-taonany maro, tamin'ny fitondrana vaovao akaikin'ny olona azo itokisana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Governemanta (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • Mustafa (nitranga in-1) : Tao amin'ny Lasin'ny StoryMaker, afaka niresaka tamin'i Mustafa El-Ani, mpandrindra ny IMCK izahay. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • votoaty (nitranga in-1) : Amin'ity resadresaka noraism-peo (podcast) ity, miresaka momba ny endriky ny votoaty vokarin'ireo mpandray anjara izy, ary koa ireo fanamby sasany ankehitriny ao amin'ny tetikasa. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • mpikatroka (nitranga in-9) : voatàna am-ponja efa hatramin'ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety nataon'ny filoha Sodane sy Tsadiana tao Khartoum renivohitra Sodane tamin'ny 24 Desambra 2013, fotoana nisamborana azy, ilay Sodane bilaogera sady mpikatroka mafàna fo,Tajeldin Arja. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • izahay (nitranga in-4) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • endriky (nitranga in-1) : Amin'ity resadresaka noraism-peo (podcast) ity, miresaka momba ny endriky ny votoaty vokarin'ireo mpandray anjara izy, ary koa ireo fanamby sasany ankehitriny ao amin'ny tetikasa. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • lohahevitry (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • ambola (nitranga in-1) : Mila miara-mihetsika isika ary manao izay hahatonga ny antso ataontsika ho mafy kokoa satria hiharatsy hatrany hatrany io rah ambola mangina isika sy mijery miraviravy tanana fotsiny. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • hamitaka (nitranga in-1) : “Mitady hamitaka sy hanodinkodina ny saim-bahoaka ianareo. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • famoriana (nitranga in-1) : Nizara ny heviny mikasika ny tombotsoan'ny famoriana ny rehetra ao amin'ny Lasin'ny StoryMaker izy ho fanatsarana ny fandrindrana sy ny fizarana fahalalana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • nitsahatra (nitranga in-1) : Nolazain'ny loharanom-baovao tamin'ny Al-Taghyeer ety anaty aterineto fa hita soritra ety ivelany ny mariky ny harerahana sy ny fahatrotrahana eny amin'i [Tajeldهn] Arja, izay nilaza fa iharan'ny “fampijaliana sy daroka tsy misy fitsaharany” izy hatramin'ny nisamborana azy ary andro roa monja talohan'ny nisian'ilay fitsidihana azy no mba nitsahatra izany”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • alalan' (nitranga in-3) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • lohahevitra (nitranga in-2) : Tamin'ity taona ity, novelarina ny lohahevitra hampidirana ny antso ho amin'ny rariny avy amin'ny fitakiana manokana hamaranana ny herisetra atao amin'ny vehivavy. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • fikasàny (nitranga in-1) : Ny andro nialoha ny nisamborana azy, Arja, izay teratany avy any Darfur Avaratra, dia nanambara tao amin'ny kaontiny Facebook ny fikasàny hanatrika ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety hataon'ireo filoha ary hiteny imasom-bahoaka amin'ireo nofaritany ho toy ny “mpitondra mpanararaotra vanim-potoana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • nisy (nitranga in-4) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • miraviravy (nitranga in-1) : Mila miara-mihetsika isika ary manao izay hahatonga ny antso ataontsika ho mafy kokoa satria hiharatsy hatrany hatrany io rah ambola mangina isika sy mijery miraviravy tanana fotsiny. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • vonoina (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • يوما (nitranga in-1) : وابلغت السلطات اسرة عرجه انها لن تتمكن من مقابلته إلا بعد مرور خمسة عشر يوما علي مدة الزيارة الاولي. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • vokatry (nitranga in-1) : nanatontosa lanonana ho fanomezam-boninahitra ny fampiofanana naharitra enim-bolana ny Mapping for Niger (Fandraketana an-tsarintany an'i Nizera) ary mampafantatra ny vokatry ny tetikasa tao amin'ny Oniversiten'i Niamey izay eo am-panatontosana ny tetikasa ireo mpianatra 12 avy amin'ny sampana jeografia. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • filaminana (nitranga in-3) : Nanao fitsidihana ara-pomba ofisialy tao Karthoum ny filoha Tsadiana mba hiresaka fandriampahalemana, filaminana ary olana mikasika ny sisintany any amin'ny faritr'i Darfur, miaraka amin'i Omar Al-Bashir filohan'i Sodàna. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • endrika (nitranga in-2) : Namoaka antso hanaovana hetsika maika be ny Amnesty International hitakiana amin'ireo manampahefana ao Sodàna hanome izay fiampangàna mitombina an'i Arja na hamotsotra azy tsy misy hatak'andro, sady nampitandrina fa mbola mitoetra hatrany ho tandindonin'ny fampijaliana henjana sy endrika fitondra ratsy hafa koa izy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • hiantso (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • velakevitra (nitranga in-4) : voatàna am-ponja efa hatramin'ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety nataon'ny filoha Sodane sy Tsadiana tao Khartoum renivohitra Sodane tamin'ny 24 Desambra 2013, fotoana nisamborana azy, ilay Sodane bilaogera sady mpikatroka mafàna fo,Tajeldin Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • tontolo (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny fampiasana tambajotra, fanazarana, fanohanana ary hetsika hafa, mikasa hanitatra ny sehatry ny fahalalam-pitenenana ao amin'ny tontolo Arabo izahay, ary hanamafy ny tontolon'ny asa fanaovan-gazety eo amin'ny sehatry ny kalitao sy ny faharetana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • MENA (nitranga in-2) : Ny andraikitr'izy ireo:

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • fahaizany (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • activists (nitranga in-1) : Other female land rights activists had also been savagely beaten, arrested and detained without investigation. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • nadika (nitranga in-6) : Mpanoratra Usamah Mohamed · Nandika avylavitra
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • hamotsorana (nitranga in-2) : Niantso fitorevahana ho fanehoana firaisankina ireo mpikatroka mafàna fo ao Sodana, hatao eo anoloan'ny kaomisionam-panjakana momba ny zon'olombelona mba hitakiana ny hamotsorana azy tsy misy hatak'andro. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Kianjan' (nitranga in-1) : Nikarakara fandefasana mivantana ny fifaninanana Top Chef hojeren'ny besinimaro tao amin'ny Kianjan'i Derek Walcott ao afovoan'ny  renivohitry ny nosy ny vondrona. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • mahay (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • tena (nitranga in-1) : Ao anatin'i Kiordistana Irakiana no tena miasa ny IMCK ary miaraka amin'ny fampahalalam-baovao rehetra, an'ny antoko na tsy miankina. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • namoaka (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • nogiazan' (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Sodàna (nitranga in-6) : Nanao fitsidihana ara-pomba ofisialy tao Karthoum ny filoha Tsadiana mba hiresaka fandriampahalemana, filaminana ary olana mikasika ny sisintany any amin'ny faritr'i Darfur, miaraka amin'i Omar Al-Bashir filohan'i Sodàna. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • sites (nitranga in-1) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • teny (nitranga in-3) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Mpiasa (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • conditions (nitranga in-1) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • corruption (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • reddit (nitranga in-6) : Mpanoratra Usamah Mohamed · Nandika avylavitra
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • never (nitranga in-1) : Reparations have never been made for the victims and until (today) the perpetrators have not been brought to justice

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • nanohana (nitranga in-1) : Eto ambany ny lahatsarin'ny famerenana nataon-dry zareo:

Any Thailand, nanohana ny fanentanana 'One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny mpianatry ny Oniversite Chiang Mai. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Ahitana (nitranga in-2) : Ahitana ny Foibem-pirenena Fanazarana avy any Ejipta, Tonizia, Maraoka ary Irak ihany koa ity vondrona ity, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fikarakarana ireo karazana hetsika fanazarana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • nambara (nitranga in-1) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Tsadiana (nitranga in-2) : voatàna am-ponja efa hatramin'ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety nataon'ny filoha Sodane sy Tsadiana tao Khartoum renivohitra Sodane tamin'ny 24 Desambra 2013, fotoana nisamborana azy, ilay Sodane bilaogera sady mpikatroka mafàna fo,Tajeldin Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Youtube (nitranga in-1) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • والتعذيب (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • region (nitranga in-1) : Ny andraikitr'izy ireo:

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • miaraka (nitranga in-3) : Nanao fitsidihana ara-pomba ofisialy tao Karthoum ny filoha Tsadiana mba hiresaka fandriampahalemana, filaminana ary olana mikasika ny sisintany any amin'ny faritr'i Darfur, miaraka amin'i Omar Al-Bashir filohan'i Sodàna. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • hita (nitranga in-4) : ”

Avy eo izy nosamborin'ireo mpiambina, araka izay hita tsara ao anatin'ny lahatsary etsy ambany. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)

  • lasa (nitranga in-3) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Miezaka (nitranga in-1) : Miezaka manatsara ny kalitaon'ny media misy, sy ny kalitaon'ny asa fanaovan-gazety ny IMCK ary izany dia hoan'ny fitambaran'ny tontolon'ny media ao Kiorda Irakiana sy Irak. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Through (nitranga in-1) : Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • ataon' (nitranga in-1) : Sertifikan'ny fampiofanana atolotra an'ilay mpianatra Adama Salou Abdoul Razak

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)

  • tahaka (nitranga in-1) : Tokony ho tsapantsika fa tsy tokony ho fenitra ny toe-draharaha tahaka izany ary mila ovaina izany. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Davao (nitranga in-2) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Mohamed (nitranga in-1) : Mpanoratra Usamah Mohamed · Nandika avylavitra
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • rariny (nitranga in-4) : Tamin'ity taona ity, novelarina ny lohahevitra hampidirana ny antso ho amin'ny rariny avy amin'ny fitakiana manokana hamaranana ny herisetra atao amin'ny vehivavy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • widen (nitranga in-1) : Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • nisian' (nitranga in-1) : Nolazain'ny loharanom-baovao tamin'ny Al-Taghyeer ety anaty aterineto fa hita soritra ety ivelany ny mariky ny harerahana sy ny fahatrotrahana eny amin'i [Tajeldهn] Arja, izay nilaza fa iharan'ny “fampijaliana sy daroka tsy misy fitsaharany” izy hatramin'ny nisamborana azy ary andro roa monja talohan'ny nisian'ilay fitsidihana azy no mba nitsahatra izany”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Minisitry (nitranga in-1) : Taorian'ny lanonana, notendren'ny Minisitry ny Fizahan-tany, Lorne Theophilus ho “ambasadaoron'ny nahandro” i Compton. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • atrikasa (nitranga in-1) : toro-hevitra hoan'ireo tonian-dahatsoratra sy mpitantana fahitalavitra, fampianarana aterineto hoan'ny habaky ny gazety, atrikasa hoan'ireo mpakasary ary fampiofanana momba ny media hoan'ireo mpanao politika. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • nivoaka (nitranga in-1) : Nogiazan'ireo mpiambina avy hatrany izy ary hita nentina nivoaka ny efitrano nanaovana ilay velakevitra. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • niteraka (nitranga in-1) : Reparations have never been made for the victims and until (today) the perpetrators have not been brought to justice

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • naka (nitranga in-1) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • hanamafy (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny fampiasana tambajotra, fanazarana, fanohanana ary hetsika hafa, mikasa hanitatra ny sehatry ny fahalalam-pitenenana ao amin'ny tontolo Arabo izahay, ary hanamafy ny tontolon'ny asa fanaovan-gazety eo amin'ny sehatry ny kalitao sy ny faharetana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Azia (nitranga in-1) : notohanan'ny vondron'olona sy olon-tsotra maro tany amin'ny renim-paritr'i Azia Atsimo Atsinanana ny hetsika ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Kerry (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook an'i Lisa Kerry

Any Philippines, nandrindra ny fanentanana ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny vondrom-behivavy Gabriela ary afa-nanetsika vehivavy an'arivony tany amin'ny faritra maro samihafan'ny firenena. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Avy eo izy nosamborin'ireo mpiambina, araka izay hita tsara ao anatin'ny lahatsary etsy ambany. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • sary (nitranga in-2) : Sertifikan'ny fampiofanana atolotra an'ilay mpianatra Adama Salou Abdoul Razak

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)

  • Thailand (nitranga in-2) : Eto ambany ny lahatsarin'ny famerenana nataon-dry zareo:

Any Thailand, nanohana ny fanentanana 'One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny mpianatry ny Oniversite Chiang Mai. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Usamah (nitranga in-1) : Mpanoratra Usamah Mohamed · Nandika avylavitra
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • kolikoly (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Notsindrian' (nitranga in-1) : Notsindrian'ilay fikambanana fa Arja dia iray amin'ireo tra-pahavoazana tamin'ny politika ratsin-dry zareo manodidina ny fifandonana any Darfur:

Avy any Darfut Avaratra i Tajeldin Ahmed Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • nandritra (nitranga in-3) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])

  • mpitarika (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • Nizara (nitranga in-1) : Nizara ny heviny mikasika ny tombotsoan'ny famoriana ny rehetra ao amin'ny Lasin'ny StoryMaker izy ho fanatsarana ny fandrindrana sy ny fizarana fahalalana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • avokoa (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Septambra (nitranga in-2) : Fanampin'izany, nandritry ny Septambra sy Oktobra tamin'ny taona lasa iny, nitàna politisiana sy mpikatroka mafàna fo marobe avy any an-tranonyny fitondràna ary ny antony dia noho ny fijery sy toerana politika noraisin-dry zareo ireny. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • land (nitranga in-1) : Other female land rights activists had also been savagely beaten, arrested and detained without investigation. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • novonoina (nitranga in-1) : Ny fitànana am-ponja no ampahany tsotra indrindra amin'izany, an-jatony hafa no maty novonoina an-kitsirano teny an-dalambe noho ny nanaovany hetsi-panoherana ny fisondrotam-bidim-piainana sy ireo fepetra ara-toekarena tamin'ny Septambra 2013. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • being (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • الذي (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • googleplus (nitranga in-6) : Mpanoratra Usamah Mohamed · Nandika avylavitra
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • fiarahabana (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • nanao (nitranga in-2) : Reparations have never been made for the victims and until (today) the perpetrators have not been brought to justice

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • vahiny (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Other (nitranga in-1) : Other female land rights activists had also been savagely beaten, arrested and detained without investigation. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • tany (nitranga in-7) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)

  • country (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • newspaper (nitranga in-2) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • fampivoarana (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny fampivoarana ny fahalalam-pitenenana sy ny kalitaon'ny asa fanaovan-gazety ao amin'ny faritra MENA ny Al Sawt al Hurr, efa za-draharaha an-taonany maro, tamin'ny fitondrana vaovao akaikin'ny olona azo itokisana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • antony (nitranga in-2) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fanoherana (nitranga in-1) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • indrindra (nitranga in-3) : Ny fitànana am-ponja no ampahany tsotra indrindra amin'izany, an-jatony hafa no maty novonoina an-kitsirano teny an-dalambe noho ny nanaovany hetsi-panoherana ny fisondrotam-bidim-piainana sy ireo fepetra ara-toekarena tamin'ny Septambra 2013. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • tambajotra (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny fampiasana tambajotra, fanazarana, fanohanana ary hetsika hafa, mikasa hanitatra ny sehatry ny fahalalam-pitenenana ao amin'ny tontolo Arabo izahay, ary hanamafy ny tontolon'ny asa fanaovan-gazety eo amin'ny sehatry ny kalitao sy ny faharetana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • mpiandraikitra (nitranga in-2) : Amin'ny mpiara-miasa amin'ny tetikasa, fotoana nahafahana nihaona tamin'ireo mpiandraikitra voalohany mandray anjara amin'ny fampivelarana ny fampihatra sy ny fanatanterahana ny tetikasa fampiofanana sy fanoroan-dalana izany. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • filoha (nitranga in-3) : voatàna am-ponja efa hatramin'ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety nataon'ny filoha Sodane sy Tsadiana tao Khartoum renivohitra Sodane tamin'ny 24 Desambra 2013, fotoana nisamborana azy, ilay Sodane bilaogera sady mpikatroka mafàna fo,Tajeldin Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • gadra (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • nahavitàn' (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • aminà (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • fanazarana (nitranga in-4) : Ahitana ny Foibem-pirenena Fanazarana avy any Ejipta, Tonizia, Maraoka ary Irak ihany koa ity vondrona ity, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fikarakarana ireo karazana hetsika fanazarana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • mahazavadehibe (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • atolotra (nitranga in-2) : Ho atolotra an'ilay mpianatra teo aloha, Ali Douka Mahman, ny fandrindrana ny tetikasa nahazo vatsy kely tamin'ny 2013. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • miorina (nitranga in-2) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • ahitana (nitranga in-1) : Sertifikan'ny fampiofanana atolotra an'ilay mpianatra Adama Salou Abdoul Razak

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)

Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

‘Rise for Justice' (Mijoro ho amin'ny rariny) ao Indonezia Fikambanam-behivavin'i Hai Hau ao amin'ny faritanin'i Nam Dinh, Vietnam no nitarika ny dihin'ny ‘One Billion Rising' [Iray miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)

  • تتمكن (nitranga in-1) : وابلغت السلطات اسرة عرجه انها لن تتمكن من مقابلته إلا بعد مرور خمسة عشر يوما علي مدة الزيارة الاولي. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • zavatra (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • ianao (nitranga in-1) : Afa-mahita an'i Al Sawt Hurt ao amin'ny Twitter ianao (@AlSawtAlHur) sy ao amin'ny Facebook. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • development (nitranga in-1) : Ny andraikitr'izy ireo:

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • bevava (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • mihiaka (nitranga in-2) : Maneho an'i Arja mijoro ery anoloana sy mihiaka fanakianana an'ireo filoham-pirenena roa ilay lahatsary. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Nisafidy (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Salvador (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • notohanan' (nitranga in-1) : notohanan'ny vondron'olona sy olon-tsotra maro tany amin'ny renim-paritr'i Azia Atsimo Atsinanana ny hetsika ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • nivoitra (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • reporting (nitranga in-1) : The aim of the IMCK is to bring civil journalism, or reporting on people for people, to Iraq. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • lehibe (nitranga in-1) : Nicholas Elmi no nandresy, saingy ny fandraisan'anjaran'i Compton no lohahevitra lehibe niadian-kevitra tao amin'ny media sosialy, indrindra tao amin'ny vondrona antserasera Saint Lucians Aiming for Progress (Saint Lucians Mikendry ny Handrosoana). (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • fiampangàna (nitranga in-1) : Namoaka antso hanaovana hetsika maika be ny Amnesty International hitakiana amin'ireo manampahefana ao Sodàna hanome izay fiampangàna mitombina an'i Arja na hamotsotra azy tsy misy hatak'andro, sady nampitandrina fa mbola mitoetra hatrany ho tandindonin'ny fampijaliana henjana sy endrika fitondra ratsy hafa koa izy. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • photographers (nitranga in-1) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • mihitsoka (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Nisy (nitranga in-1) : Nisy vehivavy mpikatroka miaro ny zo hanantany ihany koa nodarohana tsy misy indra-fo, nosamborina ary nogadraina tsy misy famotorana. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • sady (nitranga in-5) : voatàna am-ponja efa hatramin'ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety nataon'ny filoha Sodane sy Tsadiana tao Khartoum renivohitra Sodane tamin'ny 24 Desambra 2013, fotoana nisamborana azy, ilay Sodane bilaogera sady mpikatroka mafàna fo,Tajeldin Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • avylavitra (nitranga in-1) : Mpanoratra Usamah Mohamed · Nandika avylavitra
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Tokony (nitranga in-1) : Tokony ho tsapantsika fa tsy tokony ho fenitra ny toe-draharaha tahaka izany ary mila ovaina izany. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • sivana (nitranga in-1) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • nodarohana (nitranga in-1) : Nisy vehivavy mpikatroka miaro ny zo hanantany ihany koa nodarohana tsy misy indra-fo, nosamborina ary nogadraina tsy misy famotorana. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • dancing (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • ampy (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • antso (nitranga in-3) : Namoaka antso hanaovana hetsika maika be ny Amnesty International hitakiana amin'ireo manampahefana ao Sodàna hanome izay fiampangàna mitombina an'i Arja na hamotsotra azy tsy misy hatak'andro, sady nampitandrina fa mbola mitoetra hatrany ho tandindonin'ny fampijaliana henjana sy endrika fitondra ratsy hafa koa izy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • detained (nitranga in-1) : Other female land rights activists had also been savagely beaten, arrested and detained without investigation. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • fanazaranam (nitranga in-1) : Miresaka momba ny fanamby atrehin'ny fiofanana ao Irak sy ny tantara sasany nandritra ny fanazaranam. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • naharitra (nitranga in-1) : nanatontosa lanonana ho fanomezam-boninahitra ny fampiofanana naharitra enim-bolana ny Mapping for Niger (Fandraketana an-tsarintany an'i Nizera) ary mampafantatra ny vokatry ny tetikasa tao amin'ny Oniversiten'i Niamey izay eo am-panatontosana ny tetikasa ireo mpianatra 12 avy amin'ny sampana jeografia. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • kokoa (nitranga in-2) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • just (nitranga in-1) : We need to act collectively and make our call for justice stronger because things could only get worse when we keep silent and just watch idly by. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • vakio (nitranga in-6) : Mpanoratra Usamah Mohamed · Nandika avylavitra
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • polisy (nitranga in-2) : Tsy nisy fanonerana nomena ireo lasibatra hatramin'izao ary tsy nentina tany amin'ny fitsarana ireo nanao izany

Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Shenouda (nitranga in-1) : Afaka niresaka tamin'i Emad Shenouda, mpandrindra ny tetikasa ao amin'ny faritra izahay tao amin'ny Lasin'ny StoryMaker. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Mapping (nitranga in-1) : nanatontosa lanonana ho fanomezam-boninahitra ny fampiofanana naharitra enim-bolana ny Mapping for Niger (Fandraketana an-tsarintany an'i Nizera) ary mampafantatra ny vokatry ny tetikasa tao amin'ny Oniversiten'i Niamey izay eo am-panatontosana ny tetikasa ireo mpianatra 12 avy amin'ny sampana jeografia. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • famerenana (nitranga in-1) : Eto ambany ny lahatsarin'ny famerenana nataon-dry zareo:

Any Thailand, nanohana ny fanentanana 'One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny mpianatry ny Oniversite Chiang Mai. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • human (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • years (nitranga in-1) : Ny andraikitr'izy ireo:

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

Any Philippines, nandrindra ny fanentanana ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] ny vondrom-behivavy Gabriela ary afa-nanetsika vehivavy an'arivony tany amin'ny faritra maro samihafan'ny firenena. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • workers (nitranga in-1) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Avy eo izy nosamborin'ireo mpiambina, araka izay hita tsara ao anatin'ny lahatsary etsy ambany. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

Any Indonezia, notontosaina tany amin'ny tanàna fito manerana ny firenena ny ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)

  • violations (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Aiming (nitranga in-1) : Nicholas Elmi no nandresy, saingy ny fandraisan'anjaran'i Compton no lohahevitra lehibe niadian-kevitra tao amin'ny media sosialy, indrindra tao amin'ny vondrona antserasera Saint Lucians Aiming for Progress (Saint Lucians Mikendry ny Handrosoana). (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • kely (nitranga in-1) : Ho atolotra an'ilay mpianatra teo aloha, Ali Douka Mahman, ny fandrindrana ny tetikasa nahazo vatsy kely tamin'ny 2013. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • Change (nitranga in-1) : Ilay hetsiky ny tanora “Sudan Change Now” – Miova Sodàna Ankehitriny – dia niantso tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hisian'ny vondrom-piarahamonin'ny fikatrohana ao Sodàna hanatontosa fitorevahana am-pilaminana ny 18 Febroary 2014 eo anoloan'ny Kaomisiona momba ny Zon'Olombelona tantanan'ny governemanta (HRC) hitakiana ny famotsorana avy hatrany an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • resadresaka (nitranga in-1) : Amin'ity resadresaka noraism-peo (podcast) ity, miresaka momba ny endriky ny votoaty vokarin'ireo mpandray anjara izy, ary koa ireo fanamby sasany ankehitriny ao amin'ny tetikasa. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Mong (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • mitokana (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Abdoul (nitranga in-1) : Sertifikan'ny fampiofanana atolotra an'ilay mpianatra Adama Salou Abdoul Razak

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”) 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • antoko (nitranga in-2) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • John (nitranga in-1) : sefon'ny nahandro Saint Lucian, Nina Compton, zanaka vavin'ny Praiminisitra teo aloha John Compton, no nahazo ny laharana faharoa tamin'ny lalao faha-11 amin'ilay fandaharana fahandroan-tsakafo hita mivantana amin'ny fahilavitra Top Chef. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Manome (nitranga in-1) : Manome fanazarana, fikarohana sy fanohanana araka ny lalàna hoan'ireo mpanao gazety izy ireo. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • world (nitranga in-1) : Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • tsimatimanotan' (nitranga in-1) : Indraindray noho ny tsimatimanotan'ny fahantrana, dia mitady tsy hanohina ny fon'ny olona intsony ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, ny herisetra atao amin'ny vehivavy sy ny ankizy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • savagely (nitranga in-1) : Other female land rights activists had also been savagely beaten, arrested and detained without investigation. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Miliara (nitranga in-8) : mpikatroka Filipino manatontosa ny fanoherana amin'ny alalan'ny dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] eo akaikin'ny lapan'ny filohan'i Philippines manery mba hanosehana vola bebe kokoa amin'ny resaka sosialy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • habaky (nitranga in-1) : toro-hevitra hoan'ireo tonian-dahatsoratra sy mpitantana fahitalavitra, fampianarana aterineto hoan'ny habaky ny gazety, atrikasa hoan'ireo mpakasary ary fampiofanana momba ny media hoan'ireo mpanao politika. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • izany (nitranga in-7) : ” Niantso ireo mpikatroka hafa izy hanao toy izany ary haneho ny “fahatsapan-dry zareo” mikasika ilay hetsika sy ny mpandray anjara tao. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • nitranga (nitranga in-1) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • nosy (nitranga in-2) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • journalism (nitranga in-2) : IMCK strives to improve the quality of the existing media, the quality of journalism and that of the entire media landscape in Iraqi Kurdistan and Iraq. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • fifidianana (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • talohan' (nitranga in-2) : Nolazain'ny loharanom-baovao tamin'ny Al-Taghyeer ety anaty aterineto fa hita soritra ety ivelany ny mariky ny harerahana sy ny fahatrotrahana eny amin'i [Tajeldهn] Arja, izay nilaza fa iharan'ny “fampijaliana sy daroka tsy misy fitsaharany” izy hatramin'ny nisamborana azy ary andro roa monja talohan'ny nisian'ilay fitsidihana azy no mba nitsahatra izany”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • taxpayers (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Felaka (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • iretsy (nitranga in-1) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • nialoha (nitranga in-1) : Ny andro nialoha ny nisamborana azy, Arja, izay teratany avy any Darfur Avaratra, dia nanambara tao amin'ny kaontiny Facebook ny fikasàny hanatrika ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety hataon'ireo filoha ary hiteny imasom-bahoaka amin'ireo nofaritany ho toy ny “mpitondra mpanararaotra vanim-potoana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • خمسة (nitranga in-1) : وابلغت السلطات اسرة عرجه انها لن تتمكن من مقابلته إلا بعد مرور خمسة عشر يوما علي مدة الزيارة الاولي. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • works (nitranga in-1) : IMCK mainly works inside Iraqi Kurdistan and with all media, both party and independent. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • henjana (nitranga in-3) : Samy nilaza daholo ireo fikambanana ao an-toerana sy iraisampirenena mpiaro zon'olombelona fa tandindonin'ny fampijaliana henjana sy fomba fitondra tsy mendrika hafa ilay bilaogera 26 taona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • kalitaon' (nitranga in-4) : Niorina tamin'ny volana Mey 2008 ny Foiben-gazety Tsy Miankina mba hanatsarana ny kalitaon'ny fampahalalam-baovao ao Irak ary ho fanampiana ny fampandrosoana ny demaokrasia ao Irak. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • manokana (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity, novelarina ny lohahevitra hampidirana ny antso ho amin'ny rariny avy amin'ny fitakiana manokana hamaranana ny herisetra atao amin'ny vehivavy. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Little (nitranga in-1) : Tsidiho ny sary ao amin'ny Flickr an'i Edsel Little

Mpanoratra Matthew Hunte · Nandika Mamisoa 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])

  • Palatino (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • International (nitranga in-2) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • expression (nitranga in-2) : Ny andraikitr'izy ireo:

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • Ankehitriny (nitranga in-1) : Ilay hetsiky ny tanora “Sudan Change Now” – Miova Sodàna Ankehitriny – dia niantso tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hisian'ny vondrom-piarahamonin'ny fikatrohana ao Sodàna hanatontosa fitorevahana am-pilaminana ny 18 Febroary 2014 eo anoloan'ny Kaomisiona momba ny Zon'Olombelona tantanan'ny governemanta (HRC) hitakiana ny famotsorana avy hatrany an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Namoaka (nitranga in-1) : Namoaka antso hanaovana hetsika maika be ny Amnesty International hitakiana amin'ireo manampahefana ao Sodàna hanome izay fiampangàna mitombina an'i Arja na hamotsotra azy tsy misy hatak'andro, sady nampitandrina fa mbola mitoetra hatrany ho tandindonin'ny fampijaliana henjana sy endrika fitondra ratsy hafa koa izy. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • nametrahany (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • fianakaviany (nitranga in-1) : Nafindra toerana niaraka tamin'ny fianakaviany izy nandritr'ireo taona voalohany nipoahan'ny fifandonana tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • لسجن (nitranga in-1) : وقال عرجة، انه وضع طوال مدة اعتقاله في “حبس إنفرادي وتم تحويله قبل ايام لسجن كوبر في معتقل جماعي”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • firenena (nitranga in-6) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • mandihy (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • hanaovana (nitranga in-1) : Namoaka antso hanaovana hetsika maika be ny Amnesty International hitakiana amin'ireo manampahefana ao Sodàna hanome izay fiampangàna mitombina an'i Arja na hamotsotra azy tsy misy hatak'andro, sady nampitandrina fa mbola mitoetra hatrany ho tandindonin'ny fampijaliana henjana sy endrika fitondra ratsy hafa koa izy. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Rising (nitranga in-2) : nandray anjara tamin'ny Lasin'ny StoryMaker notontosaina tao Ammam, ao Jordania ny Rising Voices tamin'ny 28-30 Janoary 2014. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • demonstrated (nitranga in-1) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

Avy eo izy nosamborin'ireo mpiambina, araka izay hita tsara ao anatin'ny lahatsary etsy ambany. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])

  • fandringanana (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Araho (nitranga in-1) : Araho ny ao amin'ny Facebook ny IMCK. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Vietnam (nitranga in-1) : Dihy ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro] any amin'ny tanàna fito any Indonezia

‘Rise for Justice' (Mijoro ho amin'ny rariny) ao Indonezia Fikambanam-behivavin'i Hai Hau ao amin'ny faritanin'i Nam Dinh, Vietnam no nitarika ny dihin'ny ‘One Billion Rising' [Iray miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • hahatonga (nitranga in-1) : Mila miara-mihetsika isika ary manao izay hahatonga ny antso ataontsika ho mafy kokoa satria hiharatsy hatrany hatrany io rah ambola mangina isika sy mijery miraviravy tanana fotsiny. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • hoan' (nitranga in-8) : Tao Irak, tao amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda (IMCK) no notontosaina ny fampiofanana, izay nanomezana fiofanana hoan'ireo mpanao gazety manerana ny firenena, ary koa:. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • iainan' (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

Avy eo izy nosamborin'ireo mpiambina, araka izay hita tsara ao anatin'ny lahatsary etsy ambany. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Nandika (nitranga in-6) : Mpanoratra Usamah Mohamed · Nandika avylavitra
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • freedom (nitranga in-1) : Ny andraikitr'izy ireo:

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • nitodika (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • violence (nitranga in-2) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • anomalous (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • fahatrotrahana (nitranga in-1) : Nolazain'ny loharanom-baovao tamin'ny Al-Taghyeer ety anaty aterineto fa hita soritra ety ivelany ny mariky ny harerahana sy ny fahatrotrahana eny amin'i [Tajeldهn] Arja, izay nilaza fa iharan'ny “fampijaliana sy daroka tsy misy fitsaharany” izy hatramin'ny nisamborana azy ary andro roa monja talohan'ny nisian'ilay fitsidihana azy no mba nitsahatra izany”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • lahatsoratra (nitranga in-7) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)

  • jeneraly (nitranga in-1) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • governemanta (nitranga in-4) : Nanomboka teo dia voalaza ho lasa mpanakiana ny governemanta Sodane izy ary nanoratra sy nibilaogy mikasika ny toe-draharaha ao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fitondrana (nitranga in-1) : Nandray anjara tamin'ny fampivoarana ny fahalalam-pitenenana sy ny kalitaon'ny asa fanaovan-gazety ao amin'ny faritra MENA ny Al Sawt al Hurr, efa za-draharaha an-taonany maro, tamin'ny fitondrana vaovao akaikin'ny olona azo itokisana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • nilaza (nitranga in-2) : Samy nilaza daholo ireo fikambanana ao an-toerana sy iraisampirenena mpiaro zon'olombelona fa tandindonin'ny fampijaliana henjana sy fomba fitondra tsy mendrika hafa ilay bilaogera 26 taona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Mampihatra (nitranga in-1) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • tetikasa (nitranga in-10) : Amin'ny mpiara-miasa amin'ny tetikasa, fotoana nahafahana nihaona tamin'ireo mpiandraikitra voalohany mandray anjara amin'ny fampivelarana ny fampihatra sy ny fanatanterahana ny tetikasa fampiofanana sy fanoroan-dalana izany. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • fampianarana (nitranga in-1) : toro-hevitra hoan'ireo tonian-dahatsoratra sy mpitantana fahitalavitra, fampianarana aterineto hoan'ny habaky ny gazety, atrikasa hoan'ireo mpakasary ary fampiofanana momba ny media hoan'ireo mpanao politika. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • noho (nitranga in-5) : Fanampin'izany, nandritry ny Septambra sy Oktobra tamin'ny taona lasa iny, nitàna politisiana sy mpikatroka mafàna fo marobe avy any an-tranonyny fitondràna ary ny antony dia noho ny fijery sy toerana politika noraisin-dry zareo ireny. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • fomba (nitranga in-2) : Samy nilaza daholo ireo fikambanana ao an-toerana sy iraisampirenena mpiaro zon'olombelona fa tandindonin'ny fampijaliana henjana sy fomba fitondra tsy mendrika hafa ilay bilaogera 26 taona. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Iraqy (nitranga in-2) : IMCK mainly works inside Iraqi Kurdistan and with all media, both party and independent. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • ladies (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • اسرة (nitranga in-1) : وابلغت السلطات اسرة عرجه انها لن تتمكن من مقابلته إلا بعد مرور خمسة عشر يوما علي مدة الزيارة الاولي. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • tsara (nitranga in-1) : ”

Avy eo izy nosamborin'ireo mpiambina, araka izay hita tsara ao anatin'ny lahatsary etsy ambany. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • civil (nitranga in-1) : The aim of the IMCK is to bring civil journalism, or reporting on people for people, to Iraq. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • gazety (nitranga in-9) : voatàna am-ponja efa hatramin'ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety nataon'ny filoha Sodane sy Tsadiana tao Khartoum renivohitra Sodane tamin'ny 24 Desambra 2013, fotoana nisamborana azy, ilay Sodane bilaogera sady mpikatroka mafàna fo,Tajeldin Arja. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • وابلغت (nitranga in-1) : وابلغت السلطات اسرة عرجه انها لن تتمكن من مقابلته إلا بعد مرور خمسة عشر يوما علي مدة الزيارة الاولي. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • إنفرادي (nitranga in-1) : وقال عرجة، انه وضع طوال مدة اعتقاله في “حبس إنفرادي وتم تحويله قبل ايام لسجن كوبر في معتقل جماعي”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • ايام (nitranga in-1) : وقال عرجة، انه وضع طوال مدة اعتقاله في “حبس إنفرادي وتم تحويله قبل ايام لسجن كوبر في معتقل جماعي”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fampandrosoana (nitranga in-1) : Niorina tamin'ny volana Mey 2008 ny Foiben-gazety Tsy Miankina mba hanatsarana ny kalitaon'ny fampahalalam-baovao ao Irak ary ho fanampiana ny fampandrosoana ny demaokrasia ao Irak. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • because (nitranga in-2) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • been (nitranga in-4) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • manodidina (nitranga in-1) : Notsindrian'ilay fikambanana fa Arja dia iray amin'ireo tra-pahavoazana tamin'ny politika ratsin-dry zareo manodidina ny fifandonana any Darfur:

Avy any Darfut Avaratra i Tajeldin Ahmed Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • mpiasan' (nitranga in-2) : Tany Kambodza, nasongadina nandritra ny fikarakarana ny hetsika ny herisetra natao tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba nitokona:

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Mpanoratra (nitranga in-6) : Mpanoratra Usamah Mohamed · Nandika avylavitra
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Edsel (nitranga in-1) : Tsidiho ny sary ao amin'ny Flickr an'i Edsel Little

Mpanoratra Matthew Hunte · Nandika Mamisoa 

· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • irery (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • lahatra (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • spam (nitranga in-2) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • iharan' (nitranga in-2) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • sahady (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • people (nitranga in-4) : Joms Salvador, sekretera jeneralin'ny Gabriela, nanazava ny mahazavadehibe ny fandringanana ny endrika rehetran'ny herisetra atao amin'ny vehivavy:

Sometimes, because of the impunity of poverty, human rights violations, violence against women and children, people tend to be desensitized. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

…there have been crackdowns and violence on garment factory workers who demonstrated for better working conditions which resulted in many (casualties). (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Atsinanana (nitranga in-1) : notohanan'ny vondron'olona sy olon-tsotra maro tany amin'ny renim-paritr'i Azia Atsimo Atsinanana ny hetsika ‘One Billion Rising' [Iray Miliara Mijoro]. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • mpiserasera (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • hatao (nitranga in-1) : Niantso fitorevahana ho fanehoana firaisankina ireo mpikatroka mafàna fo ao Sodana, hatao eo anoloan'ny kaomisionam-panjakana momba ny zon'olombelona mba hitakiana ny hamotsorana azy tsy misy hatak'andro. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • strives (nitranga in-1) : IMCK strives to improve the quality of the existing media, the quality of journalism and that of the entire media landscape in Iraqi Kurdistan and Iraq. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • hiharatsy (nitranga in-1) : Mila miara-mihetsika isika ary manao izay hahatonga ny antso ataontsika ho mafy kokoa satria hiharatsy hatrany hatrany io rah ambola mangina isika sy mijery miraviravy tanana fotsiny. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • fitondra (nitranga in-2) : Samy nilaza daholo ireo fikambanana ao an-toerana sy iraisampirenena mpiaro zon'olombelona fa tandindonin'ny fampijaliana henjana sy fomba fitondra tsy mendrika hafa ilay bilaogera 26 taona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Lucians (nitranga in-2) : Nicholas Elmi no nandresy, saingy ny fandraisan'anjaran'i Compton no lohahevitra lehibe niadian-kevitra tao amin'ny media sosialy, indrindra tao amin'ny vondrona antserasera Saint Lucians Aiming for Progress (Saint Lucians Mikendry ny Handrosoana). (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • funds (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Nitatitra (nitranga in-2) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Mahman (nitranga in-1) : Ho atolotra an'ilay mpianatra teo aloha, Ali Douka Mahman, ny fandrindrana ny tetikasa nahazo vatsy kely tamin'ny 2013. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)
  • lalao (nitranga in-1) : sefon'ny nahandro Saint Lucian, Nina Compton, zanaka vavin'ny Praiminisitra teo aloha John Compton, no nahazo ny laharana faharoa tamin'ny lalao faha-11 amin'ilay fandaharana fahandroan-tsakafo hita mivantana amin'ny fahilavitra Top Chef. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • notaterina (nitranga in-1) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Avoahy (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • Naneho (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Amnesty (nitranga in-2) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • with (nitranga in-3) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • especially (nitranga in-1) : Tao an-tanànan'i Davao miorina any atsimon'ny firenena, nivoitra tanatin'ny ady amin'ny ho amin'ny rariny mahomby ny resaka kolikoly: With the state of the country marred by corruption especially with the anomalous use of the public funds, then all taxpayers should be with us in dancing to call for justice Amin'izao firenena difotry ny kolikoly izao indrindra fa amin'ny fomba fampiasana ny volam-panjakana, dia tokony miaraka mandihy aminay avokoa ny mpandoa hetra rehetra hiantso ny hisian'ny ra.... (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • made (nitranga in-1) : Reparations have never been made for the victims and until (today) the perpetrators have not been brought to justice

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • Alsha' (nitranga in-1) : Mampihatra sivana henjana be amin'ireo gazety an-tsoratra mpiseho isanandro ny governemanta ao Sodàna, ka misy telo amin'izy ireny (Almidan, Rai Alsha'ab sy Altayar) no  noraràna tsy nahazo nanonta mihitsy nandritry ny efa ho taona telo izao nefa tsy misy antony ofisialy nambara (fanontàna ofisialy anà antoko politika voasoratra ara-dalàna iretsy roa voalohany). (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Tsara (nitranga in-1) : Felaka Tehamaina Ho An'ny Kabary Tsara Lahatry ny Governemanta

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • besinimaro (nitranga in-1) : Nikarakara fandefasana mivantana ny fifaninanana Top Chef hojeren'ny besinimaro tao amin'ny Kianjan'i Derek Walcott ao afovoan'ny  renivohitry ny nosy ny vondrona. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • inside (nitranga in-1) : IMCK mainly works inside Iraqi Kurdistan and with all media, both party and independent. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • Maraoka (nitranga in-2) : Ahitana ny Foibem-pirenena Fanazarana avy any Ejipta, Tonizia, Maraoka ary Irak ihany koa ity vondrona ity, izay tompon'andraikitra voalohany amin'ny fikarakarana ireo karazana hetsika fanazarana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • fiteny (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Eddie (nitranga in-2) : Mpanoratra Eddie Avila · Nandika Mamisoa
· vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • nanakiana (nitranga in-1) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • كوبر (nitranga in-1) : وقال عرجة، انه وضع طوال مدة اعتقاله في “حبس إنفرادي وتم تحويله قبل ايام لسجن كوبر في معتقل جماعي”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • farany (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Razak (nitranga in-1) : Sertifikan'ny fampiofanana atolotra an'ilay mpianatra Adama Salou Abdoul Razak

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)

  • what (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • fahitalavitra (nitranga in-1) : toro-hevitra hoan'ireo tonian-dahatsoratra sy mpitantana fahitalavitra, fampianarana aterineto hoan'ny habaky ny gazety, atrikasa hoan'ireo mpakasary ary fampiofanana momba ny media hoan'ireo mpanao politika. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • raha (nitranga in-2) : Taorian'ny nampakarana tao amin'ny Youtube ilay lahatsary fohy mikasika ny tranga nanjo azy, izay raha ny fahitàna azy dia nisy tamin'ireo mpanatrika no naka azy tsy ankiteniteny tamin'ny findainy, lasa notaterina be ilay fisamborana an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • nampiseho (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • stronger (nitranga in-1) : We need to act collectively and make our call for justice stronger because things could only get worse when we keep silent and just watch idly by. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • bilaogy (nitranga in-1) : Sertifikan'ny fampiofanana atolotra an'ilay mpianatra Adama Salou Abdoul Razak

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)

  • soritra (nitranga in-1) : Nolazain'ny loharanom-baovao tamin'ny Al-Taghyeer ety anaty aterineto fa hita soritra ety ivelany ny mariky ny harerahana sy ny fahatrotrahana eny amin'i [Tajeldهn] Arja, izay nilaza fa iharan'ny “fampijaliana sy daroka tsy misy fitsaharany” izy hatramin'ny nisamborana azy ary andro roa monja talohan'ny nisian'ilay fitsidihana azy no mba nitsahatra izany”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Suzy (nitranga in-1) : Naneho ny tsy fahafaliany noho izy laharana faharoa ireo mpiserasera sasany tao amin'ny bilaogy-madinika, saingy ny ankamaroany kosa nitodika tany amin'ny fiarahabana azy noho ny fahombiazany: So #topchef choose someone who can cook spam and inconsistent over two ladies who showed them what being brilliant chefs are — Suzi Saint Lucia (@carnille) February 6, 2014 Nisafidy olona mahay mahandro spam sy tsy maharesy lahatra tamin'ireo vehivavy roa izay nampiseho azy ireo amin'ny fahaizany mahandro .... (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Elmy (nitranga in-1) : Nicholas Elmi no nandresy, saingy ny fandraisan'anjaran'i Compton no lohahevitra lehibe niadian-kevitra tao amin'ny media sosialy, indrindra tao amin'ny vondrona antserasera Saint Lucians Aiming for Progress (Saint Lucians Mikendry ny Handrosoana). (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • IMCK (nitranga in-8) : IMCK mainly works inside Iraqi Kurdistan and with all media, both party and independent. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • nikarakara (nitranga in-1) : Tao Ejipta, Al Sawt al Hurr no nikarakara ireo fampiofanana, tao amin'ny faritr'i Minya sy Port-Saïd, ankoatra ny toerana hafa. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • female (nitranga in-1) : Other female land rights activists had also been savagely beaten, arrested and detained without investigation. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • hanitatra (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny fampiasana tambajotra, fanazarana, fanohanana ary hetsika hafa, mikasa hanitatra ny sehatry ny fahalalam-pitenenana ao amin'ny tontolo Arabo izahay, ary hanamafy ny tontolon'ny asa fanaovan-gazety eo amin'ny sehatry ny kalitao sy ny faharetana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Hurt (nitranga in-1) : Afa-mahita an'i Al Sawt Hurt ao amin'ny Twitter ianao (@AlSawtAlHur) sy ao amin'ny Facebook. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • hafa (nitranga in-8) : Samy nilaza daholo ireo fikambanana ao an-toerana sy iraisampirenena mpiaro zon'olombelona fa tandindonin'ny fampijaliana henjana sy fomba fitondra tsy mendrika hafa ilay bilaogera 26 taona. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • bilaogera (nitranga in-4) : voatàna am-ponja efa hatramin'ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety nataon'ny filoha Sodane sy Tsadiana tao Khartoum renivohitra Sodane tamin'ny 24 Desambra 2013, fotoana nisamborana azy, ilay Sodane bilaogera sady mpikatroka mafàna fo,Tajeldin Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • when (nitranga in-1) : We need to act collectively and make our call for justice stronger because things could only get worse when we keep silent and just watch idly by. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)
  • field (nitranga in-1) : Ny andraikitr'izy ireo:

With its years of experience in the field, Al Sawt al Hurr contributes to the development of freedom of expression and journalistic quality in the MENA region, bringing reliable information closer to the people. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • politicians (nitranga in-1) : consultancy to newspaper editors and TV station management, internet courses for newspaper sites, workshops for photographers and media training for politicians. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • other (nitranga in-1) : Through extensive networking, training, support and other activities, we aim to widen the space for free expression in the Arab world, and to strengthen the journalistic sector in terms of quality and sustainability. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Miankina (nitranga in-2) : Tao Irak, tao amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda (IMCK) no notontosaina ny fampiofanana, izay nanomezana fiofanana hoan'ireo mpanao gazety manerana ny firenena, ary koa:. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • faharetana (nitranga in-1) : Amin'ny alalan'ny fampiasana tambajotra, fanazarana, fanohanana ary hetsika hafa, mikasa hanitatra ny sehatry ny fahalalam-pitenenana ao amin'ny tontolo Arabo izahay, ary hanamafy ny tontolon'ny asa fanaovan-gazety eo amin'ny sehatry ny kalitao sy ny faharetana. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • akaiky (nitranga in-3) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])

  • Reparations (nitranga in-1) : Reparations have never been made for the victims and until (today) the perpetrators have not been brought to justice

… nisy ny famoretana sy ny herisetra tamin'ny mpiasan'ny fanenoman-damba izay nanao fihetsiketseha-panoherana mitaky ny hanatsarana ny sehatry ny asa fa niteraka (faharatrana) maro. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

Nanoratra lahatsoratra am-bilaogy iray i Amjed Farid, bilaogera sady mpitarika mpikatroka mafàna fo, nametrahany ho ao anaty vanim-potoana ny teo-javatra iainan'ny fahalalahan'ny asa fanaovana gazety ao Sodàna ny fisamborana an'i Arja, sy ny fifidianana izay ho filoham-pirenena ho avy amin'ny 2015: Tsy ny nanjo an'i Tajeldin Arja irery akory, na dia ampy hampibaribary ny tsy mety aza izy io. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • efitrano (nitranga in-1) : Nogiazan'ireo mpiambina avy hatrany izy ary hita nentina nivoaka ny efitrano nanaovana ilay velakevitra. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • ilay (nitranga in-9) : voatàna am-ponja efa hatramin'ilay velakevitra ho an'ny mpanao gazety nataon'ny filoha Sodane sy Tsadiana tao Khartoum renivohitra Sodane tamin'ny 24 Desambra 2013, fotoana nisamborana azy, ilay Sodane bilaogera sady mpikatroka mafàna fo,Tajeldin Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Jordania (nitranga in-2) : nandray anjara tamin'ny Lasin'ny StoryMaker notontosaina tao Ammam, ao Jordania ny Rising Voices tamin'ny 28-30 Janoary 2014. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • tranonkalany (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • Salou (nitranga in-1) : Sertifikan'ny fampiofanana atolotra an'ilay mpianatra Adama Salou Abdoul Razak

  Lahateny ataon'ilay mpandrindra vaovao momba ny tetikasa Mandrakitra an-tsarintany an'i Nizera   Ao amin'ny bilaogin'ny “Mapping for Niger” no ahitana ny sary rehetra. (Mankalaza Ny Tetikasa “Narakitra An-tsarintany Tsara”)

  • Avaratra (nitranga in-3) : Arja, mpikatroka mafàna fo amin'ny politika avy any Darfur Avaratra, dia nanapaka ny tenin'ilay mpandray fitenenana tamin'ny fotoam-panokafana no sady nanakiana ireo roalahy mpitondra firenena, tamin'izay nolazain'i Amnesty International ho ezaka [hitànana azy ireo] ho tomponandraikitra tmin'ireo habibiana nitranga tao Darfur. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • nanomezana (nitranga in-1) : Tao Irak, tao amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda (IMCK) no notontosaina ny fampiofanana, izay nanomezana fiofanana hoan'ireo mpanao gazety manerana ny firenena, ary koa:. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • fanonerana (nitranga in-1) : Tsy nisy fanonerana nomena ireo lasibatra hatramin'izao ary tsy nentina tany amin'ny fitsarana ireo nanao izany

Saingy nosakanan'ny polisy rehefa noheverina ho manohintohina ny filaminana ny fandehandehanana amin'ny bisikileta. (Mandihy Sy Mijoro Ho Amin'ny Rariny Any Azia Atsimo Atsinanana)

  • navoakan' (nitranga in-1) : Hoy ny teniny farany tao anatin'ilay lahatsary hoe “Azonareo vonoina izahay, ampijaliana koa…” Nitatitra ireo loharanom-baovao fa nogiazan'ireo olon'ny mpisahana filaminana tamin'ilay velakevitra ny fitaovam-piasan'ireo vahiny mpanao gazety iraisampirenena sy ireo fantsom-pahitalavitra tao amin'ilay fotoana, sady nisy ny fikarohana izay zavatra navoakan'izy ireny teny anaty tranonkalany ho fisongonana sahady ny mety hahavoarakitra an-tsary ilay fisamborana. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • المصدر (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • mpanaramaso (nitranga in-1) : Napetrak'ireo mpanaramaso fa ny tsy nahavitàn'i Al-Bashir namoaka didim-panjakana hamotsorana ireo gadra politika rehetra no mahatonga ny fiteny vaovaon'ny governemanta momba ny fifanakalozan-kevitra misokatra, fanavaozana ary fampihavanana ho “fandresen-dahatra poak'aty”, satria ry Tajeldin Arja sy ireo mpikatroka mafàna fo maro hafa mbola mihitsoka any am-ponja raha misitraka ny tsimatimanota kosa ireo mpanao heloka bevava sy mpanitsakitsaka zon'olombelona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • fikambanana (nitranga in-2) : Samy nilaza daholo ireo fikambanana ao an-toerana sy iraisampirenena mpiaro zon'olombelona fa tandindonin'ny fampijaliana henjana sy fomba fitondra tsy mendrika hafa ilay bilaogera 26 taona. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
  • hojeren' (nitranga in-1) : Nikarakara fandefasana mivantana ny fifaninanana Top Chef hojeren'ny besinimaro tao amin'ny Kianjan'i Derek Walcott ao afovoan'ny  renivohitry ny nosy ny vondrona. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Nahazo (nitranga in-1) : Nahazo fanohanana marobe tao amin'ny Twitter tamin'ny alalan'ny diezy #TeamNina, #TeamGreenFigAndSaltFish, #Team758 ary ny #NinaNation i Compton. (Mbola Misarika Ny Sain'ny Olona Ny Fandresen'i Nina Compton, Sefon'ny Nahandro St Lucian)
  • Emad (nitranga in-1) : Afaka niresaka tamin'i Emad Shenouda, mpandrindra ny tetikasa ao amin'ny faritra izahay tao amin'ny Lasin'ny StoryMaker. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • Hurr (nitranga in-3) : Tao Ejipta, Al Sawt al Hurr no nikarakara ireo fampiofanana, tao amin'ny faritr'i Minya sy Port-Saïd, ankoatra ny toerana hafa. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • nihaona (nitranga in-2) : Amin'ny mpiara-miasa amin'ny tetikasa, fotoana nahafahana nihaona tamin'ireo mpiandraikitra voalohany mandray anjara amin'ny fampivelarana ny fampihatra sy ny fanatanterahana ny tetikasa fampiofanana sy fanoroan-dalana izany. ([StoryMaker Emad Shenouda Sy i Al Sawt al Hurr Ao Egypt])
  • 2008 (nitranga in-2) : the Independent Media Centre in Kurdistan was set up in May 2008 to improve the quality of the media in Iraq in order to help the democracy in Iraq to develop. ([StoryMaker Mustafa El-Ani Ao Amin'ny Foiben-gazety Tsy Miankina Kiorda])
  • havany (nitranga in-1) : Nitatitra ny Al-Taghyeer [ar], gazety iray tsy miankina ety anaty aterineto fa araka ny nambaran'ny havany akaiky afaka nitsidika an'i Arja tany am-ponja dia tazonina aminà toerana mitokana ity bilaogera ity ary iharan'ny daroka sy fampijaliana tsy mitsahatra:

وقال المصدر للـ (التغيير الالكترونية) إن علامات الاعياء والتعذيب ظهرت بوضوح علي المعتقل الذي قال انه ظل يتعرض منذ اعتقاله “لعمليات تعذيب متواصلة توقفت قبل الزيارة بيومين”. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)

  • tanora (nitranga in-1) : Ilay hetsiky ny tanora “Sudan Change Now” – Miova Sodàna Ankehitriny – dia niantso tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hisian'ny vondrom-piarahamonin'ny fikatrohana ao Sodàna hanatontosa fitorevahana am-pilaminana ny 18 Febroary 2014 eo anoloan'ny Kaomisiona momba ny Zon'Olombelona tantanan'ny governemanta (HRC) hitakiana ny famotsorana avy hatrany an'i Arja. (Sodàna: Bilaogera Mbola Voatàna Hatrany Noho Ny Fanakianana Filoham-Pirenena)
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin%27ny_gazety/19_Febroary_2014&oldid=13834356"