Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/20 Novambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• tohitry (nitranga in-1) : Tsy ho tohitry ny olon-tsotra mihitsy izany jiolahy mitondra kalachnikov sy pistolet automatique izany. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• conhecemos (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• mila (nitranga in-1) : Saingy tsy vitan'izany kosa no atao raha amin'ny fakantsary kapoaka, renin'ny fakantsary rehetra: mila faharetana sy fifantohana aloha raha vao manomboka, fa tsy maintsy mahalala ihany koa ny fitsipika fototry ny fanapihana sary, dia amin'ny fifehezana ny hazavana izany. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• indrinsy (nitranga in-1) : Saingy indrinsy fa noho ny halalin'ny ratra sy ny rà very dia tsy tana intsony ny ain'ity manamboninahitra lefitra avy amin'ny zandary ity. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• Natahotra (nitranga in-1) : Natahotra ireo olona ary nadray sakaosy iray natolotra ireo jiolahy. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• presente (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• sociedade (nitranga in-1) : ] Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira”

Mitondra kalitao artistika sy fiantraika ara-politika ity asa niaraha-namita ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• essas (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nohevery (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ireo manodidina dia efa nitsingidina tao ambadika fiara iray ity lehilahy ity ka noheverin'izy ireo fa mamo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• handrakitra (nitranga in-1) : Miainga amin'ny fanamboarana ny fakantsary, vita amin'ny kapoakam-bovo-dronono, ka hatramin'ny fandrafetana ny “negatifa”, ny mpandray anjara avokoa no manao ny zava-drehetra, izay nangatahana handrakitra an-tahirinkevitra ny fiainana andavanandron'ny fiarahamonina misy azy amin'ny [sary] maintsy sy fotsy. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• alunos (nitranga in-2) : Manazava ny aingam-panahy niteraka ny fisafidianana ny lohatenin'ny boky i Altberg sy i Luiza Leite, mpampianatra literatiora izay niasa niaraka tamin'ny fanontana ny boky:

O título do livro é um fragmento de um dos textos produzidos por um dos alunos do projeto. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• tafahoatra (nitranga in-1) : Manampy trotraka izany ny fihetsik'ireo mpitandro filaminana sasany tia vola diso tafahoatra miray tendro amin'ny olon-dratsy. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• zon' (nitranga in-1) : ] Izao lalam-pankatoavana izao dia toy ny zon'ireo ampahan'ny mponina breziliana izay notsinotsinoavina ara-tantara. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Itamaraty (nitranga in-1) : Lapan'i Itamaraty, afovoan-tanànan'i Rio de Janeiro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Queríamos (nitranga in-1) : Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• somos (nitranga in-1) : Foi uma sensação muito boa, de ver a felicidade de todos aqui no lançamento, pois não é apenas um projeto, somos uma família. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• miliara (nitranga in-1) : Tafakatra any amina miliara ny teti-bidin'ny fahavoazana raha ny loharanom-baovao hatrany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Tatiana (nitranga in-1) : Mão na Lata, izay natsangan'ny mpaka sary Tatiana Altberg, no nanolotra atrikasa sy literatioran-tsaripika hoan'ny tanora avy ao amin'ny fiarahamonina ho fiaraha-miasa amin'ny ONG Redes da Maré (Tambajotran'i Maré) hatramin'ny 2003. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nisehoana (nitranga in-1) : Omaly alarobia hariva tokony ho tany amin'ny 6 ora latsaka tany ho any, nisehoana fanafihan-jiolahy teny Ankerana. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• novonoy (nitranga in-2) : Raha ny vaovao voaray avy any an-toerana dia mpitsabo iray nandeha moto no maty tsy tradrano novonoin'ny dahalo tamin'ny fomba feno habibiana teny an-dalana, ny fiandohan'ity herinandro ity, tao Ampamata, kaominina Antanimora Atsimo. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• pacificação (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito, da <b.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nova (nitranga in-2) : lalana Miolo ao Nova Holanda, Complexo da Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• título (nitranga in-2) : Manazava ny aingam-panahy niteraka ny fisafidianana ny lohatenin'ny boky i Altberg sy i Luiza Leite, mpampianatra literatiora izay niasa niaraka tamin'ny fanontana ny boky:

O título do livro é um fragmento de um dos textos produzidos por um dos alunos do projeto. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• nisiana (nitranga in-1) : Raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana dia nisiana fifamaliana teo amin'izy roa ireto tamin'io fotoana io. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• Betongolo (nitranga in-1) : Samy gaga sy variana avokoa ireo mponina teny an-toerana raha nifamonjena nentina haingana teny amin'ny hopitaly ny lehilahy iray, mpitandro filaminana miasa ao Betongolo, io alin'ny talata tokony ho tamin'ny 9 ora tany ho any io. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• breziliana (nitranga in-1) : ] Izao lalam-pankatoavana izao dia toy ny zon'ireo ampahan'ny mponina breziliana izay notsinotsinoavina ara-tantara. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Rosário (nitranga in-1) : Rua do Rosário, Centro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Público (nitranga in-1) : Passeio Público, afovoan-tanànan'i Rio de Janeiro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nahavitana (nitranga in-1) : Nahavitana boky mitondra ny lohateny hoe “Cada Dia Meu Pensamento é Diferente” (Hafa isan'andro ny eritreritro), ahitana ny tsangan'asan'ireo tanora ireo, izay navoakan'ny trano mpanao printy NAU tamin'ny 2013, izany fandraisana an-tanana izany. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• passa (nitranga in-1) : E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nirimorimo (nitranga in-1) : Fiara tsy mataho-dalana avy aty an-drenivohitra no nirimorimo mafy. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• talen' (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tetikasa i Eliana Souza Silva, talen'ny Redes da Maré, ao anatin'ny boky:

Essa obra coletiva caracteriza-se por articular qualidade artística e impacto político. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• niravahany (nitranga in-1) : Telo lahy nitaingina scooter no nitifitra azy ary naka ny “collier” volamena niravahany. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• solontenan' (nitranga in-1) : Tsy miaro ny vahoaka sy ny fananany intsony ireto ampahana bebaoty tsy maty voalavo an-kibo ireto fa mambotry ny mpiara-belona aminy, ka hanairana ny sain'ny mpitondra, hoy ny solontenan'ireo mponina ao Antanimora nitafa taminay. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• nisehoan' (nitranga in-1) : Raha ny voalazan'ireo olona nanatri-maso teny an-toerana dia tokotokony ho tany amin'ny 2 ora tany ho any no nisehoan'ny loza. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• bikabikana (nitranga in-1) : Nilaza ireo voatafika fa tamin'ireo enina nandroba dia manao bikabikana mpitandro filaminana ny telo. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• iniciativa (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• notsatohan' (nitranga in-2) : Araka ny fantatra dia zandary iray no namoy ny ainy rehefa avy notsatohan'ny vadiny tamin'ny hety. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• fahatsapana (nitranga in-1) : Misy fahatsapana mahafinaritra izany, ny mahita ny hafalian'ny rehetra eto amin'ny lanonam-pamoahana ny boky, satria tsy tetikasa fe tetikasa fotsiny ity, fa fianakaviana iray izahay. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Fabiano (nitranga in-1) : Mpanoratra Fabiano Post · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• ankevitry (nitranga in-1) : Efa nitsatoka teny amin-drangahy, teo amin'ny tratrany nanindrify ny fony ny hety vao ankevitry ny tonga saina. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• notanterahy (nitranga in-1) : Dia tena notanterahin'ireo jiolahy tokoa. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• cidade (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• published (nitranga in-1) : Photo by Augusto Araújo, published with permission. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• dahalobe (nitranga in-1) : Tsara ho fantatr'Ingahy Lietnà ihany koa fa rehefa eny an-dalam-be na eny amin'ny toerana ho an'ny dahalobe (endroit public) dia azon'ny tsirairay atao ny maka sary eny. (Talatamaty : Lietnà tsy mahay asa !, www.midi-madagasikara.mg)
• Ampamata (nitranga in-1) : Raha ny vaovao voaray avy any an-toerana dia mpitsabo iray nandeha moto no maty tsy tradrano novonoin'ny dahalo tamin'ny fomba feno habibiana teny an-dalana, ny fiandohan'ity herinandro ity, tao Ampamata, kaominina Antanimora Atsimo. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Holanda (nitranga in-2) : lalana Miolo ao Nova Holanda, Complexo da Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• frase (nitranga in-1) : E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Livramento (nitranga in-1) : Havoana Livramento, Gamboa. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nentina (nitranga in-3) : Noezahina nentina teny amin'ny toeram-pitsaboana ihany saingy tsy tàna ny ainy. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• Mauad (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• araiary (nitranga in-1) : Very tamin'izany ny vola 40 tapitrisa araiary. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• andavanandron' (nitranga in-2) : Miainga amin'ny fanamboarana ny fakantsary, vita amin'ny kapoakam-bovo-dronono, ka hatramin'ny fandrafetana ny “negatifa”, ny mpandray anjara avokoa no manao ny zava-drehetra, izay nangatahana handrakitra an-tahirinkevitra ny fiainana andavanandron'ny fiarahamonina misy azy amin'ny [sary] maintsy sy fotsy. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• notsinotsinoavina (nitranga in-1) : ] Izao lalam-pankatoavana izao dia toy ny zon'ireo ampahan'ny mponina breziliana izay notsinotsinoavina ara-tantara. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• mora (nitranga in-1) : Sahala amin'ny hoe mora atao, fa eo indrindra no misy ny fahasarotana aminy. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• kosa (nitranga in-9) : Ny roa hafa kosa niandry tany ivelany. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, www.midi-madagasikara.mg)
• instituição (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahafantarana (nitranga in-1) : Ny vaovao hatrany no nahafantarana fa tsy maintsy ho efa narahan-dry zalahy maso hatreny Andravoahangy ireto mpivarotra ireto. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• historicamente (nitranga in-1) : ] Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira”

Mitondra kalitao artistika sy fiantraika ara-politika ity asa niaraha-namita ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Antanimora (nitranga in-3) : Raha ny vaovao voaray avy any an-toerana dia mpitsabo iray nandeha moto no maty tsy tradrano novonoin'ny dahalo tamin'ny fomba feno habibiana teny an-dalana, ny fiandohan'ity herinandro ity, tao Ampamata, kaominina Antanimora Atsimo. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Portiogey (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nahatonga (nitranga in-1) : Nahatonga ahy hankafy fatratra ny pikantsary izy ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• voadonan' (nitranga in-1) : l

The post Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan'ny fiara appeared first on Midi Madagasikara. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)

• político (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tetikasa i Eliana Souza Silva, talen'ny Redes da Maré, ao anatin'ny boky:

Essa obra coletiva caracteriza-se por articular qualidade artística e impacto político. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Rouanet (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012 i Altberg no nahazo fanohanana avy amin'i Petrobrás, orinasam-panjakana misahana ny solika, tamin'ny alalan'ny Lalàna Breziliana Rouanet (izay mandrisika ny orinasa hanokam-bola amin'ny tetikasan-kolontsaina), mba hampivelatra ny tetikasa “Miainga amin'ny namboarina ka mankany amin'ny nomerika”, izay ianaran'ny mpianatra ny lesona tsotra indrindra amin'ny saripika nomerika ankoatra ny saripika an-kapoaka. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• projeto (nitranga in-3) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nicole (nitranga in-1) : Saripikan'i Nicole Cristina da Silva, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Passeio (nitranga in-1) : Passeio Público, afovoan-tanànan'i Rio de Janeiro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambovombe (nitranga in-2) : -->Tsy mbola miova fo ny dahalo any amin'ny distrikan' Ambovombe Androy, fa vao mainka manjeky amin'izao. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• nalay (nitranga in-1) : Raha ny vaovao azo avy any an-toerana hatrany dia tsy nisy na inona na inona akory nalain'ireo mpamono olona tamin'io fotoana io. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• impacto (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tetikasa i Eliana Souza Silva, talen'ny Redes da Maré, ao anatin'ny boky:

Essa obra coletiva caracteriza-se por articular qualidade artística e impacto político. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Petrobrás (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012 i Altberg no nahazo fanohanana avy amin'i Petrobrás, orinasam-panjakana misahana ny solika, tamin'ny alalan'ny Lalàna Breziliana Rouanet (izay mandrisika ny orinasa hanokam-bola amin'ny tetikasan-kolontsaina), mba hampivelatra ny tetikasa “Miainga amin'ny namboarina ka mankany amin'ny nomerika”, izay ianaran'ny mpianatra ny lesona tsotra indrindra amin'ny saripika nomerika ankoatra ny saripika an-kapoaka. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Lucas (nitranga in-1) : Saripikan'i Lucas Eduardo Mercês da Costa, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i m. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• excepcionalidades (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito, da pa.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• numa (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• firongatry (nitranga in-1) : Noho ny firongatry ny asan-dahalo indray tato ho ato mahazo laka amina kaominina maromaro any amin'ny distrikan' Ambovombe Androy, indrindra ny manamorona ny RN13, dia miaina ao anaty horohoro tanteraka ny vahoaka. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• isso (nitranga in-1) : ] Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira”

Mitondra kalitao artistika sy fiantraika ara-politika ity asa niaraha-namita ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• passado (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• aposta (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Tsiazotafo (nitranga in-1) : Rangahy iray manodidina ny 40 taona any ho any no hitan'ny olona nitsitra efa tsy nisy aina intsony tetsy Tsiazotafo, omaly antoandro. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• noraisina (nitranga in-1) : Potika tsy nisy azo noraisina ny entana rehetra tao amin'ity orinasa ity. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• fundamental (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• facebook (nitranga in-1) : Mpanoratra Fabiano Post · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• salon (nitranga in-1) : Mbola teo am-pijerena fahitalavitra, tao amin'ny « salon », i Santalahy Gilbert, no notifirina teo amin'ny tongony, rehefa tafiditra  tao an-trano ny jiolahy roa mitam-basy. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• sensação (nitranga in-1) : Foi uma sensação muito boa, de ver a felicidade de todos aqui no lançamento, pois não é apenas um projeto, somos uma família. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• najanona (nitranga in-1) : Hatramin'ny omaly dia mbola najanona teny amin'ny hôpitaly ny razana. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• Willamy (nitranga in-2) : Saripikan'i Jonas Willami Ferreira, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Naheno (nitranga in-1) : Naheno ny feom-basy ny zanany vavy izay mbola teo am-panaovana ny enti-mody dia nivoaka nijery. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• niasa (nitranga in-1) : Manazava ny aingam-panahy niteraka ny fisafidianana ny lohatenin'ny boky i Altberg sy i Luiza Leite, mpampianatra literatiora izay niasa niaraka tamin'ny fanontana ny boky:

O título do livro é um fragmento de um dos textos produzidos por um dos alunos do projeto. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• mais (nitranga in-1) : Jonas Willami, 17 taona, no nanoratra izany andra-tsoratra izany ary nilaza izao tamin'ny lanonana namoahana ny boky:

Me deu mais paixão pela fotografia. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Noezahina (nitranga in-1) : Noezahina nentina teny amin'ny toeram-pitsaboana ihany saingy tsy tàna ny ainy. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• noraran' (nitranga in-1) : “Nanao ny asako ara-dalàna aho, naka ny sarin'ny lozam-pifamoivoizana, no avy hatrany dia noraran'ilay Lietnà sendra nandalo tamin'ny fiara 4X4. (Talatamaty : Lietnà tsy mahay asa !, www.midi-madagasikara.mg)
• 2014 (nitranga in-3) : nanomboka ny faha 15 novambre 2014 teo  ary tsy hisokatra raha tsy ny faha 15 janoary 2014 mantsy ny fikatonan'ny taom-panjonoana sy fanaratoana aty Alaotra, araka ny didy mitondra ny laharana faha 17 ao amin'ny faritra, izany navoaka ny faha 03 oktobra 2014 teo. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)
• imagens (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• 2013 (nitranga in-1) : Nahavitana boky mitondra ny lohateny hoe “Cada Dia Meu Pensamento é Diferente” (Hafa isan'andro ny eritreritro), ahitana ny tsangan'asan'ireo tanora ireo, izay navoakan'ny trano mpanao printy NAU tamin'ny 2013, izany fandraisana an-tanana izany. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• 2012 (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012 i Altberg no nahazo fanohanana avy amin'i Petrobrás, orinasam-panjakana misahana ny solika, tamin'ny alalan'ny Lalàna Breziliana Rouanet (izay mandrisika ny orinasa hanokam-bola amin'ny tetikasan-kolontsaina), mba hampivelatra ny tetikasa “Miainga amin'ny namboarina ka mankany amin'ny nomerika”, izay ianaran'ny mpianatra ny lesona tsotra indrindra amin'ny saripika nomerika ankoatra ny saripika an-kapoaka. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Augusto (nitranga in-1) : Photo by Augusto Araújo, published with permission. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• maior (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• comuns (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito, da pa.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Rafael (nitranga in-1) : Saripikan'i Rafael Oliveira, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• importante (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• azon' (nitranga in-1) : Tsara ho fantatr'Ingahy Lietnà ihany koa fa rehefa eny an-dalam-be na eny amin'ny toerana ho an'ny dahalobe (endroit public) dia azon'ny tsirairay atao ny maka sary eny. (Talatamaty : Lietnà tsy mahay asa !, www.midi-madagasikara.mg)
• nosamborina (nitranga in-1) : Raha ny fantatra dia omaly alarobia no nisy olona roa nosamborina, teo amin'ny manodidina teo ihany. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Ampasika (nitranga in-1) : Adina mpivady niafara tamin'ny fahafatesana no niseho tetsy Ampasika Itaosy ny talata alina lasa teo. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• tenan' (nitranga in-1) : Tapaka mihitsy aza ny valahany ary nizara roa ny tenan'ity ramatoa ity. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• profesora (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Redes (nitranga in-4) : Mão na Lata, izay natsangan'ny mpaka sary Tatiana Altberg, no nanolotra atrikasa sy literatioran-tsaripika hoan'ny tanora avy ao amin'ny fiarahamonina ho fiaraha-miasa amin'ny ONG Redes da Maré (Tambajotran'i Maré) hatramin'ny 2003. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Alaotra (nitranga in-4) : -->Raha  nahatratra 1800 taonina ny vokatra hazandrano  taty Alaotra ny taona  2005. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)
• ampahana (nitranga in-1) : Tsy miaro ny vahoaka sy ny fananany intsony ireto ampahana bebaoty tsy maty voalavo an-kibo ireto fa mambotry ny mpiara-belona aminy, ka hanairana ny sain'ny mpitondra, hoy ny solontenan'ireo mponina ao Antanimora nitafa taminay. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Sirama (nitranga in-2) : May ny orinasa Sirama. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• bebaoty (nitranga in-1) : Tsy miaro ny vahoaka sy ny fananany intsony ireto ampahana bebaoty tsy maty voalavo an-kibo ireto fa mambotry ny mpiara-belona aminy, ka hanairana ny sain'ny mpitondra, hoy ny solontenan'ireo mponina ao Antanimora nitafa taminay. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Notifir' (nitranga in-1) : Notifir'ireo koa, saingy mba tafatsoaka. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• tenany (nitranga in-1) : Manaraka izany, tsy izy akory no tompon'antoka tamin'ny fanadihadiana fa mba sendra nandalo fotsiny ny tenany, raha araka ny fitantaran'ilay mpaka sary hatrany. (Talatamaty : Lietnà tsy mahay asa !, www.midi-madagasikara.mg)
• obra (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tetikasa i Eliana Souza Silva, talen'ny Redes da Maré, ao anatin'ny boky:

Essa obra coletiva caracteriza-se por articular qualidade artística e impacto político. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• nahita (nitranga in-2) : Tsiravina avokoa ireo olona rehetra nahita ny fahavoazan'ny ramatoa iray tetsy Talatamaty, omaly antoandro. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• Photo (nitranga in-1) : Photo by Augusto Araújo, published with permission. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• tanàna (nitranga in-2) : Nambaran'ny ray aman-dreny iray mpitan-kazomanga (to teny) fa vitsy amin'ireo lazaina fa Dahalo Niova Fo ihany no tena malaso, fa olona nitsoa-ponenana ka niala lavitra ny tanàna misy azy ireo. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, www.midi-madagasikara.mg)
• Juliana (nitranga in-1) : Saripikan'i Juliana de Oliveira, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Eduardo (nitranga in-1) : Saripikan'i Lucas Eduardo Mercês da Costa, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• first (nitranga in-7) : r

The post Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra appeared first on Midi Madagasikara. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)

• Eliana (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tetikasa i Eliana Souza Silva, talen'ny Redes da Maré, ao anatin'ny boky:

Essa obra coletiva caracteriza-se por articular qualidade artística e impacto político. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• reflexivo (nitranga in-1) : Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Gilbert (nitranga in-2) : Mbola teo am-pijerena fahitalavitra, tao amin'ny « salon », i Santalahy Gilbert, no notifirina teo amin'ny tongony, rehefa tafiditra  tao an-trano ny jiolahy roa mitam-basy. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• tato (nitranga in-2) : hisy ny fanaraha-maso ataon'ny tompon'andraikitra sy ny mpitandro ny filaminana

Anisan'ny olana amin'ny tsy fisian'ny hazandrano aty Alaotra  ny gaboraraka ataon'ny mpanarato sy mpanjono  miampy ny tsy fanajana ireo lalàna mifehy ny fanjonoana ,toy ny fakana trondro madinika ,ny tsy fikatonan'ny rano taty Alaotra tato ho ato. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)

• coletiva (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tetikasa i Eliana Souza Silva, talen'ny Redes da Maré, ao anatin'ny boky:

Essa obra coletiva caracteriza-se por articular qualidade artística e impacto político. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Centro (nitranga in-1) : Rua do Rosário, Centro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• capaz (nitranga in-1) : Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• tsenan' (nitranga in-1) : Avy niantsena teo amin'ny tsenan'i Talatamaty ity renim-pianakaviana ity, raha ny fantatra hatrany, kanjo sendra izao loza mahatsiravina izao. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• mamo (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ireo manodidina dia efa nitsingidina tao ambadika fiara iray ity lehilahy ity ka noheverin'izy ireo fa mamo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• taty (nitranga in-3) : Avy naka ny zanany taty an-drenivohitra ny mpamily io nahadona olona io. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)
• Post (nitranga in-1) : Mpanoratra Fabiano Post · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• zanany (nitranga in-2) : Naheno ny feom-basy ny zanany vavy izay mbola teo am-panaovana ny enti-mody dia nivoaka nijery. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• Notifirina (nitranga in-1) : Notifirina ny lohany sy ny vatany. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Justin (nitranga in-1) : Maty tsy tsa-drano koa io farany izay antsoina hoe Justin Gilbert. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• nahazoana (nitranga in-8) : Saripikan'i Juliana de Oliveira, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambolomandinka (nitranga in-1) : Mbola mahakasika heloka bevava hatrany, fantatra koa fa nisy sinoa iray maty notifirin'ny jiolahy tao amin'ny fokontany Ambolomandinka ny talata lasa teo. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambatondrazaka (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)

• após (nitranga in-1) : Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• artistika (nitranga in-1) : ] Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira”

Mitondra kalitao artistika sy fiantraika ara-politika ity asa niaraha-namita ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• notifiry (nitranga in-2) : -->Raim-pianakaviana roa samihafa izay mpirahalahy sady mpifanolobodirindrina ihany koa no maty notifirin'ny jiolahy. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• namboarina (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012 i Altberg no nahazo fanohanana avy amin'i Petrobrás, orinasam-panjakana misahana ny solika, tamin'ny alalan'ny Lalàna Breziliana Rouanet (izay mandrisika ny orinasa hanokam-bola amin'ny tetikasan-kolontsaina), mba hampivelatra ny tetikasa “Miainga amin'ny namboarina ka mankany amin'ny nomerika”, izay ianaran'ny mpianatra ny lesona tsotra indrindra amin'ny saripika nomerika ankoatra ny saripika an-kapoaka. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• mpony (nitranga in-1) : Manamafy fa manorina sy mamorona isan'andro ny zavatra ataony ny mponin'i Maré, tahaka izay ataon'ny olom-pirenena hafa avy amin'ny polis [tanàndehibe] ihany. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• paixão (nitranga in-1) : Jonas Willami, 17 taona, no nanoratra izany andra-tsoratra izany ary nilaza izao tamin'ny lanonana namoahana ny boky:

Me deu mais paixão pela fotografia. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• direito (nitranga in-1) : ] Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira”

Mitondra kalitao artistika sy fiantraika ara-politika ity asa niaraha-namita ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Lata (nitranga in-1) : Mão na Lata, izay natsangan'ny mpaka sary Tatiana Altberg, no nanolotra atrikasa sy literatioran-tsaripika hoan'ny tanora avy ao amin'ny fiarahamonina ho fiaraha-miasa amin'ny ONG Redes da Maré (Tambajotran'i Maré) hatramin'ny 2003. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Essa (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tetikasa i Eliana Souza Silva, talen'ny Redes da Maré, ao anatin'ny boky:

Essa obra coletiva caracteriza-se por articular qualidade artística e impacto político. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• hamongorana (nitranga in-1) : hentitra ny talem-paritry ny jono vaovao fa tsy maintsy hampiharina ny lalàna amin'ny fikatonan'ny rano  ary hojerena ny fomba rehetra hamongorana ny foza orana. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)
• sakaosy (nitranga in-5) : -->Fantatr'ireo jiolahy tsara ny bikan'ilay sakaosy nisy ny vola. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• atravessa (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• hamonjy (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa mpivaro-damba avy eny Andravoahangy hamonjy fodiana no nosakanana olona enina nitondra basy (fusil à pompe) iray sy poleta iray. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• hitan' (nitranga in-2) : Lehilahy iray manodidina ny 35 taona teo ho eo no hitan'ny fokonolona efa tsy nisy aina intsony teo ambany tetezan'i Tanjombato, ny talata hariva lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Manitrisa (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin'ny dahalo appeared first on Midi Madagasikara. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)

• qualidade (nitranga in-2) : Manoratra momba ny tetikasa i Eliana Souza Silva, talen'ny Redes da Maré, ao anatin'ny boky:

Essa obra coletiva caracteriza-se por articular qualidade artística e impacto político. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• hôpitaly (nitranga in-1) : Hatramin'ny omaly dia mbola najanona teny amin'ny hôpitaly ny razana. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• ianaran' (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012 i Altberg no nahazo fanohanana avy amin'i Petrobrás, orinasam-panjakana misahana ny solika, tamin'ny alalan'ny Lalàna Breziliana Rouanet (izay mandrisika ny orinasa hanokam-bola amin'ny tetikasan-kolontsaina), mba hampivelatra ny tetikasa “Miainga amin'ny namboarina ka mankany amin'ny nomerika”, izay ianaran'ny mpianatra ny lesona tsotra indrindra amin'ny saripika nomerika ankoatra ny saripika an-kapoaka. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Tapatapany (nitranga in-1) : l

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

• esse (nitranga in-1) : ] Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira”

Mitondra kalitao artistika sy fiantraika ara-politika ity asa niaraha-namita ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• estéticas (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• experiências (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• vonoan' (nitranga in-1) : Mihorohoro i Toamasina taorian'ity vonoan'olona nisesy ity. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Luiza (nitranga in-1) : Manazava ny aingam-panahy niteraka ny fisafidianana ny lohatenin'ny boky i Altberg sy i Luiza Leite, mpampianatra literatiora izay niasa niaraka tamin'ny fanontana ny boky:

O título do livro é um fragmento de um dos textos produzidos por um dos alunos do projeto. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Nentina (nitranga in-1) : Nentina natao famotorana kosa ilay ramatoa vadiny, araka ny fampitam-baovao avy amin'ny mpitandro filaminana hatrany. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• Oliveira (nitranga in-2) : Saripikan'i Juliana de Oliveira, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• negou (nitranga in-1) : ] Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira”

Mitondra kalitao artistika sy fiantraika ara-politika ity asa niaraha-namita ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• notadiavy (nitranga in-1) : Nahare tsara izy io avy eo fa notadiavin'ireo  mpangalatra ary notononiny hatramin'ny anarany. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• história (nitranga in-1) : E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nonina (nitranga in-1) : Nandrisika ny mpianatra ihany koa ny tetikasa hanapika sary ireo toerana voatonona ao amin'ny bokin'i Machado de Assis, Breziliana iray mpanoratra nonina tao Rio de Janeiro tamin'ny taonjato faha-19 ary iray amin'ireo anarana fanta-daza indrindra amin'ny literatioran'ny firenena. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nifamonjena (nitranga in-1) : Nifamonjena nentina haingana teny amin'ny tobim-pahasalamana teny Anosy. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• lançamento (nitranga in-1) : Foi uma sensação muito boa, de ver a felicidade de todos aqui no lançamento, pois não é apenas um projeto, somos uma família. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatana (nitranga in-1) : Tsy nahatana ny fony intsony ramatoa ka nandray zava-maranitra izay sendra ny tanany. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• Janeiro (nitranga in-8) : santa Tereza, manakaiky an'i Rio de Janeiro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• scooter (nitranga in-2) : Telo lahy nitaingina scooter no nitifitra azy ary naka ny “collier” volamena niravahany. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• navelan' (nitranga in-1) : Tsy navelan'ny olona nihetsika teo kosa ilay fiara nahavanon-doza. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• Mercês (nitranga in-1) : Saripikan'i Lucas Eduardo Mercês da Costa, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahenoana (nitranga in-1) : Tsy nahenoana fofon-toaka araka ny feo nandeha teny an-toerana ihany koa ny mpamily, raha ny fanamarihan'izy ireo hatrany. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• nahadona (nitranga in-1) : Avy naka ny zanany taty an-drenivohitra ny mpamily io nahadona olona io. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• permission (nitranga in-1) : Photo by Augusto Araújo, published with permission. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• pois (nitranga in-1) : Foi uma sensação muito boa, de ver a felicidade de todos aqui no lançamento, pois não é apenas um projeto, somos uma família. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• kalachnikov (nitranga in-1) : Tsy ho tohitry ny olon-tsotra mihitsy izany jiolahy mitondra kalachnikov sy pistolet automatique izany. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• ressaltar (nitranga in-1) : Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• haikanto (nitranga in-1) : Tafiditra ao anatin'ny tetikasa lehiben'ny Redes da Maré, fikambanana mpanorina iray izay mitoky amin'ny famoronana/fandrisihana ny haikanto ho manana anjara fototra ao anatin'ny fiainan-janak'olombelona avy ao amin'ny faritra Rio de Janeiro, Maré ity fandraisana an-tanana ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Fabiano Post · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Sargento (nitranga in-1) : Sargento Silva Nunes st. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nadika (nitranga in-1) : Mpanoratra Fabiano Post · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• reddit (nitranga in-1) : Mpanoratra Fabiano Post · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Lapa (nitranga in-1) : Lapa Arches, afovoan-tanànan'i Rio de Janeiro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• humana (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• pensamento (nitranga in-1) : Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Jonas (nitranga in-2) : Saripikan'i Jonas Willami Ferreira, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• mombamomba (nitranga in-1) : Izay izany ny mombamomba ny tetikasa “Mão na Lata” (Tanana eo amin'ny kapoaka). (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• reunindo (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Lietnà (nitranga in-5) : -->Mpaka sary an-gazety iray no saika nokasihan-tànan'ny zandary iray izay mitondra ny galona Lietnà. (Talatamaty : Lietnà tsy mahay asa !, www.midi-madagasikara.mg)
• mpaka (nitranga in-3) : Moa mba fantatr'i Lietnà ve ny lalam-panorenana nohoseny raha toa ka nandràra ity mpaka sary an-gazety ity tsy nanao ny asany izy. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, www.midi-madagasikara.mg)
• Janus (nitranga in-1) : Janus R

The post Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)

• ataon' (nitranga in-3) : hisy ny fanaraha-maso ataon'ny tompon'andraikitra sy ny mpitandro ny filaminana

Anisan'ny olana amin'ny tsy fisian'ny hazandrano aty Alaotra  ny gaboraraka ataon'ny mpanarato sy mpanjono  miampy ny tsy fanajana ireo lalàna mifehy ny fanjonoana ,toy ny fakana trondro madinika ,ny tsy fikatonan'ny rano taty Alaotra tato ho ato. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, www.midi-madagasikara.mg)

• como (nitranga in-3) : Afirma que os moradores da Maré criam e se (re)inventam todos os dias, como quaisquer cidadãos da polis. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• cambiante (nitranga in-1) : Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Complexo (nitranga in-4) : Mizara fakantsary kapoaka amin'ny tanora anelanelan'ny 12 ka hatramin'ny 18 taona ao amin'ny Complexo da Maré, tanàna manamorona an'i Rio de Janeiro ahitana favelas 16 izay onenan'ny olona 130. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nomerika (nitranga in-2) : Raha hanapika sary amin'ny fakantsary nomerika atao “mode automatique” ianao, ny hany ataonao dia ny mi-clic fotsiny (mitendry ny fanapihan-tsary). (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Raha (nitranga in-13) : Raha ny vaovao azo avy any an-toerana hatrany dia tsy nisy na inona na inona akory nalain'ireo mpamono olona tamin'io fotoana io. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, www.midi-madagasikara.mg)
• Pensamento (nitranga in-1) : Nahavitana boky mitondra ny lohateny hoe “Cada Dia Meu Pensamento é Diferente” (Hafa isan'andro ny eritreritro), ahitana ny tsangan'asan'ireo tanora ireo, izay navoakan'ny trano mpanao printy NAU tamin'ny 2013, izany fandraisana an-tanana izany. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• hita (nitranga in-3) : Bala enina no hita tamin'ny vatany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• encaixa (nitranga in-1) : E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Breziliana (nitranga in-2) : Tamin'ny 2012 i Altberg no nahazo fanohanana avy amin'i Petrobrás, orinasam-panjakana misahana ny solika, tamin'ny alalan'ny Lalàna Breziliana Rouanet (izay mandrisika ny orinasa hanokam-bola amin'ny tetikasan-kolontsaina), mba hampivelatra ny tetikasa “Miainga amin'ny namboarina ka mankany amin'ny nomerika”, izay ianaran'ny mpianatra ny lesona tsotra indrindra amin'ny saripika nomerika ankoatra ny saripika an-kapoaka. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Lalàna (nitranga in-1) : Tamin'ny 2012 i Altberg no nahazo fanohanana avy amin'i Petrobrás, orinasam-panjakana misahana ny solika, tamin'ny alalan'ny Lalàna Breziliana Rouanet (izay mandrisika ny orinasa hanokam-bola amin'ny tetikasan-kolontsaina), mba hampivelatra ny tetikasa “Miainga amin'ny namboarina ka mankany amin'ny nomerika”, izay ianaran'ny mpianatra ny lesona tsotra indrindra amin'ny saripika nomerika ankoatra ny saripika an-kapoaka. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• iniciativas (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Leite (nitranga in-1) : Manazava ny aingam-panahy niteraka ny fisafidianana ny lohatenin'ny boky i Altberg sy i Luiza Leite, mpampianatra literatiora izay niasa niaraka tamin'ny fanontana ny boky:

O título do livro é um fragmento de um dos textos produzidos por um dos alunos do projeto. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Silva (nitranga in-3) : Manoratra momba ny tetikasa i Eliana Souza Silva, talen'ny Redes da Maré, ao anatin'ny boky:

Essa obra coletiva caracteriza-se por articular qualidade artística e impacto político. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Santalahy (nitranga in-1) : Mbola teo am-pijerena fahitalavitra, tao amin'ny « salon », i Santalahy Gilbert, no notifirina teo amin'ny tongony, rehefa tafiditra  tao an-trano ny jiolahy roa mitam-basy. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• appeared (nitranga in-7) : r

The post Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra appeared first on Midi Madagasikara. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)

• pessoas (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito, da pa.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nataon' (nitranga in-1) : Tsonga avy amin'ny andran-tsoratra nataon'ny iray amin'ny mpianatra ny lohatenim-boky. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• novambre (nitranga in-1) : nanomboka ny faha 15 novambre 2014 teo  ary tsy hisokatra raha tsy ny faha 15 janoary 2014 mantsy ny fikatonan'ny taom-panjonoana sy fanaratoana aty Alaotra, araka ny didy mitondra ny laharana faha 17 ao amin'ny faritra, izany navoaka ny faha 03 oktobra 2014 teo. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)
• Géssica (nitranga in-1) : Saripikan'i Géssica Nunes, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• perfeitamente (nitranga in-1) : E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• criam (nitranga in-1) : Afirma que os moradores da Maré criam e se (re)inventam todos os dias, como quaisquer cidadãos da polis. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• família (nitranga in-1) : Foi uma sensação muito boa, de ver a felicidade de todos aqui no lançamento, pois não é apenas um projeto, somos uma família. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nifamonjena (nitranga in-1) : Samy gaga sy variana avokoa ireo mponina teny an-toerana raha nifamonjena nentina haingana teny amin'ny hopitaly ny lehilahy iray, mpitandro filaminana miasa ao Betongolo, io alin'ny talata tokony ho tamin'ny 9 ora tany ho any io. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• navoakako (nitranga in-1) : Efa navoakako ny karatra maha-mpanao gazety ahy saingy mbola taim-bava hatrany no valin'izany. (Talatamaty : Lietnà tsy mahay asa !, www.midi-madagasikara.mg)
• bikan' (nitranga in-1) : -->Fantatr'ireo jiolahy tsara ny bikan'ilay sakaosy nisy ny vola. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• moradores (nitranga in-1) : Afirma que os moradores da Maré criam e se (re)inventam todos os dias, como quaisquer cidadãos da polis. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• fotografia (nitranga in-1) : Jonas Willami, 17 taona, no nanoratra izany andra-tsoratra izany ary nilaza izao tamin'ny lanonana namoahana ny boky:

Me deu mais paixão pela fotografia. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• suas (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito, da pa.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nandràra (nitranga in-1) : Moa mba fantatr'i Lietnà ve ny lalam-panorenana nohoseny raha toa ka nandràra ity mpaka sary an-gazety ity tsy nanao ny asany izy. (Talatamaty : Lietnà tsy mahay asa !, www.midi-madagasikara.mg)
• nodomina (nitranga in-1) : Vehivavy lehibe iray, manodidina ny 45 taona teo ho teo no tapaka nizara roa mihitsy teo amin'ny valahany rehefa avy nodomina fiara tsy mataho-dalana iray. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• googleplus (nitranga in-1) : Mpanoratra Fabiano Post · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• textos (nitranga in-1) : Manazava ny aingam-panahy niteraka ny fisafidianana ny lohatenin'ny boky i Altberg sy i Luiza Leite, mpampianatra literatiora izay niasa niaraka tamin'ny fanontana ny boky:

O título do livro é um fragmento de um dos textos produzidos por um dos alunos do projeto. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• vitan' (nitranga in-2) : Tsy vitan'izay anefa fa mbola nifatratra tamina tamboho teo akaiky teo ihany. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, www.midi-madagasikara.mg)
• nahitana (nitranga in-2) : Araka ny fampitam-baovao azonay dia nahitana fahamaizana ny orinasa mpanodina siramamy any an-toerana, Sirama tany Brickaville ny talata alina hifoha alarobia lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatonga (nitranga in-1) : Tsy fantatra mazava hatreto izay nahatonga ny loza. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• nandrasan' (nitranga in-1) : Efa nandrasan'izy ireo teo amin'ny vavahadin'ny tranony ireo mpivarotra izay nandeha mini bus. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• moto (nitranga in-2) : Raha ny vaovao voaray avy any an-toerana dia mpitsabo iray nandeha moto no maty tsy tradrano novonoin'ny dahalo tamin'ny fomba feno habibiana teny an-dalana, ny fiandohan'ity herinandro ity, tao Ampamata, kaominina Antanimora Atsimo. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Machado (nitranga in-3) : Nandrisika ny mpianatra ihany koa ny tetikasa hanapika sary ireo toerana voatonona ao amin'ny bokin'i Machado de Assis, Breziliana iray mpanoratra nonina tao Rio de Janeiro tamin'ny taonjato faha-19 ary iray amin'ireo anarana fanta-daza indrindra amin'ny literatioran'ny firenena. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Tudo (nitranga in-1) : ] Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira”

Mitondra kalitao artistika sy fiantraika ara-politika ity asa niaraha-namita ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• nosakanana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa mpivaro-damba avy eny Andravoahangy hamonjy fodiana no nosakanana olona enina nitondra basy (fusil à pompe) iray sy poleta iray. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• saripika (nitranga in-2) : Tamin'ny 2012 i Altberg no nahazo fanohanana avy amin'i Petrobrás, orinasam-panjakana misahana ny solika, tamin'ny alalan'ny Lalàna Breziliana Rouanet (izay mandrisika ny orinasa hanokam-bola amin'ny tetikasan-kolontsaina), mba hampivelatra ny tetikasa “Miainga amin'ny namboarina ka mankany amin'ny nomerika”, izay ianaran'ny mpianatra ny lesona tsotra indrindra amin'ny saripika nomerika ankoatra ny saripika an-kapoaka. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• parte (nitranga in-2) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• itarafana (nitranga in-1) : Fambara izay azo itarafana ny mety ho hafainganam-pandehan'ity fiara tsy mataho-dalana ity. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• aquy (nitranga in-1) : Foi uma sensação muito boa, de ver a felicidade de todos aqui no lançamento, pois não é apenas um projeto, somos uma família. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• tratran' (nitranga in-1) : Nitady lohateny afa-maneho ny fiovan'ny kalitaon'ny fisainana mieritreritra lalina, zavatra iray tratran'ny mpianatra taorian'ny lalana lavitra mankany amin'ny famoronan-javatra izahay. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• todos (nitranga in-2) : Afirma que os moradores da Maré criam e se (re)inventam todos os dias, como quaisquer cidadãos da polis. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Miolo (nitranga in-1) : lalana Miolo ao Nova Holanda, Complexo da Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• cidadãos (nitranga in-1) : Afirma que os moradores da Maré criam e se (re)inventam todos os dias, como quaisquer cidadãos da polis. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• livro (nitranga in-2) : Manazava ny aingam-panahy niteraka ny fisafidianana ny lohatenin'ny boky i Altberg sy i Luiza Leite, mpampianatra literatiora izay niasa niaraka tamin'ny fanontana ny boky:

O título do livro é um fragmento de um dos textos produzidos por um dos alunos do projeto. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• pistolet (nitranga in-1) : Tsy ho tohitry ny olon-tsotra mihitsy izany jiolahy mitondra kalachnikov sy pistolet automatique izany. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• môtô (nitranga in-1) : Nisy môtô scooter nibahana anefa ny lalana ka niala an'io ity fiara, raha ny voalazan'ireo nanatri-maso teny an-toerana hatrany. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• Paiva (nitranga in-1) : Saripikan'i Larisse Paiva, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• felicidade (nitranga in-1) : Foi uma sensação muito boa, de ver a felicidade de todos aqui no lançamento, pois não é apenas um projeto, somos uma família. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Departemantan' (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• apenas (nitranga in-1) : Foi uma sensação muito boa, de ver a felicidade de todos aqui no lançamento, pois não é apenas um projeto, somos uma família. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• navoaka (nitranga in-1) : nanomboka ny faha 15 novambre 2014 teo  ary tsy hisokatra raha tsy ny faha 15 janoary 2014 mantsy ny fikatonan'ny taom-panjonoana sy fanaratoana aty Alaotra, araka ny didy mitondra ny laharana faha 17 ao amin'ny faritra, izany navoaka ny faha 03 oktobra 2014 teo. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)
• tratrany (nitranga in-1) : Efa nitsatoka teny amin-drangahy, teo amin'ny tratrany nanindrify ny fony ny hety vao ankevitry ny tonga saina. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• hanairana (nitranga in-1) : Tsy miaro ny vahoaka sy ny fananany intsony ireto ampahana bebaoty tsy maty voalavo an-kibo ireto fa mambotry ny mpiara-belona aminy, ka hanairana ny sain'ny mpitondra, hoy ny solontenan'ireo mponina ao Antanimora nitafa taminay. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• reconhecendo (nitranga in-1) : ] Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira”

Mitondra kalitao artistika sy fiantraika ara-politika ity asa niaraha-namita ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Brickaville (nitranga in-2) : --># Brickaville. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• processo (nitranga in-2) : ] Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira”

Mitondra kalitao artistika sy fiantraika ara-politika ity asa niaraha-namita ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Maré (nitranga in-12) : Mizara fakantsary kapoaka amin'ny tanora anelanelan'ny 12 ka hatramin'ny 18 taona ao amin'ny Complexo da Maré, tanàna manamorona an'i Rio de Janeiro ahitana favelas 16 izay onenan'ny olona 130. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nofofoina (nitranga in-1) : Ny ain'ireo olona fotsiny izany no nofofoina. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Federaly (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito, da pa.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Araújo (nitranga in-1) : Photo by Augusto Araújo, published with permission. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• conflito (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• namoahana (nitranga in-1) : Jonas Willami, 17 taona, no nanoratra izany andra-tsoratra izany ary nilaza izao tamin'ny lanonana namoahana ny boky:

Me deu mais paixão pela fotografia. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• vida (nitranga in-2) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• atrikasa (nitranga in-1) : Mão na Lata, izay natsangan'ny mpaka sary Tatiana Altberg, no nanolotra atrikasa sy literatioran-tsaripika hoan'ny tanora avy ao amin'ny fiarahamonina ho fiaraha-miasa amin'ny ONG Redes da Maré (Tambajotran'i Maré) hatramin'ny 2003. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• criação (nitranga in-1) : Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• aloha (nitranga in-1) : Saingy tsy vitan'izany kosa no atao raha amin'ny fakantsary kapoaka, renin'ny fakantsary rehetra: mila faharetana sy fifantohana aloha raha vao manomboka, fa tsy maintsy mahalala ihany koa ny fitsipika fototry ny fanapihana sary, dia amin'ny fifehezana ny hazavana izany. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nadray (nitranga in-1) : Natahotra ireo olona ary nadray sakaosy iray natolotra ireo jiolahy. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• Toamasina (nitranga in-2) : Mihorohoro i Toamasina taorian'ity vonoan'olona nisesy ity. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• RN13 (nitranga in-1) : Noho ny firongatry ny asan-dahalo indray tato ho ato mahazo laka amina kaominina maromaro any amin'ny distrikan' Ambovombe Androy, indrindra ny manamorona ny RN13, dia miaina ao anaty horohoro tanteraka ny vahoaka. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• Afirma (nitranga in-1) : Afirma que os moradores da Maré criam e se (re)inventam todos os dias, como quaisquer cidadãos da polis. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• tradrano (nitranga in-1) : Raha ny vaovao voaray avy any an-toerana dia mpitsabo iray nandeha moto no maty tsy tradrano novonoin'ny dahalo tamin'ny fomba feno habibiana teny an-dalana, ny fiandohan'ity herinandro ity, tao Ampamata, kaominina Antanimora Atsimo. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• azonay (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao azonay dia nahitana fahamaizana ny orinasa mpanodina siramamy any an-toerana, Sirama tany Brickaville ny talata alina hifoha alarobia lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• natao (nitranga in-1) : Nentina natao famotorana kosa ilay ramatoa vadiny, araka ny fampitam-baovao avy amin'ny mpitandro filaminana hatrany. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• prolongado (nitranga in-1) : Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• pikantsary (nitranga in-1) : Nahatonga ahy hankafy fatratra ny pikantsary izy ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• fahamaizana (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao azonay dia nahitana fahamaizana ny orinasa mpanodina siramamy any an-toerana, Sirama tany Brickaville ny talata alina hifoha alarobia lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• artística (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tetikasa i Eliana Souza Silva, talen'ny Redes da Maré, ao anatin'ny boky:

Essa obra coletiva caracteriza-se por articular qualidade artística e impacto político. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• conquistado (nitranga in-1) : Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• kalitaon' (nitranga in-1) : Nitady lohateny afa-maneho ny fiovan'ny kalitaon'ny fisainana mieritreritra lalina, zavatra iray tratran'ny mpianatra taorian'ny lalana lavitra mankany amin'ny famoronan-javatra izahay. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• twitter (nitranga in-1) : Mpanoratra Fabiano Post · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [pt] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• lalàna (nitranga in-4) : Ary farany, misy lalàna mifehy ny sary (droit à l'image) : rehefa mihoatra ny fito ny olona azo anaty sary iray dia azo avoaka tanteraka an-gazety izany. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)
• Ankerana (nitranga in-3) : Omaly alarobia hariva tokony ho tany amin'ny 6 ora latsaka tany ho any, nisehoana fanafihan-jiolahy teny Ankerana. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• produzidos (nitranga in-1) : Manazava ny aingam-panahy niteraka ny fisafidianana ny lohatenin'ny boky i Altberg sy i Luiza Leite, mpampianatra literatiora izay niasa niaraka tamin'ny fanontana ny boky:

O título do livro é um fragmento de um dos textos produzidos por um dos alunos do projeto. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• fragmento (nitranga in-1) : Manazava ny aingam-panahy niteraka ny fisafidianana ny lohatenin'ny boky i Altberg sy i Luiza Leite, mpampianatra literatiora izay niasa niaraka tamin'ny fanontana ny boky:

O título do livro é um fragmento de um dos textos produzidos por um dos alunos do projeto. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Namoaka (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• muito (nitranga in-1) : Foi uma sensação muito boa, de ver a felicidade de todos aqui no lançamento, pois não é apenas um projeto, somos uma família. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• naheno (nitranga in-1) : Satria mpifanolobodirindrina amin'ilay rangahy ny rahalahiny ka naheno ny poa-basy, dia nivoaka koa nijery. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• distrikan' (nitranga in-2) : -->Tsy mbola miova fo ny dahalo any amin'ny distrikan' Ambovombe Androy, fa vao mainka manjeky amin'izao. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)
• pela (nitranga in-1) : Jonas Willami, 17 taona, no nanoratra izany andra-tsoratra izany ary nilaza izao tamin'ny lanonana namoahana ny boky:

Me deu mais paixão pela fotografia. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Yasmin (nitranga in-1) : Saripikan'i Yasmin Lopes, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• halaly (nitranga in-1) : Saingy indrinsy fa noho ny halalin'ny ratra sy ny rà very dia tsy tana intsony ny ain'ity manamboninahitra lefitra avy amin'ny zandary ity. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• eixo (nitranga in-1) : E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• santa (nitranga in-1) : santa Tereza, manakaiky an'i Rio de Janeiro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Tereza (nitranga in-1) : santa Tereza, manakaiky an'i Rio de Janeiro. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• post (nitranga in-8) : r

The post Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra appeared first on Midi Madagasikara. (Antanimora Atsimo : Dokotera nandeha moto maty novonoin’ny dahalo, www.midi-madagasikara.mg)

• Itaosy (nitranga in-2) : Adina mpivady niafara tamin'ny fahafatesana no niseho tetsy Ampasika Itaosy ny talata alina lasa teo. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• tàna (nitranga in-1) : Noezahina nentina teny amin'ny toeram-pitsaboana ihany saingy tsy tàna ny ainy. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• quaisquer (nitranga in-1) : Afirma que os moradores da Maré criam e se (re)inventam todos os dias, como quaisquer cidadãos da polis. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• natsangan' (nitranga in-1) : Mão na Lata, izay natsangan'ny mpaka sary Tatiana Altberg, no nanolotra atrikasa sy literatioran-tsaripika hoan'ny tanora avy ao amin'ny fiarahamonina ho fiaraha-miasa amin'ny ONG Redes da Maré (Tambajotran'i Maré) hatramin'ny 2003. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Altberg (nitranga in-4) : Mão na Lata, izay natsangan'ny mpaka sary Tatiana Altberg, no nanolotra atrikasa sy literatioran-tsaripika hoan'ny tanora avy ao amin'ny fiarahamonina ho fiaraha-miasa amin'ny ONG Redes da Maré (Tambajotran'i Maré) hatramin'ny 2003. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nifantsintsitra (nitranga in-1) : Nifantsintsitra ny rà. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• Saripikan' (nitranga in-8) : Saripikan'i Juliana de Oliveira, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nunes (nitranga in-2) : Saripikan'i Géssica Nunes, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• niakarapoka (nitranga in-1) : Nandeha kelikely anefa dia niakarapoka. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• Ahian' (nitranga in-1) : Ahian'ny mpitandro ny filaminana ho isan'ireo niray petsapetsa tamin'ny fanafihana izy ireo. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Notenenina (nitranga in-1) : Notenenina izy fa tsy maintsy maty androany. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• notifirina (nitranga in-1) : Mbola teo am-pijerena fahitalavitra, tao amin'ny « salon », i Santalahy Gilbert, no notifirina teo amin'ny tongony, rehefa tafiditra  tao an-trano ny jiolahy roa mitam-basy. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• Bala (nitranga in-1) : Bala enina no hita tamin'ny vatany. (Toamasina : Telo mianaka maty voatifitra, www.midi-madagasikara.mg)
• fascinantes (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito, da pa.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Souza (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tetikasa i Eliana Souza Silva, talen'ny Redes da Maré, ao anatin'ny boky:

Essa obra coletiva caracteriza-se por articular qualidade artística e impacto político. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• saimbôlisma (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• with (nitranga in-1) : Photo by Augusto Araújo, published with permission. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• região (nitranga in-1) : A iniciativa é parte do projeto maior da Redes da Maré, instituição que aposta em iniciativas que criem/estimulem experiências estéticas como parte fundamental da vida humana, numa região importante da cidade do Rio de Janeiro, a Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• fifamaliana (nitranga in-1) : Raha ny voalazan'ny mpitandro filaminana dia nisiana fifamaliana teo amin'izy roa ireto tamin'io fotoana io. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• Ferreira (nitranga in-1) : Saripikan'i Jonas Willami Ferreira, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Tanjombato (nitranga in-2) : # Tanjombato. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
• raha (nitranga in-15) : Samy gaga sy variana avokoa ireo mponina teny an-toerana raha nifamonjena nentina haingana teny amin'ny hopitaly ny lehilahy iray, mpitandro filaminana miasa ao Betongolo, io alin'ny talata tokony ho tamin'ny 9 ora tany ho any io. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, www.midi-madagasikara.mg)
• articular (nitranga in-1) : Manoratra momba ny tetikasa i Eliana Souza Silva, talen'ny Redes da Maré, ao anatin'ny boky:

Essa obra coletiva caracteriza-se por articular qualidade artística e impacto político. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• omena (nitranga in-1) : Rehefa izany dia nangatahan'ireto mpanakan-dalana omena azy ny sakaosy iray. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• hampiharina (nitranga in-1) : hentitra ny talem-paritry ny jono vaovao fa tsy maintsy hampiharina ny lalàna amin'ny fikatonan'ny rano  ary hojerena ny fomba rehetra hamongorana ny foza orana. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)
• mundo (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• nangatahana (nitranga in-1) : Miainga amin'ny fanamboarana ny fakantsary, vita amin'ny kapoakam-bovo-dronono, ka hatramin'ny fandrafetana ny “negatifa”, ny mpandray anjara avokoa no manao ny zava-drehetra, izay nangatahana handrakitra an-tahirinkevitra ny fiainana andavanandron'ny fiarahamonina misy azy amin'ny [sary] maintsy sy fotsy. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• mifehy (nitranga in-2) : Ary farany, misy lalàna mifehy ny sary (droit à l'image) : rehefa mihoatra ny fito ny olona azo anaty sary iray dia azo avoaka tanteraka an-gazety izany. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)
• hafa (nitranga in-2) : Ny roa hafa kosa niandry tany ivelany. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, www.midi-madagasikara.mg)
• voatoron' (nitranga in-1) : Mbola voatoron'ireo vato malao sy biriky tamin'ilay rindrina nihotsaka ihany koa ny lohany. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)
• nangatahan' (nitranga in-1) : Rehefa izany dia nangatahan'ireto mpanakan-dalana omena azy ny sakaosy iray. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatratra (nitranga in-1) : -->Raha  nahatratra 1800 taonina ny vokatra hazandrano  taty Alaotra ny taona  2005. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)
• Ramos (nitranga in-1) : Ramos, manakaiky an'i Complexo da Maré. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Larisse (nitranga in-1) : Saripikan'i Larisse Paiva, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Costa (nitranga in-1) : Saripikan'i Lucas Eduardo Mercês da Costa, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Talatamaty (nitranga in-4) : r

The post Talatamaty : Lietnà tsy mahay asa. (Talatamaty : Vehivavy maty, tapaka nizara roa voadonan’ny fiara, www.midi-madagasikara.mg)

• Gamboa (nitranga in-1) : Havoana Livramento, Gamboa. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Fluminense (nitranga in-1) : Namoaka lahatsarim-panadihadiana momba ny tetikasa ihany koa i Altberg (amin'ny teny Portiogey, tsy misy dikantsoratra): Ao anatin'ny boky i Ana Maria Mauad, profesora miara-miasa amin'ny Departemantan'ny Tantara ao amin'ny Oniversite Federalin'i Fluminense, no maneho ny eritreriny amin'ny saimbôlisma sy ny tsy fisian'ny fiankinan'ny fotoana ao amin'ireo sary ireo: O mundo que conhecemos com essas imagens atravessa os tempos, reunindo passado e presente – os Rios de Machado, do conflito.... (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• onenan' (nitranga in-1) : Mizara fakantsary kapoaka amin'ny tanora anelanelan'ny 12 ka hatramin'ny 18 taona ao amin'ny Complexo da Maré, tanàna manamorona an'i Rio de Janeiro ahitana favelas 16 izay onenan'ny olona 130. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Anosy (nitranga in-1) : Nifamonjena nentina haingana teny amin'ny tobim-pahasalamana teny Anosy. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• nahalalana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa mpivaro-damba avy eny Andravoahangy hamonjy fodiana no nosakanana olona enina nitondra basy (fusil à pompe) iray sy poleta iray. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• 1800 (nitranga in-1) : -->Raha  nahatratra 1800 taonina ny vokatra hazandrano  taty Alaotra ny taona  2005. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)
• maso (nitranga in-1) : Ny vaovao hatrany no nahafantarana fa tsy maintsy ho efa narahan-dry zalahy maso hatreny Andravoahangy ireto mpivarotra ireto. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• parcela (nitranga in-1) : ] Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira”

Mitondra kalitao artistika sy fiantraika ara-politika ity asa niaraha-namita ity. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

• Anisan' (nitranga in-1) : hisy ny fanaraha-maso ataon'ny tompon'andraikitra sy ny mpitandro ny filaminana

Anisan'ny olana amin'ny tsy fisian'ny hazandrano aty Alaotra  ny gaboraraka ataon'ny mpanarato sy mpanjono  miampy ny tsy fanajana ireo lalàna mifehy ny fanjonoana ,toy ny fakana trondro madinika ,ny tsy fikatonan'ny rano taty Alaotra tato ho ato. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)

• 2003 (nitranga in-1) : Mão na Lata, izay natsangan'ny mpaka sary Tatiana Altberg, no nanolotra atrikasa sy literatioran-tsaripika hoan'ny tanora avy ao amin'ny fiarahamonina ho fiaraha-miasa amin'ny ONG Redes da Maré (Tambajotran'i Maré) hatramin'ny 2003. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• tadilamba (nitranga in-1) : Kapoaka iray ahitana lavaka kely sy tadilamba famonosana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• 2005 (nitranga in-1) : -->Raha  nahatratra 1800 taonina ny vokatra hazandrano  taty Alaotra ny taona  2005. (Ambatondrazaka : Tsy hisy hazandrano intsony raha mitohy ny gaboraraka, www.midi-madagasikara.mg)
• nanindrify (nitranga in-1) : Efa nitsatoka teny amin-drangahy, teo amin'ny tratrany nanindrify ny fony ny hety vao ankevitry ny tonga saina. (Itaosy : Zandary maty notsatohan’ny vadiny tamin’ny hety, www.midi-madagasikara.mg)
• navoakan' (nitranga in-1) : Nahavitana boky mitondra ny lohateny hoe “Cada Dia Meu Pensamento é Diferente” (Hafa isan'andro ny eritreritro), ahitana ny tsangan'asan'ireo tanora ireo, izay navoakan'ny trano mpanao printy NAU tamin'ny 2013, izany fandraisana an-tanana izany. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)
• Analamahitsy (nitranga in-1) : Raha vao nahare ny fisehoan-javatra ny polisy avy ao amin'ny boriborintany faha-8 Analamahitsy dia tonga teny Ankerana nizaha ny zava nisy. (Ankerana : Enin-dahy nanafika mpivaro-damba, lasa ny vola 40 tapitrisa ariary, www.midi-madagasikara.mg)
• Cristina (nitranga in-1) : Saripikan'i Nicole Cristina da Silva, nahazoana alalana. (Favelan'i Rio de Janeiro Jerena Amin'ny Fakantsary Kapoakan'ny Tanora Mponina ao An-toerana, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 201
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 147