Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/23 Oktobra 2016

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• Akhmad (nitranga in-1) : Ahitana an'i Akhmad, zananilahy folo taona, nandavo ny mpifanandrina aminy avy any Sochi ny lahatsary navoaka tao amin'ny seho Instagram. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• since (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• doubts (nitranga in-1) : I have doubts, fears and worries, like everyone else. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Noherongerony (nitranga in-1) : Noherongeronin'i Delimkhanov ny fanambaran'i Emelianenko amin'ny fiantraikan'ny ady eo amin'ny ankizy, tamin'ny filazana fa tsy manana zo ara-maoraly amin'ny fomba fanabeazana ankizy i Emelianenko, satria ny rahalahiny iray tampò aminy aza nidaroka sy nanolana vehivavy tamin'ny taona 2014. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• grabé (nitranga in-2) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• primer (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• children (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• Brown (nitranga in-1) : Indraindray amin'ny alina, mbola mino aho fa afaka mandeha eo amin'ny valopolo kilaometatra eo ny fiara efa kely lasantsy eo anivon'ny fitohanan'ny fiara raha misy mozika tena izy mandeha mafy ao amin'ny radio

Tamin'ny 2015, nanatontosa ny tantarany voalohany mitondra ny lohateny hoe “Vittoria: Helena's Brown Box,” niaraha-nanoratra tamin'i Les D. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• Angelina (nitranga in-5) : So ready for our upcoming action movie after "Vittoria" The Movie

A photo posted by Ari Wibowo (@ariwibowo_official) on Feb 28, 2015 at 11:48pm PST

Hoy i Eufrasia namaly ireo mpankafy mampitaha azy amin'ilay Amerikana mpilalao sarimihetsika sady mpikatroka Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• Kaydrov (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fifantohana indray amin'ny tara-pahefan'i Kaydrov mihoatra noho izay tokony ho izy ao amin'ny politika rosiana raha eny amin'ny fitsarana amin'izao fotoana izao ny raharaha anenjehana ireo lazaina ho namono an'i Boris Nemtsov, ho an'ny sasany, dia lasa fampahatsiahivana ity tokon-tantara ity fa tahaka ny misy lalàna roa samy hafa ao amin'ny Federasiona Rosiana: Ny iray ho an'i Tsetsenia, ary ny iray hafa ho an'ny hafa rehetra ao amin'ny firenena. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Mifanaja (nitranga in-1) : Mifanaja izahay ary te- hanaja ireo rehetra te-hiasa saina amin'izany. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• mancilladas (nitranga in-1) : Y otros porque ven a Cerati como un ídolo, una leyenda, cuyas letras no pueden ser mancilladas, peor ser objeto de burla. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• those (nitranga in-2) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• llamaba (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• mpifanandrina (nitranga in-2) : Ahitana an'i Akhmad, zananilahy folo taona, nandavo ny mpifanandrina aminy avy any Sochi ny lahatsary navoaka tao amin'ny seho Instagram. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• заключают (nitranga in-1) : Бои по правилам ММА заключают в себе возможность добивания соперника в партере, для маленьких детей это недопустимо. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• herramientas (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• estrategias (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• woman (nitranga in-1) : I'm just an ordinary woman living a simple life. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• estaba (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• torture (nitranga in-1) : But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• song (nitranga in-1) : Miaiky ilay Goatemateky mpandrindra , Ricardo Arjona, ihany koa aho, ary nanao fandraisampeo mihitsy ny hira song El Mojado [“Ny Wetback” (mando lamosina) — teny entina fanambaniana ilazàna ireo mpifindramonina any Etazonia]. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• guatemalteco (nitranga in-1) : También admiro al compositor guatemalteco Ricardo Arjona, e incluso grabé la canción “El mojado”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• mozikanao (nitranga in-1) : GV: Oviana ianao no nanomboka ny mozikanao. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• algunos (nitranga in-1) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Nosotros (nitranga in-1) : Nosotros respetamos y queremos que respeten a cualquiera que quieran cuestionar. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• facebook (nitranga in-4) : Mpanoratra Christopher MoldesNandika Andriamifidisoa Zo · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• fetran' (nitranga in-1) : Efa nahatezitra olona maro ny fomba fanapahany amin'izay lazain'izy ireo taty aoriana hoe “Fiavahana Tsetsenina” ao anatin'ny Federasiona Rosiana, fa miasa ivelan'ny fetran'ny lalànan'ny federasiona ny Repoblika Tsetsenina. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• fifty (nitranga in-1) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Ramzan (nitranga in-3) : sary: Instagram

Araka izay mety ho tsikaritrao ao amin'ny fira Instagram, mandamina ny fotoanany amin'ny fanatanjahantena sy ny fanazarantena ny mpitarika Tsetsenina Ramzan Kadyrov. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• zon' (nitranga in-4) : Matoky ny kaomiseran'ny fiarovana ny zon'ny ankizy Tsetsenina hanao famotorana amin'ity toe-javatra amin'ny fifaninanana ity i Anna Kuznetsova, kaomisera vaovaon'ny zon'ny ankizy [mg] ao Rosia. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Goatemateky (nitranga in-1) : Miaiky ilay Goatemateky mpandrindra , Ricardo Arjona, ihany koa aho, ary nanao fandraisampeo mihitsy ny hira song El Mojado [“Ny Wetback” (mando lamosina) — teny entina fanambaniana ilazàna ireo mpifindramonina any Etazonia]. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• opiniones (nitranga in-1) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• dolara (nitranga in-1) : 500 dolara izy tamin'ny famokarany ny rakitsariny ary nisy namana iray nandroso hevitra azy hanandrana ny sehatra tsy andoavam-bola YouTube. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• this (nitranga in-1) : But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• apreciaciones (nitranga in-1) : DQ: Yo siempre fui fan de Soda Stereo y también de quien en vida fue Gustavo Cerati, y a raíz de eso nacen mis apreciaciones musicales por los artistas internacionales. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Nonina (nitranga in-1) : Nonina tany Angletera nihoatra ny 10 taona izy ary nahazo diplaoma ambony kokoa tamin'ny zavakanto sy famoronana sary tao amin'ny Kolejy City of Oxford tao Oxford. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Paul (nitranga in-1) : Ry olo-masina Katolika Mère Teresa; ilay mpanoratra Britanika Richard Templar, ary ireo psikôlôgy Daniel Goleman sy Paul Kleiman no sasany amin'ireo olo-malaza nanome aingam-panahy an'i Eufrasia. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• actuellement (nitranga in-1) : • être actuellement et en permanence active ou collaboratrice dans un projet de communication (radio, photographie, documentaire en vidéo, etc. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Arjona (nitranga in-2) : También admiro al compositor guatemalteco Ricardo Arjona, e incluso grabé la canción “El mojado”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• música (nitranga in-1) : Tal vez, porque aún se cree que los indígenas solo tienen que hacer música andina donde sobran las quenas, flautas y rondadores. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Gustavo (nitranga in-3) : Delfín, ankehitriny fantatra ho mpamorona ny “Andean Techno-Folklore,” nanao ny fihiràny hiran'olon-kafa tao amin'ny fandaharana fahitalavitra Ekoatoriana, herinandro iray taorian'ny fitsingerenan'ny faharoa taonan'ny nahafatesan'i Gustavo Cerati, ilay Arzantina mpihira sady mpitarika ny Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• canción (nitranga in-2) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• абсолютно (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Ekoatora (nitranga in-2) : Ny hira izay nampalaza be azy tao amin'ny Aterineto sy nampalaza azy tao anatiny ary tany ivelan'i Ekoatora dia ny Torres Gemelas, na “Twin Towers” (Tilikambo Kambana) amin'ny teny Anglisy. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Novaya (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• queremos (nitranga in-1) : Nosotros respetamos y queremos que respeten a cualquiera que quieran cuestionar. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• video (nitranga in-1) : A video posted by Ramzan Kadyrov (@kadyrov_95) on Oct 4, 2016 at 1:29pm PDT

Vantany vao nivoaka izany dia maro ireo tao Rosia niady hevitra nandanjalanja amin'izay tokony na tsia hanaovan'ny ankizy fifaninanana hiady tahaka izany. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• feonkiran' (nitranga in-1) : Tamin'izany taona izany, namokatra ny rakikirako voalohany aho, saingy tamin'ny famokarana fahatelo vao teraka ny lazan'ny Torres Gemelas; vitsy ireo olona mahalala hoe efa nomanina talohan'ny taona 2001 ny feonkiran'iny hira iny ary nantsoina hoe Cuando me voy a Guayaquil [“Rehefa mandeha any Guayaquil aho”]. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• nampiasaina (nitranga in-1) : Tsy misy amin'ny zanak'i Kadyrov anefa no mihoatra ny 10, taona, ary hita ihany fa tsy nampiasaina tamin'ny fifaninanan'ny 4 oktobra ny fampitaovana tokony nanaovana. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Namafa (nitranga in-1) : Namafa ny fanehoan-keviny i Emelianenko, izay namoaka ny tsikerany tamin'ny ady tao amin'ny Instagram, ary namoaka indray ny fehezanteny nosoratany teo aloha, na dia novainy aza ny sary. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• what (nitranga in-2) : Sentimental people call it inspiration, but what they really mean is soul. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Latin (nitranga in-2) : Ny taona 2011, voatendrin'ny fahitalavitra MTV Latin America ho “Olo-malazan'ny Vohikala nandritry ny Taona” izy, ary ny taona 2012, nandray anjara tamin'ny fandefasana faharoan'ny YouFest izay nankalazàna tany Madrid. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• communauté (nitranga in-1) : • ëtre de descendance africaine ou issue d'une communauté indigène du Mexique ou de l'Amérique Centrale. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• taonan' (nitranga in-1) : Delfín, ankehitriny fantatra ho mpamorona ny “Andean Techno-Folklore,” nanao ny fihiràny hiran'olon-kafa tao amin'ny fandaharana fahitalavitra Ekoatoriana, herinandro iray taorian'ny fitsingerenan'ny faharoa taonan'ny nahafatesan'i Gustavo Cerati, ilay Arzantina mpihira sady mpitarika ny Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• firme (nitranga in-1) : Yo tengo una posición firme y por eso no me preocupan las críticas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Puedes (nitranga in-1) : Puedes buscarlo en Youtube. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Chimborazo (nitranga in-3) : Vazimba teratany ny fitambaran'ireo 7%-n'ny mponin'i Ekoatora, ary i Delfín, izay Quechua avy ao amin'ny faritra El Chimborazo, no mety ho iray amin'ireo tompondaka lehibe indrindra ao amin'ireo vondrona vazimba teratanin'ny firenena ao anatin'ny tontolon'ny mozika. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• качестве (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• America (nitranga in-1) : Ny taona 2011, voatendrin'ny fahitalavitra MTV Latin America ho “Olo-malazan'ny Vohikala nandritry ny Taona” izy, ary ny taona 2012, nandray anjara tamin'ny fandefasana faharoan'ny YouFest izay nankalazàna tany Madrid. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Ekoatoriana (nitranga in-3) : Delfín, ankehitriny fantatra ho mpamorona ny “Andean Techno-Folklore,” nanao ny fihiràny hiran'olon-kafa tao amin'ny fandaharana fahitalavitra Ekoatoriana, herinandro iray taorian'ny fitsingerenan'ny faharoa taonan'ny nahafatesan'i Gustavo Cerati, ilay Arzantina mpihira sady mpitarika ny Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• ilazàna (nitranga in-1) : Miaiky ilay Goatemateky mpandrindra , Ricardo Arjona, ihany koa aho, ary nanao fandraisampeo mihitsy ny hira song El Mojado [“Ny Wetback” (mando lamosina) — teny entina fanambaniana ilazàna ireo mpifindramonina any Etazonia]. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• rainy (nitranga in-1) : Manana anadahy iray sy rahavavy efatra avy amin'ny reniny izy ary anadahy enina sy rahavavy telo avy amin'ny rainy. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Donmaco (nitranga in-1) : 988 isa ny Torres Gemelas — ary tsy ny rakitsary tena izy akory aza izany, fa iray izay nalefan'ny mpampiasa YouTube iray mitondra ny anarana hoe Donmaco. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• ahafahana (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny te.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• ecuatoriano (nitranga in-1) : Soy un cantante ecuatoriano, un indígena de Chimborazo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• andina (nitranga in-1) : Tal vez, porque aún se cree que los indígenas solo tienen que hacer música andina donde sobran las quenas, flautas y rondadores. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• piedras (nitranga in-1) : Cualquiera puede hablar piedras, lo que sea, lo que le salga de las tripas y a mí no me resiente ni me anima. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• должны (nitranga in-1) : Я ничего не имею против ММА: если в нем задействованы дети, для них должны быть определенные ограничения”. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• правилам (nitranga in-1) : Бои по правилам ММА заключают в себе возможность добивания соперника в партере, для маленьких детей это недопустимо. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• nisinisy (nitranga in-1) : Maro ireo manontany tena raha toa ianao nahalala io vondrona mpanao gadona rock io, izay iray amin'ireo manandanja lehibe indrindra tany Amerika Latina, nandritra ny fotoana nisinisy ihany. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• tompondakan' (nitranga in-1) : Mitovy hevitra aminy amin'izany fanambaran'i Emelianenko izany koa ny tompondakan'ny ady totohondry manerantany teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma ankehitriny antsoina hoe Nikolai Valuev:

Каждый спорт хорош для определенного возраста. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• fahatsapanao (nitranga in-1) : Ahoana ny fahatsapanao ny fandraisana ireo mpanakanto vazimba teratany ao Amerika Latina. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Кадыров (nitranga in-1) : Но Рамзан Кадыров, что называется, «на пальцах» продемонстрировал федералам: на его территории Конституция РФ не действует. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Fedor (nitranga in-3) : Nanameloka izao fifaninanana izao i Fedor Emelianenko, Filohan'ny sendikàn'ny MMA Rosiana sady tompondaka erantany rahateo, nanambara fa mety hiteraka fahasimbana ara-batana sy ara-tsaina tsy ho sitrana intsony eo amin'ny ankizy ny ady. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Rosiana (nitranga in-5) : Nanameloka izao fifaninanana izao i Fedor Emelianenko, Filohan'ny sendikàn'ny MMA Rosiana sady tompondaka erantany rahateo, nanambara fa mety hiteraka fahasimbana ara-batana sy ara-tsaina tsy ho sitrana intsony eo amin'ny ankizy ny ady. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• action (nitranga in-1) : So ready for our upcoming action movie after "Vittoria" The Movie

A photo posted by Ari Wibowo (@ariwibowo_official) on Feb 28, 2015 at 11:48pm PST

Hoy i Eufrasia namaly ireo mpankafy mampitaha azy amin'ilay Amerikana mpilalao sarimihetsika sady mpikatroka Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• afrodescendientes (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• RhyansNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Latin AmericaNandika (en) i Janine RhyansNandika (fr) i Amadou Lamine BadjiNandika Salohy Randriafanomezantsoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• entiendan (nitranga in-1) : Eso quiero que entiendan, si es que quieren. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Guayaquiliana (nitranga in-1) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• властей (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• Temblor (nitranga in-3) : ‘Rehefa Mijanona ny Horohorontany'

Nahatonga resaka be indray tato ho ato i Delfín tao amin'ny fiarahamonina Amerikana Latina tamin'ny fihiràny ilay hira Cuando Pase el Temblor (“Rehefa Mijanona ny Horohorontany”), izay an'ilay vondrona Arzantina malaza Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• Timorey (nitranga in-1) : Tantaram-pitiavana momba ilay mpanao gazety Indoneziana sy tovovavy Timorey Atsinanana tamin'ny taona 1999 tao anatin'ny tolon'i Timor-Leste ho amin'ny fahaleovantena ny tantara. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• escuchar (nitranga in-1) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• nanaovana (nitranga in-3) : Tsy misy amin'ny zanak'i Kadyrov anefa no mihoatra ny 10, taona, ary hita ihany fa tsy nampiasaina tamin'ny fifaninanan'ny 4 oktobra ny fampitaovana tokony nanaovana. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Estuvo (nitranga in-1) : Estuvo muy afinado y los arreglos fueron bien realizados. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• soul (nitranga in-2) : Mikasika ny mozikany, tahaka izao no nolazainy:

Music has always been a matter of energy to me, a question of soul. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• hablar (nitranga in-1) : Cualquiera puede hablar piedras, lo que sea, lo que le salga de las tripas y a mí no me resiente ni me anima. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Daniela (nitranga in-1) : com/eyrc9Znzdu

— Delfin Quishpe (@delfin_quishpe) 18 de septiembre de 2016

Sary mivaky hoe: “Misaotra ny rehetra”

Mpanoratra Daniela GallardoNandika (en) i Sara HolmesNandika Tantely · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• instrumentos (nitranga in-1) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• nankalazàna (nitranga in-1) : Ny taona 2011, voatendrin'ny fahitalavitra MTV Latin America ho “Olo-malazan'ny Vohikala nandritry ny Taona” izy, ary ny taona 2012, nandray anjara tamin'ny fandefasana faharoan'ny YouFest izay nankalazàna tany Madrid. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• siempre (nitranga in-1) : DQ: Yo siempre fui fan de Soda Stereo y también de quien en vida fue Gustavo Cerati, y a raíz de eso nacen mis apreciaciones musicales por los artistas internacionales. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• from (nitranga in-1) : People say anything from what they see on the cover. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• были (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• России (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• positive (nitranga in-1) : I wanna be part of the world in a positive way. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• pero (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• conocen (nitranga in-1) : Las personas que son racistas no conocen el país. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• comparing (nitranga in-1) : But yeah it's pretty funny comparing me to Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• возраста (nitranga in-1) : Mitovy hevitra aminy amin'izany fanambaran'i Emelianenko izany koa ny tompondakan'ny ady totohondry manerantany teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma ankehitriny antsoina hoe Nikolai Valuev:

Каждый спорт хорош для определенного возраста. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• Amadou (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Latin AmericaNandika (en) i Janine RhyansNandika (fr) i Amadou Lamine BadjiNandika Salohy Randriafanomezantsoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• todas (nitranga in-1) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• Peskov (nitranga in-1) : Nandray anjara fitenenana ihany koa i Dmitriy Peskov, mpitondrateny ofisialin'i Kremlin, nitsikera ny fandefasana tamin'ny fahitalavitra ny fifaninanana tamin'ny fanoritana fa tsy maro ny olona tena nahita zava-mitranga. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• rakikirako (nitranga in-1) : Tamin'izany taona izany, namokatra ny rakikirako voalohany aho, saingy tamin'ny famokarana fahatelo vao teraka ny lazan'ny Torres Gemelas; vitsy ireo olona mahalala hoe efa nomanina talohan'ny taona 2001 ny feonkiran'iny hira iny ary nantsoina hoe Cuando me voy a Guayaquil [“Rehefa mandeha any Guayaquil aho”]. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• more (nitranga in-2) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• críticas (nitranga in-2) : Yo tengo una posición firme y por eso no me preocupan las críticas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Agustín (nitranga in-1) : ” Mibodo ny fampitam-baovao izahay (isika), mibodo ny aterineto izahay (isika)”, izany no teny filamatr'io fihaonambe io, izay [n]otontosaina ny 6 ka hatramin'ny 10 Oktobra 2015, ao amin'ny Trano Foiben'ny Zavakanto (CASA Arts Center) ao Saint Agustín Elta, Oaxaca, Meksika. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• upcoming (nitranga in-1) : So ready for our upcoming action movie after "Vittoria" The Movie

A photo posted by Ari Wibowo (@ariwibowo_official) on Feb 28, 2015 at 11:48pm PST

Hoy i Eufrasia namaly ireo mpankafy mampitaha azy amin'ilay Amerikana mpilalao sarimihetsika sady mpikatroka Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• nahita (nitranga in-2) : Nandray anjara fitenenana ihany koa i Dmitriy Peskov, mpitondrateny ofisialin'i Kremlin, nitsikera ny fandefasana tamin'ny fahitalavitra ny fifaninanana tamin'ny fanoritana fa tsy maro ny olona tena nahita zava-mitranga. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• internacionales (nitranga in-1) : DQ: Yo siempre fui fan de Soda Stereo y también de quien en vida fue Gustavo Cerati, y a raíz de eso nacen mis apreciaciones musicales por los artistas internacionales. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Soriapoetra (nitranga in-1) : Soriapoetra i Eufrasia. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• kosa (nitranga in-2) : Tsy misy antony hanoherako ny MMA; raha ampandraisina anjara ny ankizy dia misy kosa ny fetra manokana tokony apetraka ho azy ireo. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• saben (nitranga in-2) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• women (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Tamin'ny filazana fa rehefa tsy nisy ny ray aman-drenin'ny ankizy nametraka fitarainana, dia nandresy i Khirakhmatov fa tsy nisy fanitsakitsahana ny zon'ny ankizy izany tao. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Nahatonga (nitranga in-1) : ‘Rehefa Mijanona ny Horohorontany'

Nahatonga resaka be indray tato ho ato i Delfín tao amin'ny fiarahamonina Amerikana Latina tamin'ny fihiràny ilay hira Cuando Pase el Temblor (“Rehefa Mijanona ny Horohorontany”), izay an'ilay vondrona Arzantina malaza Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• Vittoria (nitranga in-1) : Ohatra iray amin'izany ny fivoaran'ilay mana-talenta maro Eufrasia Vittoria Vieira, tanora mpilalao sarimihetsika, mpihira, sady mpanoratra tantara izay maniry ny hampiroborobo ny finamanana eo amin'ny firenena roa tonta. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• opinión (nitranga in-1) : En mi opinión Delfín no lo hizo mal. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• voadonan' (nitranga in-1) : Manana ny fotokevitro mazava tsara hijoroako aho ary izany no mahatonga ahy tsy ho voadonan'ny tsikera. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• flautas (nitranga in-1) : Tal vez, porque aún se cree que los indígenas solo tienen que hacer música andina donde sobran las quenas, flautas y rondadores. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• hizo (nitranga in-1) : En mi opinión Delfín no lo hizo mal. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• hampiroborobo (nitranga in-1) : Ohatra iray amin'izany ny fivoaran'ilay mana-talenta maro Eufrasia Vittoria Vieira, tanora mpilalao sarimihetsika, mpihira, sady mpanoratra tantara izay maniry ny hampiroborobo ny finamanana eo amin'ny firenena roa tonta. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• tampoco (nitranga in-1) : Si no, tampoco me interesa. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• beautiful (nitranga in-1) : Angelina is so beautiful and she's just wow. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• meant (nitranga in-1) : But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Andeana (nitranga in-2) : Nitovy tamin'ny zava-nitranga taona vitsivitsy lasa izay tamin'i Wendy Sulca izany, Peroviana mpihira mozika Andeana, ary ny fihiràny amin'ny fombany ny Like a Virgin (iray amin'ireo hira lehibe indrindran'ilay Amerikana mpihira, Madonna). (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• cuestionar (nitranga in-1) : Nosotros respetamos y queremos que respeten a cualquiera que quieran cuestionar. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Sara (nitranga in-1) : com/eyrc9Znzdu

— Delfin Quishpe (@delfin_quishpe) 18 de septiembre de 2016

Sary mivaky hoe: “Misaotra ny rehetra”

Mpanoratra Daniela GallardoNandika (en) i Sara HolmesNandika Tantely · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• Федор (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• cantante (nitranga in-1) : Soy un cantante ecuatoriano, un indígena de Chimborazo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• psikôlôgy (nitranga in-1) : Ry olo-masina Katolika Mère Teresa; ilay mpanoratra Britanika Richard Templar, ary ireo psikôlôgy Daniel Goleman sy Paul Kleiman no sasany amin'ireo olo-malaza nanome aingam-panahy an'i Eufrasia. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• имею (nitranga in-1) : Я ничего не имею против ММА: если в нем задействованы дети, для них должны быть определенные ограничения”. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• want (nitranga in-1) : Hoy izy raha nanaovana antsafa :

I want to help change the world and impact people's lives through my words. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• klioban' (nitranga in-1) : Ampangain'i Abuzaid Vismuradov, filohan'ny klioban'ny haiady nanomana ny fifaninanana MMA ho manao izay hamelahana an'i Kadyrov i Emelianenko satria tsy nasaina tamin'ity lanonana ity i Emelianenko. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• человека (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• rondadores (nitranga in-2) : Tal vez, porque aún se cree que los indígenas solo tienen que hacer música andina donde sobran las quenas, flautas y rondadores. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Cuzco (nitranga in-2) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Elta (nitranga in-1) : ” Mibodo ny fampitam-baovao izahay (isika), mibodo ny aterineto izahay (isika)”, izany no teny filamatr'io fihaonambe io, izay [n]otontosaina ny 6 ka hatramin'ny 10 Oktobra 2015, ao amin'ny Trano Foiben'ny Zavakanto (CASA Arts Center) ao Saint Agustín Elta, Oaxaca, Meksika. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Ampangay (nitranga in-1) : Ampangain'i Abuzaid Vismuradov, filohan'ny klioban'ny haiady nanomana ny fifaninanana MMA ho manao izay hamelahana an'i Kadyrov i Emelianenko satria tsy nasaina tamin'ity lanonana ity i Emelianenko. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Ceraty (nitranga in-5) : Delfín, ankehitriny fantatra ho mpamorona ny “Andean Techno-Folklore,” nanao ny fihiràny hiran'olon-kafa tao amin'ny fandaharana fahitalavitra Ekoatoriana, herinandro iray taorian'ny fitsingerenan'ny faharoa taonan'ny nahafatesan'i Gustavo Cerati, ilay Arzantina mpihira sady mpitarika ny Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• rosiana (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fifantohana indray amin'ny tara-pahefan'i Kaydrov mihoatra noho izay tokony ho izy ao amin'ny politika rosiana raha eny amin'ny fitsarana amin'izao fotoana izao ny raharaha anenjehana ireo lazaina ho namono an'i Boris Nemtsov, ho an'ny sasany, dia lasa fampahatsiahivana ity tokon-tantara ity fa tahaka ny misy lalàna roa samy hafa ao amin'ny Federasiona Rosiana: Ny iray ho an'i Tsetsenia, ary ny iray hafa ho an'ny hafa rehetra ao amin'ny firenena. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• называется (nitranga in-1) : Но Рамзан Кадыров, что называется, «на пальцах» продемонстрировал федералам: на его территории Конституция РФ не действует. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• ordinary (nitranga in-1) : I'm just an ordinary woman living a simple life. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• unbelievable (nitranga in-1) : It's unbelievable. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• burla (nitranga in-1) : Y otros porque ven a Cerati como un ídolo, una leyenda, cuyas letras no pueden ser mancilladas, peor ser objeto de burla. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• indígena (nitranga in-2) : Soy un cantante ecuatoriano, un indígena de Chimborazo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• after (nitranga in-1) : So ready for our upcoming action movie after "Vittoria" The Movie

A photo posted by Ari Wibowo (@ariwibowo_official) on Feb 28, 2015 at 11:48pm PST

Hoy i Eufrasia namaly ireo mpankafy mampitaha azy amin'ilay Amerikana mpilalao sarimihetsika sady mpikatroka Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• одной (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• información (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Oaxaca (nitranga in-1) : ” Mibodo ny fampitam-baovao izahay (isika), mibodo ny aterineto izahay (isika)”, izany no teny filamatr'io fihaonambe io, izay [n]otontosaina ny 6 ka hatramin'ny 10 Oktobra 2015, ao amin'ny Trano Foiben'ny Zavakanto (CASA Arts Center) ao Saint Agustín Elta, Oaxaca, Meksika. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• maraimben' (nitranga in-1) : Ny maraimben'ny Alakamisy 6 oktobra, novalian'i Kadyrov mivantana tamin'ny tsanganana Instagram vaovao i Emelianenko, ary nalainy baraka ity Filohan'ny Sendikà MMA Rosiana ity tamin'ny “famoahana ny sarin-janak'olona hafa ary manapaingotra izany amin'ny “fanehoan-kevitra tsy mandoka. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• objeto (nitranga in-1) : Y otros porque ven a Cerati como un ídolo, una leyenda, cuyas letras no pueden ser mancilladas, peor ser objeto de burla. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• nasehon' (nitranga in-1) : Saingy nasehon'i Ramzan Kadyrov amin'ny fomba fiteny laika tahaka izao ny governemanta federaly: tsy manampahefana ao anatin'ny sisintaniny ny Lalampanorenan'ny Federasiona Rosiana. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• fanehoankevitra (nitranga in-4) : Araka efa nandrasana, nahazo fanehoankevitra manohana sy manaratsy ny zavabitany izy, ary nandritra ny andro maromaro, nampirongatra ny adihevitra momba ny tsara sy ratsy amin'ny lafiny mozika, ny zava-bitany. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• digitales (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• nalefa (nitranga in-1) : GV: Mbola mitohy mahazo fanehoankevitra ihany ao amin'ny YouTube ny lahatsarin'ny “Twin Towers”, na dia efa 10 taona lasa aza no nalefa. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• mpony (nitranga in-1) : Vazimba teratany ny fitambaran'ireo 7%-n'ny mponin'i Ekoatora, ary i Delfín, izay Quechua avy ao amin'ny faritra El Chimborazo, no mety ho iray amin'ireo tompondaka lehibe indrindra ao amin'ireo vondrona vazimba teratanin'ny firenena ao anatin'ny tontolon'ny mozika. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• mahalala' (nitranga in-1) : ‘Mitsara izy ireo satria tsy mahalala'

Toy ny ahoana i Delfín any ambadik'ireo lahatsary YouTube. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• Dily (nitranga in-1) : Teraka tany Dili, Timor-Leste, i Eufrasia, na i EV raha afohezina. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• documentaire (nitranga in-1) : • être actuellement et en permanence active ou collaboratrice dans un projet de communication (radio, photographie, documentaire en vidéo, etc. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• artistas (nitranga in-1) : DQ: Yo siempre fui fan de Soda Stereo y también de quien en vida fue Gustavo Cerati, y a raíz de eso nacen mis apreciaciones musicales por los artistas internacionales. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• También (nitranga in-1) : También admiro al compositor guatemalteco Ricardo Arjona, e incluso grabé la canción “El mojado”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• help (nitranga in-2) : Hoy izy raha nanaovana antsafa :

I want to help change the world and impact people's lives through my words. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• sido (nitranga in-1) : Aunque esa puede que no haya sido la intención de Delfín, el hecho de que un indígena se haya atrevido a hacer un cover, desató críticas y mofas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• years (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• KiakilirNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Dalia KiakilirNandika Miranah · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• through (nitranga in-2) : Hoy izy raha nanaovana antsafa :

I want to help change the world and impact people's lives through my words. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• nació (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• álbum (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• партере (nitranga in-1) : Бои по правилам ММА заключают в себе возможность добивания соперника в партере, для маленьких детей это недопустимо. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• también (nitranga in-1) : DQ: Yo siempre fui fan de Soda Stereo y también de quien en vida fue Gustavo Cerati, y a raíz de eso nacen mis apreciaciones musicales por los artistas internacionales. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• продемонстрировал (nitranga in-1) : Но Рамзан Кадыров, что называется, «на пальцах» продемонстрировал федералам: на его территории Конституция РФ не действует. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• realizados (nitranga in-1) : Estuvo muy afinado y los arreglos fueron bien realizados. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• gente (nitranga in-1) : ¿Por qué debo preocuparme por lo que dice la gente. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• teknolojia (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknol.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• personas (nitranga in-1) : Las personas que son racistas no conocen el país. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• 2015 (nitranga in-3) : Indraindray amin'ny alina, mbola mino aho fa afaka mandeha eo amin'ny valopolo kilaometatra eo ny fiara efa kely lasantsy eo anivon'ny fitohanan'ny fiara raha misy mozika tena izy mandeha mafy ao amin'ny radio

Tamin'ny 2015, nanatontosa ny tantarany voalohany mitondra ny lohateny hoe “Vittoria: Helena's Brown Box,” niaraha-nanoratra tamin'i Les D. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Kadirov (nitranga in-1) : Nijoro hiaro ny fandraisana anjaran'ny zanaky ny rahalahiny tamin'ny ady ihany koa i Adam Delimkhanov, rahalahy tsy iray tampò amin'i Kadirov, Lefitry ny Praiminisitra Tsetsenina teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma amin'izao fotoana izao nampanantena fa hamaly ny teny tsirairay amin'izay lazain'i Emelianenko momba azy ireo. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• 2016 (nitranga in-2) : A video posted by Ramzan Kadyrov (@kadyrov_95) on Oct 4, 2016 at 1:29pm PDT

Vantany vao nivoaka izany dia maro ireo tao Rosia niady hevitra nandanjalanja amin'izay tokony na tsia hanaovan'ny ankizy fifaninanana hiady tahaka izany. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• 2011 (nitranga in-1) : Ny taona 2011, voatendrin'ny fahitalavitra MTV Latin America ho “Olo-malazan'ny Vohikala nandritry ny Taona” izy, ary ny taona 2012, nandray anjara tamin'ny fandefasana faharoan'ny YouFest izay nankalazàna tany Madrid. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• cree (nitranga in-1) : Tal vez, porque aún se cree que los indígenas solo tienen que hacer música andina donde sobran las quenas, flautas y rondadores. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• 2012 (nitranga in-1) : Ny taona 2011, voatendrin'ny fahitalavitra MTV Latin America ho “Olo-malazan'ny Vohikala nandritry ny Taona” izy, ary ny taona 2012, nandray anjara tamin'ny fandefasana faharoan'ny YouFest izay nankalazàna tany Madrid. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Stereo (nitranga in-5) : ‘Rehefa Mijanona ny Horohorontany'

Nahatonga resaka be indray tato ho ato i Delfín tao amin'ny fiarahamonina Amerikana Latina tamin'ny fihiràny ilay hira Cuando Pase el Temblor (“Rehefa Mijanona ny Horohorontany”), izay an'ilay vondrona Arzantina malaza Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• amiko (nitranga in-1) : DQ: Tsy olana amiko mihitsy ny fiaviako sy ny maha-izaho ahy, satria mipetraka tsara ny maha-izaho ahy, ny maha-olom-pirenena ahy, ary ny kolontsaiko. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• matianina (nitranga in-1) : Delfín Quishpe (DQ): Efa nihira aho fony mbola zazalahy kely, fa tamin'ny sehatra matianina, nanomboka nihira aho hatramin'ny taona 2000. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Inkà (nitranga in-1) : Kanefa, ny sasany amin'ireo fitaovana ireo afaka heno amin'ny hira tena izy nataon'i Cuando Pase el Temblor, nataon'i Cuzco, tanin'ny Fanjakana Inkà. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Adam (nitranga in-2) : Amin'izany fifantohany amin'ny fikarakaram-batana izany, dia tsy tokony atao mahagaga raha mampiditra izany soatoaviny izany amin'ny zanany ihany koa izy, amin'i Eli, Adam, ary Akhmad; mamoaka tsindraindray ny fanazarantena sy ny fiomanantena hiatrika fifaninanana azy ireo ihany koa izy. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• they (nitranga in-2) : Sentimental people call it inspiration, but what they really mean is soul. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• маленьких (nitranga in-1) : Бои по правилам ММА заключают в себе возможность добивания соперника в партере, для маленьких детей это недопустимо. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• хорош (nitranga in-1) : Mitovy hevitra aminy amin'izany fanambaran'i Emelianenko izany koa ny tompondakan'ny ady totohondry manerantany teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma ankehitriny antsoina hoe Nikolai Valuev:

Каждый спорт хорош для определенного возраста. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• спорт (nitranga in-1) : Mitovy hevitra aminy amin'izany fanambaran'i Emelianenko izany koa ny tompondakan'ny ady totohondry manerantany teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma ankehitriny antsoina hoe Nikolai Valuev:

Каждый спорт хорош для определенного возраста. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• tratran' (nitranga in-1) : Ny antony nanoratako ny tantara dia fiezahana hampita fanampiana sy fifandraisana amin'ny fianakaviana hafa, vehivavy, lehilahy sy ankizy mandalo toe-javatra mitovy … Efa ho 15 taona mahery izay no nanombohan'ny ady tao Timor Atsinanana saingy maro amin'ireo tratran'ny ady no mbola miezaka manasitrana [ny fery]. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• azon' (nitranga in-1) : Izany no tiako ho azon'izy ireo, raha izany no tiany. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• peor (nitranga in-1) : Y otros porque ven a Cerati como un ídolo, una leyenda, cuyas letras no pueden ser mancilladas, peor ser objeto de burla. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• lazay (nitranga in-3) : Nijoro hiaro ny fandraisana anjaran'ny zanaky ny rahalahiny tamin'ny ady ihany koa i Adam Delimkhanov, rahalahy tsy iray tampò amin'i Kadirov, Lefitry ny Praiminisitra Tsetsenina teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma amin'izao fotoana izao nampanantena fa hamaly ny teny tsirairay amin'izay lazain'i Emelianenko momba azy ireo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• always (nitranga in-1) : Mikasika ny mozikany, tahaka izao no nolazainy:

Music has always been a matter of energy to me, a question of soul. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• tsingerintaonany (nitranga in-1) : Nomanina hifanandrify amin'ny tsingerintaonany faha-40 indrindra izany lanonana natao hankalazana ny zavabitany farany indrindra izany. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Cuando (nitranga in-4) : ‘Rehefa Mijanona ny Horohorontany'

Nahatonga resaka be indray tato ho ato i Delfín tao amin'ny fiarahamonina Amerikana Latina tamin'ny fihiràny ilay hira Cuando Pase el Temblor (“Rehefa Mijanona ny Horohorontany”), izay an'ilay vondrona Arzantina malaza Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• Amerikana (nitranga in-3) : ‘Rehefa Mijanona ny Horohorontany'

Nahatonga resaka be indray tato ho ato i Delfín tao amin'ny fiarahamonina Amerikana Latina tamin'ny fihiràny ilay hira Cuando Pase el Temblor (“Rehefa Mijanona ny Horohorontany”), izay an'ilay vondrona Arzantina malaza Soda Stereo. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• mozikany (nitranga in-2) : Ny mozikany eo ankilany, niatrika fanamby iray i Delfín hatramin'ny nanombohany ny asany: ny maha-vazimba teratany azy sady nametraka ny maha-izy azy manokana. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• rock (nitranga in-1) : Maro ireo manontany tena raha toa ianao nahalala io vondrona mpanao gadona rock io, izay iray amin'ireo manandanja lehibe indrindra tany Amerika Latina, nandritra ny fotoana nisinisy ihany. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• quenas (nitranga in-2) : Tal vez, porque aún se cree que los indígenas solo tienen que hacer música andina donde sobran las quenas, flautas y rondadores. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Arts (nitranga in-1) : ” Mibodo ny fampitam-baovao izahay (isika), mibodo ny aterineto izahay (isika)”, izany no teny filamatr'io fihaonambe io, izay [n]otontosaina ny 6 ka hatramin'ny 10 Oktobra 2015, ao amin'ny Trano Foiben'ny Zavakanto (CASA Arts Center) ao Saint Agustín Elta, Oaxaca, Meksika. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• everyone (nitranga in-1) : I have doubts, fears and worries, like everyone else. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Kuznetsova (nitranga in-1) : Matoky ny kaomiseran'ny fiarovana ny zon'ny ankizy Tsetsenina hanao famotorana amin'ity toe-javatra amin'ny fifaninanana ity i Anna Kuznetsova, kaomisera vaovaon'ny zon'ny ankizy [mg] ao Rosia. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• energy (nitranga in-1) : Mikasika ny mozikany, tahaka izao no nolazainy:

Music has always been a matter of energy to me, a question of soul. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• communication (nitranga in-1) : • être actuellement et en permanence active ou collaboratrice dans un projet de communication (radio, photographie, documentaire en vidéo, etc. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• yeah (nitranga in-1) : But yeah it's pretty funny comparing me to Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• ¿Por (nitranga in-1) : ¿Por qué debo preocuparme por lo que dice la gente. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• nampirongatra (nitranga in-1) : Araka efa nandrasana, nahazo fanehoankevitra manohana sy manaratsy ny zavabitany izy, ary nandritra ny andro maromaro, nampirongatra ny adihevitra momba ny tsara sy ratsy amin'ny lafiny mozika, ny zava-bitany. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• connect (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• Wendy (nitranga in-1) : Nitovy tamin'ny zava-nitranga taona vitsivitsy lasa izay tamin'i Wendy Sulca izany, Peroviana mpihira mozika Andeana, ary ny fihiràny amin'ny fombany ny Like a Virgin (iray amin'ireo hira lehibe indrindran'ilay Amerikana mpihira, Madonna). (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• дети (nitranga in-1) : Я ничего не имею против ММА: если в нем задействованы дети, для них должны быть определенные ограничения”. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• really (nitranga in-1) : Sentimental people call it inspiration, but what they really mean is soul. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• living (nitranga in-1) : I'm just an ordinary woman living a simple life. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• hamakafakàna (nitranga in-1) : Miasa ho toy ny varavarankely lehibe ny Aterineto, mba hamakafakàna ny fandraisan'ny  daholobe ny vontoaty. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Delfín (nitranga in-16) : Hatramin'ny fanombohan'ny asany amin'ny maha mpanao mozika azy, mpitroatra i Delfín Quishpe tamin'ny safidiny amin'ny fiakanjo sy mozika. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• mofas (nitranga in-1) : Aunque esa puede que no haya sido la intención de Delfín, el hecho de que un indígena se haya atrevido a hacer un cover, desató críticas y mofas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• nahaterahany (nitranga in-1) : Avy any amin'ny tanàna nahaterahany, Guamote (faritra Ekoadatoriana any amin'ny Faritanin'i Chimborazo), namaly fanontaniana maromaro izy. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• lalànan' (nitranga in-3) : Mamela ny daroka amin'ny tany ny lalànan'ny MMA, ary tsy azo ivalozana izany ho an'ny ankizy. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• fanafahana (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny te.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• zananilahy (nitranga in-2) : Ahitana an'i Akhmad, zananilahy folo taona, nandavo ny mpifanandrina aminy avy any Sochi ny lahatsary navoaka tao amin'ny seho Instagram. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• namirapiratra (nitranga in-1) : Niresaka ny fitaovam-piarovana ihany koa ny mpitsara,  tamin'ny filazana fa mety ho tsy namirapiratra ny lalaon'ireo ankizy ireo raha nanao ireo fitaovam-piarovan-tena, raha zavatra hafa ankoatra ny namboamboarina ny “ady” natao. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Navoaka (nitranga in-1) : Navoaka tao amin'ny Facebook, nahazoana alalana. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• tienen (nitranga in-1) : Tal vez, porque aún se cree que los indígenas solo tienen que hacer música andina donde sobran las quenas, flautas y rondadores. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Sometimes (nitranga in-1) : Sometimes, I take those compliments as a joke. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• story (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• tampò (nitranga in-2) : Nijoro hiaro ny fandraisana anjaran'ny zanaky ny rahalahiny tamin'ny ady ihany koa i Adam Delimkhanov, rahalahy tsy iray tampò amin'i Kadirov, Lefitry ny Praiminisitra Tsetsenina teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma amin'izao fotoana izao nampanantena fa hamaly ny teny tsirairay amin'izay lazain'i Emelianenko momba azy ireo. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• reason (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• tenany (nitranga in-1) : Ao anatin'ny sangan'asany ihany koa ny fampifanarahana ny sarimihetsika iray amin'ny tantara noforonina, Eufrasia tenany ihany no mpilalao miaraka amin'ilay Indoneziana mpilalao sarimihetsika malaza Ari Wibowo. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• noforonina (nitranga in-1) : Ao anatin'ny sangan'asany ihany koa ny fampifanarahana ny sarimihetsika iray amin'ny tantara noforonina, Eufrasia tenany ihany no mpilalao miaraka amin'ilay Indoneziana mpilalao sarimihetsika malaza Ari Wibowo. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Pase (nitranga in-3) : ‘Rehefa Mijanona ny Horohorontany'

Nahatonga resaka be indray tato ho ato i Delfín tao amin'ny fiarahamonina Amerikana Latina tamin'ny fihiràny ilay hira Cuando Pase el Temblor (“Rehefa Mijanona ny Horohorontany”), izay an'ilay vondrona Arzantina malaza Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• mpanavakavaka (nitranga in-1) : Tsy mahalala ny firenena ireo olona mpanavakavaka. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• gusta (nitranga in-1) : Yo soy una persona bien centrada en lo que hago y me divierto haciendo lo que me gusta. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• erantany (nitranga in-1) : Nanameloka izao fifaninanana izao i Fedor Emelianenko, Filohan'ny sendikàn'ny MMA Rosiana sady tompondaka erantany rahateo, nanambara fa mety hiteraka fahasimbana ara-batana sy ara-tsaina tsy ho sitrana intsony eo amin'ny ankizy ny ady. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Madrid (nitranga in-1) : Ny taona 2011, voatendrin'ny fahitalavitra MTV Latin America ho “Olo-malazan'ny Vohikala nandritry ny Taona” izy, ary ny taona 2012, nandray anjara tamin'ny fandefasana faharoan'ny YouFest izay nankalazàna tany Madrid. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• tanàna (nitranga in-1) : Avy any amin'ny tanàna nahaterahany, Guamote (faritra Ekoadatoriana any amin'ny Faritanin'i Chimborazo), namaly fanontaniana maromaro izy. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Asehon' (nitranga in-1) : Asehon'io ny halehiben'ny fiheverana ny tena ho ambony na ho ambany noho ny hafa rehefa mikasika ireo fanakilasiana ny foko no resahantsika, na amin'izao andro izao aza. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• están (nitranga in-1) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• zavabitany (nitranga in-2) : Nomanina hifanandrify amin'ny tsingerintaonany faha-40 indrindra izany lanonana natao hankalazana ny zavabitany farany indrindra izany. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• wrote (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• nidaroka (nitranga in-1) : Noherongeronin'i Delimkhanov ny fanambaran'i Emelianenko amin'ny fiantraikan'ny ady eo amin'ny ankizy, tamin'ny filazana fa tsy manana zo ara-maoraly amin'ny fomba fanabeazana ankizy i Emelianenko, satria ny rahalahiny iray tampò aminy aza nidaroka sy nanolana vehivavy tamin'ny taona 2014. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• loud (nitranga in-1) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• hablamos (nitranga in-1) : Si hablamos del continente americano, hay miles de culturas, tradiciones e idiomas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• ambadiky (nitranga in-1) : Samy afaka miteny izay any ambadiky ny lohany any daholo ny tsirairay, na inona io na inona, avy any anatiny any izany ary tsy manohina ahy izany na hoe mandranitra ahy. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• поверить (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• pase (nitranga in-1) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• americano (nitranga in-1) : Si hablamos del continente americano, hay miles de culturas, tradiciones e idiomas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Wibowo (nitranga in-2) : Ao anatin'ny sangan'asany ihany koa ny fampifanarahana ny sarimihetsika iray amin'ny tantara noforonina, Eufrasia tenany ihany no mpilalao miaraka amin'ilay Indoneziana mpilalao sarimihetsika malaza Ari Wibowo. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• potenciar (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• ídolo (nitranga in-1) : Y otros porque ven a Cerati como un ídolo, una leyenda, cuyas letras no pueden ser mancilladas, peor ser objeto de burla. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Inca (nitranga in-1) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• nampanantena (nitranga in-1) : Nijoro hiaro ny fandraisana anjaran'ny zanaky ny rahalahiny tamin'ny ady ihany koa i Adam Delimkhanov, rahalahy tsy iray tampò amin'i Kadirov, Lefitry ny Praiminisitra Tsetsenina teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma amin'izao fotoana izao nampanantena fa hamaly ny teny tsirairay amin'izay lazain'i Emelianenko momba azy ireo. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• participan (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• возможность (nitranga in-1) : Бои по правилам ММА заключают в себе возможность добивания соперника в партере, для маленьких детей это недопустимо. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Nahazoana (nitranga in-2) : Nahazoana alalana. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• finamanana (nitranga in-1) : Ohatra iray amin'izany ny fivoaran'ilay mana-talenta maro Eufrasia Vittoria Vieira, tanora mpilalao sarimihetsika, mpihira, sady mpanoratra tantara izay maniry ny hampiroborobo ny finamanana eo amin'ny firenena roa tonta. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Sochy (nitranga in-1) : Ahitana an'i Akhmad, zananilahy folo taona, nandavo ny mpifanandrina aminy avy any Sochi ny lahatsary navoaka tao amin'ny seho Instagram. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• sendikàn' (nitranga in-1) : Nanameloka izao fifaninanana izao i Fedor Emelianenko, Filohan'ny sendikàn'ny MMA Rosiana sady tompondaka erantany rahateo, nanambara fa mety hiteraka fahasimbana ara-batana sy ara-tsaina tsy ho sitrana intsony eo amin'ny ankizy ny ady. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• tato (nitranga in-1) : ‘Rehefa Mijanona ny Horohorontany'

Nahatonga resaka be indray tato ho ato i Delfín tao amin'ny fiarahamonina Amerikana Latina tamin'ny fihiràny ilay hira Cuando Pase el Temblor (“Rehefa Mijanona ny Horohorontany”), izay an'ilay vondrona Arzantina malaza Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• sehatry (nitranga in-3) : Hita taratra any amin'ny fikatsahana fankatoavana ny sehatry ny kolontsaina sy ny zavakanto ny tolona naharitra ela nataon'i Timor-Leste hahazoana fahaleovantena avy amin'ny fanapahana Indoneziana sy hirosiana amin'ny maha firenena. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• quieran (nitranga in-1) : Nosotros respetamos y queremos que respeten a cualquiera que quieran cuestionar. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• caught (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• taty (nitranga in-2) : Nilaza ny mpitsaran'ny lalao taty aoriana fa fampisehoam-pahaizana fotsiny iny fa tsy tena fifanandrinana. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• comunicación (nitranga in-2) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• nahazoana (nitranga in-1) : Navoaka tao amin'ny Facebook, nahazoana alalana. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• zanany (nitranga in-2) : Amin'izany fifantohany amin'ny fikarakaram-batana izany, dia tsy tokony atao mahagaga raha mampiditra izany soatoaviny izany amin'ny zanany ihany koa izy, amin'i Eli, Adam, ary Akhmad; mamoaka tsindraindray ny fanazarantena sy ny fiomanantena hiatrika fifaninanana azy ireo ihany koa izy. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• 1999 (nitranga in-1) : Tantaram-pitiavana momba ilay mpanao gazety Indoneziana sy tovovavy Timorey Atsinanana tamin'ny taona 1999 tao anatin'ny tolon'i Timor-Leste ho amin'ny fahaleovantena ny tantara. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• para (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• that (nitranga in-2) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• país (nitranga in-1) : Las personas que son racistas no conocen el país. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Каждый (nitranga in-1) : Mitovy hevitra aminy amin'izany fanambaran'i Emelianenko izany koa ny tompondakan'ny ady totohondry manerantany teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma ankehitriny antsoina hoe Nikolai Valuev:

Каждый спорт хорош для определенного возраста. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• because (nitranga in-1) : But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• fotoanany (nitranga in-1) : sary: Instagram

Araka izay mety ho tsikaritrao ao amin'ny fira Instagram, mandamina ny fotoanany amin'ny fanatanjahantena sy ny fanazarantena ny mpitarika Tsetsenina Ramzan Kadyrov. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• believe (nitranga in-1) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• lista (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• than (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• jump (nitranga in-1) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• raíz (nitranga in-1) : DQ: Yo siempre fui fan de Soda Stereo y también de quien en vida fue Gustavo Cerati, y a raíz de eso nacen mis apreciaciones musicales por los artistas internacionales. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• MoldesNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Christopher MoldesNandika Andriamifidisoa Zo · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• dans (nitranga in-1) : • être actuellement et en permanence active ou collaboratrice dans un projet de communication (radio, photographie, documentaire en vidéo, etc. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• traikefany (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny te.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• llevan (nitranga in-1) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• versión (nitranga in-1) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• matter (nitranga in-1) : Mikasika ny mozikany, tahaka izao no nolazainy:

Music has always been a matter of energy to me, a question of soul. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• Lago (nitranga in-1) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• comunidades (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• letras (nitranga in-1) : Y otros porque ven a Cerati como un ídolo, una leyenda, cuyas letras no pueden ser mancilladas, peor ser objeto de burla. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• esta (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Movie (nitranga in-1) : So ready for our upcoming action movie after "Vittoria" The Movie

A photo posted by Ari Wibowo (@ariwibowo_official) on Feb 28, 2015 at 11:48pm PST

Hoy i Eufrasia namaly ireo mpankafy mampitaha azy amin'ilay Amerikana mpilalao sarimihetsika sady mpikatroka Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• présente (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Sendikà (nitranga in-1) : Ny maraimben'ny Alakamisy 6 oktobra, novalian'i Kadyrov mivantana tamin'ny tsanganana Instagram vaovao i Emelianenko, ary nalainy baraka ity Filohan'ny Sendikà MMA Rosiana ity tamin'ny “famoahana ny sarin-janak'olona hafa ary manapaingotra izany amin'ny “fanehoan-kevitra tsy mandoka. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• nosoratan' (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• have (nitranga in-2) : I have doubts, fears and worries, like everyone else. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• afinado (nitranga in-1) : Estuvo muy afinado y los arreglos fueron bien realizados. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Nomanina (nitranga in-1) : Nomanina hifanandrify amin'ny tsingerintaonany faha-40 indrindra izany lanonana natao hankalazana ny zavabitany farany indrindra izany. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Kremlin (nitranga in-2) : Nandray anjara fitenenana ihany koa i Dmitriy Peskov, mpitondrateny ofisialin'i Kremlin, nitsikera ny fandefasana tamin'ny fahitalavitra ny fifaninanana tamin'ny fanoritana fa tsy maro ny olona tena nahita zava-mitranga. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• nights (nitranga in-1) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• государственного (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• Ivonne (nitranga in-1) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• être (nitranga in-2) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• take (nitranga in-1) : Sometimes, I take those compliments as a joke. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• BadjiNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Latin AmericaNandika (en) i Janine RhyansNandika (fr) i Amadou Lamine BadjiNandika Salohy Randriafanomezantsoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Guayaquil (nitranga in-2) : Tamin'izany taona izany, namokatra ny rakikirako voalohany aho, saingy tamin'ny famokarana fahatelo vao teraka ny lazan'ny Torres Gemelas; vitsy ireo olona mahalala hoe efa nomanina talohan'ny taona 2001 ny feonkiran'iny hira iny ary nantsoina hoe Cuando me voy a Guayaquil [“Rehefa mandeha any Guayaquil aho”]. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• septiembre (nitranga in-1) : com/eyrc9Znzdu

— Delfin Quishpe (@delfin_quishpe) 18 de septiembre de 2016

Sary mivaky hoe: “Misaotra ny rehetra”

Mpanoratra Daniela GallardoNandika (en) i Sara HolmesNandika Tantely · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• Indoneziana (nitranga in-3) : Hita taratra any amin'ny fikatsahana fankatoavana ny sehatry ny kolontsaina sy ny zavakanto ny tolona naharitra ela nataon'i Timor-Leste hahazoana fahaleovantena avy amin'ny fanapahana Indoneziana sy hirosiana amin'ny maha firenena. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• divierto (nitranga in-1) : Yo soy una persona bien centrada en lo que hago y me divierto haciendo lo que me gusta. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• procedentes (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• разбирается (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• éxito (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Dmitriy (nitranga in-1) : Nandray anjara fitenenana ihany koa i Dmitriy Peskov, mpitondrateny ofisialin'i Kremlin, nitsikera ny fandefasana tamin'ny fahitalavitra ny fifaninanana tamin'ny fanoritana fa tsy maro ny olona tena nahita zava-mitranga. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Arzantina (nitranga in-2) : ‘Rehefa Mijanona ny Horohorontany'

Nahatonga resaka be indray tato ho ato i Delfín tao amin'ny fiarahamonina Amerikana Latina tamin'ny fihiràny ilay hira Cuando Pase el Temblor (“Rehefa Mijanona ny Horohorontany”), izay an'ilay vondrona Arzantina malaza Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• если (nitranga in-1) : Я ничего не имею против ММА: если в нем задействованы дети, для них должны быть определенные ограничения”. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• справедливо (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• cover (nitranga in-2) : Aunque esa puede que no haya sido la intención de Delfín, el hecho de que un indígena se haya atrevido a hacer un cover, desató críticas y mofas. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Voices (nitranga in-2) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• Andriamifidisoa (nitranga in-1) : Mpanoratra Christopher MoldesNandika Andriamifidisoa Zo · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• Lefitry (nitranga in-1) : Nijoro hiaro ny fandraisana anjaran'ny zanaky ny rahalahiny tamin'ny ady ihany koa i Adam Delimkhanov, rahalahy tsy iray tampò amin'i Kadirov, Lefitry ny Praiminisitra Tsetsenina teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma amin'izao fotoana izao nampanantena fa hamaly ny teny tsirairay amin'izay lazain'i Emelianenko momba azy ireo. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• cuyas (nitranga in-1) : Y otros porque ven a Cerati como un ídolo, una leyenda, cuyas letras no pueden ser mancilladas, peor ser objeto de burla. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• hosodoko (nitranga in-2) : eufrasia Vieira eo am-panaovana hosodoko. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• generando (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• indígenas (nitranga in-2) : Tal vez, porque aún se cree que los indígenas solo tienen que hacer música andina donde sobran las quenas, flautas y rondadores. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• mizarazara (nitranga in-2) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• Delfin (nitranga in-1) : com/eyrc9Znzdu

— Delfin Quishpe (@delfin_quishpe) 18 de septiembre de 2016

Sary mivaky hoe: “Misaotra ny rehetra”

Mpanoratra Daniela GallardoNandika (en) i Sara HolmesNandika Tantely · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• afohezina (nitranga in-1) : Teraka tany Dili, Timor-Leste, i Eufrasia, na i EV raha afohezina. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• resahantsika (nitranga in-1) : Asehon'io ny halehiben'ny fiheverana ny tena ho ambony na ho ambany noho ny hafa rehefa mikasika ireo fanakilasiana ny foko no resahantsika, na amin'izao andro izao aza. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• rakitsariny (nitranga in-1) : 500 dolara izy tamin'ny famokarany ny rakitsariny ary nisy namana iray nandroso hevitra azy hanandrana ny sehatra tsy andoavam-bola YouTube. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• nahatezitra (nitranga in-1) : Efa nahatezitra olona maro ny fomba fanapahany amin'izay lazain'izy ireo taty aoriana hoe “Fiavahana Tsetsenina” ao anatin'ny Federasiona Rosiana, fa miasa ivelan'ny fetran'ny lalànan'ny federasiona ny Repoblika Tsetsenina. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• sisintany (nitranga in-1) : Amin'izao zavatra ankafiziny izao, afa-mihoatra lavitra ny sisintanin'i Timor-Leste izy ary mety hahazo laza manerantany. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• estos (nitranga in-1) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Anna (nitranga in-1) : Matoky ny kaomiseran'ny fiarovana ny zon'ny ankizy Tsetsenina hanao famotorana amin'ity toe-javatra amin'ny fifaninanana ity i Anna Kuznetsova, kaomisera vaovaon'ny zon'ny ankizy [mg] ao Rosia. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Helena' (nitranga in-1) : Indraindray amin'ny alina, mbola mino aho fa afaka mandeha eo amin'ny valopolo kilaometatra eo ny fiara efa kely lasantsy eo anivon'ny fitohanan'ny fiara raha misy mozika tena izy mandeha mafy ao amin'ny radio

Tamin'ny 2015, nanatontosa ny tantarany voalohany mitondra ny lohateny hoe “Vittoria: Helena's Brown Box,” niaraha-nanoratra tamin'i Les D. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• impact (nitranga in-1) : Hoy izy raha nanaovana antsafa :

I want to help change the world and impact people's lives through my words. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• baraka (nitranga in-1) : Ny maraimben'ny Alakamisy 6 oktobra, novalian'i Kadyrov mivantana tamin'ny tsanganana Instagram vaovao i Emelianenko, ary nalainy baraka ity Filohan'ny Sendikà MMA Rosiana ity tamin'ny “famoahana ny sarin-janak'olona hafa ary manapaingotra izany amin'ny “fanehoan-kevitra tsy mandoka. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• quieren (nitranga in-1) : Eso quiero que entiendan, si es que quieren. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• dice (nitranga in-1) : ¿Por qué debo preocuparme por lo que dice la gente. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• music (nitranga in-1) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• территории (nitranga in-1) : Но Рамзан Кадыров, что называется, «на пальцах» продемонстрировал федералам: на его территории Конституция РФ не действует. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• строя (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• going (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• rakikira (nitranga in-1) : Tamin'ny 2009, namoaka ny rakikira voalohany antsoina hoe “What's Her Name” ahitana hira iraika ambin'ny folo i Eufrasia. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• pretty (nitranga in-1) : But yeah it's pretty funny comparing me to Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• photo (nitranga in-1) : So ready for our upcoming action movie after "Vittoria" The Movie

A photo posted by Ari Wibowo (@ariwibowo_official) on Feb 28, 2015 at 11:48pm PST

Hoy i Eufrasia namaly ireo mpankafy mampitaha azy amin'ilay Amerikana mpilalao sarimihetsika sady mpikatroka Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• arreglos (nitranga in-1) : Estuvo muy afinado y los arreglos fueron bien realizados. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Timor (nitranga in-2) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• porque (nitranga in-3) : Juzgan porque no saben. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Centroamérica (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• себе (nitranga in-1) : Бои по правилам ММА заключают в себе возможность добивания соперника в партере, для маленьких детей это недопустимо. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• nifanaovan' (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• Vieira (nitranga in-2) : eufrasia Vieira eo am-panaovana hosodoko. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• vontoaty (nitranga in-1) : Miasa ho toy ny varavarankely lehibe ny Aterineto, mba hamakafakàna ny fandraisan'ny  daholobe ny vontoaty. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• México (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• tierra (nitranga in-1) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• words (nitranga in-1) : Hoy izy raha nanaovana antsafa :

I want to help change the world and impact people's lives through my words. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• zanak' (nitranga in-1) : Tsy misy amin'ny zanak'i Kadyrov anefa no mihoatra ny 10, taona, ary hita ihany fa tsy nampiasaina tamin'ny fifaninanan'ny 4 oktobra ny fampitaovana tokony nanaovana. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• mpikatroka (nitranga in-1) : So ready for our upcoming action movie after "Vittoria" The Movie

A photo posted by Ari Wibowo (@ariwibowo_official) on Feb 28, 2015 at 11:48pm PST

Hoy i Eufrasia namaly ireo mpankafy mampitaha azy amin'ilay Amerikana mpilalao sarimihetsika sady mpikatroka Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• handrisihana (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny te.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• GallardoNandika (nitranga in-1) : com/eyrc9Znzdu

— Delfin Quishpe (@delfin_quishpe) 18 de septiembre de 2016

Sary mivaky hoe: “Misaotra ny rehetra”

Mpanoratra Daniela GallardoNandika (en) i Sara HolmesNandika Tantely · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• Instagram (nitranga in-5) : sary: Instagram

Araka izay mety ho tsikaritrao ao amin'ny fira Instagram, mandamina ny fotoanany amin'ny fanatanjahantena sy ny fanazarantena ny mpitarika Tsetsenina Ramzan Kadyrov. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• disco (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• miles (nitranga in-2) : Si hablamos del continente americano, hay miles de culturas, tradiciones e idiomas. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• worries (nitranga in-1) : I have doubts, fears and worries, like everyone else. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• grabada (nitranga in-1) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Tsetsenina (nitranga in-5) : sary: Instagram

Araka izay mety ho tsikaritrao ao amin'ny fira Instagram, mandamina ny fotoanany amin'ny fanatanjahantena sy ny fanazarantena ny mpitarika Tsetsenina Ramzan Kadyrov. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• задействованы (nitranga in-1) : Я ничего не имею против ММА: если в нем задействованы дети, для них должны быть определенные ограничения”. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• nadika (nitranga in-4) : Mpanoratra Christopher MoldesNandika Andriamifidisoa Zo · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• недопустимо (nitranga in-1) : Бои по правилам ММА заключают в себе возможность добивания соперника в партере, для маленьких детей это недопустимо. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Horohorontany' (nitranga in-1) : ‘Rehefa Mijanona ny Horohorontany'

Nahatonga resaka be indray tato ho ato i Delfín tao amin'ny fiarahamonina Amerikana Latina tamin'ny fihiràny ilay hira Cuando Pase el Temblor (“Rehefa Mijanona ny Horohorontany”), izay an'ilay vondrona Arzantina malaza Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• Khirakhmatov (nitranga in-2) : Tamin'ny famotorana fanampiny nataony ny Kaomiseran'ny zon'ny ankizy Tsetsenina Khamzat Khirakhmatov no namehy fa tsy misy tamin'ny ankizy mpiady no niaritra fijaliana ara-batana na ara-tsaina na dia tsy nisy aza ny fampitaovana fiarovana tokony nanaovana. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• словам (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• musicales (nitranga in-1) : DQ: Yo siempre fui fan de Soda Stereo y también de quien en vida fue Gustavo Cerati, y a raíz de eso nacen mis apreciaciones musicales por los artistas internacionales. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• ireo' (nitranga in-1) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• fampiasàna (nitranga in-1) : Mety hoe mbola eritreretina foana fa tokony mozika Andeana ihany no tokony ataon'ny teratany, amin'ny fampiasàna be ny sodina quenas [sodin'ny teratany], ary ny rondadores [sodina Ekoatoriana]. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• HolmesNandika (nitranga in-1) : com/eyrc9Znzdu

— Delfin Quishpe (@delfin_quishpe) 18 de septiembre de 2016

Sary mivaky hoe: “Misaotra ny rehetra”

Mpanoratra Daniela GallardoNandika (en) i Sara HolmesNandika Tantely · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• still (nitranga in-2) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• preocuparme (nitranga in-1) : ¿Por qué debo preocuparme por lo que dice la gente. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Lamine (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Latin AmericaNandika (en) i Janine RhyansNandika (fr) i Amadou Lamine BadjiNandika Salohy Randriafanomezantsoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• movie (nitranga in-1) : So ready for our upcoming action movie after "Vittoria" The Movie

A photo posted by Ari Wibowo (@ariwibowo_official) on Feb 28, 2015 at 11:48pm PST

Hoy i Eufrasia namaly ireo mpankafy mampitaha azy amin'ilay Amerikana mpilalao sarimihetsika sady mpikatroka Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• haya (nitranga in-2) : Aunque esa puede que no haya sido la intención de Delfín, el hecho de que un indígena se haya atrevido a hacer un cover, desató críticas y mofas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• принцип (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• определенные (nitranga in-1) : Я ничего не имею против ММА: если в нем задействованы дети, для них должны быть определенные ограничения”. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• debo (nitranga in-1) : ¿Por qué debo preocuparme por lo que dice la gente. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• dokambarotra (nitranga in-1) : Na dia eo aza izany dokambarotra ataony mahazatra ao amin'ny media sosialy izany, dia mbola miezaka ny hanohina ny mponina manerana an'i Rosia hatrany i Kadyrov, raha hita ho mandray anjara amin'ny fifaninanana haiady mifangaro (MMA) ampiatranoana ao Grozny ny zanany telo mirahalahy. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• reddit (nitranga in-4) : Mpanoratra Christopher MoldesNandika Andriamifidisoa Zo · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• mampino (nitranga in-1) : Tsy mampino. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• namoaka (nitranga in-3) : Namafa ny fanehoan-keviny i Emelianenko, izay namoaka ny tsikerany tamin'ny ady tao amin'ny Instagram, ary namoaka indray ny fehezanteny nosoratany teo aloha, na dia novainy aza ny sary. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Quishpe (nitranga in-4) : delfín Quishpe. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• tripas (nitranga in-1) : Cualquiera puede hablar piedras, lo que sea, lo que le salga de las tripas y a mí no me resiente ni me anima. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Youtube (nitranga in-1) : Puedes buscarlo en Youtube. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• fanadrohadroana (nitranga in-1) : Ireny fanontaniana ireny no noeritreretin'ireo olona an-tapitrisany hatramin'ny nitrangan'ny herisetra, saingy nahazoany fanadrohadroana be anefa io hira io. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• ataon' (nitranga in-2) : Ary dia mbola mitohy ny fampitandremana ara-politika ataon'i Kremlin sy amin'i Tsetsenia amin'ny ankapobeny. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• como (nitranga in-1) : Y otros porque ven a Cerati como un ídolo, una leyenda, cuyas letras no pueden ser mancilladas, peor ser objeto de burla. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• compositor (nitranga in-1) : También admiro al compositor guatemalteco Ricardo Arjona, e incluso grabé la canción “El mojado”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• nomerika (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Raha (nitranga in-2) : Raha tsy izay, tsy misy idirako mihitsy izany. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• salga (nitranga in-1) : Cualquiera puede hablar piedras, lo que sea, lo que le salga de las tripas y a mí no me resiente ni me anima. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• atrevido (nitranga in-1) : Aunque esa puede que no haya sido la intención de Delfín, el hecho de que un indígena se haya atrevido a hacer un cover, desató críticas y mofas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Kadyrov (nitranga in-10) : sary: Instagram

Araka izay mety ho tsikaritrao ao amin'ny fira Instagram, mandamina ny fotoanany amin'ny fanatanjahantena sy ny fanazarantena ny mpitarika Tsetsenina Ramzan Kadyrov. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• reunirán (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• noeritrerety (nitranga in-1) : Ireny fanontaniana ireny no noeritreretin'ireo olona an-tapitrisany hatramin'ny nitrangan'ny herisetra, saingy nahazoany fanadrohadroana be anefa io hira io. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• hita (nitranga in-2) : Na dia eo aza izany dokambarotra ataony mahazatra ao amin'ny media sosialy izany, dia mbola miezaka ny hanohina ny mponina manerana an'i Rosia hatrany i Kadyrov, raha hita ho mandray anjara amin'ny fifaninanana haiady mifangaro (MMA) ampiatranoana ao Grozny ny zanany telo mirahalahy. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• определенного (nitranga in-1) : Mitovy hevitra aminy amin'izany fanambaran'i Emelianenko izany koa ny tompondakan'ny ady totohondry manerantany teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma ankehitriny antsoina hoe Nikolai Valuev:

Каждый спорт хорош для определенного возраста. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• quien (nitranga in-1) : DQ: Yo siempre fui fan de Soda Stereo y también de quien en vida fue Gustavo Cerati, y a raíz de eso nacen mis apreciaciones musicales por los artistas internacionales. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Kleiman (nitranga in-1) : Ry olo-masina Katolika Mère Teresa; ilay mpanoratra Britanika Richard Templar, ary ireo psikôlôgy Daniel Goleman sy Paul Kleiman no sasany amin'ireo olo-malaza nanome aingam-panahy an'i Eufrasia. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• fihiràny (nitranga in-3) : ‘Rehefa Mijanona ny Horohorontany'

Nahatonga resaka be indray tato ho ato i Delfín tao amin'ny fiarahamonina Amerikana Latina tamin'ny fihiràny ilay hira Cuando Pase el Temblor (“Rehefa Mijanona ny Horohorontany”), izay an'ilay vondrona Arzantina malaza Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• Randriafanomezantsoa (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Latin AmericaNandika (en) i Janine RhyansNandika (fr) i Amadou Lamine BadjiNandika Salohy Randriafanomezantsoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• simple (nitranga in-1) : I'm just an ordinary woman living a simple life. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• YouTube (nitranga in-7) : Dikasary avy tamin'ny iray amin'ireo hirany zaraina ao amin'ny YouTube. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• others (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• active (nitranga in-1) : • être actuellement et en permanence active ou collaboratrice dans un projet de communication (radio, photographie, documentaire en vidéo, etc. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• nataon' (nitranga in-3) : Kanefa, ny sasany amin'ireo fitaovana ireo afaka heno amin'ny hira tena izy nataon'i Cuando Pase el Temblor, nataon'i Cuzco, tanin'ny Fanjakana Inkà. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Music (nitranga in-1) : Mikasika ny mozikany, tahaka izao no nolazainy:

Music has always been a matter of energy to me, a question of soul. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• bikany (nitranga in-1) : Feno tsanganana tahaka ity nivoaka tamin'ny 24 Septambra ity ny faham-baovaon'i Kadyrov, ary ao no ieboeboany amin'ny fahitany fotoana mandrakariva hitazonany ny bikany na dia feno dia feno aza ny fandaharam-potoanany. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Paradójicamente (nitranga in-1) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Extra (nitranga in-1) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• eufrasia (nitranga in-1) : eufrasia Vieira eo am-panaovana hosodoko. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• mpifindramonina (nitranga in-1) : Miaiky ilay Goatemateky mpandrindra , Ricardo Arjona, ihany koa aho, ary nanao fandraisampeo mihitsy ny hira song El Mojado [“Ny Wetback” (mando lamosina) — teny entina fanambaniana ilazàna ireo mpifindramonina any Etazonia]. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• tercer (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• been (nitranga in-2) : Mikasika ny mozikany, tahaka izao no nolazainy:

Music has always been a matter of energy to me, a question of soul. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• nahafatesan' (nitranga in-1) : Delfín, ankehitriny fantatra ho mpamorona ny “Andean Techno-Folklore,” nanao ny fihiràny hiran'olon-kafa tao amin'ny fandaharana fahitalavitra Ekoatoriana, herinandro iray taorian'ny fitsingerenan'ny faharoa taonan'ny nahafatesan'i Gustavo Cerati, ilay Arzantina mpihira sady mpitarika ny Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• можно (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Abuzaid (nitranga in-1) : Ampangain'i Abuzaid Vismuradov, filohan'ny klioban'ny haiady nanomana ny fifaninanana MMA ho manao izay hamelahana an'i Kadyrov i Emelianenko satria tsy nasaina tamin'ity lanonana ity i Emelianenko. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Aunque (nitranga in-2) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• life (nitranga in-1) : I'm just an ordinary woman living a simple life. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• families (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• Vice (nitranga in-1) : Araka ny fitateran'i Delfín manokana ao amin'ny vavahadim-baovao Vice, tsy mba nomena fahafahana ho alefa tamin'ny radio na fahitalavitra ny Torres Gemelas noho ny mpanoratra azy “kely sy zarazara”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• pueden (nitranga in-2) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• faharoan' (nitranga in-1) : Ny taona 2011, voatendrin'ny fahitalavitra MTV Latin America ho “Olo-malazan'ny Vohikala nandritry ny Taona” izy, ary ny taona 2012, nandray anjara tamin'ny fandefasana faharoan'ny YouFest izay nankalazàna tany Madrid. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• fampitandremana (nitranga in-1) : Ary dia mbola mitohy ny fampitandremana ara-politika ataon'i Kremlin sy amin'i Tsetsenia amin'ny ankapobeny. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• lives (nitranga in-1) : Hoy izy raha nanaovana antsafa :

I want to help change the world and impact people's lives through my words. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• hijoroako (nitranga in-1) : Manana ny fotokevitro mazava tsara hijoroako aho ary izany no mahatonga ahy tsy ho voadonan'ny tsikera. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• закрепляет (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• 2014 (nitranga in-1) : Noherongeronin'i Delimkhanov ny fanambaran'i Emelianenko amin'ny fiantraikan'ny ady eo amin'ny ankizy, tamin'ny filazana fa tsy manana zo ara-maoraly amin'ny fomba fanabeazana ankizy i Emelianenko, satria ny rahalahiny iray tampò aminy aza nidaroka sy nanolana vehivavy tamin'ny taona 2014. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• tian' (nitranga in-1) : Antsoin'ny olona be fihetseham-po hoe aingam-panahy izany, saingy ny tena tian'izy ireo ambara dia midika fanahy. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• ahitàna (nitranga in-1) : Ao amin'ny YouTube, mety ahitàna fanehoankevitra toy ny hoe “Delfín, tsy tokony ho Ekoatoriana ianao,” “Tsy fantatro hoe afaka mihira ihany koa ny vazimba teratany,” na “Ampio izahay Andriamanitra o, aza avela miverina mihira intsony i Delfín. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Lalampanorenan' (nitranga in-1) : Saingy nasehon'i Ramzan Kadyrov amin'ny fomba fiteny laika tahaka izao ny governemanta federaly: tsy manampahefana ao anatin'ny sisintaniny ny Lalampanorenan'ny Federasiona Rosiana. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Centrale (nitranga in-1) : • ëtre de descendance africaine ou issue d'une communauté indigène du Mexique ou de l'Amérique Centrale. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Templar (nitranga in-1) : Ry olo-masina Katolika Mère Teresa; ilay mpanoratra Britanika Richard Templar, ary ireo psikôlôgy Daniel Goleman sy Paul Kleiman no sasany amin'ireo olo-malaza nanome aingam-panahy an'i Eufrasia. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• proyectos (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• googleplus (nitranga in-4) : Mpanoratra Christopher MoldesNandika Andriamifidisoa Zo · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• ampandraisina (nitranga in-1) : Tsy misy antony hanoherako ny MMA; raha ampandraisina anjara ny ankizy dia misy kosa ny fetra manokana tokony apetraka ho azy ireo. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• hamelahana (nitranga in-1) : Ampangain'i Abuzaid Vismuradov, filohan'ny klioban'ny haiady nanomana ny fifaninanana MMA ho manao izay hamelahana an'i Kadyrov i Emelianenko satria tsy nasaina tamin'ity lanonana ity i Emelianenko. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• preocupan (nitranga in-1) : Yo tengo una posición firme y por eso no me preocupan las críticas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• indrindran' (nitranga in-1) : Nitovy tamin'ny zava-nitranga taona vitsivitsy lasa izay tamin'i Wendy Sulca izany, Peroviana mpihira mozika Andeana, ary ny fihiràny amin'ny fombany ny Like a Virgin (iray amin'ireo hira lehibe indrindran'ilay Amerikana mpihira, Madonna). (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• many (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• Janine (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Latin AmericaNandika (en) i Janine RhyansNandika (fr) i Amadou Lamine BadjiNandika Salohy Randriafanomezantsoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• admiro (nitranga in-1) : También admiro al compositor guatemalteco Ricardo Arjona, e incluso grabé la canción “El mojado”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• alàlan' (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Dikasary (nitranga in-1) : Dikasary avy tamin'ny iray amin'ireo hirany zaraina ao amin'ny YouTube. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• heno (nitranga in-1) : Kanefa, ny sasany amin'ireo fitaovana ireo afaka heno amin'ny hira tena izy nataon'i Cuando Pase el Temblor, nataon'i Cuzco, tanin'ny Fanjakana Inkà. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• City (nitranga in-1) : Nonina tany Angletera nihoatra ny 10 taona izy ary nahazo diplaoma ambony kokoa tamin'ny zavakanto sy famoronana sary tao amin'ny Kolejy City of Oxford tao Oxford. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• nahatonga (nitranga in-1) : Na mety tsy izany aza ny tao an-tsain'i Delfín, nahatonga tsikera sy hadrohadro ny hoe teratany nahasahy namerina ilay hira. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• fandraisampeo (nitranga in-1) : Miaiky ilay Goatemateky mpandrindra , Ricardo Arjona, ihany koa aho, ary nanao fandraisampeo mihitsy ny hira song El Mojado [“Ny Wetback” (mando lamosina) — teny entina fanambaniana ilazàna ireo mpifindramonina any Etazonia]. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• lahatsariny (nitranga in-1) : Maro amin'ireo any Amerika Latina no efa naheno an'io mpihira io, na farafaharatsiny efa nahita ny lahatsariny tao amin'ny Aterineto. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• sobran (nitranga in-1) : Tal vez, porque aún se cree que los indígenas solo tienen que hacer música andina donde sobran las quenas, flautas y rondadores. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• middle (nitranga in-1) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• fifanandrinana (nitranga in-1) : Nilaza ny mpitsaran'ny lalao taty aoriana fa fampisehoam-pahaizana fotsiny iny fa tsy tena fifanandrinana. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Cualquiera (nitranga in-1) : Cualquiera puede hablar piedras, lo que sea, lo que le salga de las tripas y a mí no me resiente ni me anima. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• ready (nitranga in-1) : So ready for our upcoming action movie after "Vittoria" The Movie

A photo posted by Ari Wibowo (@ariwibowo_official) on Feb 28, 2015 at 11:48pm PST

Hoy i Eufrasia namaly ireo mpankafy mampitaha azy amin'ilay Amerikana mpilalao sarimihetsika sady mpikatroka Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• novalian' (nitranga in-1) : Ny maraimben'ny Alakamisy 6 oktobra, novalian'i Kadyrov mivantana tamin'ny tsanganana Instagram vaovao i Emelianenko, ary nalainy baraka ity Filohan'ny Sendikà MMA Rosiana ity tamin'ny “famoahana ny sarin-janak'olona hafa ary manapaingotra izany amin'ny “fanehoan-kevitra tsy mandoka. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• funny (nitranga in-1) : But yeah it's pretty funny comparing me to Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• media (nitranga in-2) : Na dia eo aza izany dokambarotra ataony mahazatra ao amin'ny media sosialy izany, dia mbola miezaka ny hanohina ny mponina manerana an'i Rosia hatrany i Kadyrov, raha hita ho mandray anjara amin'ny fifaninanana haiady mifangaro (MMA) ampiatranoana ao Grozny ny zanany telo mirahalahy. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• began (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• same (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• fueron (nitranga in-1) : Estuvo muy afinado y los arreglos fueron bien realizados. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• East (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• hecho (nitranga in-1) : Aunque esa puede que no haya sido la intención de Delfín, el hecho de que un indígena se haya atrevido a hacer un cover, desató críticas y mofas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Oxford (nitranga in-2) : Nonina tany Angletera nihoatra ny 10 taona izy ary nahazo diplaoma ambony kokoa tamin'ny zavakanto sy famoronana sary tao amin'ny Kolejy City of Oxford tao Oxford. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• respetamos (nitranga in-1) : Nosotros respetamos y queremos que respeten a cualquiera que quieran cuestionar. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• conflict (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• Miranah (nitranga in-1) : Mpanoratra Dalia KiakilirNandika Miranah · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• разделения (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• persona (nitranga in-1) : Yo soy una persona bien centrada en lo que hago y me divierto haciendo lo que me gusta. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• posición (nitranga in-1) : Yo tengo una posición firme y por eso no me preocupan las críticas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• conférence (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• hafa (nitranga in-10) : Voalaza ihany koa fa nibata fandresena manoloana ireo mpifanandrina aminy ihany koa ireo zananilahy hafa amin'ity lanonana haiady ity. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• ничего (nitranga in-1) : Я ничего не имею против ММА: если в нем задействованы дети, для них должны быть определенные ограничения”. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Delimkhanov (nitranga in-2) : Nijoro hiaro ny fandraisana anjaran'ny zanaky ny rahalahiny tamin'ny ady ihany koa i Adam Delimkhanov, rahalahy tsy iray tampò amin'i Kadirov, Lefitry ny Praiminisitra Tsetsenina teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma amin'izao fotoana izao nampanantena fa hamaly ny teny tsirairay amin'izay lazain'i Emelianenko momba azy ireo. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• fotokevitro (nitranga in-1) : Manana ny fotokevitro mazava tsara hijoroako aho ary izany no mahatonga ahy tsy ho voadonan'ny tsikera. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• angovo (nitranga in-1) : Miompana amin'ny angovo ho ahy hatrany ny mozika, miompana amin'ny fanahy. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Jolie (nitranga in-3) : So ready for our upcoming action movie after "Vittoria" The Movie

A photo posted by Ari Wibowo (@ariwibowo_official) on Feb 28, 2015 at 11:48pm PST

Hoy i Eufrasia namaly ireo mpankafy mampitaha azy amin'ilay Amerikana mpilalao sarimihetsika sady mpikatroka Angelina Jolie. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• hacer (nitranga in-2) : Tal vez, porque aún se cree que los indígenas solo tienen que hacer música andina donde sobran las quenas, flautas y rondadores. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Hita (nitranga in-1) : Hita taratra any amin'ny fikatsahana fankatoavana ny sehatry ny kolontsaina sy ny zavakanto ny tolona naharitra ela nataon'i Timor-Leste hahazoana fahaleovantena avy amin'ny fanapahana Indoneziana sy hirosiana amin'ny maha firenena. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• people' (nitranga in-1) : Hoy izy raha nanaovana antsafa :

I want to help change the world and impact people's lives through my words. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• navoaka (nitranga in-2) : Ahitana an'i Akhmad, zananilahy folo taona, nandavo ny mpifanandrina aminy avy any Sochi ny lahatsary navoaka tao amin'ny seho Instagram. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• centrada (nitranga in-1) : Yo soy una persona bien centrada en lo que hago y me divierto haciendo lo que me gusta. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• добивания (nitranga in-1) : Бои по правилам ММА заключают в себе возможность добивания соперника в партере, для маленьких детей это недопустимо. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• hago (nitranga in-1) : Yo soy una persona bien centrada en lo que hago y me divierto haciendo lo que me gusta. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Quechua (nitranga in-1) : Vazimba teratany ny fitambaran'ireo 7%-n'ny mponin'i Ekoatora, ary i Delfín, izay Quechua avy ao amin'ny faritra El Chimborazo, no mety ho iray amin'ireo tompondaka lehibe indrindra ao amin'ireo vondrona vazimba teratanin'ny firenena ao anatin'ny tontolon'ny mozika. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• novainy (nitranga in-1) : Namafa ny fanehoan-keviny i Emelianenko, izay namoaka ny tsikerany tamin'ny ady tao amin'ny Instagram, ary namoaka indray ny fehezanteny nosoratany teo aloha, na dia novainy aza ny sary. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• incluso (nitranga in-1) : También admiro al compositor guatemalteco Ricardo Arjona, e incluso grabé la canción “El mojado”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• nanombohan' (nitranga in-1) : Ny antony nanoratako ny tantara dia fiezahana hampita fanampiana sy fifandraisana amin'ny fianakaviana hafa, vehivavy, lehilahy sy ankizy mandalo toe-javatra mitovy … Efa ho 15 taona mahery izay no nanombohan'ny ady tao Timor Atsinanana saingy maro amin'ireo tratran'ny ady no mbola miezaka manasitrana [ny fery]. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• just (nitranga in-2) : Angelina is so beautiful and she's just wow. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• fears (nitranga in-1) : I have doubts, fears and worries, like everyone else. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Ricardo (nitranga in-2) : También admiro al compositor guatemalteco Ricardo Arjona, e incluso grabé la canción “El mojado”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Конституция (nitranga in-2) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• world (nitranga in-2) : Hoy izy raha nanaovana antsafa :

I want to help change the world and impact people's lives through my words. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• Torres (nitranga in-5) : Ny hira izay nampalaza be azy tao amin'ny Aterineto sy nampalaza azy tao anatiny ary tany ivelan'i Ekoatora dia ny Torres Gemelas, na “Twin Towers” (Tilikambo Kambana) amin'ny teny Anglisy. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• antes (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• quiero (nitranga in-1) : Eso quiero que entiendan, si es que quieren. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Grozny (nitranga in-1) : Na dia eo aza izany dokambarotra ataony mahazatra ao amin'ny media sosialy izany, dia mbola miezaka ny hanohina ny mponina manerana an'i Rosia hatrany i Kadyrov, raha hita ho mandray anjara amin'ny fifaninanana haiady mifangaro (MMA) ampiatranoana ao Grozny ny zanany telo mirahalahy. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• vida (nitranga in-1) : DQ: Yo siempre fui fan de Soda Stereo y también de quien en vida fue Gustavo Cerati, y a raíz de eso nacen mis apreciaciones musicales por los artistas internacionales. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Vismuradov (nitranga in-1) : Ampangain'i Abuzaid Vismuradov, filohan'ny klioban'ny haiady nanomana ny fifaninanana MMA ho manao izay hamelahana an'i Kadyrov i Emelianenko satria tsy nasaina tamin'ity lanonana ity i Emelianenko. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• против (nitranga in-1) : Я ничего не имею против ММА: если в нем задействованы дети, для них должны быть определенные ограничения”. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• aloha (nitranga in-4) : Mitovy hevitra aminy amin'izany fanambaran'i Emelianenko izany koa ny tompondakan'ny ady totohondry manerantany teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma ankehitriny antsoina hoe Nikolai Valuev:

Каждый спорт хорош для определенного возраста. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• depiote (nitranga in-2) : Mitovy hevitra aminy amin'izany fanambaran'i Emelianenko izany koa ny tompondakan'ny ady totohondry manerantany teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma ankehitriny antsoina hoe Nikolai Valuev:

Каждый спорт хорош для определенного возраста. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• Christopher (nitranga in-1) : Mpanoratra Christopher MoldesNandika Andriamifidisoa Zo · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• nomanina (nitranga in-1) : Tamin'izany taona izany, namokatra ny rakikirako voalohany aho, saingy tamin'ny famokarana fahatelo vao teraka ny lazan'ny Torres Gemelas; vitsy ireo olona mahalala hoe efa nomanina talohan'ny taona 2001 ny feonkiran'iny hira iny ary nantsoina hoe Cuando me voy a Guayaquil [“Rehefa mandeha any Guayaquil aho”]. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Mère (nitranga in-1) : Ry olo-masina Katolika Mère Teresa; ilay mpanoratra Britanika Richard Templar, ary ireo psikôlôgy Daniel Goleman sy Paul Kleiman no sasany amin'ireo olo-malaza nanome aingam-panahy an'i Eufrasia. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• fiomanantena (nitranga in-1) : Amin'izany fifantohany amin'ny fikarakaram-batana izany, dia tsy tokony atao mahagaga raha mampiditra izany soatoaviny izany amin'ny zanany ihany koa izy, amin'i Eli, Adam, ary Akhmad; mamoaka tsindraindray ny fanazarantena sy ny fiomanantena hiatrika fifaninanana azy ireo ihany koa izy. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• joke (nitranga in-1) : Sometimes, I take those compliments as a joke. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• racismo (nitranga in-1) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• AmericaNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Global Voices Latin AmericaNandika (en) i Janine RhyansNandika (fr) i Amadou Lamine BadjiNandika Salohy Randriafanomezantsoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• culturas (nitranga in-1) : Si hablamos del continente americano, hay miles de culturas, tradiciones e idiomas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• indigène (nitranga in-1) : • ëtre de descendance africaine ou issue d'une communauté indigène du Mexique ou de l'Amérique Centrale. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• natao (nitranga in-3) : Nomanina hifanandrify amin'ny tsingerintaonany faha-40 indrindra izany lanonana natao hankalazana ny zavabitany farany indrindra izany. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• traffic (nitranga in-1) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• know (nitranga in-1) : But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• ampiatranoana (nitranga in-1) : Na dia eo aza izany dokambarotra ataony mahazatra ao amin'ny media sosialy izany, dia mbola miezaka ny hanohina ny mponina manerana an'i Rosia hatrany i Kadyrov, raha hita ho mandray anjara amin'ny fifaninanana haiady mifangaro (MMA) ampiatranoana ao Grozny ny zanany telo mirahalahy. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• azonao (nitranga in-2) : Marina tanteraka ny nolazain'i Fedor rehefa niteny izy fa aloha loatra ho an'ny ankizy ny miditra amin'ny ady tahaka izany, ary azonao inoana ny tenin'ny olona izay mahalala tsara ny zavatra lazainy. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• like (nitranga in-1) : I have doubts, fears and worries, like everyone else. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Lalampanorenana (nitranga in-1) : Iray amin'ny fototra fanorenana ny fomba fitondran'i Rosia ny fiantohan'ny Lalampanorenana ny fisaraham-pahefana. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• nahasarika (nitranga in-1) : Iray amin'ireo tanora mpanakanto vitsivitsy ao Timor-Leste, nahasarika ny sain'ny olona i Eufrasia noho ny fombany, orizinaly sy ny asa fanandrata-teny. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Emelianenko (nitranga in-9) : Nanameloka izao fifaninanana izao i Fedor Emelianenko, Filohan'ny sendikàn'ny MMA Rosiana sady tompondaka erantany rahateo, nanambara fa mety hiteraka fahasimbana ara-batana sy ara-tsaina tsy ho sitrana intsony eo amin'ny ankizy ny ady. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• respeten (nitranga in-1) : Nosotros respetamos y queremos que respeten a cualquiera que quieran cuestionar. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• twitter (nitranga in-5) : Mpanoratra Christopher MoldesNandika Andriamifidisoa Zo · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)

• some (nitranga in-1) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• anisan' (nitranga in-1) : Te ho anisan'izao tontolo izao amin'ny fomba tsara aho. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• vidéo (nitranga in-1) : • être actuellement et en permanence active ou collaboratrice dans un projet de communication (radio, photographie, documentaire en vidéo, etc. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Goleman (nitranga in-1) : Ry olo-masina Katolika Mère Teresa; ilay mpanoratra Britanika Richard Templar, ary ireo psikôlôgy Daniel Goleman sy Paul Kleiman no sasany amin'ireo olo-malaza nanome aingam-panahy an'i Eufrasia. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• lalàna (nitranga in-2) : Ao anatin'ny fifantohana indray amin'ny tara-pahefan'i Kaydrov mihoatra noho izay tokony ho izy ao amin'ny politika rosiana raha eny amin'ny fitsarana amin'izao fotoana izao ny raharaha anenjehana ireo lazaina ho namono an'i Boris Nemtsov, ho an'ny sasany, dia lasa fampahatsiahivana ity tokon-tantara ity fa tahaka ny misy lalàna roa samy hafa ao amin'ny Federasiona Rosiana: Ny iray ho an'i Tsetsenia, ary ny iray hafa ho an'ny hafa rehetra ao amin'ny firenena. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• otros (nitranga in-1) : Y otros porque ven a Cerati como un ídolo, una leyenda, cuyas letras no pueden ser mancilladas, peor ser objeto de burla. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• действует (nitranga in-1) : Но Рамзан Кадыров, что называется, «на пальцах» продемонстрировал федералам: на его территории Конституция РФ не действует. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• servicio (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Dalia (nitranga in-1) : Mpanoratra Dalia KiakilirNandika Miranah · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• rakitsary (nitranga in-1) : 988 isa ny Torres Gemelas — ary tsy ny rakitsary tena izy akory aza izany, fa iray izay nalefan'ny mpampiasa YouTube iray mitondra ny anarana hoe Donmaco. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Guamote (nitranga in-1) : Avy any amin'ny tanàna nahaterahany, Guamote (faritra Ekoadatoriana any amin'ny Faritanin'i Chimborazo), namaly fanontaniana maromaro izy. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Facebook (nitranga in-2) : Navoaka tao amin'ny Facebook, nahazoana alalana. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• naheno (nitranga in-1) : Maro amin'ireo any Amerika Latina no efa naheno an'io mpihira io, na farafaharatsiny efa nahita ny lahatsariny tao amin'ny Aterineto. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• resiente (nitranga in-1) : Cualquiera puede hablar piedras, lo que sea, lo que le salga de las tripas y a mí no me resiente ni me anima. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• mpilalao (nitranga in-4) : Ohatra iray amin'izany ny fivoaran'ilay mana-talenta maro Eufrasia Vittoria Vieira, tanora mpilalao sarimihetsika, mpihira, sady mpanoratra tantara izay maniry ny hampiroborobo ny finamanana eo amin'ny firenena roa tonta. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• she' (nitranga in-1) : Angelina is so beautiful and she's just wow. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• idiomas (nitranga in-1) : Si hablamos del continente americano, hay miles de culturas, tradiciones e idiomas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• sisintaniny (nitranga in-1) : Saingy nasehon'i Ramzan Kadyrov amin'ny fomba fiteny laika tahaka izao ny governemanta federaly: tsy manampahefana ao anatin'ny sisintaniny ny Lalampanorenan'ny Federasiona Rosiana. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Diario (nitranga in-1) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• nolazay (nitranga in-1) : Marina tanteraka ny nolazain'i Fedor rehefa niteny izy fa aloha loatra ho an'ny ankizy ny miditra amin'ny ady tahaka izany, ary azonao inoana ny tenin'ny olona izay mahalala tsara ny zavatra lazainy. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• communicate (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• puede (nitranga in-2) : Cualquiera puede hablar piedras, lo que sea, lo que le salga de las tripas y a mí no me resiente ni me anima. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• manandanja (nitranga in-1) : Maro ireo manontany tena raha toa ianao nahalala io vondrona mpanao gadona rock io, izay iray amin'ireo manandanja lehibe indrindra tany Amerika Latina, nandritra ny fotoana nisinisy ihany. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• manerantany (nitranga in-2) : Mitovy hevitra aminy amin'izany fanambaran'i Emelianenko izany koa ny tompondakan'ny ady totohondry manerantany teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma ankehitriny antsoina hoe Nikolai Valuev:

Каждый спорт хорош для определенного возраста. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• interesa (nitranga in-1) : Si no, tampoco me interesa. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Sulca (nitranga in-1) : Nitovy tamin'ny zava-nitranga taona vitsivitsy lasa izay tamin'i Wendy Sulca izany, Peroviana mpihira mozika Andeana, ary ny fihiràny amin'ny fombany ny Like a Virgin (iray amin'ireo hira lehibe indrindran'ilay Amerikana mpihira, Madonna). (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• соперника (nitranga in-1) : Бои по правилам ММА заключают в себе возможность добивания соперника в партере, для маленьких детей это недопустимо. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• рановаты (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Khamzat (nitranga in-1) : Tamin'ny famotorana fanampiny nataony ny Kaomiseran'ny zon'ny ankizy Tsetsenina Khamzat Khirakhmatov no namehy fa tsy misy tamin'ny ankizy mpiady no niaritra fijaliana ara-batana na ara-tsaina na dia tsy nisy aza ny fampitaovana fiarovana tokony nanaovana. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• реально (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• about (nitranga in-1) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• intención (nitranga in-1) : Aunque esa puede que no haya sido la intención de Delfín, el hecho de que un indígena se haya atrevido a hacer un cover, desató críticas y mofas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• lahatsary (nitranga in-3) : Ahitana an'i Akhmad, zananilahy folo taona, nandavo ny mpifanandrina aminy avy any Sochi ny lahatsary navoaka tao amin'ny seho Instagram. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• anything (nitranga in-2) : But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• anima (nitranga in-1) : Cualquiera puede hablar piedras, lo que sea, lo que le salga de las tripas y a mí no me resiente ni me anima. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• заметил (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Duma (nitranga in-2) : Mitovy hevitra aminy amin'izany fanambaran'i Emelianenko izany koa ny tompondakan'ny ady totohondry manerantany teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma ankehitriny antsoina hoe Nikolai Valuev:

Каждый спорт хорош для определенного возраста. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• orizinaly (nitranga in-1) : Iray amin'ireo tanora mpanakanto vitsivitsy ao Timor-Leste, nahasarika ny sain'ny olona i Eufrasia noho ny fombany, orizinaly sy ny asa fanandrata-teny. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• основ (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• mean (nitranga in-1) : Sentimental people call it inspiration, but what they really mean is soul. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• wanna (nitranga in-1) : I wanna be part of the world in a positive way. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• hanaovan' (nitranga in-1) : A video posted by Ramzan Kadyrov (@kadyrov_95) on Oct 4, 2016 at 1:29pm PDT

Vantany vao nivoaka izany dia maro ireo tao Rosia niady hevitra nandanjalanja amin'izay tokony na tsia hanaovan'ny ankizy fifaninanana hiady tahaka izany. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• быть (nitranga in-1) : Я ничего не имею против ММА: если в нем задействованы дети, для них должны быть определенные ограничения”. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Amiko (nitranga in-1) : Amiko, tsy nanao zavatra ratsy i Delfín. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• hirosiana (nitranga in-1) : Hita taratra any amin'ny fikatsahana fankatoavana ny sehatry ny kolontsaina sy ny zavakanto ny tolona naharitra ela nataon'i Timor-Leste hahazoana fahaleovantena avy amin'ny fanapahana Indoneziana sy hirosiana amin'ny maha firenena. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• donde (nitranga in-1) : Tal vez, porque aún se cree que los indígenas solo tienen que hacer música andina donde sobran las quenas, flautas y rondadores. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Latina (nitranga in-5) : Maro amin'ireo any Amerika Latina no efa naheno an'io mpihira io, na farafaharatsiny efa nahita ny lahatsariny tao amin'ny Aterineto. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• nampalaza (nitranga in-2) : Ny hira izay nampalaza be azy tao amin'ny Aterineto sy nampalaza azy tao anatiny ary tany ivelan'i Ekoatora dia ny Torres Gemelas, na “Twin Towers” (Tilikambo Kambana) amin'ny teny Anglisy. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Nemtsov (nitranga in-1) : Ao anatin'ny fifantohana indray amin'ny tara-pahefan'i Kaydrov mihoatra noho izay tokony ho izy ao amin'ny politika rosiana raha eny amin'ny fitsarana amin'izao fotoana izao ny raharaha anenjehana ireo lazaina ho namono an'i Boris Nemtsov, ho an'ny sasany, dia lasa fampahatsiahivana ity tokon-tantara ity fa tahaka ny misy lalàna roa samy hafa ao amin'ny Federasiona Rosiana: Ny iray ho an'i Tsetsenia, ary ny iray hafa ho an'ny hafa rehetra ao amin'ny firenena. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• leyenda (nitranga in-1) : Y otros porque ven a Cerati como un ídolo, una leyenda, cuyas letras no pueden ser mancilladas, peor ser objeto de burla. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• transformar (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• pocos (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• question (nitranga in-1) : Mikasika ny mozikany, tahaka izao no nolazainy:

Music has always been a matter of energy to me, a question of soul. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• Imperio (nitranga in-1) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• doing (nitranga in-1) : But I know I was meant to do this, because doing anything else is torture. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• call (nitranga in-1) : Sentimental people call it inspiration, but what they really mean is soul. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• fampijaliana (nitranga in-1) : Saingy fantatro fa natao hanao izany aho, satria fampijaliana ny fanaovana zavatra hafa. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• hankalazana (nitranga in-1) : Nomanina hifanandrify amin'ny tsingerintaonany faha-40 indrindra izany lanonana natao hankalazana ny zavabitany farany indrindra izany. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• delfín (nitranga in-1) : delfín Quishpe. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• cualquiera (nitranga in-1) : Nosotros respetamos y queremos que respeten a cualquiera que quieran cuestionar. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• haciendo (nitranga in-1) : Yo soy una persona bien centrada en lo que hago y me divierto haciendo lo que me gusta. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• heal (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• fandrindràna (nitranga in-1) : Tena voakaly  tsara ilay izy ary vita tsara ihany koa ireo fandrindràna. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• continente (nitranga in-1) : Si hablamos del continente americano, hay miles de culturas, tradiciones e idiomas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Soda (nitranga in-5) : ‘Rehefa Mijanona ny Horohorontany'

Nahatonga resaka be indray tato ho ato i Delfín tao amin'ny fiarahamonina Amerikana Latina tamin'ny fihiràny ilay hira Cuando Pase el Temblor (“Rehefa Mijanona ny Horohorontany”), izay an'ilay vondrona Arzantina malaza Soda Stereo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• trying (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• with (nitranga in-1) : Nanazava i Eufrasia:

The reason that I wrote the story was to try to communicate help and connect with others families, women, men and children going through the same thing…It has been more than 15 years since East Timor war began but many of those caught up in the conflict are still trying to heal. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• racistas (nitranga in-1) : Las personas que son racistas no conocen el país. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• posted (nitranga in-2) : A video posted by Ramzan Kadyrov (@kadyrov_95) on Oct 4, 2016 at 1:29pm PDT

Vantany vao nivoaka izany dia maro ireo tao Rosia niady hevitra nandanjalanja amin'izay tokony na tsia hanaovan'ny ankizy fifaninanana hiady tahaka izany. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)

• fanazarantena (nitranga in-2) : sary: Instagram

Araka izay mety ho tsikaritrao ao amin'ny fira Instagram, mandamina ny fotoanany amin'ny fanatanjahantena sy ny fanazarantena ny mpitarika Tsetsenina Ramzan Kadyrov. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• детей (nitranga in-2) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Mojado (nitranga in-1) : Miaiky ilay Goatemateky mpandrindra , Ricardo Arjona, ihany koa aho, ary nanao fandraisampeo mihitsy ny hira song El Mojado [“Ny Wetback” (mando lamosina) — teny entina fanambaniana ilazàna ireo mpifindramonina any Etazonia]. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• torohay (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• mpitondrateny (nitranga in-1) : Nandray anjara fitenenana ihany koa i Dmitriy Peskov, mpitondrateny ofisialin'i Kremlin, nitsikera ny fandefasana tamin'ny fahitalavitra ny fifaninanana tamin'ny fanoritana fa tsy maro ny olona tena nahita zava-mitranga. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• ëtre (nitranga in-1) : • ëtre de descendance africaine ou issue d'une communauté indigène du Mexique ou de l'Amérique Centrale. ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Gazeta (nitranga in-1) : Araka ny nosoratan'ny Novaya Gazeta tamin'ny tatitra manokana tamin'ny “fifanarahana” manokana nifanaovan'i Kadyrov tamin'i Moskoa:

Конституция закрепляет принцип разделения властей в качестве одной из основ государственного строя России. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• Eufrasia (nitranga in-10) : Ohatra iray amin'izany ny fivoaran'ilay mana-talenta maro Eufrasia Vittoria Vieira, tanora mpilalao sarimihetsika, mpihira, sady mpanoratra tantara izay maniry ny hampiroborobo ny finamanana eo amin'ny firenena roa tonta. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• raha (nitranga in-11) : Amin'izany fifantohany amin'ny fikarakaram-batana izany, dia tsy tokony atao mahagaga raha mampiditra izany soatoaviny izany amin'ny zanany ihany koa izy, amin'i Eli, Adam, ary Akhmad; mamoaka tsindraindray ny fanazarantena sy ny fiomanantena hiatrika fifaninanana azy ireo ihany koa izy. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• nantsoina (nitranga in-1) : Tamin'izany taona izany, namokatra ny rakikirako voalohany aho, saingy tamin'ny famokarana fahatelo vao teraka ny lazan'ny Torres Gemelas; vitsy ireo olona mahalala hoe efa nomanina talohan'ny taona 2001 ny feonkiran'iny hira iny ary nantsoina hoe Cuando me voy a Guayaquil [“Rehefa mandeha any Guayaquil aho”]. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• desató (nitranga in-1) : Aunque esa puede que no haya sido la intención de Delfín, el hecho de que un indígena se haya atrevido a hacer un cover, desató críticas y mofas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Nijoro (nitranga in-1) : Nijoro hiaro ny fandraisana anjaran'ny zanaky ny rahalahiny tamin'ny ady ihany koa i Adam Delimkhanov, rahalahy tsy iray tampò amin'i Kadirov, Lefitry ny Praiminisitra Tsetsenina teo aloha sady depiote ao amin'ny Duma amin'izao fotoana izao nampanantena fa hamaly ny teny tsirairay amin'izay lazain'i Emelianenko momba azy ireo. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• этом (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• Virgin (nitranga in-1) : Nitovy tamin'ny zava-nitranga taona vitsivitsy lasa izay tamin'i Wendy Sulca izany, Peroviana mpihira mozika Andeana, ary ny fihiràny amin'ny fombany ny Like a Virgin (iray amin'ireo hira lehibe indrindran'ilay Amerikana mpihira, Madonna). (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• tengo (nitranga in-1) : Yo tengo una posición firme y por eso no me preocupan las críticas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• buscarlo (nitranga in-1) : Puedes buscarlo en Youtube. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• right (nitranga in-1) : On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• который (nitranga in-1) : Федор абсолютно справедливо заметил, что для детей они (бои) были рановаты, и можно поверить словам человека, который в этом реально разбирается. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• nandritry (nitranga in-1) : Ny taona 2011, voatendrin'ny fahitalavitra MTV Latin America ho “Olo-malazan'ny Vohikala nandritry ny Taona” izy, ary ny taona 2012, nandray anjara tamin'ny fandefasana faharoan'ny YouFest izay nankalazàna tany Madrid. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• tradiciones (nitranga in-1) : Si hablamos del continente americano, hay miles de culturas, tradiciones e idiomas. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• mifanakalo (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny te.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• namboamboarina (nitranga in-1) : Niresaka ny fitaovam-piarovana ihany koa ny mpitsara,  tamin'ny filazana fa mety ho tsy namirapiratra ny lalaon'ireo ankizy ireo raha nanao ireo fitaovam-piarovan-tena, raha zavatra hafa ankoatra ny namboamboarina ny “ady” natao. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• nacen (nitranga in-1) : DQ: Yo siempre fui fan de Soda Stereo y también de quien en vida fue Gustavo Cerati, y a raíz de eso nacen mis apreciaciones musicales por los artistas internacionales. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• takiana (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• Mujeres (nitranga in-1) : Araka ny fanambarana, ny fihaonambe dia “mikatsaka ny handrisihana ireo vehivavy hizara ny traikefany ahafahana miatrika ireo fanamby sy ny fahasarotana amin'ny asan'ireo vehivavy eo amin'ny sehatry ny fifandraisana ; mifanakalo amin'ny lohahevitra tahaka ny “miralenta”-n'ny lahy sy ny vavy sy ny fifampidiran'ny kolontsaina samihafa ao amin'ny fampitam-baovao, ny fampitam-baovaom-piarahamonina sy ny lalàna, ny firotsahana ara-politika sy ny fanafahana ny vehivavy, ary ny fampiasana ny teknoloji.... ((Fanambarana) “Mibodo Ireo fampitam-baovao sy Tambajotra” : Fihaonamben'ireo Vehivavy Mpampita Resaka Avy Amin'ny Teratany Sy Taranaka Afrikana Ao Meksika, mg.globalvoices.org)
• nitrangan' (nitranga in-1) : Ireny fanontaniana ireny no noeritreretin'ireo olona an-tapitrisany hatramin'ny nitrangan'ny herisetra, saingy nahazoany fanadrohadroana be anefa io hira io. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• YouFest (nitranga in-1) : Ny taona 2011, voatendrin'ny fahitalavitra MTV Latin America ho “Olo-malazan'ny Vohikala nandritry ny Taona” izy, ary ny taona 2012, nandray anjara tamin'ny fandefasana faharoan'ny YouFest izay nankalazàna tany Madrid. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Ekoadatoriana (nitranga in-1) : Avy any amin'ny tanàna nahaterahany, Guamote (faritra Ekoadatoriana any amin'ny Faritanin'i Chimborazo), namaly fanontaniana maromaro izy. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• hampita (nitranga in-1) : Ny antony nanoratako ny tantara dia fiezahana hampita fanampiana sy fifandraisana amin'ny fianakaviana hafa, vehivavy, lehilahy sy ankizy mandalo toe-javatra mitovy … Efa ho 15 taona mahery izay no nanombohan'ny ady tao Timor Atsinanana saingy maro amin'ireo tratran'ny ady no mbola miezaka manasitrana [ny fery]. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Juzgan (nitranga in-1) : Juzgan porque no saben. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Like (nitranga in-1) : Nitovy tamin'ny zava-nitranga taona vitsivitsy lasa izay tamin'i Wendy Sulca izany, Peroviana mpihira mozika Andeana, ary ny fihiràny amin'ny fombany ny Like a Virgin (iray amin'ireo hira lehibe indrindran'ilay Amerikana mpihira, Madonna). (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• fira (nitranga in-1) : sary: Instagram

Araka izay mety ho tsikaritrao ao amin'ny fira Instagram, mandamina ny fotoanany amin'ny fanatanjahantena sy ny fanazarantena ny mpitarika Tsetsenina Ramzan Kadyrov. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)

• Peroviana (nitranga in-1) : Nitovy tamin'ny zava-nitranga taona vitsivitsy lasa izay tamin'i Wendy Sulca izany, Peroviana mpihira mozika Andeana, ary ny fihiràny amin'ny fombany ny Like a Virgin (iray amin'ireo hira lehibe indrindran'ilay Amerikana mpihira, Madonna). (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• divididas (nitranga in-1) : ‘Na mizarazara be aza ireo hevitra, avy amin'ny fanavakavahana izy rehetra ireo'

Ivonne Lago, Guayaquiliana mpanangom-baovao miasa ho an'ny Diario Extra, ihany koa dia niresaka tamin'ny Global Voices ary nanome ny fijeriny mikasika ilay zavatra malaza, izay i Delfín Quishpe: Aunque las opiniones están divididas, todas llevan al racismo. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

• else (nitranga in-2) : I have doubts, fears and worries, like everyone else. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• Рамзан (nitranga in-1) : Но Рамзан Кадыров, что называется, «на пальцах» продемонстрировал федералам: на его территории Конституция РФ не действует. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• hitazonany (nitranga in-1) : Feno tsanganana tahaka ity nivoaka tamin'ny 24 Septambra ity ny faham-baovaon'i Kadyrov, ary ao no ieboeboany amin'ny fahitany fotoana mandrakariva hitazonany ny bikany na dia feno dia feno aza ny fandaharam-potoanany. (Tonga Ao Tsetsenia Ny Haiady MMA, Ary Tompondaka Sahady Ny Zanaky ny Mpitondra Ao An-Toerana, mg.globalvoices.org)
• 2000 (nitranga in-1) : Delfín Quishpe (DQ): Efa nihira aho fony mbola zazalahy kely, fa tamin'ny sehatra matianina, nanomboka nihira aho hatramin'ny taona 2000. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• 2001 (nitranga in-3) : Amin'io hira io, mitantara ny tantaran'ny sipany i Delfín, sipany izay nandeha tany Etazonia ary avy eo matin'ireo fanafihan'ny 11 Septambra 2001. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• Gemelas (nitranga in-3) : Ny hira izay nampalaza be azy tao amin'ny Aterineto sy nampalaza azy tao anatiny ary tany ivelan'i Ekoatora dia ny Torres Gemelas, na “Twin Towers” (Tilikambo Kambana) amin'ny teny Anglisy. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• 2009 (nitranga in-1) : Tamin'ny 2009, namoaka ny rakikira voalohany antsoina hoe “What's Her Name” ahitana hira iraika ambin'ny folo i Eufrasia. (Fantaro i Eufrasia Vieira, ‘Angelina Jolie Hafa Indray’ Ao Timor-Leste, mg.globalvoices.org)
• original (nitranga in-1) : Paradójicamente algunos de estos instrumentos se pueden escuchar en la versión original de “Cuando pase el temblor”, grabada en Cuzco, tierra del Imperio Inca. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)
• melodía (nitranga in-1) : En ese año grabé mi primer álbum, pero en mi tercer disco nació el éxito de las Torres Gemelas; pocos saben que la melodía de esta canción ya estaba lista antes de 2001 y se llamaba “Cuando me voy a Guayaquil”. (Nahoana i Delfín Quishpe, Vazimba Teratany, Mpihira No Tena Manintona Olona Be Any Amerika Latina?, mg.globalvoices.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoices.org – teny vaovao 639