Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/24 Oktobra 2016

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

hanerena (nitranga in-1) : Lasa lavitra ny fitadiavana ny tanjona tsara hanohanana ny vokatra hanerena ireo mpijery mba hividy izany. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
month (nitranga in-1) : Nanamarika i Jemila Abdulai, iray amin'ireo vehivavy bilaogera mpitarika ao Ghana fa ilaina ny mampiroborobo ny entana vita avy ao Ghana amin'ny alàlan'ny media sosialy:

If all this excitement can be created around the #KalypoChallenge – imagine what we can do with #MadeInGhana; one item every month. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

tatitry (nitranga in-2) : Tamin'ny tatitry ny Masoivohon'ny Angovo Iraisam-pirenena (IEA) ny taona 2014, mbola nisy fiankinana efa ho tanteraka amin'ny saribao sy ireo vokatry ny solitany. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
graves (nitranga in-1) : « Tsirava RABARIJAONA souffre de multiples soma-traumatismes graves causant des maux de tête en permanence, les analyses radiologiques font état des traces de sang à l'intérieur de son crâne »…

L'équipe de Free News souhaite un prompt rétablissement à Tsirava Rabarijaona. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Fihinana (nitranga in-1) : Ho hita eo izay ho tohin'izao raharaha izao…

Malala Didier The post Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty appeared first on Midi Madagasikara. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

vuelan (nitranga in-1) : Fampianarana atao fihariana sy “lakilen'ny fanangonana fahefana ara-politika”

Mtiondra antsika akaiky kokoa amin'ity ady ity ny tantaran'ity andian-dahatsoratra ity, “Ombivavy manidina, sekoly mirodana,” (“Vacas que vuelan, escuelas que caen“). (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

useable (nitranga in-1) : Everyday garbage can be transformed into useable energy for #Lebanon. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
becas (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
lavitry (nitranga in-1) : [Ny] teti-bolan'ny harin-karena faobe 4,1% izay arotsaky ny fanjakana ho an'ity resaka (fanabeazana) ity dia tena lavitry ny 7% izay takian'ny UNESCO […] Efa tamin'ny didy jadon'i Stroessner [nanomboka taona 1954 ka hatramin'ny taona 1989] ity politikan'ny fampianarana ankehitriny ity, ary tsy dia niova loatra hatramin'ny nitondran'i Cartes [Filoha ankehitriny]. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
natokana (nitranga in-1) : Tsy ampy ny teti-bola natokana ho an'ny fanabeazana – na dia nitombo aza izany tamin'ity farany ity – sarotra kokoa ny fidirana any amin'ny oniversitem-panjakana, ara-politika ny fepetra ao ambadiky ny fanendrena filohan'ny oniversite sy sojabe, ary omena ny foiben'ny oniveriste tsy miankina ny fampiroboroboana sy ny fitomboan'ny famatsiam-bola sy ny vatsim-pianarana ka lasa voa ny rafitra miankina amin'ny fanjakana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
promoting (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
procès (nitranga in-1) : Le communiqué de préciser que « sans aucune forme de procès, ces derniers l'embarquaient dans leur véhicule, une 4×4 pick-up de couleur verte, pour le tabasser avec force. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
educativo (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
educativa (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
distrikan' (nitranga in-1) : lehilahy iray manodidina ny 30 taona no namono nahafaty ny vadiny tamin'ny fira famaky, ny 21 oktobra lasa teo, tany amin'ny kaominina Ankililoaka distrikan'i Toliara II. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)
Plus (nitranga in-1) : Nizara izao fanitaran-kevitra manaraka izao tamin'ny alàlan'ny fanaovana selfie tamn'ny baoritra ranom-boankazo i Mainprince Essuman:

Nahasarika olona maro ny fanamby an-tserasera anisan'izany ny iray amin'ireo mpilalao mozika malaza ao Ghana, A Plus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

presupuesto (nitranga in-2) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universid.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
tafahoatra (nitranga in-1) : Raha ny tombatomban'ny maro dia mety noho ny aretina efa nitaiza azy efa hatry ny ela tsy voatsabo niampy ny tsy fahampiasan-tsakofo niteraka harerahana diso tafahoatra no nitarika ny fahafatesana tapok 'ity mpitondra posy ity. (Mpitondra posy maty tampoka teny an-dalana, www.midi-madagasikara.mg)
sans (nitranga in-1) : Le communiqué de préciser que « sans aucune forme de procès, ces derniers l'embarquaient dans leur véhicule, une 4×4 pick-up de couleur verte, pour le tabasser avec force. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
maripàna (nitranga in-1) : Ny hiresaka ny fiovaovan'ny toetrandro sy ny hiasa mba hamerana ny fitomboan'ny maripàna amin'ny ankapobeny tsy hihoatra ny roa degre selsiosy no tanjon'ny fivoriambe, toy ireo fivoriambe maro dia maro hatrizay. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
sang (nitranga in-1) : « Tsirava RABARIJAONA souffre de multiples soma-traumatismes graves causant des maux de tête en permanence, les analyses radiologiques font état des traces de sang à l'intérieur de son crâne »…

L'équipe de Free News souhaite un prompt rétablissement à Tsirava Rabarijaona. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Kufour (nitranga in-1) : co/Rz5NiYjBkN

Mbola nirongatra ny resabe manodidina ny #FanambyKalypo, ahitana ireo olo-malaza eo an-toerana toy ny Filoha teo aloha John Kufour nandray anjara tamin'ny fanalan'andro. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

small (nitranga in-1) : A cause to help small businesses with your products, cause to promote peace as election approaches. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
hahita (nitranga in-1) : Midika izany fa mety hahita hetsi-panoherina hipoitra indray isika satria mbola mitohy ny kirizin'ny fako. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
Kalypo (nitranga in-2) : Nanamarika ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo ny nanatsimbadihana ity zavatra mahatsikaiky ity ilay bilaogera Ameyaw Debrah :

Kalypo fruit drink must be the hottest commodity on the market right about now. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

fampiroboroboana (nitranga in-3) : Ohatra: raha manakaiky ny fifidianana, mahatonga ny filaminana ny fanampianao ny orinasa madinika amin'ny fampiroboroboana ny vokatra. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
Didier (nitranga in-2) : Noho ilay raharaha misy resaka “famosaviana” dia niantso polisy hisambotra sy hanao fanadihadiana ilay tompon'ny litchi ireto fianakaviana sy ny mpiara-monina, saingy raha nahare izany ilay tompon'ny litchi misy “ody halatra” dia nitsoaka izay tsy hita ny nisy azy hatramin'izao…

Malala Didier The post Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy appeared first on Midi Madagasikara. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

hisitaka (nitranga in-1) : Tsy nahatanty ny vono nihantra taminy ity renim-pianakaviana namoy ny ainy ity ka nilaza fa hisitaka, ary vao mainka niakatr'afo rangahy izay nieritreritra zavatra hafa tsy nahafehy ny hatezerany intsony, ka naka famaky ary nitetika ny andefimandriny raha iny saika hivoaka ny trano iny ity farany. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)
hamindràna (nitranga in-1) : Nahita fomba hamindràna ny fahefana am-pilaminana ireo mpanao politika eto. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
nahafehy (nitranga in-1) : Tsy nahatanty ny vono nihantra taminy ity renim-pianakaviana namoy ny ainy ity ka nilaza fa hisitaka, ary vao mainka niakatr'afo rangahy izay nieritreritra zavatra hafa tsy nahafehy ny hatezerany intsony, ka naka famaky ary nitetika ny andefimandriny raha iny saika hivoaka ny trano iny ity farany. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)
Mazloum (nitranga in-1) : Araka ny nampahatsiahivin'ilay Libaney mpanao gazety, Nadine Mazloum, antsika vao haingana tamin'ny ‘Efitry ny fanaovan-gazety Mifindrafindra', lasa any amin'ny Faha-52 raha niala tamin'ny Faha-30 i Libanona amin'ny resaka fahasalamana, araka ny tatitry ny Fahafaha-mifaninana Manerantany vao haingana indrindra ny taona 2016. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
fampiofanana (nitranga in-1) : ” Araka an'i El Khoury, nanampy tokoa tamin'ny ampahan'ny angovo azo havaozin'i Libanona ireo hetsika fampahafantarana, fampiofanana sy atrikasa nataon'ny LCEC, ary ny fametrahana ny rafitra famatsiambola Asa ho an'ny Angovom-pirenena Mahomby sy Azo Havaozina (NEEREA), rafitra famatsiambola maitso izay manome fampindramam-bola amin'ny fotoana lava ary amin'ny tahan'ny zanabola ambany, natao indrindra mba hanampiana ireo sehatra tsy miankina hametraka fepetra sy tetikasanà angovo azo havao.... (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
bibilavanà (nitranga in-1) : bibilavanà Herinaratra avy amin'ny Masoandro eo ambony renirano, any Beyrouth. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
Finding (nitranga in-1) : Finding a good cause to support with your product will go a long way to compel your audience to engage with it. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
nampiasaina (nitranga in-1) : ” Sorabaventy nampiasaina tao amin'ny iray amin'ireo fihetsiketsehana marobe mitaky ny fanatsarana ny fampianarana tao Paragoay. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
Libanona (nitranga in-19) : Nampanantena ny hampitombo 12 isan-jato ny ampahan'ny angovony azo havaozina i Libanona amin'ny taona 2020 tamin'ny Fivoriambe Mikasika ny Toetrandro tany Copenhagen ny taona 2009. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
what (nitranga in-2) : That's what the #NPP has done with this #KalypoChallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
autorités (nitranga in-1) : Par ailleurs, elle se réserve le droit de porter incessamment cette affaire devant les autorités judiciaires compétentes pour que les auteurs de ces actes barbares soient punis à juste titre. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
acceso (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
litchy (nitranga in-8) : mbola tsy ao anatin'ny fiotazana litchi ny eto Toamasina izao, dia efa manomboka sahady ny fahafatesana zaza noho ny famosaviana ataon'olona ho an'ireo olona mangalatra litchi ; izay mateti-pitranga eto Toamasina izany amin'ny fotoan'ny fahamasahana voankazo tahaka izao. (Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy, www.midi-madagasikara.mg)
Stellar (nitranga in-5) : Io, hoy i Ali Ezzeddine, tanora mpandraharaha sady nanorina ny GP Stellar SARL, dia orinasa fakànkevitra sy mpifampiraharaha amin'ny resaka angovo azo havaozina any Beyrouth, izay miasa miaraka amin'ny LCEC sy ny Ministeran'ny Angovo sy ny Rano amin'ny alalan'ny NEEREA. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
Manerantany (nitranga in-2) : Araka ny nampahatsiahivin'ilay Libaney mpanao gazety, Nadine Mazloum, antsika vao haingana tamin'ny ‘Efitry ny fanaovan-gazety Mifindrafindra', lasa any amin'ny Faha-52 raha niala tamin'ny Faha-30 i Libanona amin'ny resaka fahasalamana, araka ny tatitry ny Fahafaha-mifaninana Manerantany vao haingana indrindra ny taona 2016. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
valo (nitranga in-1) : 000 estudiantes […] Nitondra [ity olana ity] hiharihary nandritra ny tolona tao anatin'izay taona maro faramparany izay ny mpianatra Paragoaiana: amin'ireo oniversite 53 misy ao amin'ny firenena, tsy miankina ny 45, ary ny valo an'ny fanjakana dia ahitana saram-pianarana ihany koa; 32 amin'ireo oniversite 53 ireo no tsy nahazo fanamarinana avy amin'ny Sampam-panjakana misahana ny Fanombanana sy ny Fankatoavana ny Fampianarana Ambony, toe-javatra nahatonga ny fihanaky ny antsoina hoe “oniv.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
pública (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública<.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

público (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

pushing (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

fahatsapana (nitranga in-1) : Ireo fihetsiketsehana ireo, izay fihetsiketsehana lehibe indrindra ankehitriny ho fanohanana ny fanavaozana ny fanabeazana dia mariky ny krizy ara-panabeazana lalina ao Paragoay, sy ady eo amin'ny vondron'olona roa koa: ny kilasin'ny vitsy an'isa matanjaka izay nandrombaka ny rafi-panabeazana hitazonana ireo tombontsoa sy ny maro an'isa izay te hitondra ny fahatsapana fahafahana rehefa miverina mankany amin'ny fanabeazana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

mampihisatra (nitranga in-1) : Fikisahana ho amin'ny angovo azo amin'ny masoandro

Ao anatin'ireo olana maro mampihisatra ireo fandrosoan'ny angovo, tena zavatra iray lehibe tokoa ny mandresy lahatra ny sehatra tsy miankina hikisaka ho any amin'ny teknolojia maitso raha toa ka ahitàna fidinana be ny vidin'ny gazoaly. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
every (nitranga in-1) : Nanamarika i Jemila Abdulai, iray amin'ireo vehivavy bilaogera mpitarika ao Ghana fa ilaina ny mampiroborobo ny entana vita avy ao Ghana amin'ny alàlan'ny media sosialy:
If all this excitement can be created around the #KalypoChallenge – imagine what we can do with #MadeInGhana; one item every month. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
campaigns (nitranga in-1) : Nanamarika i JB Klutse tao amin'ny bilaoginy hoe :
Therefore as social media marketers/strategists, we must strive to find and support major cause behind the campaigns we run. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
great (nitranga in-1) : Gaga  tamin'ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo nanitan-kevitra tamin'ny sarin'ny baoritra ranom-boankazo ilay mpanao gazety Umaru Sanda ao amin'ny fampielezam-peo ao an-toerana CitiFM vao haingana:
Always love it when people turn their “misfortune” into a great success. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
engage (nitranga in-1) : Finding a good cause to support with your product will go a long way to compel your audience to engage with it. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

conseguido (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

tantôt (nitranga in-2) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parle.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Your (nitranga in-1) : #GHLivin
Nampitandrina ny mpitarika ny mpanohitra hifantohany amin'ny fanentanana fa tsy amin'ny #FanambyKalypo i Gavivina Okudzeto, mandritra izany fotoana izany: Your colleagues are campaigning day and night and you sit in Accra and do #Kalypochallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
nampiasa (nitranga in-1) : Ny taona lasa, efa nanakaiky ny fikatsoana tanteraka mihitsy ny firenena raha toa ireo mpanao fihetsiketsehana, nampiasa ny anarana hoe ‘Maimbo Ianareo. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

products (nitranga in-2) : A cause to help small businesses with your products, cause to promote peace as election approaches. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

incremento (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

fikatsoana (nitranga in-1) : Ny taona lasa, efa nanakaiky ny fikatsoana tanteraka mihitsy ny firenena raha toa ireo mpanao fihetsiketsehana, nampiasa ny anarana hoe ‘Maimbo Ianareo. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

love (nitranga in-1) : Gaga  tamin'ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo nanitan-kevitra tamin'ny sarin'ny baoritra ranom-boankazo ilay mpanao gazety Umaru Sanda ao amin'ny fampielezam-peo ao an-toerana CitiFM vao haingana:
Always love it when people turn their “misfortune” into a great success. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
mihamasaka (nitranga in-1) : Tsy nahazaka ny mena miraviravy satria efa manomboka mihamasaka ilay litchi. (Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy, www.midi-madagasikara.mg)

Generalwas (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Therefore (nitranga in-1) : Nanamarika i JB Klutse tao amin'ny bilaoginy hoe :
Therefore as social media marketers/strategists, we must strive to find and support major cause behind the campaigns we run. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
saribao (nitranga in-1) : Tamin'ny tatitry ny Masoivohon'ny Angovo Iraisam-pirenena (IEA) ny taona 2014, mbola nisy fiankinana efa ho tanteraka amin'ny saribao sy ireo vokatry ny solitany. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

namadihan' (nitranga in-1) : com/Y0l0AeAd8V
Nifototra ny ezaka fanalam-baraka, na izany aza, tamin'ny namadihan'ny mpanohana an'i Addo azy io ho fanamby nalaza be: ny #FanambyKalypo (soratana amin'ny litera “p” iray fa tsy mitovy amin'ny tena anaran'ny marika ), izay ahitana ireo mpisera aterineto maka sary ny tenany miaraka amin'ny baoritra fonon-dranom-boankazo Kalyppo sy ny entana hafa vita avy ao an-toerana. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
market (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo ny nanatsimbadihana ity zavatra mahatsikaiky ity ilay bilaogera Ameyaw Debrah :
Kalypo fruit drink must be the hottest commodity on the market right about now. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
fitsapankevitra (nitranga in-1) : Fa ny fitsapankevitra natao vao haingana nomena ny lohateny hoe “Tatitra momba ny Angovo azo amin'ny Masoandro ho an'i Libanona ny taona 2015″ nahitàna fa “eo an-dàlan'ny fampiakarana malaky ny tahan'ny herinaratra ilaina ny angovo azo avy amin'ny masoandro mba hanatrarana ny filàn'i Libanona amin'ny herinaratra, ary hanampy amin'ny tsy fahampian'ilay rafitra tantanàn'ny fanjakàna (EdL). (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

hamantarana (nitranga in-1) : efa manao ny fanadiadiana rehetra mikasika ilay fividianana sokatra an-dranomasina azona mpanjono iray tao Mahambo ireo zandary eo anivon'ny kaompanian'ny zandary ao Fenerivo atsinanana ankehitriny, mba entina hamantarana ny tena anton'ny loza vokatry ny fahapozinana tao Mahambo izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

précisant (nitranga in-1) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

hipoitra (nitranga in-1) : Midika izany fa mety hahita hetsi-panoherina hipoitra indray isika satria mbola mitohy ny kirizin'ny fako. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Nahita (nitranga in-1) : Nahita fomba hamindràna ny fahefana am-pilaminana ireo mpanao politika eto. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

anion' (nitranga in-1) : Raha ny angom-baovao farany teo anion'ny hopitaliben'i Fenerivo Atsinanana, izay nohamagisin'ny lehiben'ny tobim-paritry ny zandary analanjirofo, dia tafakatra 18 ireo olona niditra hopitaly tamin'izao raharaha fahapozinana vokatry ny fihinana sokatra an-dranomasina izao, ka tafakatra 06 ireo maty izay zaza sy ankizy ny 5 tamin'izany, raha olon-dehibe efa zokiolona kosa ny iray tamin'izany. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

October (nitranga in-4) : com/Y0l0AeAd8V
— ChrisVincent (@chrisvincentgh) October 5, 2016 Te Handray Anjara Amin'ny #FanambyKalypo. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
novonjena (nitranga in-1) : Noenjahina novonjena namonjy tobim-pitsaboana haingana ny niharan-doza, kanefa teny an-dalana tao anaty sarety nitondrana azy, dia tapitra ny ainy noho ny fahaverezan-drà be loatra. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)

nampandre (nitranga in-1) : Tsy fantatra hatreto izay jiolahy nandroba ity biraom-panjakana ity, fa ireo tomponandraikitra tao no nampandre ny mpitandro filaminana. (Toamasina : Nisy namaky ny OMH, www.midi-madagasikara.mg)

NEEREA (nitranga in-1) : Io, hoy i Ali Ezzeddine, tanora mpandraharaha sady nanorina ny GP Stellar SARL, dia orinasa fakànkevitra sy mpifampiraharaha amin'ny resaka angovo azo havaozina any Beyrouth, izay miasa miaraka amin'ny LCEC sy ny Ministeran'ny Angovo sy ny Rano amin'ny alalan'ny NEEREA. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

condiciones (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

must (nitranga in-2) : Nanamarika i JB Klutse tao amin'ny bilaoginy hoe :
Therefore as social media marketers/strategists, we must strive to find and support major cause behind the campaigns we run. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
tantanàn' (nitranga in-1) : Fa ny fitsapankevitra natao vao haingana nomena ny lohateny hoe “Tatitra momba ny Angovo azo amin'ny Masoandro ho an'i Libanona ny taona 2015″ nahitàna fa “eo an-dàlan'ny fampiakarana malaky ny tahan'ny herinaratra ilaina ny angovo azo avy amin'ny masoandro mba hanatrarana ny filàn'i Libanona amin'ny herinaratra, ary hanampy amin'ny tsy fahampian'ilay rafitra tantanàn'ny fanjakàna (EdL). (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Fair (nitranga in-1) : co/HTZLTeRQNc
— Fair Observer (@myfairobserver) 16 September 2016 Afaka avadika ho angovo azo ampiasaina ho an'i #Lebanon. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
SARL (nitranga in-1) : Io, hoy i Ali Ezzeddine, tanora mpandraharaha sady nanorina ny GP Stellar SARL, dia orinasa fakànkevitra sy mpifampiraharaha amin'ny resaka angovo azo havaozina any Beyrouth, izay miasa miaraka amin'ny LCEC sy ny Ministeran'ny Angovo sy ny Rano amin'ny alalan'ny NEEREA. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

this (nitranga in-2) : That's what the #NPP has done with this #KalypoChallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

fepotoana (nitranga in-1) : ny fako isan'andro #RenewableEnergy @SaraYafi
Ao anatin'ny efatra taona tsy ahatongavan'ilay fepotoana, nandramana ny namantatra raha efa eo an-dàlana amin'ny fahatratrarana ny fampanantenàny i Libanona. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
when (nitranga in-1) : Gaga  tamin'ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo nanitan-kevitra tamin'ny sarin'ny baoritra ranom-boankazo ilay mpanao gazety Umaru Sanda ao amin'ny fampielezam-peo ao an-toerana CitiFM vao haingana:
Always love it when people turn their “misfortune” into a great success. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Lebanon (nitranga in-1) : Loharano: Solar Lebanon ao amin'ny Twitter. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

pour (nitranga in-2) : Le communiqué de préciser que « sans aucune forme de procès, ces derniers l'embarquaient dans leur véhicule, une 4×4 pick-up de couleur verte, pour le tabasser avec force. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

hataon' (nitranga in-1) : Misy ihany koa mandritra izao fanadiadiana ifotony hataon'izy ireo izao ny fiaraha-miasan'ireto zandary amin'ny sampan-draharahan'ny joro analanjirofo ho fampahalalana ny olona sy ny mpanarato ireo hazandranomasina tsy fihinana mihintsy amin'izao main-tany izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

Abdulay (nitranga in-2) : Nanamarika i Jemila Abdulai, iray amin'ireo vehivavy bilaogera mpitarika ao Ghana fa ilaina ny mampiroborobo ny entana vita avy ao Ghana amin'ny alàlan'ny media sosialy:
If all this excitement can be created around the #KalypoChallenge – imagine what we can do with #MadeInGhana; one item every month. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
gazoaly (nitranga in-1) : Fikisahana ho amin'ny angovo azo amin'ny masoandro
Ao anatin'ireo olana maro mampihisatra ireo fandrosoan'ny angovo, tena zavatra iray lehibe tokoa ny mandresy lahatra ny sehatra tsy miankina hikisaka ho any amin'ny teknolojia maitso raha toa ka ahitàna fidinana be ny vidin'ny gazoaly. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
política (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Approchés (nitranga in-1) : Approchés, continue toujours le communiqué, « les responsables de l'UIR ont proposé leur collaboration afin de procéder à cette identification, dès que notre collègue sera sur pied ». (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

sortait (nitranga in-1) : « La victime sortait tout juste de la boîte de nuit avec des amis. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Beyrouth (nitranga in-2) : bibilavanà Herinaratra avy amin'ny Masoandro eo ambony renirano, any Beyrouth. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

avaient (nitranga in-1) : Mal lui en a pris, car à l'annonce de notre titre, les policiers lui avaient rétorqué qu'ils allaient lui faire passer un mauvais quart d'heure «parce qu'il fait donc partie de l'équipe de Free, un dénigreur du régime en place à la longueur du temps. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

souffre (nitranga in-1) : « Tsirava RABARIJAONA souffre de multiples soma-traumatismes graves causant des maux de tête en permanence, les analyses radiologiques font état des traces de sang à l'intérieur de son crâne »…
L'équipe de Free News souhaite un prompt rétablissement à Tsirava Rabarijaona. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
gratuites (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Rédaction (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

namonjy (nitranga in-2) : Raha ny vaovao voaray dia tsy nody an-trano ramatoa, ny alin'ny alakamisy teo, fa namonjy fahoriana 20 km miala ny tanànan'izy ireo. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)

kosa (nitranga in-5) : Ny iray 8 taona maty teo am-pototr' ilay litchi, ireo mianadahy kosa vao tonga tany an-tranony dia narary niatomboka tamin'ny fandoavana sy fiakaran'ny hafanana ary niafara tamin'ny fahatoranana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, www.midi-madagasikara.mg)

hamerana (nitranga in-1) : Ny hiresaka ny fiovaovan'ny toetrandro sy ny hiasa mba hamerana ny fitomboan'ny maripàna amin'ny ankapobeny tsy hihoatra ny roa degre selsiosy no tanjon'ny fivoriambe, toy ireo fivoriambe maro dia maro hatrizay. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

hopitaliben' (nitranga in-2) : Mbola mitsabo an' ireo roa ambiny eo anivon'ny hopitaliben'i Toamasina kosa ny ray aman-dreniny, miara-misalahy amin'izy ireo ny mpiara-monina aminy. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

UNESCO (nitranga in-2) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

véhicule (nitranga in-1) : Le communiqué de préciser que « sans aucune forme de procès, ces derniers l'embarquaient dans leur véhicule, une 4×4 pick-up de couleur verte, pour le tabasser avec force. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

générale (nitranga in-1) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

allaient (nitranga in-1) : Mal lui en a pris, car à l'annonce de notre titre, les policiers lui avaient rétorqué qu'ils allaient lui faire passer un mauvais quart d'heure «parce qu'il fait donc partie de l'équipe de Free, un dénigreur du régime en place à la longueur du temps. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

niatomboka (nitranga in-1) : Ny iray 8 taona maty teo am-pototr' ilay litchi, ireo mianadahy kosa vao tonga tany an-tranony dia narary niatomboka tamin'ny fandoavana sy fiakaran'ny hafanana ary niafara tamin'ny fahatoranana. (Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy, www.midi-madagasikara.mg)

réserve (nitranga in-1) : Par ailleurs, elle se réserve le droit de porter incessamment cette affaire devant les autorités judiciaires compétentes pour que les auteurs de ces actes barbares soient punis à juste titre. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

hahatratra (nitranga in-1) : Na mety hoe, hahatratra ny fampanantenàny amin'ny angovo azo havaozina ny governemanta eo ampiadiana amin'ny kirizin'ny fako. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

contactés (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

criterios (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, <b.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

lejos (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Toetrandro (nitranga in-1) : Nampanantena ny hampitombo 12 isan-jato ny ampahan'ny angovony azo havaozina i Libanona amin'ny taona 2020 tamin'ny Fivoriambe Mikasika ny Toetrandro tany Copenhagen ny taona 2009. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

licthy (nitranga in-1) : Noho ilay raharaha misy resaka “famosaviana” dia niantso polisy hisambotra sy hanao fanadihadiana ilay tompon'ny litchi ireto fianakaviana sy ny mpiara-monina, saingy raha nahare izany ilay tompon'ny litchi misy “ody halatra” dia nitsoaka izay tsy hita ny nisy azy hatramin'izao…
Malala Didier The post Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy appeared first on Midi Madagasikara. (Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy, www.midi-madagasikara.mg)
hampitsahatra (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany, tao amin'ny Oniversitem-Pirenena ao Asunción, nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana ny mpianatra mba hiaro ny fanavaozana ny rafi-pampianarana, na dia teo aza ny didin'ny biraon'ny mpampanoa lalàna ho an'ireo filohan'ny oniversite hampitsahatra izany. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

fiovàna (nitranga in-1) : Hatramin'izao, nametraka tetikasan'angovo maro, mahomby sy azo havaozina, ary fandraisana andraikitra ny LCEC, izay niteraka fiovàna miabo marobe teo amin'ny fiarahamonina sy toekarena Libaney. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

product (nitranga in-1) : Finding a good cause to support with your product will go a long way to compel your audience to engage with it. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

crâne (nitranga in-1) : « Tsirava RABARIJAONA souffre de multiples soma-traumatismes graves causant des maux de tête en permanence, les analyses radiologiques font état des traces de sang à l'intérieur de son crâne »…
L'équipe de Free News souhaite un prompt rétablissement à Tsirava Rabarijaona. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
fihinana (nitranga in-3) : Raha ny angom-baovao farany teo anion'ny hopitaliben'i Fenerivo Atsinanana, izay nohamagisin'ny lehiben'ny tobim-paritry ny zandary analanjirofo, dia tafakatra 18 ireo olona niditra hopitaly tamin'izao raharaha fahapozinana vokatry ny fihinana sokatra an-dranomasina izao, ka tafakatra 06 ireo maty izay zaza sy ankizy ny 5 tamin'izany, raha olon-dehibe efa zokiolona kosa ny iray tamin'izany. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

Always (nitranga in-1) : Gaga  tamin'ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo nanitan-kevitra tamin'ny sarin'ny baoritra ranom-boankazo ilay mpanao gazety Umaru Sanda ao amin'ny fampielezam-peo ao an-toerana CitiFM vao haingana:
Always love it when people turn their “misfortune” into a great success. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
imagine (nitranga in-1) : Nanamarika i Jemila Abdulai, iray amin'ireo vehivavy bilaogera mpitarika ao Ghana fa ilaina ny mampiroborobo ny entana vita avy ao Ghana amin'ny alàlan'ny media sosialy:
If all this excitement can be created around the #KalypoChallenge – imagine what we can do with #MadeInGhana; one item every month. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Will (nitranga in-1) : Will it bring votes. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Umaru (nitranga in-2) : Gaga  tamin'ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo nanitan-kevitra tamin'ny sarin'ny baoritra ranom-boankazo ilay mpanao gazety Umaru Sanda ao amin'ny fampielezam-peo ao an-toerana CitiFM vao haingana:
Always love it when people turn their “misfortune” into a great success. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
sistema (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

cambiado (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

bilaoginy (nitranga in-1) : Nanamarika i JB Klutse tao amin'ny bilaoginy hoe :
Therefore as social media marketers/strategists, we must strive to find and support major cause behind the campaigns we run. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
data (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

succeeded (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

régime (nitranga in-1) : Mal lui en a pris, car à l'annonce de notre titre, les policiers lui avaient rétorqué qu'ils allaient lui faire passer un mauvais quart d'heure «parce qu'il fait donc partie de l'équipe de Free, un dénigreur du régime en place à la longueur du temps. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

rétorqué (nitranga in-1) : Mal lui en a pris, car à l'annonce de notre titre, les policiers lui avaient rétorqué qu'ils allaient lui faire passer un mauvais quart d'heure «parce qu'il fait donc partie de l'équipe de Free, un dénigreur du régime en place à la longueur du temps. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

hasta (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Bibilavanà (nitranga in-1) : Tafiditra ihany koa amin'ny tetikasa Bibilavanà Herinaratra avy amin'ny Masoandro eo ambony renirano (BRSS) izy ireo, ankoatra ireo hafa. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

sont (nitranga in-1) : Ce sont des occupants d'une voiture en stationnement qui ont appelé les éléments de la police en patrouille dans le secteur, indique les responsables. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

réussissait (nitranga in-1) : Ce dernier sonné par les premiers coups réussissait à décliner son identité et son appartenance à notre journal. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

amis (nitranga in-1) : « La victime sortait tout juste de la boîte de nuit avec des amis. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

help (nitranga in-1) : A cause to help small businesses with your products, cause to promote peace as election approaches. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Nana (nitranga in-1) : Vao haingana izao, nisy tsikera nahazo ny lohany ao amin'ny fanoherana, Nana Akuffo Addo, kandidà ho filoham-pirenena nalaina baraka tamin'ny fampielezana ny sariny misotro ranom-boankazo tamin'ny baoritra Kalyppo izay zava-pisotro malaza amin'ny kilonga mpianatra. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Fenerivo (nitranga in-2) : efa manao ny fanadiadiana rehetra mikasika ilay fividianana sokatra an-dranomasina azona mpanjono iray tao Mahambo ireo zandary eo anivon'ny kaompanian'ny zandary ao Fenerivo atsinanana ankehitriny, mba entina hamantarana ny tena anton'ny loza vokatry ny fahapozinana tao Mahambo izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

niakarapoka (nitranga in-1) : Teo am-pitondrana posy ity rangahy efa nahazoazo taona ity no niakarapoka tampoka tamin'ny tany, ary tapitra tsy niala nenina akory ny ainy. (Mpitondra posy maty tampoka teny an-dalana, www.midi-madagasikara.mg)

Elias (nitranga in-2) : Tafiditra tamin'ireo tetikasa maro manerana an'i Libanona ny GP Stellar, amin'ny Sehatra Indostrialy sy Fikambanana Tsy Miankina amin'ny Fanjakana ary amin'ny Sehatra Fanabeazana amin'ny fampandrosoana, sahala amin'ny fametrahana takelaka fakàna angovo azo amin'ny masoandro tsy manam-paharoa ho an'ny Fondation Imam Sadr any Tyra, atsimon'i Libanona ary ny Tetikasa Fanazavàna amin'ny Masoandro ao amin'ny Tobin'ny Mpitsoaponenana Syriana ao Bar Elias. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

recueillis (nitranga in-1) : recueillis par r. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Ghana (nitranga in-4) : sary: YouTube
Firenena Afrikana somary milamina i Ghana, indrindra rehefa hoavy ny vanim-potoanan'ny fifidianana. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
azona (nitranga in-1) : efa manao ny fanadiadiana rehetra mikasika ilay fividianana sokatra an-dranomasina azona mpanjono iray tao Mahambo ireo zandary eo anivon'ny kaompanian'ny zandary ao Fenerivo atsinanana ankehitriny, mba entina hamantarana ny tena anton'ny loza vokatry ny fahapozinana tao Mahambo izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

police (nitranga in-3) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

mais (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

aucune (nitranga in-1) : Le communiqué de préciser que « sans aucune forme de procès, ces derniers l'embarquaient dans leur véhicule, une 4×4 pick-up de couleur verte, pour le tabasser avec force. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Drafitr' (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny Global Voices, i Pierre El Khoury, Tale Jeneraly sady Filohan'ny Filankevi-pitantanan'ny LCEC, nanazava fa ao anatin'ireo andraikitra nomena ny LCEC, “tomponandraikitra amin'ny fampandrosoana sy ny fametrahana ny Drafitr'Asa Mahomby Amin'ny Angovom-pirenena (NEEAP) izy ireo, izay iaraha-miasa amin'ireo sampandraharaham-panjakana maherin'ny 40. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

hiasa (nitranga in-1) : Ny hiresaka ny fiovaovan'ny toetrandro sy ny hiasa mba hamerana ny fitomboan'ny maripàna amin'ny ankapobeny tsy hihoatra ny roa degre selsiosy no tanjon'ny fivoriambe, toy ireo fivoriambe maro dia maro hatrizay. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

nirongatra (nitranga in-1) : co/Rz5NiYjBkN
Mbola nirongatra ny resabe manodidina ny #FanambyKalypo, ahitana ireo olo-malaza eo an-toerana toy ny Filoha teo aloha John Kufour nandray anjara tamin'ny fanalan'andro. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Fandaharanasa (nitranga in-1) : ”
Manamboatra fifanarahana maitso Araka ny Ivontoerana Libaney ho Fiarovana ny Angovo (LCEC), izay niforona tamin'ny alalan'ny fifanekana teo amin'ny Ministera Libaney misahana ny Angovo sy ny Rano ary ny Fandaharanasa Fampandrosoana an'ny Firenena Mikambana (PNUD), mbola vonona amin'izany fampanantenàna izany i Libanona. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
2015 (nitranga in-1) : Manohy miady amin'ireo kirizy hita ho tsy misy fahataperany i Libanona, tafiditra amin'izany ny fitantanana ny fako sy ny resaka filoham-pirenena, mitondra amin'ny fitsambikinana avy tamin'ny faha-30 tamin'ny 2014 ka lasa any amin'ny faha-52 ny 2015, amin'ny resaka fahasalamana sy fampianarana fototra, araka ny tatitra vao haingana momba ny Fahafaha-mifaninana Manerantany ho an'ny taona 2016. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

2014 (nitranga in-3) : Tamin'ny tatitry ny Masoivohon'ny Angovo Iraisam-pirenena (IEA) ny taona 2014, mbola nisy fiankinana efa ho tanteraka amin'ny saribao sy ireo vokatry ny solitany. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

nitondran' (nitranga in-1) : [Ny] teti-bolan'ny harin-karena faobe 4,1% izay arotsaky ny fanjakana ho an'ity resaka (fanabeazana) ity dia tena lavitry ny 7% izay takian'ny UNESCO […] Efa tamin'ny didy jadon'i Stroessner [nanomboka taona 1954 ka hatramin'ny taona 1989] ity politikan'ny fampianarana ankehitriny ity, ary tsy dia niova loatra hatramin'ny nitondran'i Cartes [Filoha ankehitriny]. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

2016 (nitranga in-8) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, www.midi-madagasikara.mg)

selfie (nitranga in-1) : Nizara izao fanitaran-kevitra manaraka izao tamin'ny alàlan'ny fanaovana selfie tamn'ny baoritra ranom-boankazo i Mainprince Essuman:
Nahasarika olona maro ny fanamby an-tserasera anisan'izany ny iray amin'ireo mpilalao mozika malaza ao Ghana, A Plus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
good (nitranga in-1) : Finding a good cause to support with your product will go a long way to compel your audience to engage with it. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Ameyaw (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo ny nanatsimbadihana ity zavatra mahatsikaiky ity ilay bilaogera Ameyaw Debrah :
Kalypo fruit drink must be the hottest commodity on the market right about now. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
nampahatsiahivy (nitranga in-1) : Araka ny nampahatsiahivin'ilay Libaney mpanao gazety, Nadine Mazloum, antsika vao haingana tamin'ny ‘Efitry ny fanaovan-gazety Mifindrafindra', lasa any amin'ny Faha-52 raha niala tamin'ny Faha-30 i Libanona amin'ny resaka fahasalamana, araka ny tatitry ny Fahafaha-mifaninana Manerantany vao haingana indrindra ny taona 2016. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Paragoaiana (nitranga in-1) : Araka ny filaharana iraisampirenena, iray amin'ireo ambany indrindra ny fampianarana Paragoaiana eo amin'ny lafiny kalitao. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

1954 (nitranga in-2) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

toetrandro (nitranga in-1) : Ny hiresaka ny fiovaovan'ny toetrandro sy ny hiasa mba hamerana ny fitomboan'ny maripàna amin'ny ankapobeny tsy hihoatra ny roa degre selsiosy no tanjon'ny fivoriambe, toy ireo fivoriambe maro dia maro hatrizay. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

soient (nitranga in-1) : Par ailleurs, elle se réserve le droit de porter incessamment cette affaire devant les autorités judiciaires compétentes pour que les auteurs de ces actes barbares soient punis à juste titre. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Evaluación (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Nomarihan' (nitranga in-1) : Nomarihan'ny zandary manao ny fanadiadiana ao Mahambo ihany koa dia nisy tamin'ireo olona sasany nihinana ity sokatra an-dranomasina ity no tsy naninona nandritra izany, saingy ho fisorohana izay mety hitranga dia nisy ny famporosihana azy ireo hanantona toeram-pitsaboana mba hijery ny toe-pahasalamany ihany. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

strive (nitranga in-1) : Nanamarika i JB Klutse tao amin'ny bilaoginy hoe :
Therefore as social media marketers/strategists, we must strive to find and support major cause behind the campaigns we run. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
ahatongavan' (nitranga in-1) : ny fako isan'andro #RenewableEnergy @SaraYafi
Ao anatin'ny efatra taona tsy ahatongavan'ilay fepotoana, nandramana ny namantatra raha efa eo an-dàlana amin'ny fahatratrarana ny fampanantenàny i Libanona. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
Universidades (nitranga in-2) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acre.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

dictadura (nitranga in-2) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universid.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

policières (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

sido (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

fahampian' (nitranga in-1) : Fa ny fitsapankevitra natao vao haingana nomena ny lohateny hoe “Tatitra momba ny Angovo azo amin'ny Masoandro ho an'i Libanona ny taona 2015″ nahitàna fa “eo an-dàlan'ny fampiakarana malaky ny tahan'ny herinaratra ilaina ny angovo azo avy amin'ny masoandro mba hanatrarana ny filàn'i Libanona amin'ny herinaratra, ary hanampy amin'ny tsy fahampian'ilay rafitra tantanàn'ny fanjakàna (EdL). (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

inouïes (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

nitondrana (nitranga in-1) : Noenjahina novonjena namonjy tobim-pitsaboana haingana ny niharan-doza, kanefa teny an-dalana tao anaty sarety nitondrana azy, dia tapitra ny ainy noho ny fahaverezan-drà be loatra. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)

nihinana (nitranga in-1) : Nomarihan'ny zandary manao ny fanadiadiana ao Mahambo ihany koa dia nisy tamin'ireo olona sasany nihinana ity sokatra an-dranomasina ity no tsy naninona nandritra izany, saingy ho fisorohana izay mety hitranga dia nisy ny famporosihana azy ireo hanantona toeram-pitsaboana mba hijery ny toe-pahasalamany ihany. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

Analanjirofo (nitranga in-1) : Raha ny vaovao azo mantsy dia voarara ho an'ny fari-dranomasina Analanjirofo ny fanaratoana sokatra sy ny fihinana izany ary ny mamarotra azy; saingy nandika lalan'ny jono eto amintsika ity mpanarato ity ka izao nitera-doza izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

Superior (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Ankililoaka (nitranga in-1) : lehilahy iray manodidina ny 30 taona no namono nahafaty ny vadiny tamin'ny fira famaky, ny 21 oktobra lasa teo, tany amin'ny kaominina Ankililoaka distrikan'i Toliara II. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)

energy (nitranga in-1) : Everyday garbage can be transformed into useable energy for #Lebanon. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

témoins (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

signé (nitranga in-1) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

hanampiana (nitranga in-1) : ” Araka an'i El Khoury, nanampy tokoa tamin'ny ampahan'ny angovo azo havaozin'i Libanona ireo hetsika fampahafantarana, fampiofanana sy atrikasa nataon'ny LCEC, ary ny fametrahana ny rafitra famatsiambola Asa ho an'ny Angovom-pirenena Mahomby sy Azo Havaozina (NEEREA), rafitra famatsiambola maitso izay manome fampindramam-bola amin'ny fotoana lava ary amin'ny tahan'ny zanabola ambany, natao indrindra mba hanampiana ireo sehatra tsy miankina hametraka fepetra sy tetikasanà angovo azo havao.... (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

financiación (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

fampiakarana (nitranga in-1) : Fa ny fitsapankevitra natao vao haingana nomena ny lohateny hoe “Tatitra momba ny Angovo azo amin'ny Masoandro ho an'i Libanona ny taona 2015″ nahitàna fa “eo an-dàlan'ny fampiakarana malaky ny tahan'ny herinaratra ilaina ny angovo azo avy amin'ny masoandro mba hanatrarana ny filàn'i Libanona amin'ny herinaratra, ary hanampy amin'ny tsy fahampian'ilay rafitra tantanàn'ny fanjakàna (EdL). (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

fahapozinana (nitranga in-2) : efa manao ny fanadiadiana rehetra mikasika ilay fividianana sokatra an-dranomasina azona mpanjono iray tao Mahambo ireo zandary eo anivon'ny kaompanian'ny zandary ao Fenerivo atsinanana ankehitriny, mba entina hamantarana ny tena anton'ny loza vokatry ny fahapozinana tao Mahambo izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

LCEC (nitranga in-7) : Anisan'ireo fikambanana maro any Libanona, miasa amin'ny fanenàna ny fiankinan'i Libanona amin'ireo loharanon'angovo tsy azo havaozina ny LCEC, indrindra ny solitany, ho amin'ireo fitaovana azo havaozina kokoa sy lovain-jafy. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

educativos (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Educación (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

item (nitranga in-1) : Nanamarika i Jemila Abdulai, iray amin'ireo vehivavy bilaogera mpitarika ao Ghana fa ilaina ny mampiroborobo ny entana vita avy ao Ghana amin'ny alàlan'ny media sosialy:
If all this excitement can be created around the #KalypoChallenge – imagine what we can do with #MadeInGhana; one item every month. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
fiarahamony (nitranga in-1) : Na ireo mpampianatra ao amin'ny sekoly Maricevich, ao amin'ny faritra avaratry ny firenena, izay tsy maintsy miaritra ny fanorisorenana ataon'ny vondrona mitam-piadiana, miaramila, polisy, mpivarotra zava-mahadomelina, sy lehilahy mpidaroka mba hampianatra ao amin'ny fiarahamonin'izy ireo. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

décliner (nitranga in-1) : Ce dernier sonné par les premiers coups réussissait à décliner son identité et son appartenance à notre journal. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

fiovaovan' (nitranga in-1) : Ny hiresaka ny fiovaovan'ny toetrandro sy ny hiasa mba hamerana ny fitomboan'ny maripàna amin'ny ankapobeny tsy hihoatra ny roa degre selsiosy no tanjon'ny fivoriambe, toy ireo fivoriambe maro dia maro hatrizay. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

estafar (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

mampiroborobo (nitranga in-1) : Nanamarika i Jemila Abdulai, iray amin'ireo vehivavy bilaogera mpitarika ao Ghana fa ilaina ny mampiroborobo ny entana vita avy ao Ghana amin'ny alàlan'ny media sosialy:
If all this excitement can be created around the #KalypoChallenge – imagine what we can do with #MadeInGhana; one item every month. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Join (nitranga in-1) : Nizara ny sary an-tserasera i Chris Vincent, mpisera Twitter, niezaka ny namazivazy an'i Addo noho ny safidin-java-pisotro:
Want To Join The #KalypoChallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
proposé (nitranga in-1) : Approchés, continue toujours le communiqué, « les responsables de l'UIR ont proposé leur collaboration afin de procéder à cette identification, dès que notre collègue sera sur pied ». (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

temps (nitranga in-1) : Mal lui en a pris, car à l'annonce de notre titre, les policiers lui avaient rétorqué qu'ils allaient lui faire passer un mauvais quart d'heure «parce qu'il fait donc partie de l'équipe de Free, un dénigreur du régime en place à la longueur du temps. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

approaches (nitranga in-1) : A cause to help small businesses with your products, cause to promote peace as election approaches. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

tenany (nitranga in-1) : com/Y0l0AeAd8V
Nifototra ny ezaka fanalam-baraka, na izany aza, tamin'ny namadihan'ny mpanohana an'i Addo azy io ho fanamby nalaza be: ny #FanambyKalypo (soratana amin'ny litera “p” iray fa tsy mitovy amin'ny tena anaran'ny marika ), izay ahitana ireo mpisera aterineto maka sary ny tenany miaraka amin'ny baoritra fonon-dranom-boankazo Kalyppo sy ny entana hafa vita avy ao an-toerana. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Quiñonez (nitranga in-1) : Ny halafon'ny fahazoana miditra mianatra dia azo jerena amin'ny tantaran'i Christian Quiñonez, izay manao veloma isan'andro ny zanany alohan'ny hamonjeny ny oniversite ary miampita ny Renirano Paragoay hianarana lalàna, ary tsy mahafantatra raha mbola tafaverina velon'aina soa aman-tsara izy. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Fahamatorana (nitranga in-1) : Fahamatorana
Nanome aingam-panahy tamin'ny fahaiza-mamorona ny fanitaran-kevitra ihany koa ilay fanamby an-tserasera. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
paraguaya (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

noforonina (nitranga in-1) : #GHLivin
— Jemila Abdulai (@jabdulai) October 7, 2016 Alaivo sary an-tsaina ny zavatra azontsika atao amin'ny #VitaetoGhana raha izany fientanentanana rehetra izany no afaka noforonina manodidina ny #FanambyKalypo; lohahevitra iray isam-bolana. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
acreditar (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Vollenweider (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

nahita (nitranga in-2) : Raha nahita ny vadiny nihosin-drà nitambotsotra tamin'ny tany ity raim-pianakaviana ity dia nitsoaka avy hatrany, ka mbola karohina fatratra hatramin'izao. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, www.midi-madagasikara.mg)

Khoury (nitranga in-2) : Niresaka tamin'ny Global Voices, i Pierre El Khoury, Tale Jeneraly sady Filohan'ny Filankevi-pitantanan'ny LCEC, nanazava fa ao anatin'ireo andraikitra nomena ny LCEC, “tomponandraikitra amin'ny fampandrosoana sy ny fametrahana ny Drafitr'Asa Mahomby Amin'ny Angovom-pirenena (NEEAP) izy ireo, izay iaraha-miasa amin'ireo sampandraharaham-panjakana maherin'ny 40. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

created (nitranga in-1) : Nanamarika i Jemila Abdulai, iray amin'ireo vehivavy bilaogera mpitarika ao Ghana fa ilaina ny mampiroborobo ny entana vita avy ao Ghana amin'ny alàlan'ny media sosialy:
If all this excitement can be created around the #KalypoChallenge – imagine what we can do with #MadeInGhana; one item every month. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
September (nitranga in-1) : co/HTZLTeRQNc
— Fair Observer (@myfairobserver) 16 September 2016 Afaka avadika ho angovo azo ampiasaina ho an'i #Lebanon. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
Rakotondrazafy (nitranga in-1) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

tanàna (nitranga in-1) : Rava nandritra ny taona maro ny rafi-panabeazana tao Paragoay, ary miteraka fifandonana sy tsy fahafaham-po ny rafi-panabeazana amin'izao fotoana izao
Na dia teo aza ny fandrahonan'ny minisitry ny fampianarana ao Paragoay, Enrique Riera, mpianatra an'arivony no nidina an-dalambe tao amin'ny tanàna renivohi-pirenena, Asunción, tamin'ny volana Mey, mitaky ny fanatsarana ny fotodrafitrasan'ny an-tsekoly izay mirodana ara-bakiteny. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
turn (nitranga in-1) : Gaga  tamin'ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo nanitan-kevitra tamin'ny sarin'ny baoritra ranom-boankazo ilay mpanao gazety Umaru Sanda ao amin'ny fampielezam-peo ao an-toerana CitiFM vao haingana:
Always love it when people turn their “misfortune” into a great success. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
place (nitranga in-2) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

universidad (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Eric (nitranga in-2) : Eric Manitrisa
The post Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny appeared first on Midi Madagasikara. (Mpitondra posy maty tampoka teny an-dalana, www.midi-madagasikara.mg)
compétentes (nitranga in-1) : Par ailleurs, elle se réserve le droit de porter incessamment cette affaire devant les autorités judiciaires compétentes pour que les auteurs de ces actes barbares soient punis à juste titre. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

first (nitranga in-6) : Noho ilay raharaha misy resaka “famosaviana” dia niantso polisy hisambotra sy hanao fanadihadiana ilay tompon'ny litchi ireto fianakaviana sy ny mpiara-monina, saingy raha nahare izany ilay tompon'ny litchi misy “ody halatra” dia nitsoaka izay tsy hita ny nisy azy hatramin'izao…
Malala Didier The post Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy appeared first on Midi Madagasikara. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)
Even (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

major (nitranga in-1) : Nanamarika i JB Klutse tao amin'ny bilaoginy hoe :
Therefore as social media marketers/strategists, we must strive to find and support major cause behind the campaigns we run. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
ambadiky (nitranga in-2) : Noho izany, amin'ny maha manam-pahaizana manokana /tetikady momba ny haivarotra ao amin'ny media sosialy, dia tsy maintsy miezaka mitady sy manohana ireo antony lehibe ambadiky ny fanentanana izay ataontsika isika. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

está (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

relate (nitranga in-1) : Le document relate dans les moindres détails le déroulement de ce fait. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Rabarijaona (nitranga in-1) : « Tsirava RABARIJAONA souffre de multiples soma-traumatismes graves causant des maux de tête en permanence, les analyses radiologiques font état des traces de sang à l'intérieur de son crâne »…
L'équipe de Free News souhaite un prompt rétablissement à Tsirava Rabarijaona. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
done (nitranga in-1) : That's what the #NPP has done with this #KalypoChallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Addo (nitranga in-5) : Vao haingana izao, nisy tsikera nahazo ny lohany ao amin'ny fanoherana, Nana Akuffo Addo, kandidà ho filoham-pirenena nalaina baraka tamin'ny fampielezana ny sariny misotro ranom-boankazo tamin'ny baoritra Kalyppo izay zava-pisotro malaza amin'ny kilonga mpianatra. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

force (nitranga in-1) : Le communiqué de préciser que « sans aucune forme de procès, ces derniers l'embarquaient dans leur véhicule, une 4×4 pick-up de couleur verte, pour le tabasser avec force. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Nahazoana (nitranga in-1) : Nahazoana alalana ny dikan-dahatsoratra nisy novaina eto ambany. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Paragoaina (nitranga in-1) : Ity lahatsoratra ity no voalohany amin'ireo andian-dahatsoratra navoakan'ny tranonkalam-baovao ara-toekarena sy ara-kolontsaina Paragoaina Kurtural. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

passer (nitranga in-1) : Mal lui en a pris, car à l'annonce de notre titre, les policiers lui avaient rétorqué qu'ils allaient lui faire passer un mauvais quart d'heure «parce qu'il fait donc partie de l'équipe de Free, un dénigreur du régime en place à la longueur du temps. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

hotapahana (nitranga in-1) : Nampitandrina ny mpianatra i Riera fa ho saziana izay rehetra manatrika ny fihetsiketsehana, raha hotapahana kosa ny karaman'ny mpampianatra. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

sehatry (nitranga in-1) : Tao amin'ny vohikalany, nahita izahay fa:
Tafiditra tamin'ny fanavaozana sy fampandrosoana ny asa amin'ny lafiny lalàna sy an-taratasy ilaina amin'ny fanaovana ho maitso ny sehatry ny angovo ihany koa ny LCEC. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
luchas (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

their (nitranga in-1) : Gaga  tamin'ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo nanitan-kevitra tamin'ny sarin'ny baoritra ranom-boankazo ilay mpanao gazety Umaru Sanda ao amin'ny fampielezam-peo ao an-toerana CitiFM vao haingana:
Always love it when people turn their “misfortune” into a great success. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
hoavy (nitranga in-1) : sary: YouTube
Firenena Afrikana somary milamina i Ghana, indrindra rehefa hoavy ny vanim-potoanan'ny fifidianana. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
hanabeazana (nitranga in-1) : Nandefa ny sariny mihazona ny ranom-boankazo Kalyppo izy sady mitsako hena: Manasongadina tovolahy iray manao hira gospel avy ao an-toerana sady mampiasa ny teny hoe Kalyppo ao amin'ny tononkira ny iray amin'ireo valinteny malaza indrindra tamin'ny FanambyKalypo: Nisaotra ireo Ghaneana noho ny fanohanana tao amin'ny pejiny Facebook ny mpamorona ny ranom-boankazo Kalyppo: Nanararaotra ny fotoana ny bilaogera sasany mba hanabeazana ireo mpitantana ny media sosialy mikasika ny fomba f.... (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

hisorohana (nitranga in-1) : Hitan'ilay tompony tsara ireto zaza ireto nangalatra ny litchi-ny , saingy tsy norarany fa navelany tsara nanao izany; ary fantany tsara fa efa nasiany “ody halatra” ilay fototra litchi hisorohana izay mety hangalatra azy. (Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy, www.midi-madagasikara.mg)

nahazoana (nitranga in-1) : Sary avy amin'i Kurtural, nahazoana alalana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

zanany (nitranga in-1) : Ny halafon'ny fahazoana miditra mianatra dia azo jerena amin'ny tantaran'i Christian Quiñonez, izay manao veloma isan'andro ny zanany alohan'ny hamonjeny ny oniversite ary miampita ny Renirano Paragoay hianarana lalàna, ary tsy mahafantatra raha mbola tafaverina velon'aina soa aman-tsara izy. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

azontsika (nitranga in-1) : #GHLivin
— Jemila Abdulai (@jabdulai) October 7, 2016 Alaivo sary an-tsaina ny zavatra azontsika atao amin'ny #VitaetoGhana raha izany fientanentanana rehetra izany no afaka noforonina manodidina ny #FanambyKalypo; lohahevitra iray isam-bolana. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
maherifo (nitranga in-1) : Mifantoka amin'ireo maherifo miatrika tolona isan'andro izy ireo mba hahafahan'ny ankamaroan'ny ao Paragoay hisitraka ny zo hianatra; tolona izay tsy tokony hisy akory, raha ankatoavina tokoa ho zo ao amin'ny firenena ny fanabeazana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

that (nitranga in-3) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

nanatsimbadihana (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo ny nanatsimbadihana ity zavatra mahatsikaiky ity ilay bilaogera Ameyaw Debrah :
Kalypo fruit drink must be the hottest commodity on the market right about now. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
privadas (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

país (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

faramparany (nitranga in-1) : 000 estudiantes […] Nitondra [ity olana ity] hiharihary nandritra ny tolona tao anatin'izay taona maro faramparany izay ny mpianatra Paragoaiana: amin'ireo oniversite 53 misy ao amin'ny firenena, tsy miankina ny 45, ary ny valo an'ny fanjakana dia ahitana saram-pianarana ihany koa; 32 amin'ireo oniversite 53 ireo no tsy nahazo fanamarinana avy amin'ny Sampam-panjakana misahana ny Fanombanana sy ny Fankatoavana ny Fampianarana Ambony, toe-javatra nahatonga ny fihanaky ny antsoina hoe “oniv.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

released (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

fakàna (nitranga in-1) : Tafiditra tamin'ireo tetikasa maro manerana an'i Libanona ny GP Stellar, amin'ny Sehatra Indostrialy sy Fikambanana Tsy Miankina amin'ny Fanjakana ary amin'ny Sehatra Fanabeazana amin'ny fampandrosoana, sahala amin'ny fametrahana takelaka fakàna angovo azo amin'ny masoandro tsy manam-paharoa ho an'ny Fondation Imam Sadr any Tyra, atsimon'i Libanona ary ny Tetikasa Fanazavàna amin'ny Masoandro ao amin'ny Tobin'ny Mpitsoaponenana Syriana ao Bar Elias. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

nohamagisy (nitranga in-1) : Raha ny angom-baovao farany teo anion'ny hopitaliben'i Fenerivo Atsinanana, izay nohamagisin'ny lehiben'ny tobim-paritry ny zandary analanjirofo, dia tafakatra 18 ireo olona niditra hopitaly tamin'izao raharaha fahapozinana vokatry ny fihinana sokatra an-dranomasina izao, ka tafakatra 06 ireo maty izay zaza sy ankizy ny 5 tamin'izany, raha olon-dehibe efa zokiolona kosa ny iray tamin'izany. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

believe (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

maodely (nitranga in-1) : Manohintohina ny tena maodelin'ny famokarana ankehitriny ny krizin'ny fampianarana, izay tokony hamorona loharanon-karena ho amin'ny mahasoa ny tsirairay. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

colleagues (nitranga in-1) : #GHLivin
Nampitandrina ny mpitarika ny mpanohitra hifantohany amin'ny fanentanana fa tsy amin'ny #FanambyKalypo i Gavivina Okudzeto, mandritra izany fotoana izany: Your colleagues are campaigning day and night and you sit in Accra and do #Kalypochallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
ifotony (nitranga in-1) : Misy ihany koa mandritra izao fanadiadiana ifotony hataon'izy ireo izao ny fiaraha-miasan'ireto zandary amin'ny sampan-draharahan'ny joro analanjirofo ho fampahalalana ny olona sy ny mpanarato ireo hazandranomasina tsy fihinana mihintsy amin'izao main-tany izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

dans (nitranga in-5) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

derniers (nitranga in-1) : Le communiqué de préciser que « sans aucune forme de procès, ces derniers l'embarquaient dans leur véhicule, une 4×4 pick-up de couleur verte, pour le tabasser avec force. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Mpitsoaponenana (nitranga in-2) : Tafiditra tamin'ireo tetikasa maro manerana an'i Libanona ny GP Stellar, amin'ny Sehatra Indostrialy sy Fikambanana Tsy Miankina amin'ny Fanjakana ary amin'ny Sehatra Fanabeazana amin'ny fampandrosoana, sahala amin'ny fametrahana takelaka fakàna angovo azo amin'ny masoandro tsy manam-paharoa ho an'ny Fondation Imam Sadr any Tyra, atsimon'i Libanona ary ny Tetikasa Fanazavàna amin'ny Masoandro ao amin'ny Tobin'ny Mpitsoaponenana Syriana ao Bar Elias. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

haya (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

2020 (nitranga in-1) : Nampanantena ny hampitombo 12 isan-jato ny ampahan'ny angovony azo havaozina i Libanona amin'ny taona 2020 tamin'ny Fivoriambe Mikasika ny Toetrandro tany Copenhagen ny taona 2009. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

rétablissement (nitranga in-1) : « Tsirava RABARIJAONA souffre de multiples soma-traumatismes graves causant des maux de tête en permanence, les analyses radiologiques font état des traces de sang à l'intérieur de son crâne »…
L'équipe de Free News souhaite un prompt rétablissement à Tsirava Rabarijaona. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
sera (nitranga in-1) : Approchés, continue toujours le communiqué, « les responsables de l'UIR ont proposé leur collaboration afin de procéder à cette identification, dès que notre collègue sera sur pied ». (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

mpidaroka (nitranga in-1) : Na ireo mpampianatra ao amin'ny sekoly Maricevich, ao amin'ny faritra avaratry ny firenena, izay tsy maintsy miaritra ny fanorisorenana ataon'ny vondrona mitam-piadiana, miaramila, polisy, mpivarotra zava-mahadomelina, sy lehilahy mpidaroka mba hampianatra ao amin'ny fiarahamonin'izy ireo. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

este (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

éléments (nitranga in-3) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

esta (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Akuffo (nitranga in-1) : Vao haingana izao, nisy tsikera nahazo ny lohany ao amin'ny fanoherana, Nana Akuffo Addo, kandidà ho filoham-pirenena nalaina baraka tamin'ny fampielezana ny sariny misotro ranom-boankazo tamin'ny baoritra Kalyppo izay zava-pisotro malaza amin'ny kilonga mpianatra. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

nihantra (nitranga in-1) : Tsy nahatanty ny vono nihantra taminy ity renim-pianakaviana namoy ny ainy ity ka nilaza fa hisitaka, ary vao mainka niakatr'afo rangahy izay nieritreritra zavatra hafa tsy nahafehy ny hatezerany intsony, ka naka famaky ary nitetika ny andefimandriny raha iny saika hivoaka ny trano iny ity farany. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)

argument (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

politikan' (nitranga in-1) : [Ny] teti-bolan'ny harin-karena faobe 4,1% izay arotsaky ny fanjakana ho an'ity resaka (fanabeazana) ity dia tena lavitry ny 7% izay takian'ny UNESCO […] Efa tamin'ny didy jadon'i Stroessner [nanomboka taona 1954 ka hatramin'ny taona 1989] ity politikan'ny fampianarana ankehitriny ity, ary tsy dia niova loatra hatramin'ny nitondran'i Cartes [Filoha ankehitriny]. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

designación (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

denunciadas (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

have (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

indique (nitranga in-1) : Ce sont des occupants d'une voiture en stationnement qui ont appelé les éléments de la police en patrouille dans le secteur, indique les responsables. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

employés (nitranga in-1) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

préciser (nitranga in-1) : Le communiqué de préciser que « sans aucune forme de procès, ces derniers l'embarquaient dans leur véhicule, une 4×4 pick-up de couleur verte, pour le tabasser avec force. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Christian (nitranga in-1) : Ny halafon'ny fahazoana miditra mianatra dia azo jerena amin'ny tantaran'i Christian Quiñonez, izay manao veloma isan'andro ny zanany alohan'ny hamonjeny ny oniversite ary miampita ny Renirano Paragoay hianarana lalàna, ary tsy mahafantatra raha mbola tafaverina velon'aina soa aman-tsara izy. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Riera (nitranga in-2) : Rava nandritra ny taona maro ny rafi-panabeazana tao Paragoay, ary miteraka fifandonana sy tsy fahafaham-po ny rafi-panabeazana amin'izao fotoana izao
Na dia teo aza ny fandrahonan'ny minisitry ny fampianarana ao Paragoay, Enrique Riera, mpianatra an'arivony no nidina an-dalambe tao amin'ny tanàna renivohi-pirenena, Asunción, tamin'ny volana Mey, mitaky ny fanatsarana ny fotodrafitrasan'ny an-tsekoly izay mirodana ara-bakiteny. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
oniveriste (nitranga in-1) : Tsy ampy ny teti-bola natokana ho an'ny fanabeazana – na dia nitombo aza izany tamin'ity farany ity – sarotra kokoa ny fidirana any amin'ny oniversitem-panjakana, ara-politika ny fepetra ao ambadiky ny fanendrena filohan'ny oniversite sy sojabe, ary omena ny foiben'ny oniveriste tsy miankina ny fampiroboroboana sy ny fitomboan'ny famatsiam-bola sy ny vatsim-pianarana ka lasa voa ny rafitra miankina amin'ny fanjakana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

ChrisVincent (nitranga in-1) : com/Y0l0AeAd8V
— ChrisVincent (@chrisvincentgh) October 5, 2016 Te Handray Anjara Amin'ny #FanambyKalypo. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Manitrisa (nitranga in-2) : Eric Manitrisa
The post Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny appeared first on Midi Madagasikara. (Mpitondra posy maty tampoka teny an-dalana, www.midi-madagasikara.mg)
Alaivo (nitranga in-1) : #GHLivin
— Jemila Abdulai (@jabdulai) October 7, 2016 Alaivo sary an-tsaina ny zavatra azontsika atao amin'ny #VitaetoGhana raha izany fientanentanana rehetra izany no afaka noforonina manodidina ny #FanambyKalypo; lohahevitra iray isam-bolana. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
hanaovana (nitranga in-1) : Na dia maro aza ny mino fa navoaka ny sary tamin'ny voalohany mba hanaovana fihomehezana ny mpitarika NPP dia nahomby tamin'ny fanohanana ny tohan-kevitra ireo mpanara-dia azy fa nanao fampiroboroboana vokatra tao an-toerana tamin'ny alàlan'ny fisotroana kely ny ranom-boankazo ilay Lehiben'ny Fampanoavana teo aloha. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Fanazavàna (nitranga in-1) : Tafiditra tamin'ireo tetikasa maro manerana an'i Libanona ny GP Stellar, amin'ny Sehatra Indostrialy sy Fikambanana Tsy Miankina amin'ny Fanjakana ary amin'ny Sehatra Fanabeazana amin'ny fampandrosoana, sahala amin'ny fametrahana takelaka fakàna angovo azo amin'ny masoandro tsy manam-paharoa ho an'ny Fondation Imam Sadr any Tyra, atsimon'i Libanona ary ny Tetikasa Fanazavàna amin'ny Masoandro ao amin'ny Tobin'ny Mpitsoaponenana Syriana ao Bar Elias. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Nidiridiry (nitranga in-1) : Nidiridiry be ny voamasony ary nahitana faroratra fotsy teo amin'ny vavany, hoy ireo nanatri-maso ny loza. (Mpitondra posy maty tampoka teny an-dalana, www.midi-madagasikara.mg)

though (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

famporosihana (nitranga in-1) : Nomarihan'ny zandary manao ny fanadiadiana ao Mahambo ihany koa dia nisy tamin'ireo olona sasany nihinana ity sokatra an-dranomasina ity no tsy naninona nandritra izany, saingy ho fisorohana izay mety hitranga dia nisy ny famporosihana azy ireo hanantona toeram-pitsaboana mba hijery ny toe-pahasalamany ihany. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

collaboration (nitranga in-1) : Approchés, continue toujours le communiqué, « les responsables de l'UIR ont proposé leur collaboration afin de procéder à cette identification, dès que notre collègue sera sur pied ». (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

patrouille (nitranga in-1) : Ce sont des occupants d'une voiture en stationnement qui ont appelé les éléments de la police en patrouille dans le secteur, indique les responsables. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Gavivina (nitranga in-2) : #GHLivin
Nampitandrina ny mpitarika ny mpanohitra hifantohany amin'ny fanentanana fa tsy amin'ny #FanambyKalypo i Gavivina Okudzeto, mandritra izany fotoana izany: Your colleagues are campaigning day and night and you sit in Accra and do #Kalypochallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
état (nitranga in-1) : « Tsirava RABARIJAONA souffre de multiples soma-traumatismes graves causant des maux de tête en permanence, les analyses radiologiques font état des traces de sang à l'intérieur de son crâne »…
L'équipe de Free News souhaite un prompt rétablissement à Tsirava Rabarijaona. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
nous (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

déroulement (nitranga in-1) : Le document relate dans les moindres détails le déroulement de ce fait. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

hanatrarana (nitranga in-1) : Fa ny fitsapankevitra natao vao haingana nomena ny lohateny hoe “Tatitra momba ny Angovo azo amin'ny Masoandro ho an'i Libanona ny taona 2015″ nahitàna fa “eo an-dàlan'ny fampiakarana malaky ny tahan'ny herinaratra ilaina ny angovo azo avy amin'ny masoandro mba hanatrarana ny filàn'i Libanona amin'ny herinaratra, ary hanampy amin'ny tsy fahampian'ilay rafitra tantanàn'ny fanjakàna (EdL). (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Asunción (nitranga in-2) : Rava nandritra ny taona maro ny rafi-panabeazana tao Paragoay, ary miteraka fifandonana sy tsy fahafaham-po ny rafi-panabeazana amin'izao fotoana izao
Na dia teo aza ny fandrahonan'ny minisitry ny fampianarana ao Paragoay, Enrique Riera, mpianatra an'arivony no nidina an-dalambe tao amin'ny tanàna renivohi-pirenena, Asunción, tamin'ny volana Mey, mitaky ny fanatsarana ny fotodrafitrasan'ny an-tsekoly izay mirodana ara-bakiteny. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
boîte (nitranga in-1) : « La victime sortait tout juste de la boîte de nuit avec des amis. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Attorney (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

incessamment (nitranga in-1) : Par ailleurs, elle se réserve le droit de porter incessamment cette affaire devant les autorités judiciaires compétentes pour que les auteurs de ces actes barbares soient punis à juste titre. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Voices (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny Global Voices, i Pierre El Khoury, Tale Jeneraly sady Filohan'ny Filankevi-pitantanan'ny LCEC, nanazava fa ao anatin'ireo andraikitra nomena ny LCEC, “tomponandraikitra amin'ny fampandrosoana sy ny fametrahana ny Drafitr'Asa Mahomby Amin'ny Angovom-pirenena (NEEAP) izy ireo, izay iaraha-miasa amin'ireo sampandraharaham-panjakana maherin'ny 40. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Rasoanarivo (nitranga in-1) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Sadr (nitranga in-1) : Tafiditra tamin'ireo tetikasa maro manerana an'i Libanona ny GP Stellar, amin'ny Sehatra Indostrialy sy Fikambanana Tsy Miankina amin'ny Fanjakana ary amin'ny Sehatra Fanabeazana amin'ny fampandrosoana, sahala amin'ny fametrahana takelaka fakàna angovo azo amin'ny masoandro tsy manam-paharoa ho an'ny Fondation Imam Sadr any Tyra, atsimon'i Libanona ary ny Tetikasa Fanazavàna amin'ny Masoandro ao amin'ny Tobin'ny Mpitsoaponenana Syriana ao Bar Elias. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

voarara (nitranga in-1) : Raha ny vaovao azo mantsy dia voarara ho an'ny fari-dranomasina Analanjirofo ny fanaratoana sokatra sy ny fihinana izany ary ny mamarotra azy; saingy nandika lalan'ny jono eto amintsika ity mpanarato ity ka izao nitera-doza izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

Jemila (nitranga in-2) : Nanamarika i Jemila Abdulai, iray amin'ireo vehivavy bilaogera mpitarika ao Ghana fa ilaina ny mampiroborobo ny entana vita avy ao Ghana amin'ny alàlan'ny media sosialy:
If all this excitement can be created around the #KalypoChallenge – imagine what we can do with #MadeInGhana; one item every month. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
causant (nitranga in-1) : « Tsirava RABARIJAONA souffre de multiples soma-traumatismes graves causant des maux de tête en permanence, les analyses radiologiques font état des traces de sang à l'intérieur de son crâne »…
L'équipe de Free News souhaite un prompt rétablissement à Tsirava Rabarijaona. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
Copenhagen (nitranga in-1) : Nampanantena ny hampitombo 12 isan-jato ny ampahan'ny angovony azo havaozina i Libanona amin'ny taona 2020 tamin'ny Fivoriambe Mikasika ny Toetrandro tany Copenhagen ny taona 2009. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

mampikaikaika (nitranga in-1) : Ny hafanana koa midanika izay tsy izy ao an-drenivohitry ny faritra Atsimo Andrefana tanànan'ny masoandro, ka mampikaikaika ny maro. (Mpitondra posy maty tampoka teny an-dalana, www.midi-madagasikara.mg)

préposé (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Kalyppo (nitranga in-4) : Vao haingana izao, nisy tsikera nahazo ny lohany ao amin'ny fanoherana, Nana Akuffo Addo, kandidà ho filoham-pirenena nalaina baraka tamin'ny fampielezana ny sariny misotro ranom-boankazo tamin'ny baoritra Kalyppo izay zava-pisotro malaza amin'ny kilonga mpianatra. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

bring (nitranga in-1) : Will it bring votes. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

businesses (nitranga in-1) : A cause to help small businesses with your products, cause to promote peace as election approaches. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

pris (nitranga in-1) : Mal lui en a pris, car à l'annonce de notre titre, les policiers lui avaient rétorqué qu'ils allaient lui faire passer un mauvais quart d'heure «parce qu'il fait donc partie de l'équipe de Free, un dénigreur du régime en place à la longueur du temps. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

font (nitranga in-1) : « Tsirava RABARIJAONA souffre de multiples soma-traumatismes graves causant des maux de tête en permanence, les analyses radiologiques font état des traces de sang à l'intérieur de son crâne »…
L'équipe de Free News souhaite un prompt rétablissement à Tsirava Rabarijaona. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
find (nitranga in-1) : Nanamarika i JB Klutse tao amin'ny bilaoginy hoe :
Therefore as social media marketers/strategists, we must strive to find and support major cause behind the campaigns we run. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
baraka (nitranga in-1) : Vao haingana izao, nisy tsikera nahazo ny lohany ao amin'ny fanoherana, Nana Akuffo Addo, kandidà ho filoham-pirenena nalaina baraka tamin'ny fampielezana ny sariny misotro ranom-boankazo tamin'ny baoritra Kalyppo izay zava-pisotro malaza amin'ny kilonga mpianatra. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

takian' (nitranga in-1) : [Ny] teti-bolan'ny harin-karena faobe 4,1% izay arotsaky ny fanjakana ho an'ity resaka (fanabeazana) ity dia tena lavitry ny 7% izay takian'ny UNESCO […] Efa tamin'ny didy jadon'i Stroessner [nanomboka taona 1954 ka hatramin'ny taona 1989] ity politikan'ny fampianarana ankehitriny ity, ary tsy dia niova loatra hatramin'ny nitondran'i Cartes [Filoha ankehitriny]. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

presse (nitranga in-1) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Solar (nitranga in-1) : Loharano: Solar Lebanon ao amin'ny Twitter. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

local (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

mena (nitranga in-1) : Tsy nahazaka ny mena miraviravy satria efa manomboka mihamasaka ilay litchi. (Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy, www.midi-madagasikara.mg)

famatsiambola (nitranga in-2) : ” Araka an'i El Khoury, nanampy tokoa tamin'ny ampahan'ny angovo azo havaozin'i Libanona ireo hetsika fampahafantarana, fampiofanana sy atrikasa nataon'ny LCEC, ary ny fametrahana ny rafitra famatsiambola Asa ho an'ny Angovom-pirenena Mahomby sy Azo Havaozina (NEEREA), rafitra famatsiambola maitso izay manome fampindramam-bola amin'ny fotoana lava ary amin'ny tahan'ny zanabola ambany, natao indrindra mba hanampiana ireo sehatra tsy miankina hametraka fepetra sy tetikasanà angovo az.... (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

asimismo (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

procéder (nitranga in-1) : Approchés, continue toujours le communiqué, « les responsables de l'UIR ont proposé leur collaboration afin de procéder à cette identification, dès que notre collègue sera sur pied ». (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Ezzeddine (nitranga in-1) : Io, hoy i Ali Ezzeddine, tanora mpandraharaha sady nanorina ny GP Stellar SARL, dia orinasa fakànkevitra sy mpifampiraharaha amin'ny resaka angovo azo havaozina any Beyrouth, izay miasa miaraka amin'ny LCEC sy ny Ministeran'ny Angovo sy ny Rano amin'ny alalan'ny NEEREA. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

centros (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

arotsaky (nitranga in-1) : [Ny] teti-bolan'ny harin-karena faobe 4,1% izay arotsaky ny fanjakana ho an'ity resaka (fanabeazana) ity dia tena lavitry ny 7% izay takian'ny UNESCO […] Efa tamin'ny didy jadon'i Stroessner [nanomboka taona 1954 ka hatramin'ny taona 1989] ity politikan'ny fampianarana ankehitriny ity, ary tsy dia niova loatra hatramin'ny nitondran'i Cartes [Filoha ankehitriny]. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

mpikatroka (nitranga in-1) : Nandray anjara vao haingana tamin'ny resadresaka tao amin'ny Aterineto nitondra ny lohahevitra hoe “afaka avadika angovo azo havaozina ny fako isan'andro“, izay mampifandray ny kirizin'ny fakon'i Libanona tamin'ny kirizin'ny angovony, ilay Libaney mpanoratra sy mpikatroka mafana fo, Sara El-Yafi. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Ivontoerana (nitranga in-1) : ”
Manamboatra fifanarahana maitso Araka ny Ivontoerana Libaney ho Fiarovana ny Angovo (LCEC), izay niforona tamin'ny alalan'ny fifanekana teo amin'ny Ministera Libaney misahana ny Angovo sy ny Rano ary ny Fandaharanasa Fampandrosoana an'ny Firenena Mikambana (PNUD), mbola vonona amin'izany fampanantenàna izany i Libanona. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
endurecimiento (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

políticos (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Nampanantena (nitranga in-1) : Nampanantena ny hampitombo 12 isan-jato ny ampahan'ny angovony azo havaozina i Libanona amin'ny taona 2020 tamin'ny Fivoriambe Mikasika ny Toetrandro tany Copenhagen ny taona 2009. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

valinteny (nitranga in-1) : Nandefa ny sariny mihazona ny ranom-boankazo Kalyppo izy sady mitsako hena: Manasongadina tovolahy iray manao hira gospel avy ao an-toerana sady mampiasa ny teny hoe Kalyppo ao amin'ny tononkira ny iray amin'ireo valinteny malaza indrindra tamin'ny FanambyKalypo: Nisaotra ireo Ghaneana noho ny fanohanana tao amin'ny pejiny Facebook ny mpamorona ny ranom-boankazo Kalyppo: Nanararaotra ny fotoana ny bilaogera sasany mba hanabeazana ireo mpitantana ny media sosialy mikasika ny fomba f.... (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

YeboahNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Kofi YeboahNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
gospel (nitranga in-1) : Nandefa ny sariny mihazona ny ranom-boankazo Kalyppo izy sady mitsako hena: Manasongadina tovolahy iray manao hira gospel avy ao an-toerana sady mampiasa ny teny hoe Kalyppo ao amin'ny tononkira ny iray amin'ireo valinteny malaza indrindra tamin'ny FanambyKalypo: Nisaotra ireo Ghaneana noho ny fanohanana tao amin'ny pejiny Facebook ny mpamorona ny ranom-boankazo Kalyppo: Nanararaotra ny fotoana ny bilaogera sasany mba hanabeazana ireo mpitantana ny media sosialy mikasika ny fomba f.... (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Klutse (nitranga in-1) : Nanamarika i JB Klutse tao amin'ny bilaoginy hoe :
Therefore as social media marketers/strategists, we must strive to find and support major cause behind the campaigns we run. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
That' (nitranga in-1) : That's what the #NPP has done with this #KalypoChallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

nadika (nitranga in-1) : Mpanoratra Kofi YeboahNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
passé (nitranga in-1) : Dans les moindres détails, les responsables communiquent ce qui s'était passé à Antanimena, ce matin de samedi. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

vondron' (nitranga in-1) : Ireo fihetsiketsehana ireo, izay fihetsiketsehana lehibe indrindra ankehitriny ho fanohanana ny fanavaozana ny fanabeazana dia mariky ny krizy ara-panabeazana lalina ao Paragoay, sy ady eo amin'ny vondron'olona roa koa: ny kilasin'ny vitsy an'isa matanjaka izay nandrombaka ny rafi-panabeazana hitazonana ireo tombontsoa sy ny maro an'isa izay te hitondra ny fahatsapana fahafahana rehefa miverina mankany amin'ny fanabeazana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

matin (nitranga in-2) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

John (nitranga in-1) : co/Rz5NiYjBkN
Mbola nirongatra ny resabe manodidina ny #FanambyKalypo, ahitana ireo olo-malaza eo an-toerana toy ny Filoha teo aloha John Kufour nandray anjara tamin'ny fanalan'andro. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
hamorona (nitranga in-1) : Manohintohina ny tena maodelin'ny famokarana ankehitriny ny krizin'ny fampianarana, izay tokony hamorona loharanon-karena ho amin'ny mahasoa ny tsirairay. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Nampitandrina (nitranga in-2) : #GHLivin
Nampitandrina ny mpitarika ny mpanohitra hifantohany amin'ny fanentanana fa tsy amin'ny #FanambyKalypo i Gavivina Okudzeto, mandritra izany fotoana izany: Your colleagues are campaigning day and night and you sit in Accra and do #Kalypochallenge. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
vono (nitranga in-1) : Tsy nahatanty ny vono nihantra taminy ity renim-pianakaviana namoy ny ainy ity ka nilaza fa hisitaka, ary vao mainka niakatr'afo rangahy izay nieritreritra zavatra hafa tsy nahafehy ny hatezerany intsony, ka naka famaky ary nitetika ny andefimandriny raha iny saika hivoaka ny trano iny ity farany. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)

behind (nitranga in-1) : Nanamarika i JB Klutse tao amin'ny bilaoginy hoe :
Therefore as social media marketers/strategists, we must strive to find and support major cause behind the campaigns we run. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
identification (nitranga in-1) : Approchés, continue toujours le communiqué, « les responsables de l'UIR ont proposé leur collaboration afin de procéder à cette identification, dès que notre collègue sera sur pied ». (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

destina (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

reddit (nitranga in-1) : Mpanoratra Kofi YeboahNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
communiqué (nitranga in-3) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

initially (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Nahasarika (nitranga in-1) : Nizara izao fanitaran-kevitra manaraka izao tamin'ny alàlan'ny fanaovana selfie tamn'ny baoritra ranom-boankazo i Mainprince Essuman:
Nahasarika olona maro ny fanamby an-tserasera anisan'izany ny iray amin'ireo mpilalao mozika malaza ao Ghana, A Plus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Dans (nitranga in-1) : Dans les moindres détails, les responsables communiquent ce qui s'était passé à Antanimena, ce matin de samedi. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

hazandranomasina (nitranga in-1) : Misy ihany koa mandritra izao fanadiadiana ifotony hataon'izy ireo izao ny fiaraha-miasan'ireto zandary amin'ny sampan-draharahan'ny joro analanjirofo ho fampahalalana ny olona sy ny mpanarato ireo hazandranomasina tsy fihinana mihintsy amin'izao main-tany izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

ataon' (nitranga in-4) : mbola tsy ao anatin'ny fiotazana litchi ny eto Toamasina izao, dia efa manomboka sahady ny fahafatesana zaza noho ny famosaviana ataon'olona ho an'ireo olona mangalatra litchi ; izay mateti-pitranga eto Toamasina izany amin'ny fotoan'ny fahamasahana voankazo tahaka izao. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, www.midi-madagasikara.mg)

Tale (nitranga in-1) : Niresaka tamin'ny Global Voices, i Pierre El Khoury, Tale Jeneraly sady Filohan'ny Filankevi-pitantanan'ny LCEC, nanazava fa ao anatin'ireo andraikitra nomena ny LCEC, “tomponandraikitra amin'ny fampandrosoana sy ny fametrahana ny Drafitr'Asa Mahomby Amin'ny Angovom-pirenena (NEEAP) izy ireo, izay iaraha-miasa amin'ireo sampandraharaham-panjakana maherin'ny 40. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

kandidà (nitranga in-1) : Vao haingana izao, nisy tsikera nahazo ny lohany ao amin'ny fanoherana, Nana Akuffo Addo, kandidà ho filoham-pirenena nalaina baraka tamin'ny fampielezana ny sariny misotro ranom-boankazo tamin'ny baoritra Kalyppo izay zava-pisotro malaza amin'ny kilonga mpianatra. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Raha (nitranga in-7) : Raha ny vaovao voaray dia tsy nody an-trano ramatoa, ny alin'ny alakamisy teo, fa namonjy fahoriana 20 km miala ny tanànan'izy ireo. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, www.midi-madagasikara.mg)

tombatomban' (nitranga in-1) : Raha ny tombatomban'ny maro dia mety noho ny aretina efa nitaiza azy efa hatry ny ela tsy voatsabo niampy ny tsy fahampiasan-tsakofo niteraka harerahana diso tafahoatra no nitarika ny fahafatesana tapok 'ity mpitondra posy ity. (Mpitondra posy maty tampoka teny an-dalana, www.midi-madagasikara.mg)

many (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

alàlan' (nitranga in-3) : Nizara izao fanitaran-kevitra manaraka izao tamin'ny alàlan'ny fanaovana selfie tamn'ny baoritra ranom-boankazo i Mainprince Essuman:
Nahasarika olona maro ny fanamby an-tserasera anisan'izany ny iray amin'ireo mpilalao mozika malaza ao Ghana, A Plus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
tanànan' (nitranga in-2) : Raha ny vaovao voaray dia tsy nody an-trano ramatoa, ny alin'ny alakamisy teo, fa namonjy fahoriana 20 km miala ny tanànan'izy ireo. (Mpitondra posy maty tampoka teny an-dalana, www.midi-madagasikara.mg)

hita (nitranga in-3) : Noho ilay raharaha misy resaka “famosaviana” dia niantso polisy hisambotra sy hanao fanadihadiana ilay tompon'ny litchi ireto fianakaviana sy ny mpiara-monina, saingy raha nahare izany ilay tompon'ny litchi misy “ody halatra” dia nitsoaka izay tsy hita ny nisy azy hatramin'izao…
Malala Didier The post Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy appeared first on Midi Madagasikara. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, www.midi-madagasikara.mg)
narary (nitranga in-1) : Ny iray 8 taona maty teo am-pototr' ilay litchi, ireo mianadahy kosa vao tonga tany an-tranony dia narary niatomboka tamin'ny fandoavana sy fiakaran'ny hafanana ary niafara tamin'ny fahatoranana. (Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy, www.midi-madagasikara.mg)

Tatitry (nitranga in-1) : Tatitry ny IEA ny taona 2014. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

dénoncent (nitranga in-1) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

públicas (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

namazivazy (nitranga in-1) : Nizara ny sary an-tserasera i Chris Vincent, mpisera Twitter, niezaka ny namazivazy an'i Addo noho ny safidin-java-pisotro:
Want To Join The #KalypoChallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Everyday (nitranga in-1) : Everyday garbage can be transformed into useable energy for #Lebanon. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

fakànkevitra (nitranga in-1) : Io, hoy i Ali Ezzeddine, tanora mpandraharaha sady nanorina ny GP Stellar SARL, dia orinasa fakànkevitra sy mpifampiraharaha amin'ny resaka angovo azo havaozina any Beyrouth, izay miasa miaraka amin'ny LCEC sy ny Ministeran'ny Angovo sy ny Rano amin'ny alalan'ny NEEREA. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

côté (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

simple (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

atrikasa (nitranga in-1) : ” Araka an'i El Khoury, nanampy tokoa tamin'ny ampahan'ny angovo azo havaozin'i Libanona ireo hetsika fampahafantarana, fampiofanana sy atrikasa nataon'ny LCEC, ary ny fametrahana ny rafitra famatsiambola Asa ho an'ny Angovom-pirenena Mahomby sy Azo Havaozina (NEEREA), rafitra famatsiambola maitso izay manome fampindramam-bola amin'ny fotoana lava ary amin'ny tahan'ny zanabola ambany, natao indrindra mba hanampiana ireo sehatra tsy miankina hametraka fepetra sy tetikasanà angovo azo havao.... (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Mahambo (nitranga in-4) : efa manao ny fanadiadiana rehetra mikasika ilay fividianana sokatra an-dranomasina azona mpanjono iray tao Mahambo ireo zandary eo anivon'ny kaompanian'ny zandary ao Fenerivo atsinanana ankehitriny, mba entina hamantarana ny tena anton'ny loza vokatry ny fahapozinana tao Mahambo izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

nataon' (nitranga in-2) : Izany no nataon'ny #NPP tamin'ny #FanambyKalypo. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Stroessner (nitranga in-2) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

actes (nitranga in-1) : Par ailleurs, elle se réserve le droit de porter incessamment cette affaire devant les autorités judiciaires compétentes pour que les auteurs de ces actes barbares soient punis à juste titre. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

recomienda (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

recientemente (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

puesto (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

unité (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

anton' (nitranga in-1) : efa manao ny fanadiadiana rehetra mikasika ilay fividianana sokatra an-dranomasina azona mpanjono iray tao Mahambo ireo zandary eo anivon'ny kaompanian'ny zandary ao Fenerivo atsinanana ankehitriny, mba entina hamantarana ny tena anton'ny loza vokatry ny fahapozinana tao Mahambo izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

angovony (nitranga in-2) : Nampanantena ny hampitombo 12 isan-jato ny ampahan'ny angovony azo havaozina i Libanona amin'ny taona 2020 tamin'ny Fivoriambe Mikasika ny Toetrandro tany Copenhagen ny taona 2009. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

marobe (nitranga in-2) : ” Sorabaventy nampiasaina tao amin'ny iray amin'ireo fihetsiketsehana marobe mitaky ny fanatsarana ny fampianarana tao Paragoay. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

faroratra (nitranga in-1) : Nidiridiry be ny voamasony ary nahitana faroratra fotsy teo amin'ny vavany, hoy ireo nanatri-maso ny loza. (Mpitondra posy maty tampoka teny an-dalana, www.midi-madagasikara.mg)

Angovo (nitranga in-5) : Tamin'ny tatitry ny Masoivohon'ny Angovo Iraisam-pirenena (IEA) ny taona 2014, mbola nisy fiankinana efa ho tanteraka amin'ny saribao sy ireo vokatry ny solitany. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

coups (nitranga in-1) : Ce dernier sonné par les premiers coups réussissait à décliner son identité et son appartenance à notre journal. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

hottest (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo ny nanatsimbadihana ity zavatra mahatsikaiky ity ilay bilaogera Ameyaw Debrah :
Kalypo fruit drink must be the hottest commodity on the market right about now. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
tamn' (nitranga in-1) : Nizara izao fanitaran-kevitra manaraka izao tamin'ny alàlan'ny fanaovana selfie tamn'ny baoritra ranom-boankazo i Mainprince Essuman:
Nahasarika olona maro ny fanamby an-tserasera anisan'izany ny iray amin'ireo mpilalao mozika malaza ao Ghana, A Plus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
fira (nitranga in-1) : lehilahy iray manodidina ny 30 taona no namono nahafaty ny vadiny tamin'ny fira famaky, ny 21 oktobra lasa teo, tany amin'ny kaominina Ankililoaka distrikan'i Toliara II. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)

privados (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

identité (nitranga in-1) : Ce dernier sonné par les premiers coups réussissait à décliner son identité et son appartenance à notre journal. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

tabasser (nitranga in-1) : Le communiqué de préciser que « sans aucune forme de procès, ces derniers l'embarquaient dans leur véhicule, une 4×4 pick-up de couleur verte, pour le tabasser avec force. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

fihanaky (nitranga in-1) : 000 estudiantes […] Nitondra [ity olana ity] hiharihary nandritra ny tolona tao anatin'izay taona maro faramparany izay ny mpianatra Paragoaiana: amin'ireo oniversite 53 misy ao amin'ny firenena, tsy miankina ny 45, ary ny valo an'ny fanjakana dia ahitana saram-pianarana ihany koa; 32 amin'ireo oniversite 53 ireo no tsy nahazo fanamarinana avy amin'ny Sampam-panjakana misahana ny Fanombanana sy ny Fankatoavana ny Fampianarana Ambony, toe-javatra nahatonga ny fihanaky ny antsoina hoe “oniv.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Vincent (nitranga in-1) : Nizara ny sary an-tserasera i Chris Vincent, mpisera Twitter, niezaka ny namazivazy an'i Addo noho ny safidin-java-pisotro:
Want To Join The #KalypoChallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Sara (nitranga in-1) : Nandray anjara vao haingana tamin'ny resadresaka tao amin'ny Aterineto nitondra ny lohahevitra hoe “afaka avadika angovo azo havaozina ny fako isan'andro“, izay mampifandray ny kirizin'ny fakon'i Libanona tamin'ny kirizin'ny angovony, ilay Libaney mpanoratra sy mpikatroka mafana fo, Sara El-Yafi. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

former (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

ahitàna (nitranga in-1) : Fikisahana ho amin'ny angovo azo amin'ny masoandro
Ao anatin'ireo olana maro mampihisatra ireo fandrosoan'ny angovo, tena zavatra iray lehibe tokoa ny mandresy lahatra ny sehatra tsy miankina hikisaka ho any amin'ny teknolojia maitso raha toa ka ahitàna fidinana be ny vidin'ny gazoaly. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
tête (nitranga in-1) : « Tsirava RABARIJAONA souffre de multiples soma-traumatismes graves causant des maux de tête en permanence, les analyses radiologiques font état des traces de sang à l'intérieur de son crâne »…
L'équipe de Free News souhaite un prompt rétablissement à Tsirava Rabarijaona. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
decanos (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Mtiondra (nitranga in-1) : Fampianarana atao fihariana sy “lakilen'ny fanangonana fahefana ara-politika”
Mtiondra antsika akaiky kokoa amin'ity ady ity ny tantaran'ity andian-dahatsoratra ity, “Ombivavy manidina, sekoly mirodana,” (“Vacas que vuelan, escuelas que caen“). (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
googleplus (nitranga in-1) : Mpanoratra Kofi YeboahNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
appelé (nitranga in-1) : Ce sont des occupants d'une voiture en stationnement qui ont appelé les éléments de la police en patrouille dans le secteur, indique les responsables. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

ekipan' (nitranga in-1) : Ny ekipan'ny GP Stellar tao amin'ny Tobin'ny Mpitsoaponenana ao Bar Elias. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

vitan' (nitranga in-1) : Tsy vitan'ny mpivarotra sy ny tokantranon'olon-tsotra intsony no lasibatra, fa efa hatramin'ny biraom-panjakana. (Toamasina : Nisy namaky ny OMH, www.midi-madagasikara.mg)

will (nitranga in-1) : Finding a good cause to support with your product will go a long way to compel your audience to engage with it. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

kaompanian' (nitranga in-1) : efa manao ny fanadiadiana rehetra mikasika ilay fividianana sokatra an-dranomasina azona mpanjono iray tao Mahambo ireo zandary eo anivon'ny kaompanian'ny zandary ao Fenerivo atsinanana ankehitriny, mba entina hamantarana ny tena anton'ny loza vokatry ny fahapozinana tao Mahambo izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

escuelas (nitranga in-1) : Fampianarana atao fihariana sy “lakilen'ny fanangonana fahefana ara-politika”
Mtiondra antsika akaiky kokoa amin'ity ady ity ny tantaran'ity andian-dahatsoratra ity, “Ombivavy manidina, sekoly mirodana,” (“Vacas que vuelan, escuelas que caen“). (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
mampifandray (nitranga in-1) : Nandray anjara vao haingana tamin'ny resadresaka tao amin'ny Aterineto nitondra ny lohahevitra hoe “afaka avadika angovo azo havaozina ny fako isan'andro“, izay mampifandray ny kirizin'ny fakon'i Libanona tamin'ny kirizin'ny angovony, ilay Libaney mpanoratra sy mpikatroka mafana fo, Sara El-Yafi. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

nahitana (nitranga in-1) : Nidiridiry be ny voamasony ary nahitana faroratra fotsy teo amin'ny vavany, hoy ireo nanatri-maso ny loza. (Mpitondra posy maty tampoka teny an-dalana, www.midi-madagasikara.mg)

Andranomadio (nitranga in-1) : Tranga iray izay tena lasa olam-piarahamonina ao Andranomadio P/elle 11/43 ny niseho, ny sabotsy teo, satria zaza mpianadahy 10 – 08 – ary 06 taona no nanagalatra litchi tao amin'ireto fianakaviana iray tsy lavitra ny misy azy ireo. (Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy, www.midi-madagasikara.mg)

Presidente (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

2015″ (nitranga in-1) : Fa ny fitsapankevitra natao vao haingana nomena ny lohateny hoe “Tatitra momba ny Angovo azo amin'ny Masoandro ho an'i Libanona ny taona 2015″ nahitàna fa “eo an-dàlan'ny fampiakarana malaky ny tahan'ny herinaratra ilaina ny angovo azo avy amin'ny masoandro mba hanatrarana ny filàn'i Libanona amin'ny herinaratra, ary hanampy amin'ny tsy fahampian'ilay rafitra tantanàn'ny fanjakàna (EdL). (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Manohintohina (nitranga in-1) : Manohintohina ny tena maodelin'ny famokarana ankehitriny ny krizin'ny fampianarana, izay tokony hamorona loharanon-karena ho amin'ny mahasoa ny tsirairay. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

nahatonga (nitranga in-2) : 000 estudiantes […] Nitondra [ity olana ity] hiharihary nandritra ny tolona tao anatin'izay taona maro faramparany izay ny mpianatra Paragoaiana: amin'ireo oniversite 53 misy ao amin'ny firenena, tsy miankina ny 45, ary ny valo an'ny fanjakana dia ahitana saram-pianarana ihany koa; 32 amin'ireo oniversite 53 ireo no tsy nahazo fanamarinana avy amin'ny Sampam-panjakana misahana ny Fanombanana sy ny Fankatoavana ny Fampianarana Ambony, toe-javatra nahatonga ny fihanaky ny antsoina hoe “oniv.... (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

hanambaràna (nitranga in-1) : Ny sasany amin'ireo fangatahana fanavaozana dia ahitana fitakiana hanambaràna ny hamehana amin'ny foto-drafitrasan'ny sekoly sy ny fampandrosoana ny kalitaon'ny fampianarana eny anivon'ny oniversite. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

estos (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Ghaneana (nitranga in-2) : Fantatra ihany koa fa mailaka ireo Ghaneana manoloana ny olana ara-tsosialy sy ara-politika, mahita zavatra mahatsikaiky amin'ny ankamaroan-javatra tsy ahitan'ny hafa izany. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

collègue (nitranga in-1) : Approchés, continue toujours le communiqué, « les responsables de l'UIR ont proposé leur collaboration afin de procéder à cette identification, dès que notre collègue sera sur pied ». (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

campaigning (nitranga in-1) : #GHLivin
Nampitandrina ny mpitarika ny mpanohitra hifantohany amin'ny fanentanana fa tsy amin'ny #FanambyKalypo i Gavivina Okudzeto, mandritra izany fotoana izany: Your colleagues are campaigning day and night and you sit in Accra and do #Kalypochallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
nanagalatra (nitranga in-1) : Tranga iray izay tena lasa olam-piarahamonina ao Andranomadio P/elle 11/43 ny niseho, ny sabotsy teo, satria zaza mpianadahy 10 – 08 – ary 06 taona no nanagalatra litchi tao amin'ireto fianakaviana iray tsy lavitra ny misy azy ireo. (Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy, www.midi-madagasikara.mg)

Kurtural (nitranga in-2) : Sary avy amin'i Kurtural, nahazoana alalana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

parte (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

media (nitranga in-5) : Nandefa ny sariny mihazona ny ranom-boankazo Kalyppo izy sady mitsako hena: Manasongadina tovolahy iray manao hira gospel avy ao an-toerana sady mampiasa ny teny hoe Kalyppo ao amin'ny tononkira ny iray amin'ireo valinteny malaza indrindra tamin'ny FanambyKalypo: Nisaotra ireo Ghaneana noho ny fanohanana tao amin'ny pejiny Facebook ny mpamorona ny ranom-boankazo Kalyppo: Nanararaotra ny fotoana ny bilaogera sasany mba hanabeazana ireo mpitantana ny media sosialy mikasika ny fomba f.... (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

lava (nitranga in-1) : ” Araka an'i El Khoury, nanampy tokoa tamin'ny ampahan'ny angovo azo havaozin'i Libanona ireo hetsika fampahafantarana, fampiofanana sy atrikasa nataon'ny LCEC, ary ny fametrahana ny rafitra famatsiambola Asa ho an'ny Angovom-pirenena Mahomby sy Azo Havaozina (NEEREA), rafitra famatsiambola maitso izay manome fampindramam-bola amin'ny fotoana lava ary amin'ny tahan'ny zanabola ambany, natao indrindra mba hanampiana ireo sehatra tsy miankina hametraka fepetra sy tetikasanà angovo azo havao.... (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

voavahan' (nitranga in-1) : Ao ambadik'ireo fampanantenàna, ny sary lehibe
Sarotra ny hilaza raha ho voavahan'i Libanona ara-potoana ireo olana ireo. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
followers (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

subsidios (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

document (nitranga in-1) : Le document relate dans les moindres détails le déroulement de ce fait. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Imam (nitranga in-1) : Tafiditra tamin'ireo tetikasa maro manerana an'i Libanona ny GP Stellar, amin'ny Sehatra Indostrialy sy Fikambanana Tsy Miankina amin'ny Fanjakana ary amin'ny Sehatra Fanabeazana amin'ny fampandrosoana, sahala amin'ny fametrahana takelaka fakàna angovo azo amin'ny masoandro tsy manam-paharoa ho an'ny Fondation Imam Sadr any Tyra, atsimon'i Libanona ary ny Tetikasa Fanazavàna amin'ny Masoandro ao amin'ny Tobin'ny Mpitsoaponenana Syriana ao Bar Elias. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

judiciaires (nitranga in-1) : Par ailleurs, elle se réserve le droit de porter incessamment cette affaire devant les autorités judiciaires compétentes pour que les auteurs de ces actes barbares soient punis à juste titre. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

dénigreur (nitranga in-1) : Mal lui en a pris, car à l'annonce de notre titre, les policiers lui avaient rétorqué qu'ils allaient lui faire passer un mauvais quart d'heure «parce qu'il fait donc partie de l'équipe de Free, un dénigreur du régime en place à la longueur du temps. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

promoción (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

drink (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo ny nanatsimbadihana ity zavatra mahatsikaiky ity ilay bilaogera Ameyaw Debrah :
Kalypo fruit drink must be the hottest commodity on the market right about now. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
haivarotra (nitranga in-1) : Noho izany, amin'ny maha manam-pahaizana manokana /tetikady momba ny haivarotra ao amin'ny media sosialy, dia tsy maintsy miezaka mitady sy manohana ireo antony lehibe ambadiky ny fanentanana izay ataontsika isika. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

sojabe (nitranga in-1) : Tsy ampy ny teti-bola natokana ho an'ny fanabeazana – na dia nitombo aza izany tamin'ity farany ity – sarotra kokoa ny fidirana any amin'ny oniversitem-panjakana, ara-politika ny fepetra ao ambadiky ny fanendrena filohan'ny oniversite sy sojabe, ary omena ny foiben'ny oniveriste tsy miankina ny fampiroboroboana sy ny fitomboan'ny famatsiam-bola sy ny vatsim-pianarana ka lasa voa ny rafitra miankina amin'ny fanjakana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

fruit (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo ny nanatsimbadihana ity zavatra mahatsikaiky ity ilay bilaogera Ameyaw Debrah :
Kalypo fruit drink must be the hottest commodity on the market right about now. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
angovo (nitranga in-13) : Ankoatra ilay fampanantenàna, vao maika zava-dehibe ny resaka angovo azo havaozina raha jerena ny kirizin'ny fakon'i Libanona nisy vao haingana. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Amadu (nitranga in-1) : Maturity
— Umaru Sanda Amadu (@UmaruSanda) October 6, 2016 Tiavo hatrany izany rehefa mamadika ny “fahavoazany” ho fahombiazana lehibe ny olona. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
igualmente (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Indostrialy (nitranga in-1) : Tafiditra tamin'ireo tetikasa maro manerana an'i Libanona ny GP Stellar, amin'ny Sehatra Indostrialy sy Fikambanana Tsy Miankina amin'ny Fanjakana ary amin'ny Sehatra Fanabeazana amin'ny fampandrosoana, sahala amin'ny fametrahana takelaka fakàna angovo azo amin'ny masoandro tsy manam-paharoa ho an'ny Fondation Imam Sadr any Tyra, atsimon'i Libanona ary ny Tetikasa Fanazavàna amin'ny Masoandro ao amin'ny Tobin'ny Mpitsoaponenana Syriana ao Bar Elias. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

navoaka (nitranga in-1) : Na dia maro aza ny mino fa navoaka ny sary tamin'ny voalohany mba hanaovana fihomehezana ny mpitarika NPP dia nahomby tamin'ny fanohanana ny tohan-kevitra ireo mpanara-dia azy fa nanao fampiroboroboana vokatra tao an-toerana tamin'ny alàlan'ny fisotroana kely ny ranom-boankazo ilay Lehiben'ny Fampanoavana teo aloha. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Libaney (nitranga in-5) : Nandray anjara vao haingana tamin'ny resadresaka tao amin'ny Aterineto nitondra ny lohahevitra hoe “afaka avadika angovo azo havaozina ny fako isan'andro“, izay mampifandray ny kirizin'ny fakon'i Libanona tamin'ny kirizin'ny angovony, ilay Libaney mpanoratra sy mpikatroka mafana fo, Sara El-Yafi. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

novaina (nitranga in-1) : Nahazoana alalana ny dikan-dahatsoratra nisy novaina eto ambany. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

saziana (nitranga in-1) : Nampitandrina ny mpianatra i Riera fa ho saziana izay rehetra manatrika ny fihetsiketsehana, raha hotapahana kosa ny karaman'ny mpampianatra. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Agencia (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

proliferen (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

fientanentanana (nitranga in-1) : #GHLivin
— Jemila Abdulai (@jabdulai) October 7, 2016 Alaivo sary an-tsaina ny zavatra azontsika atao amin'ny #VitaetoGhana raha izany fientanentanana rehetra izany no afaka noforonina manodidina ny #FanambyKalypo; lohahevitra iray isam-bolana. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Mainprince (nitranga in-1) : Nizara izao fanitaran-kevitra manaraka izao tamin'ny alàlan'ny fanaovana selfie tamn'ny baoritra ranom-boankazo i Mainprince Essuman:
Nahasarika olona maro ny fanamby an-tserasera anisan'izany ny iray amin'ireo mpilalao mozika malaza ao Ghana, A Plus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
nahitàna (nitranga in-1) : Fa ny fitsapankevitra natao vao haingana nomena ny lohateny hoe “Tatitra momba ny Angovo azo amin'ny Masoandro ho an'i Libanona ny taona 2015″ nahitàna fa “eo an-dàlan'ny fampiakarana malaky ny tahan'ny herinaratra ilaina ny angovo azo avy amin'ny masoandro mba hanatrarana ny filàn'i Libanona amin'ny herinaratra, ary hanampy amin'ny tsy fahampian'ilay rafitra tantanàn'ny fanjakàna (EdL). (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

détails (nitranga in-2) : Le document relate dans les moindres détails le déroulement de ce fait. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

bilaogera (nitranga in-3) : Nandefa ny sariny mihazona ny ranom-boankazo Kalyppo izy sady mitsako hena: Manasongadina tovolahy iray manao hira gospel avy ao an-toerana sady mampiasa ny teny hoe Kalyppo ao amin'ny tononkira ny iray amin'ireo valinteny malaza indrindra tamin'ny FanambyKalypo: Nisaotra ireo Ghaneana noho ny fanohanana tao amin'ny pejiny Facebook ny mpamorona ny ranom-boankazo Kalyppo: Nanararaotra ny fotoana ny bilaogera sasany mba hanabeazana ireo mpitantana ny media sosialy mikasika ny fomba f.... (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Service (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du Servi.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

photo (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

nahazoazo (nitranga in-1) : Teo am-pitondrana posy ity rangahy efa nahazoazo taona ity no niakarapoka tampoka tamin'ny tany, ary tapitra tsy niala nenina akory ny ainy. (Mpitondra posy maty tampoka teny an-dalana, www.midi-madagasikara.mg)

Tyra (nitranga in-1) : Tafiditra tamin'ireo tetikasa maro manerana an'i Libanona ny GP Stellar, amin'ny Sehatra Indostrialy sy Fikambanana Tsy Miankina amin'ny Fanjakana ary amin'ny Sehatra Fanabeazana amin'ny fampandrosoana, sahala amin'ny fametrahana takelaka fakàna angovo azo amin'ny masoandro tsy manam-paharoa ho an'ny Fondation Imam Sadr any Tyra, atsimon'i Libanona ary ny Tetikasa Fanazavàna amin'ny Masoandro ao amin'ny Tobin'ny Mpitsoaponenana Syriana ao Bar Elias. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

fanjakàna (nitranga in-1) : Fa ny fitsapankevitra natao vao haingana nomena ny lohateny hoe “Tatitra momba ny Angovo azo amin'ny Masoandro ho an'i Libanona ny taona 2015″ nahitàna fa “eo an-dàlan'ny fampiakarana malaky ny tahan'ny herinaratra ilaina ny angovo azo avy amin'ny masoandro mba hanatrarana ny filàn'i Libanona amin'ny herinaratra, ary hanampy amin'ny tsy fahampian'ilay rafitra tantanàn'ny fanjakàna (EdL). (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

moindres (nitranga in-2) : Le document relate dans les moindres détails le déroulement de ce fait. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

multiples (nitranga in-1) : « Tsirava RABARIJAONA souffre de multiples soma-traumatismes graves causant des maux de tête en permanence, les analyses radiologiques font état des traces de sang à l'intérieur de son crâne »…
L'équipe de Free News souhaite un prompt rétablissement à Tsirava Rabarijaona. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
analanjirofo (nitranga in-2) : Raha ny angom-baovao farany teo anion'ny hopitaliben'i Fenerivo Atsinanana, izay nohamagisin'ny lehiben'ny tobim-paritry ny zandary analanjirofo, dia tafakatra 18 ireo olona niditra hopitaly tamin'izao raharaha fahapozinana vokatry ny fihinana sokatra an-dranomasina izao, ka tafakatra 06 ireo maty izay zaza sy ankizy ny 5 tamin'izany, raha olon-dehibe efa zokiolona kosa ny iray tamin'izany. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

paraguayos (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

fampanantenàny (nitranga in-3) : ny fako isan'andro #RenewableEnergy @SaraYafi
Ao anatin'ny efatra taona tsy ahatongavan'ilay fepotoana, nandramana ny namantatra raha efa eo an-dàlana amin'ny fahatratrarana ny fampanantenàny i Libanona. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
YouTube (nitranga in-1) : sary: YouTube
Firenena Afrikana somary milamina i Ghana, indrindra rehefa hoavy ny vanim-potoanan'ny fifidianana. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Camila (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

aloha (nitranga in-2) : Na dia maro aza ny mino fa navoaka ny sary tamin'ny voalohany mba hanaovana fihomehezana ny mpitarika NPP dia nahomby tamin'ny fanohanana ny tohan-kevitra ireo mpanara-dia azy fa nanao fampiroboroboana vokatra tao an-toerana tamin'ny alàlan'ny fisotroana kely ny ranom-boankazo ilay Lehiben'ny Fampanoavana teo aloha. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

2009 (nitranga in-1) : Nampanantena ny hampitombo 12 isan-jato ny ampahan'ny angovony azo havaozina i Libanona amin'ny taona 2020 tamin'ny Fivoriambe Mikasika ny Toetrandro tany Copenhagen ny taona 2009. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Toamasina (nitranga in-6) : mbola tsy ao anatin'ny fiotazana litchi ny eto Toamasina izao, dia efa manomboka sahady ny fahafatesana zaza noho ny famosaviana ataon'olona ho an'ireo olona mangalatra litchi ; izay mateti-pitranga eto Toamasina izany amin'ny fotoan'ny fahamasahana voankazo tahaka izao. (Toamasina : Nisy namaky ny OMH, www.midi-madagasikara.mg)

appeared (nitranga in-6) : Noho ilay raharaha misy resaka “famosaviana” dia niantso polisy hisambotra sy hanao fanadihadiana ilay tompon'ny litchi ireto fianakaviana sy ny mpiara-monina, saingy raha nahare izany ilay tompon'ny litchi misy “ody halatra” dia nitsoaka izay tsy hita ny nisy azy hatramin'izao…
Malala Didier The post Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy appeared first on Midi Madagasikara. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)
transformed (nitranga in-1) : Everyday garbage can be transformed into useable energy for #Lebanon. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

News (nitranga in-4) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

fampanantenàna (nitranga in-3) : Ankoatra ilay fampanantenàna, vao maika zava-dehibe ny resaka angovo azo havaozina raha jerena ny kirizin'ny fakon'i Libanona nisy vao haingana. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

detrimento (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

zanabola (nitranga in-1) : ” Araka an'i El Khoury, nanampy tokoa tamin'ny ampahan'ny angovo azo havaozin'i Libanona ireo hetsika fampahafantarana, fampiofanana sy atrikasa nataon'ny LCEC, ary ny fametrahana ny rafitra famatsiambola Asa ho an'ny Angovom-pirenena Mahomby sy Azo Havaozina (NEEREA), rafitra famatsiambola maitso izay manome fampindramam-bola amin'ny fotoana lava ary amin'ny tahan'ny zanabola ambany, natao indrindra mba hanampiana ireo sehatra tsy miankina hametraka fepetra sy tetikasanà angovo azo havao.... (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

around (nitranga in-1) : Nanamarika i Jemila Abdulai, iray amin'ireo vehivavy bilaogera mpitarika ao Ghana fa ilaina ny mampiroborobo ny entana vita avy ao Ghana amin'ny alàlan'ny media sosialy:
If all this excitement can be created around the #KalypoChallenge – imagine what we can do with #MadeInGhana; one item every month. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
pied (nitranga in-1) : Approchés, continue toujours le communiqué, « les responsables de l'UIR ont proposé leur collaboration afin de procéder à cette identification, dès que notre collègue sera sur pied ». (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

natao (nitranga in-2) : Fa ny fitsapankevitra natao vao haingana nomena ny lohateny hoe “Tatitra momba ny Angovo azo amin'ny Masoandro ho an'i Libanona ny taona 2015″ nahitàna fa “eo an-dàlan'ny fampiakarana malaky ny tahan'ny herinaratra ilaina ny angovo azo avy amin'ny masoandro mba hanatrarana ny filàn'i Libanona amin'ny herinaratra, ary hanampy amin'ny tsy fahampian'ilay rafitra tantanàn'ny fanjakàna (EdL). (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

victime (nitranga in-2) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

durante (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Stratejika (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

fifanekana (nitranga in-1) : ”
Manamboatra fifanarahana maitso Araka ny Ivontoerana Libaney ho Fiarovana ny Angovo (LCEC), izay niforona tamin'ny alalan'ny fifanekana teo amin'ny Ministera Libaney misahana ny Angovo sy ny Rano ary ny Fandaharanasa Fampandrosoana an'ny Firenena Mikambana (PNUD), mbola vonona amin'izany fampanantenàna izany i Libanona. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
avaratry (nitranga in-1) : Na ireo mpampianatra ao amin'ny sekoly Maricevich, ao amin'ny faritra avaratry ny firenena, izay tsy maintsy miaritra ny fanorisorenana ataon'ny vondrona mitam-piadiana, miaramila, polisy, mpivarotra zava-mahadomelina, sy lehilahy mpidaroka mba hampianatra ao amin'ny fiarahamonin'izy ireo. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

fahazoana (nitranga in-1) : Ny halafon'ny fahazoana miditra mianatra dia azo jerena amin'ny tantaran'i Christian Quiñonez, izay manao veloma isan'andro ny zanany alohan'ny hamonjeny ny oniversite ary miampita ny Renirano Paragoay hianarana lalàna, ary tsy mahafantatra raha mbola tafaverina velon'aina soa aman-tsara izy. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

success (nitranga in-1) : Gaga  tamin'ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo nanitan-kevitra tamin'ny sarin'ny baoritra ranom-boankazo ilay mpanao gazety Umaru Sanda ao amin'ny fampielezam-peo ao an-toerana CitiFM vao haingana:
Always love it when people turn their “misfortune” into a great success. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
hianarana (nitranga in-1) : Ny halafon'ny fahazoana miditra mianatra dia azo jerena amin'ny tantaran'i Christian Quiñonez, izay manao veloma isan'andro ny zanany alohan'ny hamonjeny ny oniversite ary miampita ny Renirano Paragoay hianarana lalàna, ary tsy mahafantatra raha mbola tafaverina velon'aina soa aman-tsara izy. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Debrah (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo ny nanatsimbadihana ity zavatra mahatsikaiky ity ilay bilaogera Ameyaw Debrah :
Kalypo fruit drink must be the hottest commodity on the market right about now. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
audience (nitranga in-1) : Finding a good cause to support with your product will go a long way to compel your audience to engage with it. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

continue (nitranga in-1) : Approchés, continue toujours le communiqué, « les responsables de l'UIR ont proposé leur collaboration afin de procéder à cette identification, dès que notre collègue sera sur pied ». (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

night (nitranga in-1) : #GHLivin
Nampitandrina ny mpitarika ny mpanohitra hifantohany amin'ny fanentanana fa tsy amin'ny #FanambyKalypo i Gavivina Okudzeto, mandritra izany fotoana izany: Your colleagues are campaigning day and night and you sit in Accra and do #Kalypochallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
fanenàna (nitranga in-1) : Anisan'ireo fikambanana maro any Libanona, miasa amin'ny fanenàna ny fiankinan'i Libanona amin'ireo loharanon'angovo tsy azo havaozina ny LCEC, indrindra ny solitany, ho amin'ireo fitaovana azo havaozina kokoa sy lovain-jafy. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

hahafahan' (nitranga in-1) : Mifantoka amin'ireo maherifo miatrika tolona isan'andro izy ireo mba hahafahan'ny ankamaroan'ny ao Paragoay hisitraka ny zo hianatra; tolona izay tsy tokony hisy akory, raha ankatoavina tokoa ho zo ao amin'ny firenena ny fanabeazana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

kalitaon' (nitranga in-1) : Ny sasany amin'ireo fangatahana fanavaozana dia ahitana fitakiana hanambaràna ny hamehana amin'ny foto-drafitrasan'ny sekoly sy ny fampandrosoana ny kalitaon'ny fampianarana eny anivon'ny oniversite. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

auteurs (nitranga in-1) : Par ailleurs, elle se réserve le droit de porter incessamment cette affaire devant les autorités judiciaires compétentes pour que les auteurs de ces actes barbares soient punis à juste titre. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

right (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo ny nanatsimbadihana ity zavatra mahatsikaiky ity ilay bilaogera Ameyaw Debrah :
Kalypo fruit drink must be the hottest commodity on the market right about now. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
twitter (nitranga in-3) : twitter. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

flagrant (nitranga in-1) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

mpisera (nitranga in-2) : Nizara ny sary an-tserasera i Chris Vincent, mpisera Twitter, niezaka ny namazivazy an'i Addo noho ny safidin-java-pisotro:
Want To Join The #KalypoChallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
election (nitranga in-1) : A cause to help small businesses with your products, cause to promote peace as election approaches. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

lalàna (nitranga in-3) : Mandritra izany fotoana izany, tao amin'ny Oniversitem-Pirenena ao Asunción, nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana ny mpianatra mba hiaro ny fanavaozana ny rafi-pampianarana, na dia teo aza ny didin'ny biraon'ny mpampanoa lalàna ho an'ireo filohan'ny oniversite hampitsahatra izany. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

Paragoay (nitranga in-6) : ” Sorabaventy nampiasaina tao amin'ny iray amin'ireo fihetsiketsehana marobe mitaky ny fanatsarana ny fampianarana tao Paragoay. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

ahitan' (nitranga in-1) : Fantatra ihany koa fa mailaka ireo Ghaneana manoloana ny olana ara-tsosialy sy ara-politika, mahita zavatra mahatsikaiky amin'ny ankamaroan-javatra tsy ahitan'ny hafa izany. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

hanohanana (nitranga in-1) : Lasa lavitra ny fitadiavana ny tanjona tsara hanohanana ny vokatra hanerena ireo mpijery mba hividy izany. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Mifindrafindra' (nitranga in-1) : Araka ny nampahatsiahivin'ilay Libaney mpanao gazety, Nadine Mazloum, antsika vao haingana tamin'ny ‘Efitry ny fanaovan-gazety Mifindrafindra', lasa any amin'ny Faha-52 raha niala tamin'ny Faha-30 i Libanona amin'ny resaka fahasalamana, araka ny tatitry ny Fahafaha-mifaninana Manerantany vao haingana indrindra ny taona 2016. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

niakatr' (nitranga in-1) : Tsy nahatanty ny vono nihantra taminy ity renim-pianakaviana namoy ny ainy ity ka nilaza fa hisitaka, ary vao mainka niakatr'afo rangahy izay nieritreritra zavatra hafa tsy nahafehy ny hatezerany intsony, ka naka famaky ary nitetika ny andefimandriny raha iny saika hivoaka ny trano iny ity farany. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)

Gobierno (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

ninguna (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Facebook (nitranga in-2) : Nandefa ny sariny mihazona ny ranom-boankazo Kalyppo izy sady mitsako hena: Manasongadina tovolahy iray manao hira gospel avy ao an-toerana sady mampiasa ny teny hoe Kalyppo ao amin'ny tononkira ny iray amin'ireo valinteny malaza indrindra tamin'ny FanambyKalypo: Nisaotra ireo Ghaneana noho ny fanohanana tao amin'ny pejiny Facebook ny mpamorona ny ranom-boankazo Kalyppo: Nanararaotra ny fotoana ny bilaogera sasany mba hanabeazana ireo mpitantana ny media sosialy mikasika ny fomba f.... (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

tabassé (nitranga in-2) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Chris (nitranga in-1) : Nizara ny sary an-tserasera i Chris Vincent, mpisera Twitter, niezaka ny namazivazy an'i Addo noho ny safidin-java-pisotro:
Want To Join The #KalypoChallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
mpilalao (nitranga in-1) : Nizara izao fanitaran-kevitra manaraka izao tamin'ny alàlan'ny fanaovana selfie tamn'ny baoritra ranom-boankazo i Mainprince Essuman:
Nahasarika olona maro ny fanamby an-tserasera anisan'izany ny iray amin'ireo mpilalao mozika malaza ao Ghana, A Plus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
leader (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

filàn' (nitranga in-1) : Fa ny fitsapankevitra natao vao haingana nomena ny lohateny hoe “Tatitra momba ny Angovo azo amin'ny Masoandro ho an'i Libanona ny taona 2015″ nahitàna fa “eo an-dàlan'ny fampiakarana malaky ny tahan'ny herinaratra ilaina ny angovo azo avy amin'ny masoandro mba hanatrarana ny filàn'i Libanona amin'ny herinaratra, ary hanampy amin'ny tsy fahampian'ilay rafitra tantanàn'ny fanjakàna (EdL). (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

tononkira (nitranga in-1) : Nandefa ny sariny mihazona ny ranom-boankazo Kalyppo izy sady mitsako hena: Manasongadina tovolahy iray manao hira gospel avy ao an-toerana sady mampiasa ny teny hoe Kalyppo ao amin'ny tononkira ny iray amin'ireo valinteny malaza indrindra tamin'ny FanambyKalypo: Nisaotra ireo Ghaneana noho ny fanohanana tao amin'ny pejiny Facebook ny mpamorona ny ranom-boankazo Kalyppo: Nanararaotra ny fotoana ny bilaogera sasany mba hanabeazana ireo mpitantana ny media sosialy mikasika ny fomba f.... (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

journal (nitranga in-2) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

insuficiente (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Acreditación (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación</b.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

post (nitranga in-6) : Noho ilay raharaha misy resaka “famosaviana” dia niantso polisy hisambotra sy hanao fanadihadiana ilay tompon'ny litchi ireto fianakaviana sy ny mpiara-monina, saingy raha nahare izany ilay tompon'ny litchi misy “ody halatra” dia nitsoaka izay tsy hita ny nisy azy hatramin'izao…
Malala Didier The post Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy appeared first on Midi Madagasikara. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)
fanorisorenana (nitranga in-1) : Na ireo mpampianatra ao amin'ny sekoly Maricevich, ao amin'ny faritra avaratry ny firenena, izay tsy maintsy miaritra ny fanorisorenana ataon'ny vondrona mitam-piadiana, miaramila, polisy, mpivarotra zava-mahadomelina, sy lehilahy mpidaroka mba hampianatra ao amin'ny fiarahamonin'izy ireo. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

mpifampiraharaha (nitranga in-1) : Io, hoy i Ali Ezzeddine, tanora mpandraharaha sady nanorina ny GP Stellar SARL, dia orinasa fakànkevitra sy mpifampiraharaha amin'ny resaka angovo azo havaozina any Beyrouth, izay miasa miaraka amin'ny LCEC sy ny Ministeran'ny Angovo sy ny Rano amin'ny alalan'ny NEEREA. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

about (nitranga in-1) : Nanamarika ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo ny nanatsimbadihana ity zavatra mahatsikaiky ity ilay bilaogera Ameyaw Debrah :
Kalypo fruit drink must be the hottest commodity on the market right about now. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
juste (nitranga in-2) : « La victime sortait tout juste de la boîte de nuit avec des amis. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Rava (nitranga in-1) : Rava nandritra ny taona maro ny rafi-panabeazana tao Paragoay, ary miteraka fifandonana sy tsy fahafaham-po ny rafi-panabeazana amin'izao fotoana izao
Na dia teo aza ny fandrahonan'ny minisitry ny fampianarana ao Paragoay, Enrique Riera, mpianatra an'arivony no nidina an-dalambe tao amin'ny tanàna renivohi-pirenena, Asunción, tamin'ny volana Mey, mitaky ny fanatsarana ny fotodrafitrasan'ny an-tsekoly izay mirodana ara-bakiteny. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
degre (nitranga in-1) : Ny hiresaka ny fiovaovan'ny toetrandro sy ny hiasa mba hamerana ny fitomboan'ny maripàna amin'ny ankapobeny tsy hihoatra ny roa degre selsiosy no tanjon'ny fivoriambe, toy ireo fivoriambe maro dia maro hatrizay. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

nisoloky (nitranga in-1) : 000 estudiantes […] Nitondra [ity olana ity] hiharihary nandritra ny tolona tao anatin'izay taona maro faramparany izay ny mpianatra Paragoaiana: amin'ireo oniversite 53 misy ao amin'ny firenena, tsy miankina ny 45, ary ny valo an'ny fanjakana dia ahitana saram-pianarana ihany koa; 32 amin'ireo oniversite 53 ireo no tsy nahazo fanamarinana avy amin'ny Sampam-panjakana misahana ny Fanombanana sy ny Fankatoavana ny Fampianarana Ambony, toe-javatra nahatonga ny fihanaky ny antsoina hoe “oniversite .... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

nalaza (nitranga in-1) : com/Y0l0AeAd8V
Nifototra ny ezaka fanalam-baraka, na izany aza, tamin'ny namadihan'ny mpanohana an'i Addo azy io ho fanamby nalaza be: ny #FanambyKalypo (soratana amin'ny litera “p” iray fa tsy mitovy amin'ny tena anaran'ny marika ), izay ahitana ireo mpisera aterineto maka sary ny tenany miaraka amin'ny baoritra fonon-dranom-boankazo Kalyppo sy ny entana hafa vita avy ao an-toerana. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
fanadiadiana (nitranga in-3) : efa manao ny fanadiadiana rehetra mikasika ilay fividianana sokatra an-dranomasina azona mpanjono iray tao Mahambo ireo zandary eo anivon'ny kaompanian'ny zandary ao Fenerivo atsinanana ankehitriny, mba entina hamantarana ny tena anton'ny loza vokatry ny fahapozinana tao Mahambo izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)

Hahatratra (nitranga in-1) : Hahatratra ny fampanantenàny ve i Libanona. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

garbage (nitranga in-1) : Everyday garbage can be transformed into useable energy for #Lebanon. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

evidencia (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

into (nitranga in-2) : Gaga  tamin'ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo nanitan-kevitra tamin'ny sarin'ny baoritra ranom-boankazo ilay mpanao gazety Umaru Sanda ao amin'ny fampielezam-peo ao an-toerana CitiFM vao haingana:
Always love it when people turn their “misfortune” into a great success. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
nahavitan' (nitranga in-2) : Gaga  tamin'ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo nanitan-kevitra tamin'ny sarin'ny baoritra ranom-boankazo ilay mpanao gazety Umaru Sanda ao amin'ny fampielezam-peo ao an-toerana CitiFM vao haingana:
Always love it when people turn their “misfortune” into a great success. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
mariky (nitranga in-1) : Ireo fihetsiketsehana ireo, izay fihetsiketsehana lehibe indrindra ankehitriny ho fanohanana ny fanavaozana ny fanabeazana dia mariky ny krizy ara-panabeazana lalina ao Paragoay, sy ady eo amin'ny vondron'olona roa koa: ny kilasin'ny vitsy an'isa matanjaka izay nandrombaka ny rafi-panabeazana hitazonana ireo tombontsoa sy ny maro an'isa izay te hitondra ny fahatsapana fahafahana rehefa miverina mankany amin'ny fanabeazana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

estudiantes (nitranga in-2) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Latina (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Hitan' (nitranga in-1) : Hitan'ilay tompony tsara ireto zaza ireto nangalatra ny litchi-ny , saingy tsy norarany fa navelany tsara nanao izany; ary fantany tsara fa efa nasiany “ody halatra” ilay fototra litchi hisorohana izay mety hangalatra azy. (Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy, www.midi-madagasikara.mg)

duró (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

your (nitranga in-3) : Finding a good cause to support with your product will go a long way to compel your audience to engage with it. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

CitiFM (nitranga in-1) : Gaga  tamin'ny fomba nahavitan'ny mpanohana an'i Addo nanitan-kevitra tamin'ny sarin'ny baoritra ranom-boankazo ilay mpanao gazety Umaru Sanda ao amin'ny fampielezam-peo ao an-toerana CitiFM vao haingana:
Always love it when people turn their “misfortune” into a great success. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
support (nitranga in-2) : Nanamarika i JB Klutse tao amin'ny bilaoginy hoe :
Therefore as social media marketers/strategists, we must strive to find and support major cause behind the campaigns we run. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
long (nitranga in-1) : Finding a good cause to support with your product will go a long way to compel your audience to engage with it. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

Nadine (nitranga in-1) : Araka ny nampahatsiahivin'ilay Libaney mpanao gazety, Nadine Mazloum, antsika vao haingana tamin'ny ‘Efitry ny fanaovan-gazety Mifindrafindra', lasa any amin'ny Faha-52 raha niala tamin'ny Faha-30 i Libanona amin'ny resaka fahasalamana, araka ny tatitry ny Fahafaha-mifaninana Manerantany vao haingana indrindra ny taona 2016. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

appartenance (nitranga in-1) : Ce dernier sonné par les premiers coups réussissait à décliner son identité et son appartenance à notre journal. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Andriamanantena (nitranga in-1) : Mpanoratra Kofi YeboahNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
matinée (nitranga in-1) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

hisitraka (nitranga in-1) : Mifantoka amin'ireo maherifo miatrika tolona isan'andro izy ireo mba hahafahan'ny ankamaroan'ny ao Paragoay hisitraka ny zo hianatra; tolona izay tsy tokony hisy akory, raha ankatoavina tokoa ho zo ao amin'ny firenena ny fanabeazana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

tapok (nitranga in-1) : Raha ny tombatomban'ny maro dia mety noho ny aretina efa nitaiza azy efa hatry ny ela tsy voatsabo niampy ny tsy fahampiasan-tsakofo niteraka harerahana diso tafahoatra no nitarika ny fahafatesana tapok 'ity mpitondra posy ity. (Mpitondra posy maty tampoka teny an-dalana, www.midi-madagasikara.mg)

souhaite (nitranga in-1) : « Tsirava RABARIJAONA souffre de multiples soma-traumatismes graves causant des maux de tête en permanence, les analyses radiologiques font état des traces de sang à l'intérieur de son crâne »…
L'équipe de Free News souhaite un prompt rétablissement à Tsirava Rabarijaona. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)
barbares (nitranga in-1) : Par ailleurs, elle se réserve le droit de porter incessamment cette affaire devant les autorités judiciaires compétentes pour que les auteurs de ces actes barbares soient punis à juste titre. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

haciendo (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

punis (nitranga in-1) : Par ailleurs, elle se réserve le droit de porter incessamment cette affaire devant les autorités judiciaires compétentes pour que les auteurs de ces actes barbares soient punis à juste titre. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

RABARIJAONA (nitranga in-2) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Okudzeto (nitranga in-2) : #GHLivin
Nampitandrina ny mpitarika ny mpanohitra hifantohany amin'ny fanentanana fa tsy amin'ny #FanambyKalypo i Gavivina Okudzeto, mandritra izany fotoana izany: Your colleagues are campaigning day and night and you sit in Accra and do #Kalypochallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
nahomby (nitranga in-1) : Na dia maro aza ny mino fa navoaka ny sary tamin'ny voalohany mba hanaovana fihomehezana ny mpitarika NPP dia nahomby tamin'ny fanohanana ny tohan-kevitra ireo mpanara-dia azy fa nanao fampiroboroboana vokatra tao an-toerana tamin'ny alàlan'ny fisotroana kely ny ranom-boankazo ilay Lehiben'ny Fampanoavana teo aloha. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

fotodrafitrasan' (nitranga in-1) : Rava nandritra ny taona maro ny rafi-panabeazana tao Paragoay, ary miteraka fifandonana sy tsy fahafaham-po ny rafi-panabeazana amin'izao fotoana izao
Na dia teo aza ny fandrahonan'ny minisitry ny fampianarana ao Paragoay, Enrique Riera, mpianatra an'arivony no nidina an-dalambe tao amin'ny tanàna renivohi-pirenena, Asunción, tamin'ny volana Mey, mitaky ny fanatsarana ny fotodrafitrasan'ny an-tsekoly izay mirodana ara-bakiteny. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
ailleurs (nitranga in-1) : Par ailleurs, elle se réserve le droit de porter incessamment cette affaire devant les autorités judiciaires compétentes pour que les auteurs de ces actes barbares soient punis à juste titre. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

général (nitranga in-1) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

último (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

promote (nitranga in-1) : A cause to help small businesses with your products, cause to promote peace as election approaches. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

with (nitranga in-6) : That's what the #NPP has done with this #KalypoChallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

vigente (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

resabe (nitranga in-1) : co/Rz5NiYjBkN
Mbola nirongatra ny resabe manodidina ny #FanambyKalypo, ahitana ireo olo-malaza eo an-toerana toy ny Filoha teo aloha John Kufour nandray anjara tamin'ny fanalan'andro. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
anisan' (nitranga in-1) : Nizara izao fanitaran-kevitra manaraka izao tamin'ny alàlan'ny fanaovana selfie tamn'ny baoritra ranom-boankazo i Mainprince Essuman:
Nahasarika olona maro ny fanamby an-tserasera anisan'izany ny iray amin'ireo mpilalao mozika malaza ao Ghana, A Plus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
communiquent (nitranga in-1) : Dans les moindres détails, les responsables communiquent ce qui s'était passé à Antanimena, ce matin de samedi. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Maricevich (nitranga in-1) : Na ireo mpampianatra ao amin'ny sekoly Maricevich, ao amin'ny faritra avaratry ny firenena, izay tsy maintsy miaritra ny fanorisorenana ataon'ny vondrona mitam-piadiana, miaramila, polisy, mpivarotra zava-mahadomelina, sy lehilahy mpidaroka mba hampianatra ao amin'ny fiarahamonin'izy ireo. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Twitter (nitranga in-2) : Nizara ny sary an-tserasera i Chris Vincent, mpisera Twitter, niezaka ny namazivazy an'i Addo noho ny safidin-java-pisotro:
Want To Join The #KalypoChallenge. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
fifamaliana (nitranga in-1) : Tsy nijanona tamin'ny fifamaliana am-bava ny raharaha fa niafara tamin'ny fikasihan-tanana. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)

excitement (nitranga in-1) : Nanamarika i Jemila Abdulai, iray amin'ireo vehivavy bilaogera mpitarika ao Ghana fa ilaina ny mampiroborobo ny entana vita avy ao Ghana amin'ny alàlan'ny media sosialy:
If all this excitement can be created around the #KalypoChallenge – imagine what we can do with #MadeInGhana; one item every month. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
namaky (nitranga in-2) : Ny herinandro lasa teo, ny Sampan-draharaham-panjakana misahana ny solika (OMH) no nisy namaky. (Toamasina : Nisy namaky ny OMH, www.midi-madagasikara.mg)

Enrique (nitranga in-1) : Rava nandritra ny taona maro ny rafi-panabeazana tao Paragoay, ary miteraka fifandonana sy tsy fahafaham-po ny rafi-panabeazana amin'izao fotoana izao
Na dia teo aza ny fandrahonan'ny minisitry ny fampianarana ao Paragoay, Enrique Riera, mpianatra an'arivony no nidina an-dalambe tao amin'ny tanàna renivohi-pirenena, Asunción, tamin'ny volana Mey, mitaky ny fanatsarana ny fotodrafitrasan'ny an-tsekoly izay mirodana ara-bakiteny. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)
raha (nitranga in-15) : Noho ilay raharaha misy resaka “famosaviana” dia niantso polisy hisambotra sy hanao fanadihadiana ilay tompon'ny litchi ireto fianakaviana sy ny mpiara-monina, saingy raha nahare izany ilay tompon'ny litchi misy “ody halatra” dia nitsoaka izay tsy hita ny nisy azy hatramin'izao…
Malala Didier The post Toamasina : Ankizy nangalatra licthi, maty ho azy, roa mbola marary mafy appeared first on Midi Madagasikara. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, www.midi-madagasikara.mg)
tetikasanà (nitranga in-1) : ” Araka an'i El Khoury, nanampy tokoa tamin'ny ampahan'ny angovo azo havaozin'i Libanona ireo hetsika fampahafantarana, fampiofanana sy atrikasa nataon'ny LCEC, ary ny fametrahana ny rafitra famatsiambola Asa ho an'ny Angovom-pirenena Mahomby sy Azo Havaozina (NEEREA), rafitra famatsiambola maitso izay manome fampindramam-bola amin'ny fotoana lava ary amin'ny tahan'ny zanabola ambany, natao indrindra mba hanampiana ireo sehatra tsy miankina hametraka fepetra sy tetikasanà angovo azo havao.... (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

omena (nitranga in-1) : Tsy ampy ny teti-bola natokana ho an'ny fanabeazana – na dia nitombo aza izany tamin'ity farany ity – sarotra kokoa ny fidirana any amin'ny oniversitem-panjakana, ara-politika ny fepetra ao ambadiky ny fanendrena filohan'ny oniversite sy sojabe, ary omena ny foiben'ny oniveriste tsy miankina ny fampiroboroboana sy ny fitomboan'ny famatsiam-bola sy ny vatsim-pianarana ka lasa voa ny rafitra miankina amin'ny fanjakana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

teknolojia (nitranga in-1) : Fikisahana ho amin'ny angovo azo amin'ny masoandro
Ao anatin'ireo olana maro mampihisatra ireo fandrosoan'ny angovo, tena zavatra iray lehibe tokoa ny mandresy lahatra ny sehatra tsy miankina hikisaka ho any amin'ny teknolojia maitso raha toa ka ahitàna fidinana be ny vidin'ny gazoaly. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
Nacional (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Noenjahina (nitranga in-1) : Noenjahina novonjena namonjy tobim-pitsaboana haingana ny niharan-doza, kanefa teny an-dalana tao anaty sarety nitondrana azy, dia tapitra ny ainy noho ny fahaverezan-drà be loatra. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)

facebook (nitranga in-1) : Mpanoratra Kofi YeboahNandika Liva Andriamanantena · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza
· Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Anisan' (nitranga in-1) : Anisan'ireo fikambanana maro any Libanona, miasa amin'ny fanenàna ny fiankinan'i Libanona amin'ireo loharanon'angovo tsy azo havaozina ny LCEC, indrindra ny solitany, ho amin'ireo fitaovana azo havaozina kokoa sy lovain-jafy. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

hafa (nitranga in-5) : Tsy nahatanty ny vono nihantra taminy ity renim-pianakaviana namoy ny ainy ity ka nilaza fa hisitaka, ary vao mainka niakatr'afo rangahy izay nieritreritra zavatra hafa tsy nahafehy ny hatezerany intsony, ka naka famaky ary nitetika ny andefimandriny raha iny saika hivoaka ny trano iny ity farany. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, www.midi-madagasikara.mg)

ombivavy (nitranga in-1) : Raha mahavita manondrana ombivavy velona mandeha fiaramanidina isika – firenena voalohany ao Amerika Atsimo nanao izany – nahoana no mirodana ny sekoly kanefa misy mpampianatra sy mpianatra ao amin'izany. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

nandramana (nitranga in-1) : ny fako isan'andro #RenewableEnergy @SaraYafi
Ao anatin'ny efatra taona tsy ahatongavan'ilay fepotoana, nandramana ny namantatra raha efa eo an-dàlana amin'ny fahatratrarana ny fampanantenàny i Libanona. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)
peace (nitranga in-1) : A cause to help small businesses with your products, cause to promote peace as election approaches. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

compel (nitranga in-1) : Finding a good cause to support with your product will go a long way to compel your audience to engage with it. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

samedy (nitranga in-3) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

sonné (nitranga in-1) : Ce dernier sonné par les premiers coups réussissait à décliner son identité et son appartenance à notre journal. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

carrera (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditació.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

rectores (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad pública, cr.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

mock (nitranga in-1) : Even though many believe that the photo was initially released to mock the NPP leader, his followers have succeeded in pushing the argument that the former Attorney Generalwas promoting local products with that simple sip. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)

materia (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

Want (nitranga in-1) : Nizara ny sary an-tserasera i Chris Vincent, mpisera Twitter, niezaka ny namazivazy an'i Addo noho ny safidin-java-pisotro:
Want To Join The #KalypoChallenge. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
Maturity (nitranga in-1) : Maturity
— Umaru Sanda Amadu (@UmaruSanda) October 6, 2016 Tiavo hatrany izany rehefa mamadika ny “fahavoazany” ho fahombiazana lehibe ny olona. (Nitrifana Tamin'ny Fanamby An-Tserasera Fonona Ranom-boakazo Iray Ny Antoko Mpanohitra Ao Ghana, mg.globalvoices.org)
selsiosy (nitranga in-1) : Ny hiresaka ny fiovaovan'ny toetrandro sy ny hiasa mba hamerana ny fitomboan'ny maripàna amin'ny ankapobeny tsy hihoatra ny roa degre selsiosy no tanjon'ny fivoriambe, toy ireo fivoriambe maro dia maro hatrizay. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

demasiado (nitranga in-1) : 000 vao haingana [ …] Hoy izy nanohy: [El] presupuesto de 4,1% del PIB que destina el Gobierno a esta materia está muy lejos del 7% que recomienda la UNESCO […] La política educativa vigente data de la dictadura de Stroessner [cabeza de la dictadura paraguaya que duró de 1954 a 1989], y no ha cambiado demasiado hasta Cartes [el Presidente actual]: insuficiente presupuesto educativo -aunque este último lo haya incrementado-, endurecimiento de las condiciones de acceso a la universidad públ.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

llamadas (nitranga in-1) : Mampiseho ny ampahany amin'ity tolona ity ny lahatsoratr‘i Camila Vollenweider ary navoakan'ny ny Foibe Stratejika Amerika Latina ara-Jeografia-Politika: Lo han puesto en evidencia los estudiantes paraguayos durante las luchas de estos años: de las 53 Universidades que hay en el país, 45 son privadas, y las 8 públicas son igualmente aranceladas; asimismo, de 32 de las 53 Universidades no han conseguido acreditar ninguna carrera por parte de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la.... (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

nody (nitranga in-1) : Raha ny vaovao voaray dia tsy nody an-trano ramatoa, ny alin'ny alakamisy teo, fa namonjy fahoriana 20 km miala ny tanànan'izy ireo. (Toliara : Maty nihosin-drà nofirain-drangahy ny famaky ny vadiny, www.midi-madagasikara.mg)

biraon' (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany, tao amin'ny Oniversitem-Pirenena ao Asunción, nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana ny mpianatra mba hiaro ny fanavaozana ny rafi-pampianarana, na dia teo aza ny didin'ny biraon'ny mpampanoa lalàna ho an'ireo filohan'ny oniversite hampitsahatra izany. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

nampitondrainy (nitranga in-1) : AFP aza nandefa sary nampitondrainy ny lohateny hoe ‘milomano ao anaty fako‘ any Libanona. (Hahatratra ny Fampanantenany Angovo Azo Havaozina Ve i Libanona Amin'ny Taona 2020?, mg.globalvoices.org)

hitazonana (nitranga in-1) : Ireo fihetsiketsehana ireo, izay fihetsiketsehana lehibe indrindra ankehitriny ho fanohanana ny fanavaozana ny fanabeazana dia mariky ny krizy ara-panabeazana lalina ao Paragoay, sy ady eo amin'ny vondron'olona roa koa: ny kilasin'ny vitsy an'isa matanjaka izay nandrombaka ny rafi-panabeazana hitazonana ireo tombontsoa sy ny maro an'isa izay te hitondra ny fahatsapana fahafahana rehefa miverina mankany amin'ny fanabeazana. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

parlent (nitranga in-2) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent</.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

remis (nitranga in-1) : dans un communiqué remis à la presse, hier dimanche, signé par le directeur général Lalatiana Rakotondrazafy et du Directeur de publication Haja Rasoanarivo, la direction générale du journal Free News dénoncent un abus flagrant de la part des forces de l'ordre tout en précisant des agissements des éléments de la police qui ont tabassé un de ses employés, samedi tôt dans la matinée. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

secteur (nitranga in-1) : Ce sont des occupants d'une voiture en stationnement qui ont appelé les éléments de la police en patrouille dans le secteur, indique les responsables. (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

Rapide (nitranga in-1) : « Au petit matin du samedi 22 octobre 2016, un membre de la Rédaction de notre quotidien Free News, en la personne de Tsirava RABARIJAONA, préposé au PAO, a été victime de violences inouïes et gratuites du côté d'Antanimena, de la part des éléments d'intervention de la police nationale, mais la confusion demeure quand à leur unité d'origine, tantôt les témoins sur place parlent de l'Unité d'Intervention Rapide (UIR), tantôt d'autres sources policières qui nous ont contactés parlent du S.... (Antanimena : Un journaliste de Free News tabassé par des policiers, www.midi-madagasikara.mg)

navoakan' (nitranga in-2) : Ity lahatsoratra ity no voalohany amin'ireo andian-dahatsoratra navoakan'ny tranonkalam-baovao ara-toekarena sy ara-kolontsaina Paragoaina Kurtural. (Paragoay, Manidina Ny Omby, Mirodana Ny Sekoly, mg.globalvoices.org)

mihintsy (nitranga in-1) : Misy ihany koa mandritra izao fanadiadiana ifotony hataon'izy ireo izao ny fiaraha-miasan'ireto zandary amin'ny sampan-draharahan'ny joro analanjirofo ho fampahalalana ny olona sy ny mpanarato ireo hazandranomasina tsy fihinana mihintsy amin'izao main-tany izao. (Mahambo : Fihinana soka-dranomasina nisy poizina, tafakatra enina ny maty, www.midi-madagasikara.mg)
Tranonkala nahitana[Ovay]
mg.globalvoices.org – teny vaovao 408

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 187