Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/4 Novambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

Mandrangombato (nitranga in-1) : 19 taona i Lavakely, monina ao Mandrangombato II Anosibe. (Anosibe : Voasambotra i Lavakely nitifitra nahafaty sy nanendaka mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
détention (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
Memorial (nitranga in-1) : -->Tany mirefy 46 a 18 ca, an'ny fikambanana « Khoja Shia Isnachery », misy titra sy taratasy ara-panjakana ara-dalàna, ao amin'ny fokontany Tanambao Morafeno Toliara, avaratry ny sekoly « Memorial school » no bodoina ampahan'olona milaza ho tompon'ny tany amin'izao, rehefa nangataka tamin'ny fikambanana hanorim-ponenana teo ny ray aman-dreniny. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
Manakara (nitranga in-1) : Raha ny voalazan'ireo zandary misahana ny ady heloka bevava etsy Fiadanana, nisahana ny fanadihadiana, omaly, dia saika hoentina any Manakara ireo fitaovam-piadiana mahery vaika ireo. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
fins (nitranga in-1) : L'ancien garde de corps a été interpellé le vendredi 24 octobre dernier et puis gardé à vue à Fiadanana aux fins d'enquêtes avant d'être transféré à Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
vendredy (nitranga in-1) : L'ancien garde de corps a été interpellé le vendredi 24 octobre dernier et puis gardé à vue à Fiadanana aux fins d'enquêtes avant d'être transféré à Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
Maison (nitranga in-1) : -->Quatre jours se sont passés depuis que Jean Marc Koumba a été placé sous mandat dépôt à la Maison Centrale d'Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
tilian' (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadiana nataon'ireo mpitandro filaminana azy no nahafantarana fa ny finday sy ny pôketra ary ny vola no tena tilian'ity olon-dratsy ity. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
raharahara (nitranga in-1) : Efa eo am-pelatanan'ny mpitandro filaminana ny raharahara ary misokatra ny fanadihadiana. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
oktôbra (nitranga in-1) : -->Ny alarobia 22 oktôbra lasa teo no saron'ny mpitandro filaminana ny olona miisa fito tanaty taksibrosy, teo Antsirabe, rehefa nahazo vaovao avy amin'ny olona tsara sitrapo ny zandary. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
pèse (nitranga in-1) : Une charge d'inculpation qui pèse lourd. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
mpitrandro (nitranga in-1) : Ny voalohany fantatra amin'ny anarana hoe Papa ; izay vao 16 taona monja, dia noraisim-potsiny raha iny izy handeha hisakafo iny, raha ny nambaran'ireo mpitrandro filaminana. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
mais (nitranga in-1) : l

The post Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l'eau appeared first on Midi Madagasikara Online. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)

nosaronana (nitranga in-1) : Ankoatra izay dia nosaronana lamba ny lohany ary nofonosina kitapo ny vatany. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
aloha (nitranga in-3) : Tsy niraharaha ny fifanarahana nisy tany aloha ny taranaka sasany taty afara. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
transféré (nitranga in-1) : L'ancien garde de corps a été interpellé le vendredi 24 octobre dernier et puis gardé à vue à Fiadanana aux fins d'enquêtes avant d'être transféré à Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
différentes (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
nikarohan' (nitranga in-1) : Efa ela no nikarohan'ny mpitandro filaminana azy io, saingy izay izy vao tratra. (Anosibe : Voasambotra i Lavakely nitifitra nahafaty sy nanendaka mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
kalaky (nitranga in-1) : Nahatratrarana basy kalaky sy poleta, niaraka tamina bala telo ireto olona ireto. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
Diégo (nitranga in-1) : De sources bien informées de mentionner que, depuis le jour où cet ex-garde du corps de l'ancien exilé de l'Afrique du Sud a été interpellé, de sa garde à vue à Fiadanana jusqu'à son transfert à Diégo, il refuse toujours de manger. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
auprès (nitranga in-1) : De sources auprès des enquêteurs, Jean Marc Koumba aurait été vu par des témoins transportant deux sacs ainsi que deux paniers à l'aérodrome d'Antsirabe lors de la descente d'avion de Marc Ravalomanana dans le pays. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
voahitsaky (nitranga in-2) : -->Ramatoa iray no fantatra fa voahitsaky ny lamasinina ny zoma maraina lasa teo. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
nonomboka (nitranga in-1) : Voalaza fa tao amin'ny rihina ambony no nonomboka ny fahamaizana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
vers (nitranga in-1) : Il a pu, également rencontrer un conseiller de l'ambassade de l'Allemagne à Madagascar, qui a fait le déplacement vers Antsiranana, pour suivre cette affaire de près. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
Khoja (nitranga in-2) : -->Tany mirefy 46 a 18 ca, an'ny fikambanana « Khoja Shia Isnachery », misy titra sy taratasy ara-panjakana ara-dalàna, ao amin'ny fokontany Tanambao Morafeno Toliara, avaratry ny sekoly « Memorial school » no bodoina ampahan'olona milaza ho tompon'ny tany amin'izao, rehefa nangataka tamin'ny fikambanana hanorim-ponenana teo ny ray aman-dreniny. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
namoahana (nitranga in-1) : Toy izay ny endrika namoahana ilay razana tao an-dava-drano, io marain'ny alatsinainy teo io. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
taksibrosy (nitranga in-1) : -->Ny alarobia 22 oktôbra lasa teo no saron'ny mpitandro filaminana ny olona miisa fito tanaty taksibrosy, teo Antsirabe, rehefa nahazo vaovao avy amin'ny olona tsara sitrapo ny zandary. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
Anosibe (nitranga in-3) : Ity andian-jiolahy ity koa dia fantatra fa nanendaka ilay Karàna teny Anosibe ihany, izay nahazoany volabe tokoa. (Anosibe : Voasambotra i Lavakely nitifitra nahafaty sy nanendaka mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
kaomisaria (nitranga in-3) : Marihina fa nitana andraikitra tao amin'ny kaomisaria Antananarivo izy talohan'ny nanendrana azy amin'izao toerany izao. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
natao (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadiana natao azy ireo no nahafantarana fa mpitandro filaminana ihany no loharano niavian'ireo fitaovam-piadiana ireto. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
également (nitranga in-1) : Il a pu, également rencontrer un conseiller de l'ambassade de l'Allemagne à Madagascar, qui a fait le déplacement vers Antsiranana, pour suivre cette affaire de près. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
lamasininina (nitranga in-1) : Raha ny fantatra dia mamo ity ramatoa ity ny alin'ny nisehoan'ny loza ary tafatory teo amin'ny lalam-by nandalovan'ity lamasininina ity mihitsy. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
informées (nitranga in-1) : De sources bien informées de mentionner que, depuis le jour où cet ex-garde du corps de l'ancien exilé de l'Afrique du Sud a été interpellé, de sa garde à vue à Fiadanana jusqu'à son transfert à Diégo, il refuse toujours de manger. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
nampiantso (nitranga in-1) : Nampandre ny tompon-trano avy hatrany ilay mpanasa lamba ary nampiantso ny zandary avy eo. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
Antsiranana (nitranga in-2) : Il a pu, également rencontrer un conseiller de l'ambassade de l'Allemagne à Madagascar, qui a fait le déplacement vers Antsiranana, pour suivre cette affaire de près. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
avaratry (nitranga in-1) : -->Tany mirefy 46 a 18 ca, an'ny fikambanana « Khoja Shia Isnachery », misy titra sy taratasy ara-panjakana ara-dalàna, ao amin'ny fokontany Tanambao Morafeno Toliara, avaratry ny sekoly « Memorial school » no bodoina ampahan'olona milaza ho tompon'ny tany amin'izao, rehefa nangataka tamin'ny fikambanana hanorim-ponenana teo ny ray aman-dreniny. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
voarohirohy (nitranga in-2) : Ny loharanam-baovao no nahafantarana fa misy naman'izy ireo voarohirohy tamin'ity famonoana olona ity mbola karohin'ny polisy. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
santé (nitranga in-1) : L'on a appris que quelques minutes avant qu'il n'ait mis ses pieds dans sa cellule, un docteur aurait examiné son état de santé. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
nifandrimbona (nitranga in-1) : Nikoropaka ny manodidina nifandrimbona tamin'ny famonoana ny afo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
fahamaizana (nitranga in-2) : Voalaza fa tao amin'ny rihina ambony no nonomboka ny fahamaizana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Tsiafahy (nitranga in-1) : Ity farany moa no tratra voalohany ary efa migadra eny Tsiafahy nanomboka tamin'ny faha- 28 oktobra lasa teo. (Anosibe : Voasambotra i Lavakely nitifitra nahafaty sy nanendaka mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
Anisan' (nitranga in-2) : Anisan'ireo jiolahy nenendaka vehivavy niantsena teny amin'ny tetezan'Anosibe izy, roa volana lasa izay. (Anosibe : Voasambotra i Lavakely nitifitra nahafaty sy nanendaka mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
Nahatratrarana (nitranga in-1) : Nahatratrarana basy kalaky sy poleta, niaraka tamina bala telo ireto olona ireto. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
dépôt (nitranga in-1) : -->Quatre jours se sont passés depuis que Jean Marc Koumba a été placé sous mandat dépôt à la Maison Centrale d'Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
nafatotra (nitranga in-1) : The post Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
hanasa (nitranga in-1) : Toy ny asa fanaony ao amin'ity tokantrano iray mpampiasa asa azy ity dia hanasa lamba no anton-diany isaky ny alatsinainy. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
Nampiharan' (nitranga in-1) : Nampiharan'ireo olon-dratsy voalaza fa avy nifoka rongony, ny filan-dratsiny ihany koa mantsy ity vehivavy naratra ary notaperin'izy ireo tamin'izany ny ainy, raha ny vaovao voaray hatrany. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
aleo (nitranga in-1) : Raha nanontanian'ny mpanao gazety Ingahy minisitra, dia nilaza fa « tsy misy mahazo tombony amin'ny korontana, ka aleo mifandamina, satria saro-pady ny fiaraha-monina ». (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
manatomotra (nitranga in-1) : Amin'izao fetin'ny krismasy sy faran-taona manatomotra izao dia mitohy hatrany ny ezaka, ary manao ny ainy tsy ho zavatra mihitsy ireo mpitandro filaminana amin'ny famongorona ireo mpangarom-paosy sy tontakely, indrindra fa ireo pôlisy miandraikitra ny faritra Analakely sy ny manodidina iny. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Lavakely (nitranga in-3) : -->Tamin'ny faran'ny herinandro teo no nosamborin'ny polisy avy ao amin'ny boriborintany faha-5 avy etsy Mahamasina ny mpanendaka iray antsoina hoe Lavakely. (Anosibe : Voasambotra i Lavakely nitifitra nahafaty sy nanendaka mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
placé (nitranga in-1) : -->Quatre jours se sont passés depuis que Jean Marc Koumba a été placé sous mandat dépôt à la Maison Centrale d'Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
Kila (nitranga in-1) : Kila tanteraka ilay izy ary levon'ny afo avokoa ny entana rehetra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
nenendaka (nitranga in-1) : Anisan'ireo jiolahy nenendaka vehivavy niantsena teny amin'ny tetezan'Anosibe izy, roa volana lasa izay. (Anosibe : Voasambotra i Lavakely nitifitra nahafaty sy nanendaka mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
mirefy (nitranga in-1) : -->Tany mirefy 46 a 18 ca, an'ny fikambanana « Khoja Shia Isnachery », misy titra sy taratasy ara-panjakana ara-dalàna, ao amin'ny fokontany Tanambao Morafeno Toliara, avaratry ny sekoly « Memorial school » no bodoina ampahan'olona milaza ho tompon'ny tany amin'izao, rehefa nangataka tamin'ny fikambanana hanorim-ponenana teo ny ray aman-dreniny. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
détenus (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
manger (nitranga in-2) : De sources bien informées de mentionner que, depuis le jour où cet ex-garde du corps de l'ancien exilé de l'Afrique du Sud a été interpellé, de sa garde à vue à Fiadanana jusqu'à son transfert à Diégo, il refuse toujours de manger. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
nisolo (nitranga in-1) : Raha ny fanazavany dia efa nisy ny marimaritra iraisana neken'ny rehetra, ka ny filohan'ny Fokontany no nisolo tena ireo esorina. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
school (nitranga in-1) : -->Tany mirefy 46 a 18 ca, an'ny fikambanana « Khoja Shia Isnachery », misy titra sy taratasy ara-panjakana ara-dalàna, ao amin'ny fokontany Tanambao Morafeno Toliara, avaratry ny sekoly « Memorial school » no bodoina ampahan'olona milaza ho tompon'ny tany amin'izao, rehefa nangataka tamin'ny fikambanana hanorim-ponenana teo ny ray aman-dreniny. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
exilé (nitranga in-1) : De sources bien informées de mentionner que, depuis le jour où cet ex-garde du corps de l'ancien exilé de l'Afrique du Sud a été interpellé, de sa garde à vue à Fiadanana jusqu'à son transfert à Diégo, il refuse toujours de manger. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
nombres (nitranga in-1) : Suivi de près par bon nombres d'observateurs, son procès et ceux des agents de l'Acm se dérouleront peut-être cette semaine. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
autres (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
nanendrana (nitranga in-1) : Marihina fa nitana andraikitra tao amin'ny kaomisaria Antananarivo izy talohan'ny nanendrana azy amin'izao toerany izao. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
grève (nitranga in-1) : Dans sa grève de la faim, il boit de l'eau, suivant toujours l'explication de notre interlocuteur. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
Nokasaina (nitranga in-1) : Nokasaina hanafihana teratany karàna tany an-toerana izy ireo, kanefa izao sarona alohan'ny fotoana izao, raha ny voalaza hatrany. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
quelques (nitranga in-1) : L'on a appris que quelques minutes avant qu'il n'ait mis ses pieds dans sa cellule, un docteur aurait examiné son état de santé. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
famongorona (nitranga in-1) : Amin'izao fetin'ny krismasy sy faran-taona manatomotra izao dia mitohy hatrany ny ezaka, ary manao ny ainy tsy ho zavatra mihitsy ireo mpitandro filaminana amin'ny famongorona ireo mpangarom-paosy sy tontakely, indrindra fa ireo pôlisy miandraikitra ny faritra Analakely sy ny manodidina iny. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
volabe (nitranga in-1) : Ity andian-jiolahy ity koa dia fantatra fa nanendaka ilay Karàna teny Anosibe ihany, izay nahazoany volabe tokoa. (Anosibe : Voasambotra i Lavakely nitifitra nahafaty sy nanendaka mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
tanaty (nitranga in-1) : -->Ny alarobia 22 oktôbra lasa teo no saron'ny mpitandro filaminana ny olona miisa fito tanaty taksibrosy, teo Antsirabe, rehefa nahazo vaovao avy amin'ny olona tsara sitrapo ny zandary. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
appris (nitranga in-1) : L'on a appris que quelques minutes avant qu'il n'ait mis ses pieds dans sa cellule, un docteur aurait examiné son état de santé. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
sous (nitranga in-1) : -->Quatre jours se sont passés depuis que Jean Marc Koumba a été placé sous mandat dépôt à la Maison Centrale d'Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
sureté (nitranga in-1) : S'ajoute à son chef d'accusation, une complicité d'atteinte à la sureté de l'Etat. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
hitantanana (nitranga in-1) : -->Vita ny fametrahana tamim-pomba ofisialy ny kaomisera vaovao hitantanana ny kaomisarian'ny polisim-pirenena eto Antsirabe. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
naheno (nitranga in-2) : Tsy naheno ny fiavin'ity lamasinina ilay ramatoa ka voarain'ny kodiaram-by ny tongony ary tapaka. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
mpampanofa (nitranga in-1) : l

The post Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)

transportant (nitranga in-1) : De sources auprès des enquêteurs, Jean Marc Koumba aurait été vu par des témoins transportant deux sacs ainsi que deux paniers à l'aérodrome d'Antsirabe lors de la descente d'avion de Marc Ravalomanana dans le pays. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
hanafihana (nitranga in-1) : Nokasaina hanafihana teratany karàna tany an-toerana izy ireo, kanefa izao sarona alohan'ny fotoana izao, raha ny voalaza hatrany. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
jusqu' (nitranga in-1) : De sources bien informées de mentionner que, depuis le jour où cet ex-garde du corps de l'ancien exilé de l'Afrique du Sud a été interpellé, de sa garde à vue à Fiadanana jusqu'à son transfert à Diégo, il refuse toujours de manger. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
placés (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
valo (nitranga in-1) : Natolotra ny Fampanoavana omaly avokoa ireo olona valo, voarohirohy tamin'ity resaka maloto ity. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
nisehoan' (nitranga in-1) : Raha ny fantatra dia mamo ity ramatoa ity ny alin'ny nisehoan'ny loza ary tafatory teo amin'ny lalam-by nandalovan'ity lamasininina ity mihitsy. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
notapery (nitranga in-1) : Nampiharan'ireo olon-dratsy voalaza fa avy nifoka rongony, ny filan-dratsiny ihany koa mantsy ity vehivavy naratra ary notaperin'izy ireo tamin'izany ny ainy, raha ny vaovao voaray hatrany. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
namoaka (nitranga in-1) : Efa namoaka fofona mantsy ilay razana ary manano sarotra ihany ny hamantarana ny endriny. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
interlocuteur (nitranga in-1) : Dans sa grève de la faim, il boit de l'eau, suivant toujours l'explication de notre interlocuteur. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
hoentina (nitranga in-1) : Raha ny voalazan'ireo zandary misahana ny ady heloka bevava etsy Fiadanana, nisahana ny fanadihadiana, omaly, dia saika hoentina any Manakara ireo fitaovam-piadiana mahery vaika ireo. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
Dans (nitranga in-1) : Dans sa grève de la faim, il boit de l'eau, suivant toujours l'explication de notre interlocuteur. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
Sylvain (nitranga in-1) : « Rehefa misy ny ilain'ny tompony ny tany dia miala ny mpangataka », hoy Atoa Sylvain Robert (Bera), olom-be an-tanàna mpitan-kazomanga to teny. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
tenany (nitranga in-1) : Nandalo fiofanana maro ny tenany amin'ny maha polisim-pirenena azy, na teto an-toerana izany na tany ivelany. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
nisian' (nitranga in-1) : Na dia teo aza ny faharatràna mafy nahazo azy dia fantatra fa mbola afaka niala teo amin'ny toerana nisian'ny loza ihany izy. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
Tanambao (nitranga in-1) : -->Tany mirefy 46 a 18 ca, an'ny fikambanana « Khoja Shia Isnachery », misy titra sy taratasy ara-panjakana ara-dalàna, ao amin'ny fokontany Tanambao Morafeno Toliara, avaratry ny sekoly « Memorial school » no bodoina ampahan'olona milaza ho tompon'ny tany amin'izao, rehefa nangataka tamin'ny fikambanana hanorim-ponenana teo ny ray aman-dreniny. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-9) : Manitrisa

The post Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin'olona vita titra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)

près (nitranga in-2) : Il a pu, également rencontrer un conseiller de l'ambassade de l'Allemagne à Madagascar, qui a fait le déplacement vers Antsiranana, pour suivre cette affaire de près. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
même (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
nahita (nitranga in-3) : Vaovao avy amin'olona tsara sitrapo no nahafantarana fa teny amin'ny fiantsonan'ny taxi-brousse Fasan'ny Karàna izy no nisy nahita. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-7) : Raha ny fanazavany dia efa nisy ny marimaritra iraisana neken'ny rehetra, ka ny filohan'ny Fokontany no nisolo tena ireo esorina. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
nogiazana (nitranga in-1) : Nivoaka be mantsy ny lelany, nifatotra ny tanany roa ary nahitana faritra toy ireny nogiazana ireny ny tendany. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
notambazana (nitranga in-1) : Betsaka ny resy lahatra nanaiky niala, fa ampahan'olona vitsy no midrikina, na dia notambazana vola aza ny fialan'izy ireo. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
hita (nitranga in-3) : -->Ramatoa iray manodidina ny 30 taona eo ho eo no hita faty tao anaty lava-drano, omaly alatsinainy tokony ho tamin'ny 11 ora, tao Andranomadio Antsirabe. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
nosambory (nitranga in-1) : -->Tamin'ny faran'ny herinandro teo no nosamborin'ny polisy avy ao amin'ny boriborintany faha-5 avy etsy Mahamasina ny mpanendaka iray antsoina hoe Lavakely. (Anosibe : Voasambotra i Lavakely nitifitra nahafaty sy nanendaka mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
nanontanian' (nitranga in-1) : Raha nanontanian'ny mpanao gazety Ingahy minisitra, dia nilaza fa « tsy misy mahazo tombony amin'ny korontana, ka aleo mifandamina, satria saro-pady ny fiaraha-monina ». (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
nilanja (nitranga in-1) : Omaly dia nidina an-dalambe sady nilanja sora-baventy ireto farany, nanararaotra ny fahatongavan'ny minisi-panjakana Rivo Rakotovao nanokatra tamin'ny fomba ofisialy ny herinandron'ny fananan-tany tany Toliara. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
état (nitranga in-1) : L'on a appris que quelques minutes avant qu'il n'ait mis ses pieds dans sa cellule, un docteur aurait examiné son état de santé. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
lalonana (nitranga in-1) : Ny faran'ny herinandro lasa teo no nanatontosana izany, lalonana ara-miaramila natrehan'ny tale jeneraly sy sekretera jeneralin'ny polisim-pirenena. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-9) : Manitrisa

The post Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin'olona vita titra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)

Naterina (nitranga in-1) : Naterina avy hatrany teny amin'ny tranom-paty ny razana. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
nahatratrarana (nitranga in-1) : Ny vaovao avy amin'ny olona tsara sitrapo no nahatratrarana azy teny amin'io toeram-pisakafoanana io. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-9) : Manitrisa

The post Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin'olona vita titra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)

Alain (nitranga in-1) : Andry N

The post Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)

Robert (nitranga in-1) : « Rehefa misy ny ilain'ny tompony ny tany dia miala ny mpangataka », hoy Atoa Sylvain Robert (Bera), olom-be an-tanàna mpitan-kazomanga to teny. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
complicité (nitranga in-1) : S'ajoute à son chef d'accusation, une complicité d'atteinte à la sureté de l'Etat. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
faharatràna (nitranga in-1) : Na dia teo aza ny faharatràna mafy nahazo azy dia fantatra fa mbola afaka niala teo amin'ny toerana nisian'ny loza ihany izy. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
suby (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
nataon' (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadiana nataon'ireo mpitandro filaminana azy no nahafantarana fa ny finday sy ny pôketra ary ny vola no tena tilian'ity olon-dratsy ity. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
agents (nitranga in-2) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
lors (nitranga in-1) : De sources auprès des enquêteurs, Jean Marc Koumba aurait été vu par des témoins transportant deux sacs ainsi que deux paniers à l'aérodrome d'Antsirabe lors de la descente d'avion de Marc Ravalomanana dans le pays. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
Online (nitranga in-9) : Manitrisa

The post Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin'olona vita titra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)

examiné (nitranga in-1) : L'on a appris que quelques minutes avant qu'il n'ait mis ses pieds dans sa cellule, un docteur aurait examiné son état de santé. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
neken' (nitranga in-1) : Raha ny fanazavany dia efa nisy ny marimaritra iraisana neken'ny rehetra, ka ny filohan'ny Fokontany no nisolo tena ireo esorina. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
Natao (nitranga in-1) : Natao ny vela-pandrika koa dia noraism-potsiny ny anao lahy. (Anosibe : Voasambotra i Lavakely nitifitra nahafaty sy nanendaka mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
Nampandre (nitranga in-1) : Nampandre ny tompon-trano avy hatrany ilay mpanasa lamba ary nampiantso ny zandary avy eo. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
Rakotovao (nitranga in-1) : Omaly dia nidina an-dalambe sady nilanja sora-baventy ireto farany, nanararaotra ny fahatongavan'ny minisi-panjakana Rivo Rakotovao nanokatra tamin'ny fomba ofisialy ny herinandron'ny fananan-tany tany Toliara. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
Papa (nitranga in-2) : Ny voalohany fantatra amin'ny anarana hoe Papa ; izay vao 16 taona monja, dia noraisim-potsiny raha iny izy handeha hisakafo iny, raha ny nambaran'ireo mpitrandro filaminana. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
hamantarana (nitranga in-1) : Efa namoaka fofona mantsy ilay razana ary manano sarotra ihany ny hamantarana ny endriny. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
taty (nitranga in-1) : Tsy niraharaha ny fifanarahana nisy tany aloha ny taranaka sasany taty afara. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
mampiahiahy (nitranga in-1) : Manentana ny mponina hatrany ireo mpitandro filaminana, tsy hisalasala hampilaza azy ireo ny amin'ny fisiana tranga na olona mampiahiahy. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
mamo (nitranga in-1) : Raha ny fantatra dia mamo ity ramatoa ity ny alin'ny nisehoan'ny loza ary tafatory teo amin'ny lalam-by nandalovan'ity lamasininina ity mihitsy. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
Dedekely (nitranga in-1) : Anisan'ny naman'ilay antsoina hoe Dedekely izy. (Anosibe : Voasambotra i Lavakely nitifitra nahafaty sy nanendaka mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
nandalovan' (nitranga in-1) : Raha ny fantatra dia mamo ity ramatoa ity ny alin'ny nisehoan'ny loza ary tafatory teo amin'ny lalam-by nandalovan'ity lamasininina ity mihitsy. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
procès (nitranga in-1) : Suivi de près par bon nombres d'observateurs, son procès et ceux des agents de l'Acm se dérouleront peut-être cette semaine. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
Isnachery (nitranga in-1) : -->Tany mirefy 46 a 18 ca, an'ny fikambanana « Khoja Shia Isnachery », misy titra sy taratasy ara-panjakana ara-dalàna, ao amin'ny fokontany Tanambao Morafeno Toliara, avaratry ny sekoly « Memorial school » no bodoina ampahan'olona milaza ho tompon'ny tany amin'izao, rehefa nangataka tamin'ny fikambanana hanorim-ponenana teo ny ray aman-dreniny. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
Adolice (nitranga in-1) : Andry N

The post Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria appeared first on Midi Madagasikara Online. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)

témoins (nitranga in-1) : De sources auprès des enquêteurs, Jean Marc Koumba aurait été vu par des témoins transportant deux sacs ainsi que deux paniers à l'aérodrome d'Antsirabe lors de la descente d'avion de Marc Ravalomanana dans le pays. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
niavian' (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadiana natao azy ireo no nahafantarana fa mpitandro filaminana ihany no loharano niavian'ireo fitaovam-piadiana ireto. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
ceux (nitranga in-1) : Suivi de près par bon nombres d'observateurs, son procès et ceux des agents de l'Acm se dérouleront peut-être cette semaine. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
kosa (nitranga in-4) : Ny iray kosa dia lehilahy 32 taona, antsoina ho Feno. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
Jean (nitranga in-3) : -->Quatre jours se sont passés depuis que Jean Marc Koumba a été placé sous mandat dépôt à la Maison Centrale d'Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
mentionner (nitranga in-1) : De sources bien informées de mentionner que, depuis le jour où cet ex-garde du corps de l'ancien exilé de l'Afrique du Sud a été interpellé, de sa garde à vue à Fiadanana jusqu'à son transfert à Diégo, il refuse toujours de manger. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
quatre (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
nahafantarana (nitranga in-4) : Tamin'ny fanadihadiana nataon'ireo mpitandro filaminana azy no nahafantarana fa ny finday sy ny pôketra ary ny vola no tena tilian'ity olon-dratsy ity. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
Nampivarohantsana (nitranga in-1) : Nampivarohantsana ny maro ny nahitana ity vehivavy hita faty tao Andranomadio ity. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
novonoina (nitranga in-1) : Raha ny fahitana ny razana ety ivelany aloha dia novonoina tamin'ny fomba feno habibiana ity ramatoa ity. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
déplacement (nitranga in-1) : Il a pu, également rencontrer un conseiller de l'ambassade de l'Allemagne à Madagascar, qui a fait le déplacement vers Antsiranana, pour suivre cette affaire de près. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
fanondranohana (nitranga in-1) : Marihina fa manana paompin-drano ity fianakaviana iasany ity, saingy ny rano amin'ny lava-drano kosa no fanasana lamba sy fanondranohana zaridaina, ka isan-kerinandro ihany noho izany ilay mpanasa lamba vao mampiasa ilay lavaka. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
karàna (nitranga in-1) : Nokasaina hanafihana teratany karàna tany an-toerana izy ireo, kanefa izao sarona alohan'ny fotoana izao, raha ny voalaza hatrany. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
Centrale (nitranga in-1) : -->Quatre jours se sont passés depuis que Jean Marc Koumba a été placé sous mandat dépôt à la Maison Centrale d'Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-4) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
pour (nitranga in-1) : Il a pu, également rencontrer un conseiller de l'ambassade de l'Allemagne à Madagascar, qui a fait le déplacement vers Antsiranana, pour suivre cette affaire de près. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
Koumba (nitranga in-3) : -->Quatre jours se sont passés depuis que Jean Marc Koumba a été placé sous mandat dépôt à la Maison Centrale d'Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
nafoy (nitranga in-1) : Soa aloha fa tsy nisy ny naratra na ain'olona nafoy tamin'ity fahamaizana ity. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Analakely (nitranga in-3) : -->Saron'ny pôlisy avy ao amin'ny boriborintany voalohany, etsy Analakely, ny mpanendaka rain-dahiny roa lahy, ny alakamisy sy zoma lasa teo. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
nahitana (nitranga in-2) : Nampivarohantsana ny maro ny nahitana ity vehivavy hita faty tao Andranomadio ity. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
pôketra (nitranga in-1) : Tamin'ny fanadihadiana nataon'ireo mpitandro filaminana azy no nahafantarana fa ny finday sy ny pôketra ary ny vola no tena tilian'ity olon-dratsy ity. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
Andranomadio (nitranga in-2) : -->Ramatoa iray manodidina ny 30 taona eo ho eo no hita faty tao anaty lava-drano, omaly alatsinainy tokony ho tamin'ny 11 ora, tao Andranomadio Antsirabe. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
mpamanofa (nitranga in-1) : Rehefa nanao ny asany ireo zandary, araka ny fampitam-baovao hatrany, dia voasambotra ihany koa ilay mpitandro filaminana mpamanofa basy ity. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-7) : Ny voalohany fantatra amin'ny anarana hoe Papa ; izay vao 16 taona monja, dia noraisim-potsiny raha iny izy handeha hisakafo iny, raha ny nambaran'ireo mpitrandro filaminana. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
natrehan' (nitranga in-1) : Ny faran'ny herinandro lasa teo no nanatontosana izany, lalonana ara-miaramila natrehan'ny tale jeneraly sy sekretera jeneralin'ny polisim-pirenena. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
nanatontosana (nitranga in-1) : Ny faran'ny herinandro lasa teo no nanatontosana izany, lalonana ara-miaramila natrehan'ny tale jeneraly sy sekretera jeneralin'ny polisim-pirenena. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
namonjy (nitranga in-1) : Tsy namonjy anefa, raha ny loharanom-baovao hatrany, fa vao mainka nanamafy ny fahavoazana. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
nofonosina (nitranga in-1) : Ankoatra izay dia nosaronana lamba ny lohany ary nofonosina kitapo ny vatany. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
hanajana (nitranga in-1) : Nambarany ihany koa ny tokony hanajana ny fitsipika mifehy ny polisim-pirenena. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
Suivy (nitranga in-1) : Suivi de près par bon nombres d'observateurs, son procès et ceux des agents de l'Acm se dérouleront peut-être cette semaine. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
auraient (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
interpellé (nitranga in-2) : De sources bien informées de mentionner que, depuis le jour où cet ex-garde du corps de l'ancien exilé de l'Afrique du Sud a été interpellé, de sa garde à vue à Fiadanana jusqu'à son transfert à Diégo, il refuse toujours de manger. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
notsindriny (nitranga in-1) : Marihina moa fa efa nanomboka ny asany ity kaomisera vaovao ity, ary nohamafisiny ny fandrindrana ny lafiny fifamoivoizana eto Antsirabe, izay notsindriny fa mikorontana tanteraka. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
kaomisarian' (nitranga in-1) : -->Vita ny fametrahana tamim-pomba ofisialy ny kaomisera vaovao hitantanana ny kaomisarian'ny polisim-pirenena eto Antsirabe. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
mifehy (nitranga in-1) : Nambarany ihany koa ny tokony hanajana ny fitsipika mifehy ny polisim-pirenena. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
hanitarana (nitranga in-1) : « Ilain'ny fikambanana hanitarana an'ity sekoly ity io tany io », hoy Atoa Anil, filohan'ny « Khoja ». (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
Anil (nitranga in-1) : « Ilain'ny fikambanana hanitarana an'ity sekoly ity io tany io », hoy Atoa Anil, filohan'ny « Khoja ». (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
Vasakaosy (nitranga in-1) : l

The post Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana appeared first on Midi Madagasikara Online. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)

gardé (nitranga in-1) : L'ancien garde de corps a été interpellé le vendredi 24 octobre dernier et puis gardé à vue à Fiadanana aux fins d'enquêtes avant d'être transféré à Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
Antsirabe (nitranga in-8) : -->Vita ny fametrahana tamim-pomba ofisialy ny kaomisera vaovao hitantanana ny kaomisarian'ny polisim-pirenena eto Antsirabe. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
aurait (nitranga in-2) : L'on a appris que quelques minutes avant qu'il n'ait mis ses pieds dans sa cellule, un docteur aurait examiné son état de santé. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
Manitrisa (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin'olona vita titra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)

tratran' (nitranga in-1) : Teo am-panaovana ny asa ratsiny kosa indray ity farany no tratran'ny pôlisy avy amin'ny kaomisaria boriborintany voalohany. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
isaky (nitranga in-1) : Toy ny asa fanaony ao amin'ity tokantrano iray mpampiasa asa azy ity dia hanasa lamba no anton-diany isaky ny alatsinainy. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
titra (nitranga in-2) : -->Tany mirefy 46 a 18 ca, an'ny fikambanana « Khoja Shia Isnachery », misy titra sy taratasy ara-panjakana ara-dalàna, ao amin'ny fokontany Tanambao Morafeno Toliara, avaratry ny sekoly « Memorial school » no bodoina ampahan'olona milaza ho tompon'ny tany amin'izao, rehefa nangataka tamin'ny fikambanana hanorim-ponenana teo ny ray aman-dreniny. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
fananantany (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin'olona vita titra appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)

Ampasika (nitranga in-2) : --># – Ampasika. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Karàna (nitranga in-2) : Vaovao avy amin'olona tsara sitrapo no nahafantarana fa teny amin'ny fiantsonan'ny taxi-brousse Fasan'ny Karàna izy no nisy nahita. (Anosibe : Voasambotra i Lavakely nitifitra nahafaty sy nanendaka mpiantsena, www.midi-madagasikara.mg)
passés (nitranga in-1) : -->Quatre jours se sont passés depuis que Jean Marc Koumba a été placé sous mandat dépôt à la Maison Centrale d'Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
centre (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
enquêteurs (nitranga in-1) : De sources auprès des enquêteurs, Jean Marc Koumba aurait été vu par des témoins transportant deux sacs ainsi que deux paniers à l'aérodrome d'Antsirabe lors de la descente d'avion de Marc Ravalomanana dans le pays. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
Tapatapany (nitranga in-1) : The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
niasana (nitranga in-1) : Manam-bady aman-janaka ny lehilahy ary efa 18 taona niasana teo anivon'ny polisim-pirenana. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
bala (nitranga in-2) : Nahatratrarana basy kalaky sy poleta, niaraka tamina bala telo ireto olona ireto. (Antsirabe : Basy sy bala sarona, mpitandro filaminana no mpampanofa, www.midi-madagasikara.mg)
Morafeno (nitranga in-1) : -->Tany mirefy 46 a 18 ca, an'ny fikambanana « Khoja Shia Isnachery », misy titra sy taratasy ara-panjakana ara-dalàna, ao amin'ny fokontany Tanambao Morafeno Toliara, avaratry ny sekoly « Memorial school » no bodoina ampahan'olona milaza ho tompon'ny tany amin'izao, rehefa nangataka tamin'ny fikambanana hanorim-ponenana teo ny ray aman-dreniny. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
isolés (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
naratra (nitranga in-2) : Soa aloha fa tsy nisy ny naratra na ain'olona nafoy tamin'ity fahamaizana ity. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
nous (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, les quatre agents de l'Aviation civile de Madagascar (Acm) et lui ont subi le même sort, et auraient été isolés des autres détenus dans ce centre de détention et placés dans des cellules différentes. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
mitsingevana (nitranga in-1) : Teo am-panokafana ilay lava-drano ity farany no naheno fofona ratsy be, ary nahita zavatra mifono anaty kitapo mitsingevana ao anaty rano. (Antsirabe : Ramatoa hita faty tao an-dava-drano, mifono kitapo, nafatotra ny tanany, www.midi-madagasikara.mg)
refuse (nitranga in-2) : De sources bien informées de mentionner que, depuis le jour où cet ex-garde du corps de l'ancien exilé de l'Afrique du Sud a été interpellé, de sa garde à vue à Fiadanana jusqu'à son transfert à Diégo, il refuse toujours de manger. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
rihina (nitranga in-1) : Voalaza fa tao amin'ny rihina ambony no nonomboka ny fahamaizana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
pôlisy (nitranga in-3) : -->Saron'ny pôlisy avy ao amin'ny boriborintany voalohany, etsy Analakely, ny mpanendaka rain-dahiny roa lahy, ny alakamisy sy zoma lasa teo. (Analakely : Mpangarom-paosy rain-dahiny roa voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
tafatory (nitranga in-1) : Raha ny fantatra dia mamo ity ramatoa ity ny alin'ny nisehoan'ny loza ary tafatory teo amin'ny lalam-by nandalovan'ity lamasininina ity mihitsy. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
Shia (nitranga in-1) : -->Tany mirefy 46 a 18 ca, an'ny fikambanana « Khoja Shia Isnachery », misy titra sy taratasy ara-panjakana ara-dalàna, ao amin'ny fokontany Tanambao Morafeno Toliara, avaratry ny sekoly « Memorial school » no bodoina ampahan'olona milaza ho tompon'ny tany amin'izao, rehefa nangataka tamin'ny fikambanana hanorim-ponenana teo ny ray aman-dreniny. (Toliara : Resaka fananantany, misy mibodo tanin’olona vita titra, www.midi-madagasikara.mg)
tale (nitranga in-1) : Ny faran'ny herinandro lasa teo no nanatontosana izany, lalonana ara-miaramila natrehan'ny tale jeneraly sy sekretera jeneralin'ny polisim-pirenena. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
teto (nitranga in-1) : Nandalo fiofanana maro ny tenany amin'ny maha polisim-pirenena azy, na teto an-toerana izany na tany ivelany. (Antsirabe : Ny kaomisera Rafalimanana Alain Adolice no hitantana ny kaomisaria, www.midi-madagasikara.mg)
sont (nitranga in-2) : -->Quatre jours se sont passés depuis que Jean Marc Koumba a été placé sous mandat dépôt à la Maison Centrale d'Antsiranana. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
dérouleront (nitranga in-1) : Suivi de près par bon nombres d'observateurs, son procès et ceux des agents de l'Acm se dérouleront peut-être cette semaine. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)
lamasinina (nitranga in-3) : -->Ramatoa iray no fantatra fa voahitsaky ny lamasinina ny zoma maraina lasa teo. (Vasakaosy : Ramatoa voahitsaky ny lamasinina, maty voaolana, www.midi-madagasikara.mg)
ainsy (nitranga in-1) : De sources auprès des enquêteurs, Jean Marc Koumba aurait été vu par des témoins transportant deux sacs ainsi que deux paniers à l'aérodrome d'Antsirabe lors de la descente d'avion de Marc Ravalomanana dans le pays. (Jean Marc Koumba : Il refuse de manger mais boit de l’eau, www.midi-madagasikara.mg)

Tranonkala nahitana[Ovay]

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 200