Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/6 Martsa 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

Ankilan' (nitranga in-1) : Ankilan'izany, hiteraka fampihenana ny vola ilaina amin'ny fikarakarana ny hetsika ihany koa izany. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
nilatsahan' (nitranga in-1) : Kiraro fitondra mihazakazaka sy baoty hoditra ihany no noentiko, ary samy lena izy roa taorian'ny andro maromaro nilatsahan'ny orana tsy an-kiato. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Basel (nitranga in-2) : Basel Abu Warda, mpitsabo ao amin'ny Al Shifa, toeram-pitsaboana lehibe indrindra ao Gaza, sy Mostafa Asi, mpikatroka mpiaro zon'olombelona, miaraka amin'ny tanjona hoe hanangonana 35. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
ilày (nitranga in-1) : Tsy eritreretina ny tsikeran'ny Singaporeana sasantsasany ilày lalàna ho miangatra mamely ireo vahiny mpiasa kely karama. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
mila (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affec.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
shipibo (nitranga in-1) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:

A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

escribo (nitranga in-1) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:

A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

hate (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :

I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

issues (nitranga in-1) : Ireto avy no nolazainy:

Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

natsangana (nitranga in-1) : Nandritra ny tapa-bolana farany, natsangana ireo efi-trano ho an'ny tanora, ary koa ireo efitranom-pianarana sy fifandraisana Wifi. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Andrenivohitra (nitranga in-2) : Natao ny fisavana, ka tamin'izany no nahatratrarana pasipaoro karazany roa ( biometrique sy électronique) hatrany amin'ny 82, taratasy fanamarinam-ponenana avy tany amin'ny faritany sy avy eto Andrenivohitra. (Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn’ilay mpandenaka, www.midi-madagasikara.mg)
nohenoina (nitranga in-1) : Omaly no nohenoina teny anivon'ny Fampanoavana ireto telolahy mpangalatra fiara ireto. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)
hablo (nitranga in-1) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:

A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

fampaherezana (nitranga in-1) : ” Tohizany hoe:

“Ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana dia manao ho tanjona ny fandrisihana, fampaherezana ary fanomezana fahafahana ireo tratryny fahasembanana ara-batana amin'ny alàlan'ny fanabeazana azy ireny hampiasa ny zony, fanampiana azy ireny ho tafitra hanatratrarany ny tanjony, ary amin'ny fanohanana azy ireny amin'ny ataony hahatratrarany ny fiverenana indray araka izay tratra ho ao anatin'ny fiarahamonina. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

Khoo (nitranga in-1) : Mieritreritra i Gavin Khoo, izay manoratra hoan'ny tranonkalam-baovao Coconuts Singapore, fa mety hitera-pahasahiranana hoan'olona maro izy io :

Picture this. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

arrêtés (nitranga in-2) : Selon les informations qui nous sont parvenues, ces Irakiens s'apprêtaient à embarquer dans un vol en direction de l'Hexagone, lorsqu'ils ont été arrêtés. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)
brigade (nitranga in-1) : Ny avy ao amin'ny « brigade criminelle » no nandray an-tànana ny raharaha. (Fanondranana « fossiles ammonites » : Mandeha ny fisamborana, www.midi-madagasikara.mg)
mitsangatsangana (nitranga in-2) : “Aleoko miafina ao an-trano, mijanona miaraka amin'ny ao an-toerana, ary mitsidika ireo toerana hihaonana ao amin'ny faritra mba hijanona ao amin'ny hotely, na mitsangatsangana, sy mitsidika mozea. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
séjourner (nitranga in-1) : Des groupes de djihadistes auraient pu séjourner ici, avant de gagner le Moyen-Orient ou leur pays cible, notamment les USA, ou les pays d'Europe. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)
sitting (nitranga in-1) : Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year's Eve – it's the perfect time to pop the question. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
manitsakitsaka (nitranga in-1) : Mbola ratsiratsy kokoa, manome vahana ny polisy ny Lalàna ho afa-mikaroka any amin'ny toerana na seha-bahoaka ahiahiana ho manitsakitsaka ny lalàna. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
sont (nitranga in-3) : Selon les informations qui nous sont parvenues, ces Irakiens s'apprêtaient à embarquer dans un vol en direction de l'Hexagone, lorsqu'ils ont été arrêtés. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)
affect (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affect</b.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

drinking (nitranga in-1) : When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

rotsak' (nitranga in-1) : Mety mifanohitra amin'izany aza ny zava-misy, satria raha tsy nampiasa io làlana io izahay dia efa ela no tapaka izy io noho ny rotsak'orana be loatra tamin'ity fahavaratra ity. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

zon' (nitranga in-1) : Basel Abu Warda, mpitsabo ao amin'ny Al Shifa, toeram-pitsaboana lehibe indrindra ao Gaza, sy Mostafa Asi, mpikatroka mpiaro zon'olombelona, miaraka amin'ny tanjona hoe hanangonana 35. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

UNICEF (nitranga in-1) : Nilaza koa i Katie Mulloy, miasa ao amin'ny UNICEF ao Ogandà fa “toerana lojika hitadiavam-baovao” momba ny toerana vaovao ny GV, indrindra mikasika ireo “olana izay mandalo ao amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

nandraisana (nitranga in-1) : Nilaza ny governemanta fa tsy maintsy noraisina ny fepetra taorian'ny nandraisana fitarainana maro mifandraika amin'ny fihetsiky ny olona mamo. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Nahatonga (nitranga in-2) : Nahatonga anay hanofy sy hiandry ny vokatra nafafinay izany eritreritra izany fa hiteraka vokatra fohy ezaka hampivelatra kokoa ny fahefan'olo-tsotra hoan'ny taranaka vaovao zatra kokoa ny fampahalalam-baovao nomerika sy ny aterineto. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

hanamboarana (nitranga in-1) : vato alaina any amin'ny 160 Km no entina hanentsenana ireo lavaka lehibe sy hanamboarana ny lalana tena ratsy ary manampy ihany koa izahay amin'ireo fanamboarana ny tetezana izay simba ohatra amin'ireny ny tao Sahabe hoy hatrany ireto mpiasan'ny kraoma ireto. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

voatifitry (nitranga in-1) : r

The post Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka appeared first on Midi Madagasikara. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)
entender (nitranga in-1) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
venus (nitranga in-1) : La question se pose ainsi : qui sont ces gens et qu'est ce qu'ils sont venus faire ici. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

Turkey (nitranga in-2) : Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Betania (nitranga in-2) : Mpianatra ambaratonga ambony avy amin'ny fiarahamonina Nueva Betania, Alva Castro, Nueva Palestina ary Puerto Betela avokoa ireo mpanatrika, izay nofantenana tamin'ireo zatovo 40 nandray anjara tamin'ny Fetibe Chariboan Joi natao tamin'ny 2 Desambra 2014 tany Nueva Betania. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

Festival (nitranga in-1) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
narakitra (nitranga in-1) : Na dia mahay miteny sy manoratra Shipibo aza aho, mbola tsy dia mahazo tsara ireo voambolana na fehezanteny sasany amin'ny mashas (hira nentim-paharazana) narakitra nandritra ny Fetibe. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

elections (nitranga in-1) : Anna Schetnikova mpanoratra ato amin'ny GV amin'ny teny Rosiana sy Anglisy niteny hoe:
“I was travelling in Turkey at the time of the recent general elections last summer. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
nankatoavina (nitranga in-1) : Ny Volavolan-Dalàna Fanarahamaso ny (Fitsinjarana sy Fisotroana) Zavapisotro misy alikaola, izay nankatoavina teo anivon'ny Parlemanta tamin'ny 30 Janoary 2015, dia hanankery amin'ny Avrily hoavy izao. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

perdiendo (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

dried (nitranga in-1) : Switch to dried goods and vegetables. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Nampiposaka (nitranga in-1) : Nampiposaka hevitra iray ny resaka nataonay: Ahoana raha misy habaka na fampiharana ahafahako “mitsidika” firenena eny ifotony ary mahita izay karazana kiraro sahaza. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

nampiasaina (nitranga in-1) : Ny vola azo avy amin'ny fandikanteny dia nampiasaina ho amin'ny tombotsoan'ny fikambanana ihany, izay nanana andraikitra telo lehibe miandry : ny fikarakarana ny kongresy, ny fifidianan'ny fikambanana ary ny fandraisana anjara amin'ny Fifaninanana Baolina faha-XXIV Eo amin'ireo Fiarahamonina Teratany, fantatra amin'ny anarana hoe “Amboara Shipibo”. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

sólo (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

fampihenana (nitranga in-1) : Ankilan'izany, hiteraka fampihenana ny vola ilaina amin'ny fikarakarana ny hetsika ihany koa izany. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

even (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
what (nitranga in-2) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Lonely (nitranga in-1) : “Amin'ny maha-mpanao gazety sy mpankafy siansa mpitoka-monina “nerd” azy,” hoy izy,” dia “te-hahazo torohay ivelan'ny Lonely Planet tahaka ny hoe inona no sarisary mampihomehy vaovao. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

hetsiky (nitranga in-1) : Indoneziana roa mpanao asa antsitrapo, Akhwat Bergerak, hetsiky ny vehivavy silamo, sy ny ACT Indonezia, fikambanana iray miahy ny maha-olona, no manohana ilay fanentanana. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

Mazda (nitranga in-1) : Tamin'ny fisavana natao no nahatratraran'izy ireo fiara Mazda iray nisy gony fito nisy an'io vato io. (Fanondranana « fossiles ammonites » : Mandeha ny fisamborana, www.midi-madagasikara.mg)

Ivato (nitranga in-1) : Nentin'izy ireo nihazo an'Ambohimanarina, Ivato, Ambohibao ary Digue iny ny fiara, rehefa nalatsany teo amin'ny sampanana mankany Ambohitrimanjaka ilay mpamily. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

hijanonana (nitranga in-1) : Aleoko mijanona ao an-trano, miresadresaka amin'ny olona ao an-toerana, mitsidika ireo toerana hihaonana ao amin'ny faritra mba hijanonana ao amin'ny hotely, na mitsangatsangana, sy mitsidika mozea. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Lopez (nitranga in-1) : Nandritra izany fotoana izany, Jamer Lopez, filohan'ny OJIRU nilaza hoe:
Traducir literalmente al español puede ser fácil, mas no así interpretar y además redactar de forma entendible. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
fandikanteny (nitranga in-1) : Ny vola azo avy amin'ny fandikanteny dia nampiasaina ho amin'ny tombotsoan'ny fikambanana ihany, izay nanana andraikitra telo lehibe miandry : ny fikarakarana ny kongresy, ny fifidianan'ny fikambanana ary ny fandraisana anjara amin'ny Fifaninanana Baolina faha-XXIV Eo amin'ireo Fiarahamonina Teratany, fantatra amin'ny anarana hoe “Amboara Shipibo”. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

afak' (nitranga in-1) : Vao afak'omaly ihany koa mantsy no nahitàna an'izany tetsy amin'ny làlana Digue, teo Andohatapenaka ny marimarina kokoa. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

Libye (nitranga in-1) : Naharay vaovao ny polisy, fa misy tambazotra mpandefa olona mankany ivelany (Arabie Saoudite sy Libye ary Koweit) eny Andohan'i Mandroseza. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

Guimarães (nitranga in-1) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Delestazy (nitranga in-1) : r
The post Delestazy : Mizana tsindrian'ila etsy Ankadifotsy appeared first on Midi Madagasikara. (Delestazy : Mizana tsindrian’ila etsy Ankadifotsy, www.midi-madagasikara.mg)
Fitetezantany (nitranga in-1) : Nilaza tamiko i Beamer fa tiany mba hanangana takelaka manokana momba ny Fitetezantany (Voyage) ny GV, te-hampiasa izany izy hahafantarana momba ‘ny etikan'ny asa amina toerana iray, aiza no ahitana Wifi [ary] aiza ao an-tanàna no misy ny hevitra zaraina sy ny kolontsaina hafa”. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Airmad (nitranga in-2) : -->Mitohy hatrany ny fanadihadiana ataon'ireo pôlisy avy ao amin'ny sampana heloka bevava etsy Anosy, mikasika ilay trangam-panafihana nahazo ny fiara nofain'ny Airmad, ka nahavery izany, ny alatsinainy lasa teo. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

niarahana (nitranga in-1) : co/PFXWpx3ZUs
Ilay fanentanana dia niarahana niasa tamin'ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana, fikambanana tsy miankina iray miasa ao Gaza efa hatramin'ny 1992, tantanan'ny andianà tanora sembana ara-batana mahatsapa tena fotsiny izao. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
nanny (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
nisian' (nitranga in-1) : ”
“Nitsidika an'i Torkia aho tamin'ny fotoana nisian'ny fifidianana ankapobeny vao haingana tamin'ny fotoam-pahavaratra. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
grape (nitranga in-1) : Somehow, a bottle of effervescent grape juice just doesn't cut it. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Alvinology (nitranga in-1) : Alvinology nanome ity torohevitra mampihomehy ity:
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
Singaporeana (nitranga in-4) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
Planet (nitranga in-1) : “Amin'ny maha-mpanao gazety sy mpankafy siansa mpitoka-monina “nerd” azy,” hoy izy,” dia “te-hahazo torohay ivelan'ny Lonely Planet tahaka ny hoe inona no sarisary mampihomehy vaovao. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

great (nitranga in-2) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
nanomen (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan-dry zareo azy ao amin'ny pejin'ny IndieGogo, io Vondrompiarahamonina io no “fikambanana tsy miankina voalohany indrindra tao amin'ny Lemak'i Gza nanomen fahafahna iro tanora sembana hampiasa ny zony sy hitantana ny fikambanany. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

manerantany (nitranga in-2) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations wil.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

gens (nitranga in-1) : La question se pose ainsi : qui sont ces gens et qu'est ce qu'ils sont venus faire ici. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

nampiasa (nitranga in-5) : Mety mifanohitra amin'izany aza ny zava-misy, satria raha tsy nampiasa io làlana io izahay dia efa ela no tapaka izy io noho ny rotsak'orana be loatra tamin'ity fahavaratra ity. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, www.midi-madagasikara.mg)

môtô (nitranga in-2) : Tamin'ny talata lasa teo, lehilahy iray nitondra môtô no nanendaka olona teny Ankadimbahoaka. (Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn’ilay mpandenaka, www.midi-madagasikara.mg)

incorporado (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

mashas (nitranga in-2) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
taombaovao (nitranga in-1) : Alina mampamolivoly miaraka amin'olona iray tianao, mipetraka amoron-drano, angamba mijery ny afomangan'ny taombaovao – eo no fotoana tsara indrindra hamoahana ny fanontaniana. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

love (nitranga in-1) : Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year's Eve – it's the perfect time to pop the question. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

hanazavana (nitranga in-1) : Niteraka resabe taty Alaotra mantsy ny fahasimban'ny RN 44 tao ho ao, ka nahatonga ireto delegasiona mafonja avy tamin'ny orinasa Kraoma ireto namory mpanao gazety hanazavana izany sy ny tokony hifanomezana tànana amin'ny fanamboarana sy ny fanatsarana ny lalana, fa tsy hifampitsikera fotsiny. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

palabras (nitranga in-2) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Schetnikova (nitranga in-1) : Anna Schetnikova mpanoratra ato amin'ny GV amin'ny teny Rosiana sy Anglisy niteny hoe:
“I was travelling in Turkey at the time of the recent general elections last summer. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
When (nitranga in-1) : When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

private (nitranga in-1) : Alvinology nanome ity torohevitra mampihomehy ity:
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
hotely (nitranga in-3) : “Aleoko miafina ao an-trano, mijanona miaraka amin'ny ao an-toerana, ary mitsidika ireo toerana hihaonana ao amin'ny faritra mba hijanona ao amin'ny hotely, na mitsangatsangana, sy mitsidika mozea. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

pesar (nitranga in-1) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
simba (nitranga in-1) : vato alaina any amin'ny 160 Km no entina hanentsenana ireo lavaka lehibe sy hanamboarana ny lalana tena ratsy ary manampy ihany koa izahay amin'ireo fanamboarana ny tetezana izay simba ohatra amin'ireny ny tao Sahabe hoy hatrany ireto mpiasan'ny kraoma ireto. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

York (nitranga in-1) : York · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
telolahy (nitranga in-1) : Omaly no nohenoina teny anivon'ny Fampanoavana ireto telolahy mpangalatra fiara ireto. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

grabados (nitranga in-1) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
pero (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

hanankery (nitranga in-1) : Ny Volavolan-Dalàna Fanarahamaso ny (Fitsinjarana sy Fisotroana) Zavapisotro misy alikaola, izay nankatoavina teo anivon'ny Parlemanta tamin'ny 30 Janoary 2015, dia hanankery amin'ny Avrily hoavy izao. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

mora (nitranga in-3) : l
The post Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra appeared first on Midi Madagasikara. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, www.midi-madagasikara.mg)
lojika (nitranga in-1) : Nilaza koa i Katie Mulloy, miasa ao amin'ny UNICEF ao Ogandà fa “toerana lojika hitadiavam-baovao” momba ny toerana vaovao ny GV, indrindra mikasika ireo “olana izay mandalo ao amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

more (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
possession (nitranga in-1) : Durant les fouilles de ces personnes, ces limiers ont pu découvrir également de fausses cartes d'identité italiennes en leur possession. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

Nahita (nitranga in-1) : Nahita izany dia samy nitsoaka avokoa nanavotra ny ainy na ireo jiolahy na ny teo amin'ny manodidina. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

door (nitranga in-1) : Alvinology nanome ity torohevitra mampihomehy ity:
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
nofantenana (nitranga in-1) : Mpianatra ambaratonga ambony avy amin'ny fiarahamonina Nueva Betania, Alva Castro, Nueva Palestina ary Puerto Betela avokoa ireo mpanatrika, izay nofantenana tamin'ireo zatovo 40 nandray anjara tamin'ny Fetibe Chariboan Joi natao tamin'ny 2 Desambra 2014 tany Nueva Betania. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

nitrangan' (nitranga in-1) : Ny alin'ny alarobia teo, manodidina ny tamin'ny fito ora sy sasany, no nitrangan'izany herisetra izany, tetsy Anosibe. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

dolara (nitranga in-4) : 000 dolara Amerikana),sy 100. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

about (nitranga in-3) : And GV was great to use to know about political culture of the country, about different parties and activists and the society, so when I saw posters in the street, I knew what they were about. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Manaramaso (nitranga in-1) : Tokony hijery ny antsony ihany ny governemanta raha jerena ho manavakavaka ny Lalàna Manaramaso ny Zava-pisotro misy Alikaola raha namaritra ny toera-patorian'ny vahiny ho toeram-bahoaka. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

nampian' (nitranga in-1) : Io no nisambotra azy nampian'ny fokonolona. (Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn’ilay mpandenaka, www.midi-madagasikara.mg)

benefits (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
hihaonana (nitranga in-2) : “Aleoko miafina ao an-trano, mijanona miaraka amin'ny ao an-toerana, ary mitsidika ireo toerana hihaonana ao amin'ny faritra mba hijanona ao amin'ny hotely, na mitsangatsangana, sy mitsidika mozea. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

cuanto (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

aminà (nitranga in-1) : 768 dolara avy aminà malala-tànana 500. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

Aleoko (nitranga in-1) : Aleoko mijanona ao an-trano, miresadresaka amin'ny olona ao an-toerana, mitsidika ireo toerana hihaonana ao amin'ny faritra mba hijanonana ao amin'ny hotely, na mitsangatsangana, sy mitsidika mozea. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

this (nitranga in-1) : Mieritreritra i Gavin Khoo, izay manoratra hoan'ny tranonkalam-baovao Coconuts Singapore, fa mety hitera-pahasahiranana hoan'olona maro izy io :
Picture this. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
fotodrafitrasa (nitranga in-1) : 000 dolara Amerikana) hanaovana fotodrafitrasa. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

Colombia (nitranga in-1) : Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

hiverenan' (nitranga in-1) : Atahorana ny hiverenan'ny tsy fandriampahalemana satria haizina be ny anaty elakelan-trano rehetra any, efa fantatra anefa fa ity toerana ity dia mafana hatrizay » raha araka ny fanazavan'ny olona iray monina eny an-toerana. (Delestazy : Mizana tsindrian’ila etsy Ankadifotsy, www.midi-madagasikara.mg)

anivaon' (nitranga in-1) : -->Araka ny vaovao voaray teo anivaon'ny polisy misahana ny fanaraha-maso ny sisintany, dia rava ny tambazotra mpandefa olona any ivelany. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

namonjy (nitranga in-1) : Lehilahy iray avy namonjy toeram-piasàna ka handeha hody no nataon'ireo mpanendaka lasibatra. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

kosa (nitranga in-3) : Nahay niala ilay rangahy saingy ilay zaza tany aoriana kosa no ratsy vintana ka voan'ny bala. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, www.midi-madagasikara.mg)

millionaires (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
auraient (nitranga in-1) : Des groupes de djihadistes auraient pu séjourner ici, avant de gagner le Moyen-Orient ou leur pays cible, notamment les USA, ou les pays d'Europe. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

enquête (nitranga in-1) : Suite à cet événement, une enquête approfondie a été entreprise par la police des services de lutte contre la contrefaçon. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

Maraokana (nitranga in-1) : Nilaza tamiko ilay bilaogera Maraokana El Mahdi fa ny famakiana ny GV alohan'ny handehanana hitsidika firenena iray dia manome “hevitra azy mikasika ny fomba fanehoan-kevitra antserasera ataon'ny olona ao amin'ny firenena, adika amin'ny teny mazava amiko…” Sambany nampiasa GV izy mba hiomana tamin'ny diany hoany Thailand, satria nitady “zavatra azo novakiana ahafantarana momba ny firenena sy ny kolontsainy ankoatra ny Wikipedia sy ireo sary rentsika rehetra momba fizahan-tany [ao] izy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

ravinahitra—ary (nitranga in-2) : Mba tsy hividianana boky taridalana, aleoko mamaky bilaogy avy ao an-toerana na avy amin'ireo mpila ravinahitra—ary Global Voices mazava ho azy —mba ahafantarana bebe kokoa momba ny toerana iray alohan'ny hitsidihana azy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

ranomboankazo (nitranga in-1) : Na izany aza tsy hahafa-po ny ranomboankazo iray tavoahangy vita amin'ny voaloboka. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

fausses (nitranga in-1) : Durant les fouilles de ces personnes, ces limiers ont pu découvrir également de fausses cartes d'identité italiennes en leur possession. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

travel (nitranga in-1) : Nahavita namorona voambolana vaovao i El Mahdi:
“Since [that first trip], GlobalVoicing a country [has become] among the usual things I did before a travel, in addition of course to Googling and Wikipedi-ying the country, especially when I do not speak the country's language. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Drink (nitranga in-1) : Alvinology nanome ity torohevitra mampihomehy ity:
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
idiran' (nitranga in-1) : Misotroa eo ivelan'ny tokonam-baravaranao
Ny ao an-tranonao dia sehatra tsy idiran'olon-kafa sa tsy izay. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
apprend (nitranga in-1) : L'on apprend que la première page de ces faux passeports a été modifiée afin de dissimuler leur origine. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

mayores (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

nombre (nitranga in-1) : Au nombre de huit, ils présentaient tous de faux passeports, dont six italiens et des autrichiens. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

llego (nitranga in-1) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
hotsidihana (nitranga in-2) : ”
Mampiasa ny GV hatrany aho rehefa hitsidika firenena iray satria mihevitra aho fa fomba lehibe tokoa hahitana izay olana misy ankehitriny ao amin'izay faritra hotsidihana izany. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Vondrompiarahamony (nitranga in-3) : co/PFXWpx3ZUs
Ilay fanentanana dia niarahana niasa tamin'ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana, fikambanana tsy miankina iray miasa ao Gaza efa hatramin'ny 1992, tantanan'ny andianà tanora sembana ara-batana mahatsapa tena fotsiny izao. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i r. (Fanondranana « fossiles ammonites » : Mandeha ny fisamborana, www.midi-madagasikara.mg)

sisintany (nitranga in-1) : -->Araka ny vaovao voaray teo anivaon'ny polisy misahana ny fanaraha-maso ny sisintany, dia rava ny tambazotra mpandefa olona any ivelany. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

approfondie (nitranga in-1) : Suite à cet événement, une enquête approfondie a été entreprise par la police des services de lutte contre la contrefaçon. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

mpikatroka (nitranga in-2) : Ary tena nilaina ny GV mba ahafantarana mikasika ny kolontsaina ara-politika ao amin'ny firenena, sy mikasika ireo antoko sy mpikatroka isan-karazany ary koa ny fiarahamonina, ka rehefa nahita afisy teny an-dalana aho, dia fantatro ny dikany. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

waterfront (nitranga in-1) : Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year's Eve – it's the perfect time to pop the question. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

such (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affec.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Bergerak (nitranga in-1) : Indoneziana roa mpanao asa antsitrapo, Akhwat Bergerak, hetsiky ny vehivavy silamo, sy ny ACT Indonezia, fikambanana iray miahy ny maha-olona, no manohana ilay fanentanana. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

pôlisy (nitranga in-2) : -->Mitohy hatrany ny fanadihadiana ataon'ireo pôlisy avy ao amin'ny sampana heloka bevava etsy Anosy, mikasika ilay trangam-panafihana nahazo ny fiara nofain'ny Airmad, ka nahavery izany, ny alatsinainy lasa teo. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

maybe (nitranga in-1) : Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year's Eve – it's the perfect time to pop the question. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Nahavita (nitranga in-1) : Nahavita namorona voambolana vaovao i El Mahdi:
“Since [that first trip], GlobalVoicing a country [has become] among the usual things I did before a travel, in addition of course to Googling and Wikipedi-ying the country, especially when I do not speak the country's language. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
lafo (nitranga in-1) : Hitako ny tombony amin'ny lalàna, na dia tsy tiako aza izy eo amin'ny lafiny tokana tsy maintsy handoavana lafo kokoa hividianana zava-pisotro misy alikaoka na mitady toerana ahafaha-misotro… ny fihetsika tsy mifanaraka amin'ny fiaraha-monina ny tian'ny Volavolan-dalàna hihena. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

noraisina (nitranga in-1) : Nilaza ny governemanta fa tsy maintsy noraisina ny fepetra taorian'ny nandraisana fitarainana maro mifandraika amin'ny fihetsiky ny olona mamo. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Joey (nitranga in-1) : Sary an'ny ‘Tetikasa Vonjeo i Gaza‘
Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
facebook (nitranga in-4) : Rehefa lasa ry zareo dia avoahy ivelany indray ny ila-tongotrao fa mampidi-doza ny fiainanao indray ianao, misotro ampahibemaso tsy ara-dalàna
Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
Harian (nitranga in-1) : Saingy nampahatsiahy ny governemanta ny mpanao gazety Bertha Harian fa efa misy ny lalàna efa mipetraka mifandraika amin'izany olana izany (Lalàna misahana ny Fanitsakitsahana isankarazany). (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Kambodza (nitranga in-3) : ” Raha nitsidika tany Kambodza izy, nihaona tamin'ireo olona telo izay hitany tamin'ny alalan'ny GV izy, ary miara-miasa amin'ny mpanoratra iray ato amin'ny GV ho amina tetikasa izy amin'izao fotoana izao. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

hividianana (nitranga in-3) : Hitako ny tombony amin'ny lalàna, na dia tsy tiako aza izy eo amin'ny lafiny tokana tsy maintsy handoavana lafo kokoa hividianana zava-pisotro misy alikaoka na mitady toerana ahafaha-misotro… ny fihetsika tsy mifanaraka amin'ny fiaraha-monina ny tian'ny Volavolan-dalàna hihena. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

hanentsenana (nitranga in-1) : vato alaina any amin'ny 160 Km no entina hanentsenana ireo lavaka lehibe sy hanamboarana ny lalana tena ratsy ary manampy ihany koa izahay amin'ireo fanamboarana ny tetezana izay simba ohatra amin'ireny ny tao Sahabe hoy hatrany ireto mpiasan'ny kraoma ireto. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

frases (nitranga in-1) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Airbnb (nitranga in-1) : Manazava ny fitomboan'ireo orinasa tahaka ny Airbnb, izay manampy anao tsy hiditra hotely fizahan-tany fa mba “hiaina toy ny eo an-toerana”. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Coconuts (nitranga in-1) : Mieritreritra i Gavin Khoo, izay manoratra hoan'ny tranonkalam-baovao Coconuts Singapore, fa mety hitera-pahasahiranana hoan'olona maro izy io :
Picture this. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
still (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
découvrir (nitranga in-1) : Durant les fouilles de ces personnes, ces limiers ont pu découvrir également de fausses cartes d'identité italiennes en leur possession. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

before (nitranga in-2) : Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

perfect (nitranga in-1) : Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year's Eve – it's the perfect time to pop the question. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

forma (nitranga in-1) : Nandritra izany fotoana izany, Jamer Lopez, filohan'ny OJIRU nilaza hoe:
Traducir literalmente al español puede ser fácil, mas no así interpretar y además redactar de forma entendible. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Wify (nitranga in-2) : Nandritra ny tapa-bolana farany, natsangana ireo efi-trano ho an'ny tanora, ary koa ireo efitranom-pianarana sy fifandraisana Wifi. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

police (nitranga in-2) : Ny avy ao amin'ny « police des mines » no miandraikitra ny fandehan-javatra amin'izao fotoana izao. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

niasa (nitranga in-2) : Nisy polisy niasa tsy lavitra teo. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, www.midi-madagasikara.mg)

Natao (nitranga in-1) : Natao ny fisavana, ka tamin'izany no nahatratrarana pasipaoro karazany roa ( biometrique sy électronique) hatrany amin'ny 82, taratasy fanamarinam-ponenana avy tany amin'ny faritany sy avy eto Andrenivohitra. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

systems (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
Sakaraha (nitranga in-1) : -->Naharay voavao ny polisy tany Sakaraha, fa misy olona mitandraka sy manondrana ireny antsoina hoe « fossiles ammonites » ireny, tany amin'iny faritra iny. (Fanondranana « fossiles ammonites » : Mandeha ny fisamborana, www.midi-madagasikara.mg)

estarían (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

2015 (nitranga in-3) : Ny Volavolan-Dalàna Fanarahamaso ny (Fitsinjarana sy Fisotroana) Zavapisotro misy alikaola, izay nankatoavina teo anivon'ny Parlemanta tamin'ny 30 Janoary 2015, dia hanankery amin'ny Avrily hoavy izao. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

2014 (nitranga in-1) : Mpianatra ambaratonga ambony avy amin'ny fiarahamonina Nueva Betania, Alva Castro, Nueva Palestina ary Puerto Betela avokoa ireo mpanatrika, izay nofantenana tamin'ireo zatovo 40 nandray anjara tamin'ny Fetibe Chariboan Joi natao tamin'ny 2 Desambra 2014 tany Nueva Betania. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

handikana (nitranga in-1) : Tamin'izany dingana izany dia teraka ny adihevitra amin'ny handikana ambava amin'ny teny espaniola eo noho eo, ambonin'izany rehetra izany dia tokony ny mpandika teny matihanina na ny tanoran'ny OJIRU no nitarika azy. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

vitan' (nitranga in-1) : -->Tsy vitan'ny mampiasa ny làlana RN 44 fotsiny izahay, hoy ny fanazavan'ny fikambanan'ny mpiasa ao amin'ny orinasa Kraoma, fa mandray anjara mihitsy amin'ny fanamboarana sy ny fanampiana ireo rehetra mpitatitra sy mampiasa io làlana io. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

2013 (nitranga in-1) : Maro ny mino fa nampidirina ny fepetra ho setrin'ny rotaka tao “Little India” tamin'ny Desambra 2013 izay nifanandrinan'ny vahiny mponina sy ny polisy. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Ayoub (nitranga in-1) : Sary an'ny ‘Tetikasa Vonjeo i Gaza‘
Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
seeking (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
tiliany (nitranga in-1) : Alohan'ny hanaovany ny asa ratsiny, tiliany ny fiara misy zavatra azo angalarina. (Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn’ilay mpandenaka, www.midi-madagasikara.mg)

amiko (nitranga in-1) : Niteraka izany faniriana izany tato amiko ny fipetrahana tany ivelany nandritra ny taona vitsivitsy tamin'izaho mbola ankizy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

firaharahiana (nitranga in-1) : Mampientana indrindra izany ho an'ny fiarahamonina vazimba teratany rahonan'ny tsy firaharahiana mahazatra sy ara-tantara avy amin'ny governemanta sy ireo vondrom-pahefana mikendry hahazo harena voajanahary misy ao amin'ny faritanin'izy ireo. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

antserasera (nitranga in-1) : Nilaza tamiko ilay bilaogera Maraokana El Mahdi fa ny famakiana ny GV alohan'ny handehanana hitsidika firenena iray dia manome “hevitra azy mikasika ny fomba fanehoan-kevitra antserasera ataon'ny olona ao amin'ny firenena, adika amin'ny teny mazava amiko…” Sambany nampiasa GV izy mba hiomana tamin'ny diany hoany Thailand, satria nitady “zavatra azo novakiana ahafantarana momba ny firenena sy ny kolontsainy ankoatra ny Wikipedia sy ireo sary rentsika rehetra momba fizahan-tany [ao] izy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

également (nitranga in-1) : Durant les fouilles de ces personnes, ces limiers ont pu découvrir également de fausses cartes d'identité italiennes en leur possession. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

torohevitra (nitranga in-1) : Alvinology nanome ity torohevitra mampihomehy ity:
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
they (nitranga in-2) : When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

mampahafantatra (nitranga in-1) : Faly ny ekipan'i Chariboan Joi mampahafantatra ny atrikasa momba ny asa fanaovan-gazety nomerika hoan'ireo tanora folo Shipibo izay notanterahana tamin'ny 9 Febroary hatramin'ny 20 Febroary 2015. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

volatantely (nitranga in-1) : “
Nanambady vao haingana i Mohamed ElGohary, Mpandrindra ny Fandikan-teny ao amin'ny Lingua GV sady solontenan'ny ekipa ao amin'ny Filankevi-Pitantanana (Board of Directors) ary nampiasa ny GV izy mba hikaroka izay firenena hanaovany volatantely ao Maldives. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
ElGohary (nitranga in-1) : “
Nanambady vao haingana i Mohamed ElGohary, Mpandrindra ny Fandikan-teny ao amin'ny Lingua GV sady solontenan'ny ekipa ao amin'ny Filankevi-Pitantanana (Board of Directors) ary nampiasa ny GV izy mba hikaroka izay firenena hanaovany volatantely ao Maldives. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
always (nitranga in-1) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
además (nitranga in-1) : Nandritra izany fotoana izany, Jamer Lopez, filohan'ny OJIRU nilaza hoe:
Traducir literalmente al español puede ser fácil, mas no así interpretar y además redactar de forma entendible. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Oganda (nitranga in-1) : ” Mpitsidika firenena efa za-draharaha i Mulloy ary nilaza fa nampiasa ny habaka izy tamin'ny fikarohana momba an'i Kambodza, Oganda ary Malaizia. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

tratry (nitranga in-1) : 200 koa ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana ho an'ireo tratry ny fahasembanana tsy azo tsaboina intsony ao Gaza amin'ny alàlan'ire foibe fitsaboana sy fanabeazana manokana ao Gaza sy Rafah. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

frontières (nitranga in-1) : -->Nos frontières, en sont-elles vraiment une véritable passoire. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

Olivah (nitranga in-1) : Nitarika ny delegasiona nihaona tamin'ny mpanao gazety moa ny PCA-n'ny kraomita Malagasy, Atoa Rakotondrazafy Olivah niaraka tamin'ireo mpiasa maro. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

society (nitranga in-1) : And GV was great to use to know about political culture of the country, about different parties and activists and the society, so when I saw posters in the street, I knew what they were about. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

travelling (nitranga in-1) : Anna Schetnikova mpanoratra ato amin'ny GV amin'ny teny Rosiana sy Anglisy niteny hoe:
“I was travelling in Turkey at the time of the recent general elections last summer. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
IndieGogo (nitranga in-2) : Sary an'ny ‘Tetikasa Vonjeo i Gaza‘
Fanentanana iray ao amin'ny IndieGogo no miezaka manangona vola ho fanarenana ilay hany sekoly natao ho an'ny ankizy sembana ao Gaza, izay rava nandritra ilay nantsoin'ny Israeliana ho “Hetsika Fiarovana n y Sisintany” tamin'ny lohataona lasa. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
Mora (nitranga in-1) : Mora anefa no nanaraka ity fiara very ity, satria dia fantatra fa nisy « GPS » izy io ary noraisim-potsiny teny Talata Volonondry. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

really (nitranga in-1) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Alaotra (nitranga in-1) : Niteraka resabe taty Alaotra mantsy ny fahasimban'ny RN 44 tao ho ao, ka nahatonga ireto delegasiona mafonja avy tamin'ny orinasa Kraoma ireto namory mpanao gazety hanazavana izany sy ny tokony hifanomezana tànana amin'ny fanamboarana sy ny fanatsarana ny lalana, fa tsy hifampitsikera fotsiny. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

alcohol (nitranga in-2) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affec.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

space (nitranga in-1) : Alvinology nanome ity torohevitra mampihomehy ity:
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
1992 (nitranga in-1) : co/PFXWpx3ZUs
Ilay fanentanana dia niarahana niasa tamin'ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana, fikambanana tsy miankina iray miasa ao Gaza efa hatramin'ny 1992, tantanan'ny andianà tanora sembana ara-batana mahatsapa tena fotsiny izao. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
handoavana (nitranga in-1) : Hitako ny tombony amin'ny lalàna, na dia tsy tiako aza izy eo amin'ny lafiny tokana tsy maintsy handoavana lafo kokoa hividianana zava-pisotro misy alikaoka na mitady toerana ahafaha-misotro… ny fihetsika tsy mifanaraka amin'ny fiaraha-monina ny tian'ny Volavolan-dalàna hihena. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Nanjary (nitranga in-1) : ”
«Hatramin' [iny dia iny], Nanjary zavatra mahazatra fanaoko alohan'ny hitsidihana firenena iray ny Mi-GlobalVoice firenena iray, fanampin'izany mazava ho azy ny Mi-Google sy Mi-Wikipedia firenena, indrindra rehefa tsy mahay ny tenin'ilay firenena aho. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Year' (nitranga in-1) : Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year's Eve – it's the perfect time to pop the question. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

nitohy (nitranga in-1) : Nentina avy hatrany tany amin'ny hopitaly ilay zaza ary mbola nitohy ny fitsaboana azy omaly. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

Breytman (nitranga in-1) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
1131 (nitranga in-1) : Vato 114, milanja 60 kg tsirairay tsy misy taratasy, miampy 380 kg heverina fa ara-dàlana 1131 no hita. (Fanondranana « fossiles ammonites » : Mandeha ny fisamborana, www.midi-madagasikara.mg)

given (nitranga in-1) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
temps (nitranga in-1) : Par ailleurs, ces passeports ont été déclarés volés, peu de temps auparavant. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

Noraisina (nitranga in-1) : Noraisina ny fanapahan-kevitra fa ny OJIRU no manao ny fandikan-teny, satria ao anatin'ny iray amin'ireo tanjona ny hanatsarana ny fahaiza-manaon'izy ireo izany. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

Miguel (nitranga in-1) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Alva (nitranga in-1) : Mpianatra ambaratonga ambony avy amin'ny fiarahamonina Nueva Betania, Alva Castro, Nueva Palestina ary Puerto Betela avokoa ireo mpanatrika, izay nofantenana tamin'ireo zatovo 40 nandray anjara tamin'ny Fetibe Chariboan Joi natao tamin'ny 2 Desambra 2014 tany Nueva Betania. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

Castro (nitranga in-1) : Mpianatra ambaratonga ambony avy amin'ny fiarahamonina Nueva Betania, Alva Castro, Nueva Palestina ary Puerto Betela avokoa ireo mpanatrika, izay nofantenana tamin'ireo zatovo 40 nandray anjara tamin'ny Fetibe Chariboan Joi natao tamin'ny 2 Desambra 2014 tany Nueva Betania. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

imagine (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affec.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Saoudite (nitranga in-1) : Naharay vaovao ny polisy, fa misy tambazotra mpandefa olona mankany ivelany (Arabie Saoudite sy Libye ary Koweit) eny Andohan'i Mandroseza. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

nahita (nitranga in-1) : Ary tena nilaina ny GV mba ahafantarana mikasika ny kolontsaina ara-politika ao amin'ny firenena, sy mikasika ireo antoko sy mpikatroka isan-karazany ary koa ny fiarahamonina, ka rehefa nahita afisy teny an-dalana aho, dia fantatro ny dikany. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

fossiles (nitranga in-2) : -->Naharay voavao ny polisy tany Sakaraha, fa misy olona mitandraka sy manondrana ireny antsoina hoe « fossiles ammonites » ireny, tany amin'iny faritra iny. (Fanondranana « fossiles ammonites » : Mandeha ny fisamborana, www.midi-madagasikara.mg)

language (nitranga in-1) : Nahavita namorona voambolana vaovao i El Mahdi:
“Since [that first trip], GlobalVoicing a country [has become] among the usual things I did before a travel, in addition of course to Googling and Wikipedi-ying the country, especially when I do not speak the country's language. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Rakotondrazafy (nitranga in-1) : Nitarika ny delegasiona nihaona tamin'ny mpanao gazety moa ny PCA-n'ny kraomita Malagasy, Atoa Rakotondrazafy Olivah niaraka tamin'ireo mpiasa maro. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

Chan (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affec.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Ogandà (nitranga in-1) : Nilaza koa i Katie Mulloy, miasa ao amin'ny UNICEF ao Ogandà fa “toerana lojika hitadiavam-baovao” momba ny toerana vaovao ny GV, indrindra mikasika ireo “olana izay mandalo ao amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Malaizia (nitranga in-1) : ” Mpitsidika firenena efa za-draharaha i Mulloy ary nilaza fa nampiasa ny habaka izy tamin'ny fikarohana momba an'i Kambodza, Oganda ary Malaizia. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Rafah (nitranga in-1) : 200 koa ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana ho an'ireo tratry ny fahasembanana tsy azo tsaboina intsony ao Gaza amin'ny alàlan'ire foibe fitsaboana sy fanabeazana manokana ao Gaza sy Rafah. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

think (nitranga in-1) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
first (nitranga in-9) : r
The post Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka appeared first on Midi Madagasikara. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, www.midi-madagasikara.mg)
Sahabe (nitranga in-1) : vato alaina any amin'ny 160 Km no entina hanentsenana ireo lavaka lehibe sy hanamboarana ny lalana tena ratsy ary manampy ihany koa izahay amin'ireo fanamboarana ny tetezana izay simba ohatra amin'ireny ny tao Sahabe hoy hatrany ireto mpiasan'ny kraoma ireto. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

dont (nitranga in-1) : Au nombre de huit, ils présentaient tous de faux passeports, dont six italiens et des autrichiens. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

Please (nitranga in-1) : Abuwarda ny fomba hidonan'ireny fandraisana anjara ireny any amin'ireo ankizy ao an-tsekoly :
Gazawheelchairs Please check , donate and retweet https://t. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
number (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
tànana (nitranga in-1) : Niteraka resabe taty Alaotra mantsy ny fahasimban'ny RN 44 tao ho ao, ka nahatonga ireto delegasiona mafonja avy tamin'ny orinasa Kraoma ireto namory mpanao gazety hanazavana izany sy ny tokony hifanomezana tànana amin'ny fanamboarana sy ny fanatsarana ny lalana, fa tsy hifampitsikera fotsiny. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

visited (nitranga in-1) : Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

done (nitranga in-1) : Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

interpretar (nitranga in-1) : Nandritra izany fotoana izany, Jamer Lopez, filohan'ny OJIRU nilaza hoe:
Traducir literalmente al español puede ser fácil, mas no así interpretar y además redactar de forma entendible. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
effervescent (nitranga in-1) : Somehow, a bottle of effervescent grape juice just doesn't cut it. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

tato (nitranga in-1) : Niteraka izany faniriana izany tato amiko ny fipetrahana tany ivelany nandritra ny taona vitsivitsy tamin'izaho mbola ankizy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

completamente (nitranga in-1) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Fanarahamaso (nitranga in-1) : Ny Volavolan-Dalàna Fanarahamaso ny (Fitsinjarana sy Fisotroana) Zavapisotro misy alikaola, izay nankatoavina teo anivon'ny Parlemanta tamin'ny 30 Janoary 2015, dia hanankery amin'ny Avrily hoavy izao. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

hanangonana (nitranga in-1) : Basel Abu Warda, mpitsabo ao amin'ny Al Shifa, toeram-pitsaboana lehibe indrindra ao Gaza, sy Mostafa Asi, mpikatroka mpiaro zon'olombelona, miaraka amin'ny tanjona hoe hanangonana 35. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

hoavy (nitranga in-1) : Ny Volavolan-Dalàna Fanarahamaso ny (Fitsinjarana sy Fisotroana) Zavapisotro misy alikaola, izay nankatoavina teo anivon'ny Parlemanta tamin'ny 30 Janoary 2015, dia hanankery amin'ny Avrily hoavy izao. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

taty (nitranga in-2) : Niteraka resabe taty Alaotra mantsy ny fahasimban'ny RN 44 tao ho ao, ka nahatonga ireto delegasiona mafonja avy tamin'ny orinasa Kraoma ireto namory mpanao gazety hanazavana izany sy ny tokony hifanomezana tànana amin'ny fanamboarana sy ny fanatsarana ny lalana, fa tsy hifampitsikera fotsiny. (Fanondranana « fossiles ammonites » : Mandeha ny fisamborana, www.midi-madagasikara.mg)

contre (nitranga in-1) : Suite à cet événement, une enquête approfondie a été entreprise par la police des services de lutte contre la contrefaçon. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

mamo (nitranga in-2) : Nilaza ny governemanta fa tsy maintsy noraisina ny fepetra taorian'ny nandraisana fitarainana maro mifandraika amin'ny fihetsiky ny olona mamo. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

generacional (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

nahazoana (nitranga in-2) : sariitatr'i Andimoo Studios, nahazoana alalana
Nandany lalàna mandrara ny fividianana sy fivarotana zavapisotro misy alikaola, ka tafiditra amin'izany ny fisotroana zava-pisotro misy alikaoka eny amin'ny toeram-bahoaka, manomboka amin'ny folo sy sasany alina ka hatramin'ny fito ora maraina i Singapore. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
Villegas (nitranga in-1) : Mpanoratra Diego Villegas · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
déclarés (nitranga in-1) : Par ailleurs, ces passeports ont été déclarés volés, peu de temps auparavant. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

vinavinan' (nitranga in-1) : Na dia izany aza, ny fanomanana ny asa lehibe indrindra dia ny fikarakarana ny fandaharam-potoanan'ny atrikasa, toy ny tanjon'ny atrikasa, ny fomba fananganana fototra miorina amin'ny fahalalan'ny tanora ankehitriny, ny torohay ara-pampianarana eo amin'ny kolontsaina samihafa hoan'ny zatovo, ny fifandanjana eo amin'ny teoria sy ny fampiharana, ny vinavinan'ny tsirairay mitati-baovao sy ny fikirakirana vaovao, ny etikan'ny fanaovan-gazety ary ny herin'ny haino aman-jery, sns. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

zaraony (nitranga in-1) : bassel AbuWarda (@DrBaselAbuwarda) February 21, 2015
Gazawheelchairs Azafady mba jereo, manomeza ary zaraony bitsika https://t. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
kongresy (nitranga in-1) : Ny vola azo avy amin'ny fandikanteny dia nampiasaina ho amin'ny tombotsoan'ny fikambanana ihany, izay nanana andraikitra telo lehibe miandry : ny fikarakarana ny kongresy, ny fifidianan'ny fikambanana ary ny fandraisana anjara amin'ny Fifaninanana Baolina faha-XXIV Eo amin'ireo Fiarahamonina Teratany, fantatra amin'ny anarana hoe “Amboara Shipibo”. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

noentiko (nitranga in-1) : Kiraro fitondra mihazakazaka sy baoty hoditra ihany no noentiko, ary samy lena izy roa taorian'ny andro maromaro nilatsahan'ny orana tsy an-kiato. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

that (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
Wikipedia (nitranga in-1) : Nilaza tamiko ilay bilaogera Maraokana El Mahdi fa ny famakiana ny GV alohan'ny handehanana hitsidika firenena iray dia manome “hevitra azy mikasika ny fomba fanehoan-kevitra antserasera ataon'ny olona ao amin'ny firenena, adika amin'ny teny mazava amiko…” Sambany nampiasa GV izy mba hiomana tamin'ny diany hoany Thailand, satria nitady “zavatra azo novakiana ahafantarana momba ny firenena sy ny kolontsainy ankoatra ny Wikipedia sy ireo sary rentsika rehetra momba fizahan-tany [ao] izy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

mpandenaka (nitranga in-1) : The post Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn'ilay mpandenaka appeared first on Midi Madagasikara. (Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn’ilay mpandenaka, www.midi-madagasikara.mg)

fandaharanasa (nitranga in-1) : Manome fiahiana ara-pahasalamana sy fitsaboana feno, fanabeazana ary fanofànana, fandaharanasa sosialy sy fanohanana ara-tsaina ary tolotra ho an'olona maherin'ny 11. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

because (nitranga in-1) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
ainsy (nitranga in-1) : La question se pose ainsi : qui sont ces gens et qu'est ce qu'ils sont venus faire ici. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

don' (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affec.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Beamer (nitranga in-1) : Nilaza tamiko i Beamer fa tiany mba hanangana takelaka manokana momba ny Fitetezantany (Voyage) ny GV, te-hampiasa izany izy hahafantarana momba ‘ny etikan'ny asa amina toerana iray, aiza no ahitana Wifi [ary] aiza ao an-tanàna no misy ny hevitra zaraina sy ny kolontsaina hafa”. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

bebe (nitranga in-2) : Mba tsy hividianana boky taridalana, aleoko mamaky bilaogy avy ao an-toerana na avy amin'ireo mpila ravinahitra—ary Global Voices mazava ho azy —mba ahafantarana bebe kokoa momba ny toerana iray alohan'ny hitsidihana azy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

ifotony (nitranga in-1) : Nampiposaka hevitra iray ny resaka nataonay: Ahoana raha misy habaka na fampiharana ahafahako “mitsidika” firenena eny ifotony ary mahita izay karazana kiraro sahaza. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

véritable (nitranga in-1) : -->Nos frontières, en sont-elles vraiment une véritable passoire. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

Ambatondrazaka (nitranga in-1) : Janus R
The post Ambatondrazaka : Mandray anjara amin'ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)
Mexico (nitranga in-1) : Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

dans (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, ces Irakiens s'apprêtaient à embarquer dans un vol en direction de l'Hexagone, lorsqu'ils ont été arrêtés. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

dominan (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

notamment (nitranga in-1) : Des groupes de djihadistes auraient pu séjourner ici, avant de gagner le Moyen-Orient ou leur pays cible, notamment les USA, ou les pays d'Europe. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

tafitra (nitranga in-1) : ” Tohizany hoe:
“Ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana dia manao ho tanjona ny fandrisihana, fampaherezana ary fanomezana fahafahana ireo tratryny fahasembanana ara-batana amin'ny alàlan'ny fanabeazana azy ireny hampiasa ny zony, fanampiana azy ireny ho tafitra hanatratrarany ny tanjony, ary amin'ny fanohanana azy ireny amin'ny ataony hahatratrarany ny fiverenana indray araka izay tratra ho ao anatin'ny fiarahamonina. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
street (nitranga in-1) : And GV was great to use to know about political culture of the country, about different parties and activists and the society, so when I saw posters in the street, I knew what they were about. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

were (nitranga in-1) : And GV was great to use to know about political culture of the country, about different parties and activists and the society, so when I saw posters in the street, I knew what they were about. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

mandrangaranga (nitranga in-1) : Nanontany izy: “Fa maninona no mbola mandrangaranga maritoa raha efa misy ny fitaovam-piadiana manokana ifanandrinana amin'ny fihetsik'olona mamo. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Picture (nitranga in-1) : Mieritreritra i Gavin Khoo, izay manoratra hoan'ny tranonkalam-baovao Coconuts Singapore, fa mety hitera-pahasahiranana hoan'olona maro izy io :
Picture this. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
traveling (nitranga in-1) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
làlana (nitranga in-5) : Vao afak'omaly ihany koa mantsy no nahitàna an'izany tetsy amin'ny làlana Digue, teo Andohatapenaka ny marimarina kokoa. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

nahatratraran' (nitranga in-1) : Tamin'ny fisavana natao no nahatratraran'izy ireo fiara Mazda iray nisy gony fito nisy an'io vato io. (Fanondranana « fossiles ammonites » : Mandeha ny fisamborana, www.midi-madagasikara.mg)

mpizahatany (nitranga in-1) : Hevitra adala, angamba, saingy tsy izany indrindra ny ambadik'ilay hevitra: Maro ireo taranaka tsy te hahatsiaro na hitovy amin'ny mpizahatany rehefa mitsidika firenena. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

juice (nitranga in-1) : Somehow, a bottle of effervescent grape juice just doesn't cut it. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

have (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
need (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
tombotsoan' (nitranga in-1) : Ny vola azo avy amin'ny fandikanteny dia nampiasaina ho amin'ny tombotsoan'ny fikambanana ihany, izay nanana andraikitra telo lehibe miandry : ny fikarakarana ny kongresy, ny fifidianan'ny fikambanana ary ny fandraisana anjara amin'ny Fifaninanana Baolina faha-XXIV Eo amin'ireo Fiarahamonina Teratany, fantatra amin'ny anarana hoe “Amboara Shipibo”. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

sell (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affec.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

manaramaso (nitranga in-1) : mpikambana ao amin'ny OJIRU sy Alianza Arkana manaramaso ny praograman'atrikasa. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

Mahdy (nitranga in-1) : Nilaza tamiko ilay bilaogera Maraokana El Mahdi fa ny famakiana ny GV alohan'ny handehanana hitsidika firenena iray dia manome “hevitra azy mikasika ny fomba fanehoan-kevitra antserasera ataon'ny olona ao amin'ny firenena, adika amin'ny teny mazava amiko…” Sambany nampiasa GV izy mba hiomana tamin'ny diany hoany Thailand, satria nitady “zavatra azo novakiana ahafantarana momba ny firenena sy ny kolontsainy ankoatra ny Wikipedia sy ireo sary rentsika rehetra momba fizahan-tany [ao] izy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Mulloy (nitranga in-3) : Nilaza koa i Katie Mulloy, miasa ao amin'ny UNICEF ao Ogandà fa “toerana lojika hitadiavam-baovao” momba ny toerana vaovao ny GV, indrindra mikasika ireo “olana izay mandalo ao amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

biometrique (nitranga in-1) : Natao ny fisavana, ka tamin'izany no nahatratrarana pasipaoro karazany roa ( biometrique sy électronique) hatrany amin'ny 82, taratasy fanamarinam-ponenana avy tany amin'ny faritany sy avy eto Andrenivohitra. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

singa (nitranga in-1) : Nilaza ny governemanta fa ny alikaola no singa nandray anjara nitarika nankany amin'ny rotaka. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

fampiasàna (nitranga in-1) : Tamin'ny fampiasàna ny tenifototra #GazaWheelChairs (SezaMisyKodiaranaGaza) noazavain'i Dr. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

finding (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
isaky (nitranga in-1) : Nambara fa mbola làlan-tany ny ankamaroan'ny RN 44 ary tsy maintsy misy fahasimbana foana isaky ny fahavaratra, fa tsy mitombina ny filazana fa ny fampiasanay io làlana io no naharatsy azy. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

Nueva (nitranga in-3) : Mpianatra ambaratonga ambony avy amin'ny fiarahamonina Nueva Betania, Alva Castro, Nueva Palestina ary Puerto Betela avokoa ireo mpanatrika, izay nofantenana tamin'ireo zatovo 40 nandray anjara tamin'ny Fetibe Chariboan Joi natao tamin'ny 2 Desambra 2014 tany Nueva Betania. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

play (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
Indoneziana (nitranga in-1) : Indoneziana roa mpanao asa antsitrapo, Akhwat Bergerak, hetsiky ny vehivavy silamo, sy ny ACT Indonezia, fikambanana iray miahy ny maha-olona, no manohana ilay fanentanana. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

ambava (nitranga in-1) : Tamin'izany dingana izany dia teraka ny adihevitra amin'ny handikana ambava amin'ny teny espaniola eo noho eo, ambonin'izany rehetra izany dia tokony ny mpandika teny matihanina na ny tanoran'ny OJIRU no nitarika azy. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

Ankadifotsy (nitranga in-2) : « Tsikaritray fa tsy tapaka ny any amin'ny faritra hafa na dia samy eto Ankadifotsy aza. (Delestazy : Mizana tsindrian’ila etsy Ankadifotsy, www.midi-madagasikara.mg)

knew (nitranga in-1) : And GV was great to use to know about political culture of the country, about different parties and activists and the society, so when I saw posters in the street, I knew what they were about. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

sisa (nitranga in-1) : mari-pamantarana ny ‘Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana' , hita eo amin'ny sisa tavela tamin'ilay sekoly. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

hahitana (nitranga in-1) : ”
Mampiasa ny GV hatrany aho rehefa hitsidika firenena iray satria mihevitra aho fa fomba lehibe tokoa hahitana izay olana misy ankehitriny ao amin'izay faritra hotsidihana izany. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
nous (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, ces Irakiens s'apprêtaient à embarquer dans un vol en direction de l'Hexagone, lorsqu'ils ont été arrêtés. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

literalmente (nitranga in-1) : Nandritra izany fotoana izany, Jamer Lopez, filohan'ny OJIRU nilaza hoe:
Traducir literalmente al español puede ser fácil, mas no así interpretar y además redactar de forma entendible. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Abuwarda (nitranga in-2) : Abuwarda ny fomba hidonan'ireny fandraisana anjara ireny any amin'ireo ankizy ao an-tsekoly :
Gazawheelchairs Please check , donate and retweet https://t. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
Warda (nitranga in-2) : Basel Abu Warda, mpitsabo ao amin'ny Al Shifa, toeram-pitsaboana lehibe indrindra ao Gaza, sy Mostafa Asi, mpikatroka mpiaro zon'olombelona, miaraka amin'ny tanjona hoe hanangonana 35. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

saropiaro (nitranga in-1) : Nanambara izy ireo fa saropiaro amin'ny lalana ka tsy maintsy manatsara izay vitany. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

OJIRU (nitranga in-5) : mpikambana ao amin'ny OJIRU sy Alianza Arkana manaramaso ny praograman'atrikasa. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

especially (nitranga in-1) : Nahavita namorona voambolana vaovao i El Mahdi:
“Since [that first trip], GlobalVoicing a country [has become] among the usual things I did before a travel, in addition of course to Googling and Wikipedi-ying the country, especially when I do not speak the country's language. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
paoketran' (nitranga in-1) : Teo amin'ny fotoana nisintonany paoketran'olona anefa no tsy afaka niala ny anao lahy. (Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn’ilay mpandenaka, www.midi-madagasikara.mg)

nangony (nitranga in-1) : nangonin'i r. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

hanasongadinan' (nitranga in-1) : “Saingy liana te-ahafantatra aho hoe ahoana no hanasongadinan'ireo mpianatra zavakanto Koreana Tatsimo izay zavatra tsara indrindra azo hatao ao Seoul. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Ambohibao (nitranga in-1) : Nentin'izy ireo nihazo an'Ambohimanarina, Ivato, Ambohibao ary Digue iny ny fiara, rehefa nalatsany teo amin'ny sampanana mankany Ambohitrimanjaka ilay mpamily. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

Voices (nitranga in-4) : Mba tsy hividianana boky taridalana, aleoko mamaky bilaogy avy ao an-toerana na avy amin'ireo mpila ravinahitra—ary Global Voices mazava ho azy —mba ahafantarana bebe kokoa momba ny toerana iray alohan'ny hitsidihana azy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Audrey (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
capita (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
nilaina (nitranga in-1) : Ary tena nilaina ny GV mba ahafantarana mikasika ny kolontsaina ara-politika ao amin'ny firenena, sy mikasika ireo antoko sy mpikatroka isan-karazany ary koa ny fiarahamonina, ka rehefa nahita afisy teny an-dalana aho, dia fantatro ny dikany. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

voarara (nitranga in-1) : Midika izany fa raha afa-misotra alikaola any an-tranony ny Singaporeana, dia voarara tsy hahazo hisotro kosa ny vahiny mpiasa any amin'ny efitrano fatorian-dry zareo, eny fa na dia amin'ny ora tsy iasana aza. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Nentina (nitranga in-2) : Nentina avy hatrany tany amin'ny hopitaly ilay zaza ary mbola nitohy ny fitsaboana azy omaly. (Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn’ilay mpandenaka, www.midi-madagasikara.mg)

usual (nitranga in-1) : Nahavita namorona voambolana vaovao i El Mahdi:
“Since [that first trip], GlobalVoicing a country [has become] among the usual things I did before a travel, in addition of course to Googling and Wikipedi-ying the country, especially when I do not speak the country's language. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
novakiana (nitranga in-1) : Nilaza tamiko ilay bilaogera Maraokana El Mahdi fa ny famakiana ny GV alohan'ny handehanana hitsidika firenena iray dia manome “hevitra azy mikasika ny fomba fanehoan-kevitra antserasera ataon'ny olona ao amin'ny firenena, adika amin'ny teny mazava amiko…” Sambany nampiasa GV izy mba hiomana tamin'ny diany hoany Thailand, satria nitady “zavatra azo novakiana ahafantarana momba ny firenena sy ny kolontsainy ankoatra ny Wikipedia sy ireo sary rentsika rehetra momba fizahan-tany [ao] izy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

fanofànana (nitranga in-1) : Manome fiahiana ara-pahasalamana sy fitsaboana feno, fanabeazana ary fanofànana, fandaharanasa sosialy sy fanohanana ara-tsaina ary tolotra ho an'olona maherin'ny 11. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

currently (nitranga in-1) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
nampahatsiahy (nitranga in-1) : Saingy nampahatsiahy ny governemanta ny mpanao gazety Bertha Harian fa efa misy ny lalàna efa mipetraka mifandraika amin'izany olana izany (Lalàna misahana ny Fanitsakitsahana isankarazany). (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

hampiasa (nitranga in-2) : Araka ny fanazavan-dry zareo azy ao amin'ny pejin'ny IndieGogo, io Vondrompiarahamonina io no “fikambanana tsy miankina voalohany indrindra tao amin'ny Lemak'i Gza nanomen fahafahna iro tanora sembana hampiasa ny zony sy hitantana ny fikambanany. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

nomainina (nitranga in-1) : HIvadika hivarotra vokatra nomainina sy legioma. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Anna (nitranga in-1) : Anna Schetnikova mpanoratra ato amin'ny GV amin'ny teny Rosiana sy Anglisy niteny hoe:
“I was travelling in Turkey at the time of the recent general elections last summer. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
maritoa (nitranga in-1) : Nanontany izy: “Fa maninona no mbola mandrangaranga maritoa raha efa misy ny fitaovam-piadiana manokana ifanandrinana amin'ny fihetsik'olona mamo. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

taratsy (nitranga in-1) : Vehivavy fito no indray voasambotra ary nahitana taratsy maro dia maro tao amin'ny trano nisy azy ireo. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

hahatratrarany (nitranga in-1) : ” Tohizany hoe:
“Ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana dia manao ho tanjona ny fandrisihana, fampaherezana ary fanomezana fahafahana ireo tratryny fahasembanana ara-batana amin'ny alàlan'ny fanabeazana azy ireny hampiasa ny zony, fanampiana azy ireny ho tafitra hanatratrarany ny tanjony, ary amin'ny fanohanana azy ireny amin'ny ataony hahatratrarany ny fiverenana indray araka izay tratra ho ao anatin'ny fiarahamonina. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
handehanana (nitranga in-1) : Nilaza tamiko ilay bilaogera Maraokana El Mahdi fa ny famakiana ny GV alohan'ny handehanana hitsidika firenena iray dia manome “hevitra azy mikasika ny fomba fanehoan-kevitra antserasera ataon'ny olona ao amin'ny firenena, adika amin'ny teny mazava amiko…” Sambany nampiasa GV izy mba hiomana tamin'ny diany hoany Thailand, satria nitady “zavatra azo novakiana ahafantarana momba ny firenena sy ny kolontsainy ankoatra ny Wikipedia sy ireo sary rentsika rehetra momba fizahan-tany [ao] izy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

español (nitranga in-1) : Nandritra izany fotoana izany, Jamer Lopez, filohan'ny OJIRU nilaza hoe:
Traducir literalmente al español puede ser fácil, mas no así interpretar y además redactar de forma entendible. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Mampientana (nitranga in-1) : Mampientana indrindra izany ho an'ny fiarahamonina vazimba teratany rahonan'ny tsy firaharahiana mahazatra sy ara-tantara avy amin'ny governemanta sy ireo vondrom-pahefana mikendry hahazo harena voajanahary misy ao amin'ny faritanin'izy ireo. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

Koreana (nitranga in-1) : “Saingy liana te-ahafantatra aho hoe ahoana no hanasongadinan'ireo mpianatra zavakanto Koreana Tatsimo izay zavatra tsara indrindra azo hatao ao Seoul. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Joon (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affec.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Maldives (nitranga in-1) : “
Nanambady vao haingana i Mohamed ElGohary, Mpandrindra ny Fandikan-teny ao amin'ny Lingua GV sady solontenan'ny ekipa ao amin'ny Filankevi-Pitantanana (Board of Directors) ary nampiasa ny GV izy mba hikaroka izay firenena hanaovany volatantely ao Maldives. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
watching (nitranga in-1) : Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year's Eve – it's the perfect time to pop the question. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

nantsoy (nitranga in-1) : Sary an'ny ‘Tetikasa Vonjeo i Gaza‘
Fanentanana iray ao amin'ny IndieGogo no miezaka manangona vola ho fanarenana ilay hany sekoly natao ho an'ny ankizy sembana ao Gaza, izay rava nandritra ilay nantsoin'ny Israeliana ho “Hetsika Fiarovana n y Sisintany” tamin'ny lohataona lasa. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
mozea (nitranga in-2) : “Aleoko miafina ao an-trano, mijanona miaraka amin'ny ao an-toerana, ary mitsidika ireo toerana hihaonana ao amin'ny faritra mba hijanona ao amin'ny hotely, na mitsangatsangana, sy mitsidika mozea. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

jóvenes (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

Mostafa (nitranga in-2) : Basel Abu Warda, mpitsabo ao amin'ny Al Shifa, toeram-pitsaboana lehibe indrindra ao Gaza, sy Mostafa Asi, mpikatroka mpiaro zon'olombelona, miaraka amin'ny tanjona hoe hanangonana 35. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

nampidirina (nitranga in-1) : Maro ny mino fa nampidirina ny fepetra ho setrin'ny rotaka tao “Little India” tamin'ny Desambra 2013 izay nifanandrinan'ny vahiny mponina sy ny polisy. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Chariboan (nitranga in-2) : Faly ny ekipan'i Chariboan Joi mampahafantatra ny atrikasa momba ny asa fanaovan-gazety nomerika hoan'ireo tanora folo Shipibo izay notanterahana tamin'ny 9 Febroary hatramin'ny 20 Febroary 2015. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

voarohirohy (nitranga in-1) : Olona telo no voarohirohy tamin'izany. (Fanondranana « fossiles ammonites » : Mandeha ny fisamborana, www.midi-madagasikara.mg)

nohadihadiana (nitranga in-1) : Nentina tany amin'ny birao nohadihadiana ny anao lahy ary voalaza fa niaiky ny zavatra nataony. (Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn’ilay mpandenaka, www.midi-madagasikara.mg)

événement (nitranga in-1) : Suite à cet événement, une enquête approfondie a été entreprise par la police des services de lutte contre la contrefaçon. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

première (nitranga in-1) : L'on apprend que la première page de ces faux passeports a été modifiée afin de dissimuler leur origine. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

Jentilisa (nitranga in-1) : Rehefa lasa ry zareo dia avoahy ivelany indray ny ila-tongotrao fa mampidi-doza ny fiainanao indray ianao, misotro ampahibemaso tsy ara-dalàna
Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
idioma (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

isanjato (nitranga in-1) : Amin'ny fotoana anoratana ity dia ny 91 isanjato amin'ny tanjon'ilay fanangonam-bola no efa tratra, nahazoana 31. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

torohay (nitranga in-2) : Na dia izany aza, ny fanomanana ny asa lehibe indrindra dia ny fikarakarana ny fandaharam-potoanan'ny atrikasa, toy ny tanjon'ny atrikasa, ny fomba fananganana fototra miorina amin'ny fahalalan'ny tanora ankehitriny, ny torohay ara-pampianarana eo amin'ny kolontsaina samihafa hoan'ny zatovo, ny fifandanjana eo amin'ny teoria sy ny fampiharana, ny vinavinan'ny tsirairay mitati-baovao sy ny fikirakirana vaovao, ny etikan'ny fanaovan-gazety ary ny herin'ny haino aman-jery, sns. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

resabe (nitranga in-1) : Niteraka resabe taty Alaotra mantsy ny fahasimban'ny RN 44 tao ho ao, ka nahatonga ireto delegasiona mafonja avy tamin'ny orinasa Kraoma ireto namory mpanao gazety hanazavana izany sy ny tokony hifanomezana tànana amin'ny fanamboarana sy ny fanatsarana ny lalana, fa tsy hifampitsikera fotsiny. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

solontenan' (nitranga in-1) : “
Nanambady vao haingana i Mohamed ElGohary, Mpandrindra ny Fandikan-teny ao amin'ny Lingua GV sady solontenan'ny ekipa ao amin'ny Filankevi-Pitantanana (Board of Directors) ary nampiasa ny GV izy mba hikaroka izay firenena hanaovany volatantely ao Maldives. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
activists (nitranga in-1) : And GV was great to use to know about political culture of the country, about different parties and activists and the society, so when I saw posters in the street, I knew what they were about. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

nadika (nitranga in-4) : Rehefa lasa ry zareo dia avoahy ivelany indray ny ila-tongotrao fa mampidi-doza ny fiainanao indray ianao, misotro ampahibemaso tsy ara-dalàna
Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
culture (nitranga in-1) : And GV was great to use to know about political culture of the country, about different parties and activists and the society, so when I saw posters in the street, I knew what they were about. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

nofay (nitranga in-2) : -->Mitohy hatrany ny fanadihadiana ataon'ireo pôlisy avy ao amin'ny sampana heloka bevava etsy Anosy, mikasika ilay trangam-panafihana nahazo ny fiara nofain'ny Airmad, ka nahavery izany, ny alatsinainy lasa teo. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

retweet (nitranga in-1) : Abuwarda ny fomba hidonan'ireny fandraisana anjara ireny any amin'ireo ankizy ao an-tsekoly :
Gazawheelchairs Please check , donate and retweet https://t. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
best (nitranga in-2) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
antsitrapo (nitranga in-1) : Indoneziana roa mpanao asa antsitrapo, Akhwat Bergerak, hetsiky ny vehivavy silamo, sy ny ACT Indonezia, fikambanana iray miahy ny maha-olona, no manohana ilay fanentanana. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

ifanandrinana (nitranga in-1) : Nanontany izy: “Fa maninona no mbola mandrangaranga maritoa raha efa misy ny fitaovam-piadiana manokana ifanandrinana amin'ny fihetsik'olona mamo. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

hiandry (nitranga in-1) : Nahatonga anay hanofy sy hiandry ny vokatra nafafinay izany eritreritra izany fa hiteraka vokatra fohy ezaka hampivelatra kokoa ny fahefan'olo-tsotra hoan'ny taranaka vaovao zatra kokoa ny fampahalalam-baovao nomerika sy ny aterineto. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

namoaka (nitranga in-1) : Teo amin'izay no namoaka basy ireo jiolahy ary nitifitra. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

outside (nitranga in-1) : Alvinology nanome ity torohevitra mampihomehy ity:
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
Arkana (nitranga in-1) : mpikambana ao amin'ny OJIRU sy Alianza Arkana manaramaso ny praograman'atrikasa. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

donate (nitranga in-1) : Abuwarda ny fomba hidonan'ireny fandraisana anjara ireny any amin'ireo ankizy ao an-tsekoly :
Gazawheelchairs Please check , donate and retweet https://t. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
reddit (nitranga in-4) : Rehefa lasa ry zareo dia avoahy ivelany indray ny ila-tongotrao fa mampidi-doza ny fiainanao indray ianao, misotro ampahibemaso tsy ara-dalàna
Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
recently (nitranga in-1) : Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

contrefaçon (nitranga in-1) : Suite à cet événement, une enquête approfondie a été entreprise par la police des services de lutte contre la contrefaçon. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

tratryny (nitranga in-1) : ” Tohizany hoe:
“Ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana dia manao ho tanjona ny fandrisihana, fampaherezana ary fanomezana fahafahana ireo tratryny fahasembanana ara-batana amin'ny alàlan'ny fanabeazana azy ireny hampiasa ny zony, fanampiana azy ireny ho tafitra hanatratrarany ny tanjony, ary amin'ny fanohanana azy ireny amin'ny ataony hahatratrarany ny fiverenana indray araka izay tratra ho ao anatin'ny fiarahamonina. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
hidonan' (nitranga in-1) : Abuwarda ny fomba hidonan'ireny fandraisana anjara ireny any amin'ireo ankizy ao an-tsekoly :
Gazawheelchairs Please check , donate and retweet https://t. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
Janus (nitranga in-1) : Janus R
The post Ambatondrazaka : Mandray anjara amin'ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)
ataon' (nitranga in-3) : -->Mitohy hatrany ny fanadihadiana ataon'ireo pôlisy avy ao amin'ny sampana heloka bevava etsy Anosy, mikasika ilay trangam-panafihana nahazo ny fiara nofain'ny Airmad, ka nahavery izany, ny alatsinainy lasa teo. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, www.midi-madagasikara.mg)

marimarina (nitranga in-1) : Vao afak'omaly ihany koa mantsy no nahitàna an'izany tetsy amin'ny làlana Digue, teo Andohatapenaka ny marimarina kokoa. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

nomerika (nitranga in-2) : Faly ny ekipan'i Chariboan Joi mampahafantatra ny atrikasa momba ny asa fanaovan-gazety nomerika hoan'ireo tanora folo Shipibo izay notanterahana tamin'ny 9 Febroary hatramin'ny 20 Febroary 2015. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

Raha (nitranga in-2) : Raha tsiahivina dia ny alatsinainy 02 martsa lasa teo, no nisy nanakana tetsy Ankazomanga, tao anatin'iny lalan-dratsy iny fiara iray ; izay nofain'ny Airmad. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, www.midi-madagasikara.mg)

last (nitranga in-1) : Anna Schetnikova mpanoratra ato amin'ny GV amin'ny teny Rosiana sy Anglisy niteny hoe:
“I was travelling in Turkey at the time of the recent general elections last summer. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Kang (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
region (nitranga in-1) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
hita (nitranga in-2) : Vato 114, milanja 60 kg tsirairay tsy misy taratasy, miampy 380 kg heverina fa ara-dàlana 1131 no hita. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, www.midi-madagasikara.mg)

mpanapitrisa (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affec.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Lalàna (nitranga in-2) : Tokony hijery ny antsony ihany ny governemanta raha jerena ho manavakavaka ny Lalàna Manaramaso ny Zava-pisotro misy Alikaola raha namaritra ny toera-patorian'ny vahiny ho toeram-bahoaka. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

hahafantarana (nitranga in-1) : Nilaza tamiko i Beamer fa tiany mba hanangana takelaka manokana momba ny Fitetezantany (Voyage) ny GV, te-hampiasa izany izy hahafantarana momba ‘ny etikan'ny asa amina toerana iray, aiza no ahitana Wifi [ary] aiza ao an-tanàna no misy ny hevitra zaraina sy ny kolontsaina hafa”. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Mohamed (nitranga in-1) : “
Nanambady vao haingana i Mohamed ElGohary, Mpandrindra ny Fandikan-teny ao amin'ny Lingua GV sady solontenan'ny ekipa ao amin'ny Filankevi-Pitantanana (Board of Directors) ary nampiasa ny GV izy mba hikaroka izay firenena hanaovany volatantely ao Maldives. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
among (nitranga in-1) : Nahavita namorona voambolana vaovao i El Mahdi:
“Since [that first trip], GlobalVoicing a country [has become] among the usual things I did before a travel, in addition of course to Googling and Wikipedi-ying the country, especially when I do not speak the country's language. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Diego (nitranga in-1) : Mpanoratra Diego Villegas · Nandika Mamisoa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [es] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
appeared (nitranga in-8) : r
The post Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka appeared first on Midi Madagasikara. (Delestazy : Mizana tsindrian’ila etsy Ankadifotsy, www.midi-madagasikara.mg)
dissimuler (nitranga in-1) : L'on apprend que la première page de ces faux passeports a été modifiée afin de dissimuler leur origine. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

nataon' (nitranga in-2) : Lehilahy iray avy namonjy toeram-piasàna ka handeha hody no nataon'ireo mpanendaka lasibatra. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

notazonina (nitranga in-1) : Tamin'ny alarobia izy ireo no natolotra ny Fampanoavana ary dia notazonina any am-ponja vonjimaika ny efatra. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

hanatsarana (nitranga in-1) : Noraisina ny fanapahan-kevitra fa ny OJIRU no manao ny fandikan-teny, satria ao anatin'ny iray amin'ireo tanjona ny hanatsarana ny fahaiza-manaon'izy ireo izany. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

rava (nitranga in-2) : -->Araka ny vaovao voaray teo anivaon'ny polisy misahana ny fanaraha-maso ny sisintany, dia rava ny tambazotra mpandefa olona any ivelany. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, www.midi-madagasikara.mg)

speak (nitranga in-1) : Nahavita namorona voambolana vaovao i El Mahdi:
“Since [that first trip], GlobalVoicing a country [has become] among the usual things I did before a travel, in addition of course to Googling and Wikipedi-ying the country, especially when I do not speak the country's language. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
basis (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
political (nitranga in-1) : And GV was great to use to know about political culture of the country, about different parties and activists and the society, so when I saw posters in the street, I knew what they were about. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Kolombia (nitranga in-1) : Nanao izany aho vao haingana raha nitsidika an'i Panama, Meksika sy Kolombia, ary mbola mihevitra ny hanao izany indray aho alohan'ny handehanako hitsidika an'i Tiorkia afaka herinandro vitsivitsy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Most (nitranga in-1) : Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Ankadimbahoaka (nitranga in-2) : Tamin'ny talata lasa teo, lehilahy iray nitondra môtô no nanendaka olona teny Ankadimbahoaka. (Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn’ilay mpandenaka, www.midi-madagasikara.mg)

Thailand (nitranga in-1) : Nilaza tamiko ilay bilaogera Maraokana El Mahdi fa ny famakiana ny GV alohan'ny handehanana hitsidika firenena iray dia manome “hevitra azy mikasika ny fomba fanehoan-kevitra antserasera ataon'ny olona ao amin'ny firenena, adika amin'ny teny mazava amiko…” Sambany nampiasa GV izy mba hiomana tamin'ny diany hoany Thailand, satria nitady “zavatra azo novakiana ahafantarana momba ny firenena sy ny kolontsainy ankoatra ny Wikipedia sy ireo sary rentsika rehetra momba fizahan-tany [ao] izy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

nahatratrana (nitranga in-1) : Tany indray no nahatratrana laharana fiara sandoka roa, taorian'ny fisavana sy ny fidinana teny nataon'ireo mpitandro filaminana hatrany. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

sasantsasany (nitranga in-1) : Tsy eritreretina ny tsikeran'ny Singaporeana sasantsasany ilày lalàna ho miangatra mamely ireo vahiny mpiasa kely karama. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

life (nitranga in-1) : When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Ankoatr' (nitranga in-1) : Ankoatr'ireo anefa, dia mbola misy roa hafa karohina fatratra amin'izao fotoana izao. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

concerning (nitranga in-1) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Switch (nitranga in-1) : Switch to dried goods and vegetables. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

weeks (nitranga in-1) : Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

tian' (nitranga in-1) : Hitako ny tombony amin'ny lalàna, na dia tsy tiako aza izy eo amin'ny lafiny tokana tsy maintsy handoavana lafo kokoa hividianana zava-pisotro misy alikaoka na mitady toerana ahafaha-misotro… ny fihetsika tsy mifanaraka amin'ny fiaraha-monina ny tian'ny Volavolan-dalàna hihena. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Naharay (nitranga in-1) : Naharay vaovao ny polisy, fa misy tambazotra mpandefa olona mankany ivelany (Arabie Saoudite sy Libye ary Koweit) eny Andohan'i Mandroseza. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

Jillian (nitranga in-1) : ”
Mpanoratra Jillian C. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
lorsqu' (nitranga in-1) : Selon les informations qui nous sont parvenues, ces Irakiens s'apprêtaient à embarquer dans un vol en direction de l'Hexagone, lorsqu'ils ont été arrêtés. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

googleplus (nitranga in-4) : Rehefa lasa ry zareo dia avoahy ivelany indray ny ila-tongotrao fa mampidi-doza ny fiainanao indray ianao, misotro ampahibemaso tsy ara-dalàna
Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
Somehow (nitranga in-1) : Somehow, a bottle of effervescent grape juice just doesn't cut it. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

ekipan' (nitranga in-1) : Faly ny ekipan'i Chariboan Joi mampahafantatra ny atrikasa momba ny asa fanaovan-gazety nomerika hoan'ireo tanora folo Shipibo izay notanterahana tamin'ny 9 Febroary hatramin'ny 20 Febroary 2015. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

will (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affec.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

manavakavaka (nitranga in-1) : Tokony hijery ny antsony ihany ny governemanta raha jerena ho manavakavaka ny Lalàna Manaramaso ny Zava-pisotro misy Alikaola raha namaritra ny toera-patorian'ny vahiny ho toeram-bahoaka. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

behavior (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
country (nitranga in-3) : And GV was great to use to know about political culture of the country, about different parties and activists and the society, so when I saw posters in the street, I knew what they were about. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

nahitana (nitranga in-1) : Vehivavy fito no indray voasambotra ary nahitana taratsy maro dia maro tao amin'ny trano nisy azy ireo. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

alàlan' (nitranga in-2) : ” Tohizany hoe:
“Ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana dia manao ho tanjona ny fandrisihana, fampaherezana ary fanomezana fahafahana ireo tratryny fahasembanana ara-batana amin'ny alàlan'ny fanabeazana azy ireny hampiasa ny zony, fanampiana azy ireny ho tafitra hanatratrarany ny tanjony, ary amin'ny fanohanana azy ireny amin'ny ataony hahatratrarany ny fiverenana indray araka izay tratra ho ao anatin'ny fiarahamonina. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
Rosiana (nitranga in-1) : Anna Schetnikova mpanoratra ato amin'ny GV amin'ny teny Rosiana sy Anglisy niteny hoe:
“I was travelling in Turkey at the time of the recent general elections last summer. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
môtôn' (nitranga in-1) : The post Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn'ilay mpandenaka appeared first on Midi Madagasikara. (Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn’ilay mpandenaka, www.midi-madagasikara.mg)

Bill (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
nahatonga (nitranga in-1) : Niteraka resabe taty Alaotra mantsy ny fahasimban'ny RN 44 tao ho ao, ka nahatonga ireto delegasiona mafonja avy tamin'ny orinasa Kraoma ireto namory mpanao gazety hanazavana izany sy ny tokony hifanomezana tànana amin'ny fanamboarana sy ny fanatsarana ny lalana, fa tsy hifampitsikera fotsiny. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

Googling (nitranga in-1) : Nahavita namorona voambolana vaovao i El Mahdi:
“Since [that first trip], GlobalVoicing a country [has become] among the usual things I did before a travel, in addition of course to Googling and Wikipedi-ying the country, especially when I do not speak the country's language. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
hitsidihana (nitranga in-5) : Mba tsy hividianana boky taridalana, aleoko mamaky bilaogy avy ao an-toerana na avy amin'ireo mpila ravinahitra—ary Global Voices mazava ho azy —mba ahafantarana bebe kokoa momba ny toerana iray alohan'ny hitsidihana azy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Andohatapenaka (nitranga in-1) : Vao afak'omaly ihany koa mantsy no nahitàna an'izany tetsy amin'ny làlana Digue, teo Andohatapenaka ny marimarina kokoa. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

Puerto (nitranga in-1) : Mpianatra ambaratonga ambony avy amin'ny fiarahamonina Nueva Betania, Alva Castro, Nueva Palestina ary Puerto Betela avokoa ireo mpanatrika, izay nofantenana tamin'ireo zatovo 40 nandray anjara tamin'ny Fetibe Chariboan Joi natao tamin'ny 2 Desambra 2014 tany Nueva Betania. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

tsiahivina (nitranga in-1) : Raha tsiahivina dia ny alatsinainy 02 martsa lasa teo, no nisy nanakana tetsy Ankazomanga, tao anatin'iny lalan-dratsy iny fiara iray ; izay nofain'ny Airmad. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

fácil (nitranga in-1) : Nandritra izany fotoana izany, Jamer Lopez, filohan'ny OJIRU nilaza hoe:
Traducir literalmente al español puede ser fácil, mas no así interpretar y además redactar de forma entendible. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
different (nitranga in-1) : And GV was great to use to know about political culture of the country, about different parties and activists and the society, so when I saw posters in the street, I knew what they were about. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

things (nitranga in-1) : Nahavita namorona voambolana vaovao i El Mahdi:
“Since [that first trip], GlobalVoicing a country [has become] among the usual things I did before a travel, in addition of course to Googling and Wikipedi-ying the country, especially when I do not speak the country's language. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
check (nitranga in-1) : Abuwarda ny fomba hidonan'ireny fandraisana anjara ireny any amin'ireo ankizy ao an-tsekoly :
Gazawheelchairs Please check , donate and retweet https://t. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
tsindrian' (nitranga in-2) : Olon-kafa indray no nilaza fa misy mizana tsindrian'ila momba ity delestazy eny an-toerana ity. (Delestazy : Mizana tsindrian’ila etsy Ankadifotsy, www.midi-madagasikara.mg)

diferencia (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

struggling (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affect our p.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

tratran' (nitranga in-1) : Saingy misy ny fomba isotroana ampahibemaso hoan'ny Singaporeana tsy tratran'ny polisy. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

difficult (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affec.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Azafady (nitranga in-1) : bassel AbuWarda (@DrBaselAbuwarda) February 21, 2015
Gazawheelchairs Azafady mba jereo, manomeza ary zaraony bitsika https://t. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
ratsiratsy (nitranga in-1) : Mbola ratsiratsy kokoa, manome vahana ny polisy ny Lalàna ho afa-mikaroka any amin'ny toerana na seha-bahoaka ahiahiana ho manitsakitsaka ny lalàna. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

naharatsy (nitranga in-1) : Nambara fa mbola làlan-tany ny ankamaroan'ny RN 44 ary tsy maintsy misy fahasimbana foana isaky ny fahavaratra, fa tsy mitombina ny filazana fa ny fampiasanay io làlana io no naharatsy azy. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

Israeliana (nitranga in-1) : Sary an'ny ‘Tetikasa Vonjeo i Gaza‘
Fanentanana iray ao amin'ny IndieGogo no miezaka manangona vola ho fanarenana ilay hany sekoly natao ho an'ny ankizy sembana ao Gaza, izay rava nandritra ilay nantsoin'ny Israeliana ho “Hetsika Fiarovana n y Sisintany” tamin'ny lohataona lasa. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
kraomita (nitranga in-1) : Nitarika ny delegasiona nihaona tamin'ny mpanao gazety moa ny PCA-n'ny kraomita Malagasy, Atoa Rakotondrazafy Olivah niaraka tamin'ireo mpiasa maro. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

bala (nitranga in-2) : -->Teo amin'ny tongony no niantefan'ny bala. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

Traducir (nitranga in-1) : Nandritra izany fotoana izany, Jamer Lopez, filohan'ny OJIRU nilaza hoe:
Traducir literalmente al español puede ser fácil, mas no así interpretar y además redactar de forma entendible. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Tratry (nitranga in-4) : mari-pamantarana ny ‘Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana' , hita eo amin'ny sisa tavela tamin'ilay sekoly. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

avylavitra (nitranga in-1) : Sary an'ny ‘Tetikasa Vonjeo i Gaza‘
Mpanoratra Joey Ayoub · Nandika avylavitra
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
recent (nitranga in-1) : Anna Schetnikova mpanoratra ato amin'ny GV amin'ny teny Rosiana sy Anglisy niteny hoe:
“I was travelling in Turkey at the time of the recent general elections last summer. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Andimoo (nitranga in-1) : sariitatr'i Andimoo Studios, nahazoana alalana
Nandany lalàna mandrara ny fividianana sy fivarotana zavapisotro misy alikaola, ka tafiditra amin'izany ny fisotroana zava-pisotro misy alikaoka eny amin'ny toeram-bahoaka, manomboka amin'ny folo sy sasany alina ka hatramin'ny fito ora maraina i Singapore. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
delestazy (nitranga in-2) : -->Marobe ny olona mitaraina noho ny fiverenan'ny delestazy eny amin'iny faritr'Ankadifotsy iny. (Delestazy : Mizana tsindrian’ila etsy Ankadifotsy, www.midi-madagasikara.mg)

Gavin (nitranga in-1) : Mieritreritra i Gavin Khoo, izay manoratra hoan'ny tranonkalam-baovao Coconuts Singapore, fa mety hitera-pahasahiranana hoan'olona maro izy io :
Picture this. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
—mba (nitranga in-2) : Mba tsy hividianana boky taridalana, aleoko mamaky bilaogy avy ao an-toerana na avy amin'ireo mpila ravinahitra—ary Global Voices mazava ho azy —mba ahafantarana bebe kokoa momba ny toerana iray alohan'ny hitsidihana azy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

bottle (nitranga in-1) : Somehow, a bottle of effervescent grape juice just doesn't cut it. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Shipibo (nitranga in-3) : Faly ny ekipan'i Chariboan Joi mampahafantatra ny atrikasa momba ny asa fanaovan-gazety nomerika hoan'ireo tanora folo Shipibo izay notanterahana tamin'ny 9 Febroary hatramin'ny 20 Febroary 2015. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

nahitàna (nitranga in-1) : Vao afak'omaly ihany koa mantsy no nahitàna an'izany tetsy amin'ny làlana Digue, teo Andohatapenaka ny marimarina kokoa. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

notanterahana (nitranga in-1) : Faly ny ekipan'i Chariboan Joi mampahafantatra ny atrikasa momba ny asa fanaovan-gazety nomerika hoan'ireo tanora folo Shipibo izay notanterahana tamin'ny 9 Febroary hatramin'ny 20 Febroary 2015. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

summer (nitranga in-1) : Anna Schetnikova mpanoratra ato amin'ny GV amin'ny teny Rosiana sy Anglisy niteny hoe:
“I was travelling in Turkey at the time of the recent general elections last summer. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
just (nitranga in-2) : Somehow, a bottle of effervescent grape juice just doesn't cut it. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

hanorenana (nitranga in-1) : Basel Abuwarda sy Mostafa Asi ao amin'ilay toerana hanorenana ny sekoly. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

taxy (nitranga in-1) : Mahita faisana avokoa ny mpandeha an-tongotra, ny mpandeha taxi sy taxi-be ary ny mpivarotra. (Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn’ilay mpandenaka, www.midi-madagasikara.mg)

aleoko (nitranga in-2) : Mba tsy hividianana boky taridalana, aleoko mamaky bilaogy avy ao an-toerana na avy amin'ireo mpila ravinahitra—ary Global Voices mazava ho azy —mba ahafantarana bebe kokoa momba ny toerana iray alohan'ny hitsidihana azy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

roalahy (nitranga in-1) : Tsy vita hatreto anefa, fa mbola misy mpikambana roalahy ao amin'ireo fikambanan-jiolahy mpangalatra fiara io tadiavian'ny pôlisy. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

andianà (nitranga in-1) : co/PFXWpx3ZUs
Ilay fanentanana dia niarahana niasa tamin'ny Vondrompiarahamonin'ireo Olona Tratry ny Fahasembanana Ara-Batana, fikambanana tsy miankina iray miasa ao Gaza efa hatramin'ny 1992, tantanan'ny andianà tanora sembana ara-batana mahatsapa tena fotsiny izao. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
Ambatofotsy (nitranga in-1) : Ity olona tratra ity no nanondro ny namany roa hafa teny Ambatofotsy. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

taridalana (nitranga in-2) : Mba tsy hividianana boky taridalana, aleoko mamaky bilaogy avy ao an-toerana na avy amin'ireo mpila ravinahitra—ary Global Voices mazava ho azy —mba ahafantarana bebe kokoa momba ny toerana iray alohan'ny hitsidihana azy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

atrikasa (nitranga in-4) : Faly ny ekipan'i Chariboan Joi mampahafantatra ny atrikasa momba ny asa fanaovan-gazety nomerika hoan'ireo tanora folo Shipibo izay notanterahana tamin'ny 9 Febroary hatramin'ny 20 Febroary 2015. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

noazavay (nitranga in-1) : Tamin'ny fampiasàna ny tenifototra #GazaWheelChairs (SezaMisyKodiaranaGaza) noazavain'i Dr. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

Mong (nitranga in-1) : Rehefa lasa ry zareo dia avoahy ivelany indray ny ila-tongotrao fa mampidi-doza ny fiainanao indray ianao, misotro ampahibemaso tsy ara-dalàna
Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
Jamer (nitranga in-1) : Nandritra izany fotoana izany, Jamer Lopez, filohan'ny OJIRU nilaza hoe:
Traducir literalmente al español puede ser fácil, mas no así interpretar y además redactar de forma entendible. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Anosibe (nitranga in-2) : Ny alin'ny alarobia teo, manodidina ny tamin'ny fito ora sy sasany, no nitrangan'izany herisetra izany, tetsy Anosibe. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

natao (nitranga in-4) : Tamin'ny fisavana natao no nahatratraran'izy ireo fiara Mazda iray nisy gony fito nisy an'io vato io. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, www.midi-madagasikara.mg)

praograman' (nitranga in-1) : mpikambana ao amin'ny OJIRU sy Alianza Arkana manaramaso ny praograman'atrikasa. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

bassel (nitranga in-1) : bassel AbuWarda (@DrBaselAbuwarda) February 21, 2015
Gazawheelchairs Azafady mba jereo, manomeza ary zaraony bitsika https://t. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
world (nitranga in-2) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
Lingua (nitranga in-1) : “
Nanambady vao haingana i Mohamed ElGohary, Mpandrindra ny Fandikan-teny ao amin'ny Lingua GV sady solontenan'ny ekipa ao amin'ny Filankevi-Pitantanana (Board of Directors) ary nampiasa ny GV izy mba hikaroka izay firenena hanaovany volatantely ao Maldives. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
country' (nitranga in-1) : Nahavita namorona voambolana vaovao i El Mahdi:
“Since [that first trip], GlobalVoicing a country [has become] among the usual things I did before a travel, in addition of course to Googling and Wikipedi-ying the country, especially when I do not speak the country's language. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Fetibe (nitranga in-3) : Mpianatra ambaratonga ambony avy amin'ny fiarahamonina Nueva Betania, Alva Castro, Nueva Palestina ary Puerto Betela avokoa ireo mpanatrika, izay nofantenana tamin'ireo zatovo 40 nandray anjara tamin'ny Fetibe Chariboan Joi natao tamin'ny 2 Desambra 2014 tany Nueva Betania. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

hifampitsikera (nitranga in-1) : Niteraka resabe taty Alaotra mantsy ny fahasimban'ny RN 44 tao ho ao, ka nahatonga ireto delegasiona mafonja avy tamin'ny orinasa Kraoma ireto namory mpanao gazety hanazavana izany sy ny tokony hifanomezana tànana amin'ny fanamboarana sy ny fanatsarana ny lalana, fa tsy hifampitsikera fotsiny. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

night (nitranga in-1) : Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year's Eve – it's the perfect time to pop the question. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

page (nitranga in-1) : L'on apprend que la première page de ces faux passeports a été modifiée afin de dissimuler leur origine. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

hanavakavahana (nitranga in-1) : Saingy mikiriy ny governemanta milaza fa tranga naningana ny rotaka ary tsy tokony ampiasaina hanavakavahana vahiny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Within (nitranga in-1) : Alvinology nanome ity torohevitra mampihomehy ity:
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
zavapisotro (nitranga in-1) : sariitatr'i Andimoo Studios, nahazoana alalana
Nandany lalàna mandrara ny fividianana sy fivarotana zavapisotro misy alikaola, ka tafiditra amin'izany ny fisotroana zava-pisotro misy alikaoka eny amin'ny toeram-bahoaka, manomboka amin'ny folo sy sasany alina ka hatramin'ny fito ora maraina i Singapore. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
otras (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

twitter (nitranga in-5) : Rehefa lasa ry zareo dia avoahy ivelany indray ny ila-tongotrao fa mampidi-doza ny fiainanao indray ianao, misotro ampahibemaso tsy ara-dalàna
Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
February (nitranga in-1) : bassel AbuWarda (@DrBaselAbuwarda) February 21, 2015
Gazawheelchairs Azafady mba jereo, manomeza ary zaraony bitsika https://t. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
nahavery (nitranga in-1) : -->Mitohy hatrany ny fanadihadiana ataon'ireo pôlisy avy ao amin'ny sampana heloka bevava etsy Anosy, mikasika ilay trangam-panafihana nahazo ny fiara nofain'ny Airmad, ka nahavery izany, ny alatsinainy lasa teo. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

modifiée (nitranga in-1) : L'on apprend que la première page de ces faux passeports a été modifiée afin de dissimuler leur origine. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

Italia (nitranga in-1) : ”
Herintaona lasa izay, tany Italia niaraka tamin'ny namana iray aho, nitaraina noho ny fisafidianana kiraro aho. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Akhwat (nitranga in-1) : Indoneziana roa mpanao asa antsitrapo, Akhwat Bergerak, hetsiky ny vehivavy silamo, sy ny ACT Indonezia, fikambanana iray miahy ny maha-olona, no manohana ilay fanentanana. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

redactar (nitranga in-1) : Nandritra izany fotoana izany, Jamer Lopez, filohan'ny OJIRU nilaza hoe:
Traducir literalmente al español puede ser fácil, mas no así interpretar y además redactar de forma entendible. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
Palatino (nitranga in-1) : Rehefa lasa ry zareo dia avoahy ivelany indray ny ila-tongotrao fa mampidi-doza ny fiainanao indray ianao, misotro ampahibemaso tsy ara-dalàna
Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Jentilisa
· Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza · Zarao: twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
nifanandrinan' (nitranga in-1) : Maro ny mino fa nampidirina ny fepetra ho setrin'ny rotaka tao “Little India” tamin'ny Desambra 2013 izay nifanandrinan'ny vahiny mponina sy ny polisy. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

doorstep (nitranga in-1) : Alvinology nanome ity torohevitra mampihomehy ity:
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
Seoul (nitranga in-1) : “Saingy liana te-ahafantatra aho hoe ahoana no hanasongadinan'ireo mpianatra zavakanto Koreana Tatsimo izay zavatra tsara indrindra azo hatao ao Seoul. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Nampakarina (nitranga in-1) : Nampakarina taty An-drenivohitra ny raharaha avy teo. (Fanondranana « fossiles ammonites » : Mandeha ny fisamborana, www.midi-madagasikara.mg)

Nambara (nitranga in-1) : Nambara fa mbola làlan-tany ny ankamaroan'ny RN 44 ary tsy maintsy misy fahasimbana foana isaky ny fahavaratra, fa tsy mitombina ny filazana fa ny fampiasanay io làlana io no naharatsy azy. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

Misotroa (nitranga in-1) : Misotroa eo ivelan'ny tokonam-baravaranao
Ny ao an-tranonao dia sehatra tsy idiran'olon-kafa sa tsy izay. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
mines (nitranga in-1) : Ny avy ao amin'ny « police des mines » no miandraikitra ny fandehan-javatra amin'izao fotoana izao. (Fanondranana « fossiles ammonites » : Mandeha ny fisamborana, www.midi-madagasikara.mg)

algunas (nitranga in-2) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
miresadresaka (nitranga in-1) : Aleoko mijanona ao an-trano, miresadresaka amin'ny olona ao an-toerana, mitsidika ireo toerana hihaonana ao amin'ny faritra mba hijanonana ao amin'ny hotely, na mitsangatsangana, sy mitsidika mozea. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

hanaovana (nitranga in-1) : 000 dolara Amerikana) hanaovana fotodrafitrasa. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

Fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Saingy nampahatsiahy ny governemanta ny mpanao gazety Bertha Harian fa efa misy ny lalàna efa mipetraka mifandraika amin'izany olana izany (Lalàna misahana ny Fanitsakitsahana isankarazany). (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

aity (nitranga in-1) : ”
Nandefa ity lahatsary fanentana aity ihany koa i Dr Abu Warda hanazavàna ny fomba fanohanan'ny sekoly ireo ankizy sembana miisa anjatony ao Gaza. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
pose (nitranga in-1) : La question se pose ainsi : qui sont ces gens et qu'est ce qu'ils sont venus faire ici. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

Mandroseza (nitranga in-1) : Naharay vaovao ny polisy, fa misy tambazotra mpandefa olona mankany ivelany (Arabie Saoudite sy Libye ary Koweit) eny Andohan'i Mandroseza. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

puede (nitranga in-1) : Nandritra izany fotoana izany, Jamer Lopez, filohan'ny OJIRU nilaza hoe:
Traducir literalmente al español puede ser fácil, mas no así interpretar y además redactar de forma entendible. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
hamoahana (nitranga in-1) : Alina mampamolivoly miaraka amin'olona iray tianao, mipetraka amoron-drano, angamba mijery ny afomangan'ny taombaovao – eo no fotoana tsara indrindra hamoahana ny fanontaniana. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

nanana (nitranga in-1) : Ny vola azo avy amin'ny fandikanteny dia nampiasaina ho amin'ny tombotsoan'ny fikambanana ihany, izay nanana andraikitra telo lehibe miandry : ny fikarakarana ny kongresy, ny fifidianan'ny fikambanana ary ny fandraisana anjara amin'ny Fifaninanana Baolina faha-XXIV Eo amin'ireo Fiarahamonina Teratany, fantatra amin'ny anarana hoe “Amboara Shipibo”. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

post (nitranga in-8) : r
The post Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka appeared first on Midi Madagasikara. (Delestazy : Mizana tsindrian’ila etsy Ankadifotsy, www.midi-madagasikara.mg)
karama (nitranga in-1) : Tsy eritreretina ny tsikeran'ny Singaporeana sasantsasany ilày lalàna ho miangatra mamely ireo vahiny mpiasa kely karama. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

ammonites (nitranga in-2) : -->Naharay voavao ny polisy tany Sakaraha, fa misy olona mitandraka sy manondrana ireny antsoina hoe « fossiles ammonites » ireny, tany amin'iny faritra iny. (Fanondranana « fossiles ammonites » : Mandeha ny fisamborana, www.midi-madagasikara.mg)

goods (nitranga in-1) : Switch to dried goods and vegetables. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

lahatsary (nitranga in-1) : ”
Nandefa ity lahatsary fanentana aity ihany koa i Dr Abu Warda hanazavàna ny fomba fanohanan'ny sekoly ireo ankizy sembana miisa anjatony ao Gaza. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
sariitatr' (nitranga in-1) : sariitatr'i Andimoo Studios, nahazoana alalana
Nandany lalàna mandrara ny fividianana sy fivarotana zavapisotro misy alikaola, ka tafiditra amin'izany ny fisotroana zava-pisotro misy alikaoka eny amin'ny toeram-bahoaka, manomboka amin'ny folo sy sasany alina ka hatramin'ny fito ora maraina i Singapore. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
fihetsiky (nitranga in-1) : Nilaza ny governemanta fa tsy maintsy noraisina ny fepetra taorian'ny nandraisana fitarainana maro mifandraika amin'ny fihetsiky ny olona mamo. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

volés (nitranga in-1) : Par ailleurs, ces passeports ont été déclarés volés, peu de temps auparavant. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

Valentine (nitranga in-1) : ”
Mpanoratra mahaleotena monina ao Kambodza i Ben Valentine. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
vocabulario (nitranga in-1) : Hay una diferencia generacional en cuanto a vocabulario, los jóvenes han incorporado algunas palabras del idioma de la “sociedad mayor”, pero a la vez estarían perdiendo otras que sólo dominan los mayores. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

shopkeepers (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affect our p.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

ekipa (nitranga in-2) : Miguel Guimarães, mpikambana ao amin'ny OJIRU izay nanatevin-daharana ny ekipa tamin'ny Janoary lasa teo niaiky hoe:
A pesar de que hablo y escribo en shipibo, no llego a entender completamente algunas palabras o frases en los mashas (cantos tradicionales) grabados en el Festival. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
rentsika (nitranga in-1) : Nilaza tamiko ilay bilaogera Maraokana El Mahdi fa ny famakiana ny GV alohan'ny handehanana hitsidika firenena iray dia manome “hevitra azy mikasika ny fomba fanehoan-kevitra antserasera ataon'ny olona ao amin'ny firenena, adika amin'ny teny mazava amiko…” Sambany nampiasa GV izy mba hiomana tamin'ny diany hoany Thailand, satria nitady “zavatra azo novakiana ahafantarana momba ny firenena sy ny kolontsainy ankoatra ny Wikipedia sy ireo sary rentsika rehetra momba fizahan-tany [ao] izy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Katie (nitranga in-1) : Nilaza koa i Katie Mulloy, miasa ao amin'ny UNICEF ao Ogandà fa “toerana lojika hitadiavam-baovao” momba ny toerana vaovao ny GV, indrindra mikasika ireo “olana izay mandalo ao amin'ny fampahalalam-baovao mahazatra. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

nahatratrarana (nitranga in-1) : Natao ny fisavana, ka tamin'izany no nahatratrarana pasipaoro karazany roa ( biometrique sy électronique) hatrany amin'ny 82, taratasy fanamarinam-ponenana avy tany amin'ny faritany sy avy eto Andrenivohitra. (Fanondranana olona any ivelany : Olona fito voasambotra niaraka tamina pasipaoro 82, www.midi-madagasikara.mg)

entendible (nitranga in-1) : Nandritra izany fotoana izany, Jamer Lopez, filohan'ny OJIRU nilaza hoe:
Traducir literalmente al español puede ser fácil, mas no así interpretar y además redactar de forma entendible. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)
fampiratian' (nitranga in-1) : Nandritra ny atrikasa, namokatra ny fampiratian'izy ireo voalohany indrindra amin'ny fampiasana finday ho fitaovana fanaovan-gazety ireo mpitati-baovao vao misandratra. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

hanazavàna (nitranga in-1) : ”
Nandefa ity lahatsary fanentana aity ihany koa i Dr Abu Warda hanazavàna ny fomba fanohanan'ny sekoly ireo ankizy sembana miisa anjatony ao Gaza. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
Aéroport (nitranga in-1) : l
The post Aéroport d'Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports appeared first on Midi Madagasikara. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)
right (nitranga in-1) : Alvinology nanome ity torohevitra mampihomehy ity:
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
parties (nitranga in-1) : And GV was great to use to know about political culture of the country, about different parties and activists and the society, so when I saw posters in the street, I knew what they were about. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

your (nitranga in-3) : Alvinology nanome ity torohevitra mampihomehy ity:
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
alikaoka (nitranga in-2) : sariitatr'i Andimoo Studios, nahazoana alalana
Nandany lalàna mandrara ny fividianana sy fivarotana zavapisotro misy alikaola, ka tafiditra amin'izany ny fisotroana zava-pisotro misy alikaoka eny amin'ny toeram-bahoaka, manomboka amin'ny folo sy sasany alina ka hatramin'ny fito ora maraina i Singapore. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
vegetables (nitranga in-1) : Switch to dried goods and vegetables. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

question (nitranga in-2) : La question se pose ainsi : qui sont ces gens et qu'est ce qu'ils sont venus faire ici. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, www.midi-madagasikara.mg)

hijanona (nitranga in-1) : “Aleoko miafina ao an-trano, mijanona miaraka amin'ny ao an-toerana, ary mitsidika ireo toerana hihaonana ao amin'ny faritra mba hijanona ao amin'ny hotely, na mitsangatsangana, sy mitsidika mozea. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

doesn' (nitranga in-1) : Somehow, a bottle of effervescent grape juice just doesn't cut it. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Vondrompiarahamonina (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan-dry zareo azy ao amin'ny pejin'ny IndieGogo, io Vondrompiarahamonina io no “fikambanana tsy miankina voalohany indrindra tao amin'ny Lemak'i Gza nanomen fahafahna iro tanora sembana hampiasa ny zony sy hitantana ny fikambanany. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

fireworks (nitranga in-1) : Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year's Eve – it's the perfect time to pop the question. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

etikan' (nitranga in-2) : Na dia izany aza, ny fanomanana ny asa lehibe indrindra dia ny fikarakarana ny fandaharam-potoanan'ny atrikasa, toy ny tanjon'ny atrikasa, ny fomba fananganana fototra miorina amin'ny fahalalan'ny tanora ankehitriny, ny torohay ara-pampianarana eo amin'ny kolontsaina samihafa hoan'ny zatovo, ny fifandanjana eo amin'ny teoria sy ny fampiharana, ny vinavinan'ny tsirairay mitati-baovao sy ny fikirakirana vaovao, ny etikan'ny fanaovan-gazety ary ny herin'ny haino aman-jery, sns. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

présentaient (nitranga in-1) : Au nombre de huit, ils présentaient tous de faux passeports, dont six italiens et des autrichiens. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

ailleurs (nitranga in-1) : Par ailleurs, ces passeports ont été déclarés volés, peu de temps auparavant. (Aéroport d’Ivato : Huit Irakiens arrêtés avec de faux passeports, www.midi-madagasikara.mg)

mampamolivoly (nitranga in-1) : Alina mampamolivoly miaraka amin'olona iray tianao, mipetraka amoron-drano, angamba mijery ny afomangan'ny taombaovao – eo no fotoana tsara indrindra hamoahana ny fanontaniana. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

highest (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
with (nitranga in-1) : Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year's Eve – it's the perfect time to pop the question. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

hody (nitranga in-1) : Lehilahy iray avy namonjy toeram-piasàna ka handeha hody no nataon'ireo mpanendaka lasibatra. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

niantefan' (nitranga in-1) : -->Teo amin'ny tongony no niantefan'ny bala. (Anosibe : Ankizy voatifitry ny mpanendaka, www.midi-madagasikara.mg)

Marianna (nitranga in-1) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
Ambohitrimanjaka (nitranga in-1) : Nentin'izy ireo nihazo an'Ambohimanarina, Ivato, Ambohibao ary Digue iny ny fiara, rehefa nalatsany teo amin'ny sampanana mankany Ambohitrimanjaka ilay mpamily. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

places (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
Zavapisotro (nitranga in-1) : Ny Volavolan-Dalàna Fanarahamaso ny (Fitsinjarana sy Fisotroana) Zavapisotro misy alikaola, izay nankatoavina teo anivon'ny Parlemanta tamin'ny 30 Janoary 2015, dia hanankery amin'ny Avrily hoavy izao. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

dangerous (nitranga in-1) : When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Twitter (nitranga in-1) : Nametraka ny fanontaniana tao amin'ny Twitter ihany koa aho: Efa nampiasa Global Voices mba hanao fikarohana toerana iray alohan'ny hitsidihana azy ve ianao. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

isotroana (nitranga in-1) : Saingy misy ny fomba isotroana ampahibemaso hoan'ny Singaporeana tsy tratran'ny polisy. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Tiorkia (nitranga in-1) : Nanao izany aho vao haingana raha nitsidika an'i Panama, Meksika sy Kolombia, ary mbola mihevitra ny hanao izany indray aho alohan'ny handehanako hitsidika an'i Tiorkia afaka herinandro vitsivitsy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

mikiriy (nitranga in-1) : Saingy mikiriy ny governemanta milaza fa tranga naningana ny rotaka ary tsy tokony ampiasaina hanavakavahana vahiny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

nisintonany (nitranga in-1) : Teo amin'ny fotoana nisintonany paoketran'olona anefa no tsy afaka niala ny anao lahy. (Ankadimbahoaka : Tsy velona ny môtôn’ilay mpandenaka, www.midi-madagasikara.mg)

gone (nitranga in-1) : When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

raha (nitranga in-13) : Io ny teny nambaran'ny mpiasan'ny kraoma raha tafahaona tamin'ny mpanao gazety izy ireo. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, www.midi-madagasikara.mg)

Alianza (nitranga in-1) : mpikambana ao amin'ny OJIRU sy Alianza Arkana manaramaso ny praograman'atrikasa. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

Nenty (nitranga in-1) : Nentin'izy ireo nihazo an'Ambohimanarina, Ivato, Ambohibao ary Digue iny ny fiara, rehefa nalatsany teo amin'ny sampanana mankany Ambohitrimanjaka ilay mpamily. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

Singapore (nitranga in-2) : sariitatr'i Andimoo Studios, nahazoana alalana
Nandany lalàna mandrara ny fividianana sy fivarotana zavapisotro misy alikaola, ka tafiditra amin'izany ny fisotroana zava-pisotro misy alikaoka eny amin'ny toeram-bahoaka, manomboka amin'ny folo sy sasany alina ka hatramin'ny fito ora maraina i Singapore. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
general (nitranga in-1) : Anna Schetnikova mpanoratra ato amin'ny GV amin'ny teny Rosiana sy Anglisy niteny hoe:
“I was travelling in Turkey at the time of the recent general elections last summer. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
lalàna (nitranga in-7) : sariitatr'i Andimoo Studios, nahazoana alalana
Nandany lalàna mandrara ny fividianana sy fivarotana zavapisotro misy alikaola, ka tafiditra amin'izany ny fisotroana zava-pisotro misy alikaoka eny amin'ny toeram-bahoaka, manomboka amin'ny folo sy sasany alina ka hatramin'ny fito ora maraina i Singapore. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
curb (nitranga in-1) : Iray amin'ireo Singaporeana mankasitraka ny lalàna i Audrey Kang :
I can see the benefits of the law, even if I hate it on the sole basis of having to pay more for alcohol or finding alternative places to drink…It is the anti-social behavior that the Bill is seeking to curb. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
fahafahna (nitranga in-1) : Araka ny fanazavan-dry zareo azy ao amin'ny pejin'ny IndieGogo, io Vondrompiarahamonina io no “fikambanana tsy miankina voalohany indrindra tao amin'ny Lemak'i Gza nanomen fahafahna iro tanora sembana hampiasa ny zony sy hitantana ny fikambanany. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

GlobalVoicing (nitranga in-1) : Nahavita namorona voambolana vaovao i El Mahdi:
“Since [that first trip], GlobalVoicing a country [has become] among the usual things I did before a travel, in addition of course to Googling and Wikipedi-ying the country, especially when I do not speak the country's language. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
rahonan' (nitranga in-1) : Mampientana indrindra izany ho an'ny fiarahamonina vazimba teratany rahonan'ny tsy firaharahiana mahazatra sy ara-tantara avy amin'ny governemanta sy ireo vondrom-pahefana mikendry hahazo harena voajanahary misy ao amin'ny faritanin'izy ireo. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

education (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
trip (nitranga in-1) : Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

again (nitranga in-2) : When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

hafa (nitranga in-4) : Ankoatr'ireo anefa, dia mbola misy roa hafa karohina fatratra amin'izao fotoana izao. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, www.midi-madagasikara.mg)

know (nitranga in-1) : And GV was great to use to know about political culture of the country, about different parties and activists and the society, so when I saw posters in the street, I knew what they were about. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

nanitsakitsaka (nitranga in-1) : Hahazo sazy fandoavana onitra hatramin'ny S$1,000 (tokony ho $800 Amerikana) ireo tratra voalohany nanitsakitsaka ny lalàna, ary raha mbola tratra mameri-keloka dia mety hotazonina hatramin'ny telo volana ary handoa onitra tsy mihoatra ny S$2,000 (tokony ho $1,600 amerikana). (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

bilaogera (nitranga in-1) : Nilaza tamiko ilay bilaogera Maraokana El Mahdi fa ny famakiana ny GV alohan'ny handehanana hitsidika firenena iray dia manome “hevitra azy mikasika ny fomba fanehoan-kevitra antserasera ataon'ny olona ao amin'ny firenena, adika amin'ny teny mazava amiko…” Sambany nampiasa GV izy mba hiomana tamin'ny diany hoany Thailand, satria nitady “zavatra azo novakiana ahafantarana momba ny firenena sy ny kolontsainy ankoatra ny Wikipedia sy ireo sary rentsika rehetra momba fizahan-tany [ao] izy. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

when (nitranga in-4) : Ireto avy no nolazainy:
Marianna Breytman, iray amin'ireo mpandika teny amin'ny teny Espaniola niteny tamiko hoe: “I always use GV when traveling because I think it's a really great way to see what issues are currently concerning any given region. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)
role (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
teoria (nitranga in-1) : Na dia izany aza, ny fanomanana ny asa lehibe indrindra dia ny fikarakarana ny fandaharam-potoanan'ny atrikasa, toy ny tanjon'ny atrikasa, ny fomba fananganana fototra miorina amin'ny fahalalan'ny tanora ankehitriny, ny torohay ara-pampianarana eo amin'ny kolontsaina samihafa hoan'ny zatovo, ny fifandanjana eo amin'ny teoria sy ny fampiharana, ny vinavinan'ny tsirairay mitati-baovao sy ny fikirakirana vaovao, ny etikan'ny fanaovan-gazety ary ny herin'ny haino aman-jery, sns. (Mikarakara Atrikasa Momba Ny Asa Fanaovan-gazety Hoan'ny Tanora Shipibo i Chariboan Joi, mg.globalvoicesonline.org)

AbuWarda (nitranga in-1) : bassel AbuWarda (@DrBaselAbuwarda) February 21, 2015
Gazawheelchairs Azafady mba jereo, manomeza ary zaraony bitsika https://t. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)
poor (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affect our <.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

illegally (nitranga in-1) : When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Romantic (nitranga in-1) : Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year's Eve – it's the perfect time to pop the question. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

living (nitranga in-1) : When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

efitrano (nitranga in-1) : Midika izany fa raha afa-misotra alikaola any an-tranony ny Singaporeana, dia voarara tsy hahazo hisotro kosa ny vahiny mpiasa any amin'ny efitrano fatorian-dry zareo, eny fa na dia amin'ny ora tsy iasana aza. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

regulations (nitranga in-1) : Manana ny iray amin'ny tsara indrindra, raha tsy ny tsara indrindra amin'ny rafi-pampianarana isika manerantany ary manana ihany ko any taha ambony indrindra manerantany ihany koa amin'ny isan'ny mpanapitrisa raha jerena isan'olona, saingy mbola mila ny governemanta ihany isika hitana ny andraikiny ho mpitaiza zaza Manahy i Chan Joon Yee fa hijaly noho ny fepetra vaovao ireo mpivarotra madinidinika : I don't sell alcohol, but it's not difficult to imagine how such regulations will affec.... (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

Shifa (nitranga in-1) : Basel Abu Warda, mpitsabo ao amin'ny Al Shifa, toeram-pitsaboana lehibe indrindra ao Gaza, sy Mostafa Asi, mpikatroka mpiaro zon'olombelona, miaraka amin'ny tanjona hoe hanangonana 35. (Mpitsabo Avy Ao Gaza Miezaka Hanarina Ilay Hany Sekoly Ho An'ny Ankizy Sembana Ao Amin'ny Faritra, mg.globalvoicesonline.org)

Anosy (nitranga in-1) : -->Mitohy hatrany ny fanadihadiana ataon'ireo pôlisy avy ao amin'ny sampana heloka bevava etsy Anosy, mikasika ilay trangam-panafihana nahazo ny fiara nofain'ny Airmad, ka nahavery izany, ny alatsinainy lasa teo. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

hifanomezana (nitranga in-1) : Niteraka resabe taty Alaotra mantsy ny fahasimban'ny RN 44 tao ho ao, ka nahatonga ireto delegasiona mafonja avy tamin'ny orinasa Kraoma ireto namory mpanao gazety hanazavana izany sy ny tokony hifanomezana tànana amin'ny fanamboarana sy ny fanatsarana ny lalana, fa tsy hifampitsikera fotsiny. (Ambatondrazaka : Mandray anjara amin’ny fanamboarana ny RN 44 ny Kraoma, www.midi-madagasikara.mg)

tadiavian' (nitranga in-1) : Tsy vita hatreto anefa, fa mbola misy mpikambana roalahy ao amin'ireo fikambanan-jiolahy mpangalatra fiara io tadiavian'ny pôlisy. (Halatra fiara nisy GPS : Tratra mora foana ireo mpangalatra, www.midi-madagasikara.mg)

Government (nitranga in-1) : ” Hoy izy:
We may have one of the best, if not the best, education systems in the world and the highest number of millionaires per capita in the world, but we still need our Government to play the role of a nanny. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
ahafahako (nitranga in-1) : Nampiposaka hevitra iray ny resaka nataonay: Ahoana raha misy habaka na fampiharana ahafahako “mitsidika” firenena eny ifotony ary mahita izay karazana kiraro sahaza. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

Bertha (nitranga in-1) : Saingy nampahatsiahy ny governemanta ny mpanao gazety Bertha Harian fa efa misy ny lalàna efa mipetraka mifandraika amin'izany olana izany (Lalàna misahana ny Fanitsakitsahana isankarazany). (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)

time (nitranga in-2) : Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year's Eve – it's the perfect time to pop the question. (Global Voices, Tari-dalana Fiteteza-Paritra Hoan'ireo Tsy Mpizaha Tany, mg.globalvoicesonline.org)

once (nitranga in-1) : When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public. (Tsy Mahazo Mivarotra Zavapisotro Misy Alikaola Ankalamanjana Intsony ao Singapore Aorian'ny Amin'ny Folo sy Sasany Alina, mg.globalvoicesonline.org)
Tranonkala nahitana[Ovay]
mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 430

www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 150