Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/8 Septambra 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• robla (nitranga in-1) : Nampandoa onitra 3000 robla (tokotokony ho 40 dolara amerikana) tsirairay avy an-dry zalahy ny mpitsara fa tsy nanaiky ny hamoaka didy hanagadra 15 andro azy ireo izay heloka faratampony amin'ny fampielezana fitaovana extremista amin'ny fehezandalàna rosiana 20. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Tewarie' (nitranga in-1) : Sahala amin'ny asehon'ilay pikantsary ho ‘i ‘Bhoe Tewarie' no mpandefa. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• since (nitranga in-2) : 5 months since Duma arson. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• godrogodro (nitranga in-2) : Nanao vary godrogodro izahay [vary andrahoana amin'ny ronono]. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahasakana (nitranga in-1) : com/zOTlAr13xK

— Lariel-God's lioness (@laurella_s) September 7, 2015 @tv6tnt faly be fa nifidy aho androany, tsy nahasakana ahy ny orana Naka izany amin'ny fomba fijery rehetra ny mpampiasa Twitter iray, ho an'olona iray izay mety hihevitra ny hijanona any an-trano noho ny toetrandro:

1. PushForPower @tv6tnt Protect your franchise. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• karapifidianana (nitranga in-1) : Mandehana fotsiny mitondra karapanondro mankany amin'ny birao fifidianana, ary hanome karapifidianana ho anao ny mpiandraikitra ao an-toerana

Aparitaho amin'ny namana sy ny fianakaviana ary ny mpifanolo-bodirindrina ity imailaka ity mba hivoahan-dry zareo handeha hifidy. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• However (nitranga in-1) : However, the atmosphere was not as “electrifying” as I imagined. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Nampandoa (nitranga in-1) : Nampandoa onitra 3000 robla (tokotokony ho 40 dolara amerikana) tsirairay avy an-dry zalahy ny mpitsara fa tsy nanaiky ny hamoaka didy hanagadra 15 andro azy ireo izay heloka faratampony amin'ny fampielezana fitaovana extremista amin'ny fehezandalàna rosiana 20. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• mila (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• filazalazana (nitranga in-1) : Asongadin'ny sarimiaina ihany koa ny ny filazalazana manavakavaka ny Japoney, izay araka ny fampielezankevitra amerikana mandritra ny fotoan'ady dia manokatra vava ady anankiroa. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• implement (nitranga in-1) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• diplômes (nitranga in-1) : Nous devons étudier, avoir des diplômes pour revenir servir notre pays. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• issues (nitranga in-1) : How is it that the Prime Minister expects the electorate to comprehend all the issues canvassed by his party and the opposition for years to come in eight days. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• seemed (nitranga in-1) : com/sYM5mgjDHf

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Ora-mikija mandritry ny andro fifidianana aty T Sary nalain'i Achsah Gulston teny amin'ny manodidina ny Lalambe Churchill Roosevelt

Midday rains seemed to have affected the flow of early-afternoon voters in the Couva South constituency. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Yvon (nitranga in-1) : afaka nody ireo mpitarika grevy rehefa avy nohainon'ny zandary (sary Yvon Ram)

Mahakasika ny fahitàna ilay « sachet » mainty tao amin'ny Jirama Ambohijatovo, ny 24 aogositra lasa teo, no antony nanaovana fanadihadiana ireo lohandohan'ny mpisorona eo anivon'io orinasam-panjakana io. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)

• ario (nitranga in-1) : Rehefa nanontaniana izy dia nilaza fa rehefa avy namangy ny rahavaviny migadra eny Antanimora izy dia nitenenan'ity farany hoe, mbola misy bala maro ao amin'ilay trano ka alaivo ary ario. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• 1942 (nitranga in-1) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nandraisan' (nitranga in-1) : Matetika ireo mpitsoa-ponenana hiditra ny “Lapa Tsara Aro Eoropa” mamakivaky ny Balkàna no mandalo ao Hongria, toerana izay nandraisan'ny governemanta fepetra hanangana fefy hanakanana ireo mpifindra monina tsy niriana. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• fiantsoanana (nitranga in-1) : Araka ny fantatra teny an-toerana dia manodidina ny tamin'ny 7ora maraina teo ho eo ity lozam-pifamoivoizana ity no niseho, teo akaikina fiantsoanana taxibe teny an-toerana. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Award (nitranga in-1) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• grands (nitranga in-1) : Le Mali a besoin de nous tous, grands comme petits. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• environment (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• attackers (nitranga in-1) : Um, attackers fled to Maaleh Efraim colony, start w/ that

— لينة (@LinahAlsaafin) September 7, 2015 Nametraka laharana ny polisy Israeliana -0508386626- ho an'izay olona manana vaovao mikasika ireo mpamono. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Kalachnikov (nitranga in-1) : taorian'ny nisamborana olona telo, mpitandro filaminana amperinasa ny roa, tratra nivarotra basy, fantatra izao fa nisy ramatoa iray nahatratrarana balana Kalachnikov miisa hatrany amin'ny 140 teny Anosipatrana. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• voted (nitranga in-1) : com/58coptqI3i

— Darren (@Darren_017) September 7, 2015 @tv6tnt nifidy tanaty andro manorana tao amin'ny efitrano fitokanana #129

@tv6tnt so happy I voted today no rain would stop me. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• fahataràna (nitranga in-1) : Ora ao Trinidad sy Tobago —noho ny fanelingelenana sy fahataràna nateraky ny rano tondraka sy ny fitohanan'ny fifamoivoizana. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Facebook (nitranga in-7) : Tsy hahasakana antsika tsy hifety ny orana, tsy ho afaka hanakana antsika tsy hifidy io

i Rhoda Bharath, mpampiasa Facebook, nametraka mazava tsara : 90 minitra alohan'ny hikatonan'ny fifidianana. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Bharath (nitranga in-2) : Tsy hahasakana antsika tsy hifety ny orana, tsy ho afaka hanakana antsika tsy hifidy io

i Rhoda Bharath, mpampiasa Facebook, nametraka mazava tsara : 90 minitra alohan'ny hikatonan'ny fifidianana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• wouldn' (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• fanazavàna (nitranga in-1) : Caroline Taylor, mpampiasa Facebook, dia nahatsiaro tohina mafy tamin'ilay fanaikàna tety anaty aterineto, mandra-pisian'ny fitondràna fanazavàna taminy hoe tsy fahalavorariana (faille) no nisy :

Inona no vokatry ny fanitsakitsahana ny Lalàna iraisampirenena CAN-SPAM , ary ny ratsy kokoa, ny lalàna mandràra ny fanaovana fampielezankevitra amin'ny Andro  Fifidianana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• ReCam (nitranga in-1) : Vraiment merci au ReCam. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• Anjanahary (nitranga in-2) : nosamborina teny amin'ny trano fonenany teny Nanisana ny rangahy iray, ahiana ho namono ramatoa iray, izay hita faty tetsy amin'ny fasam-bahiny tetsy Anjanahary ny 23 Aogositra lasa teo. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• rakikira (nitranga in-1) : Voarara ao Rosia hatramin'ny desambra 2010 ny sarimiaina Donald Duck, raha nataon'ny fitsarana iray ao Kamchatka hanampy isa ny lisitry ny fitaovana extremista tsy ara-dalàna, miaraka amin'ny rakikira mpanavakavaka hafa ampolony hita nozarain'ny lehilahy iray manana anarana hoe Sergey Semenov izany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• September (nitranga in-18) : com/LNUNREXosD

— Wesley Gibbings (@wgibbings) September 7, 2015 Avy toy ilay ohabolana ‘petit pois' ny orana ho an'ny  #fifidianana aty #trinidad

Heavy rainfall in T on election day. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• lisansa (nitranga in-1) : Sary an'ny Kaomisionan'ny Vehivavy Iraisan'ny ao Amerika, nampiasàna ny lisansa CC BY-NC-ND 2. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• étudier (nitranga in-1) : Nous devons étudier, avoir des diplômes pour revenir servir notre pays. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• sont (nitranga in-1) : Kilasy fanohanana ao amin'ny lisean'i Tombouctou nahazoana alalana avyy amin'ny mpanoratra

Nanambara toy izao tamin'ny alalan'ny mailaka ny talen'ny Lisea Mahamane Alassane Haidara ao Tombouctou, Atoa Sidibé : Nous ne pouvons que remercier toute bonne volonté qui apporte son soutien pour l'éducation des enfants qui sont les futurs dirigeants du Mali de demain. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• decide (nitranga in-1) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• mihamatanjaka (nitranga in-1) : “Misotro ny rononony izahay dia mihamatanjaka kokoa. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Charlotte (nitranga in-2) : Corner South Quay & Charlotte St. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• tafahoatra (nitranga in-2) : Tsy nisy nety nitsabo ilay niharam-boina ny mpitsabo nentim-paharazana teo amin'ny manodidina noho ny fahamaizana diso tafahoatra loatra nahazo ity lehilahy ity. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, www.midi-madagasikara.mg)
• fehezandalàna (nitranga in-1) : Nampandoa onitra 3000 robla (tokotokony ho 40 dolara amerikana) tsirairay avy an-dry zalahy ny mpitsara fa tsy nanaiky ny hamoaka didy hanagadra 15 andro azy ireo izay heloka faratampony amin'ny fampielezana fitaovana extremista amin'ny fehezandalàna rosiana 20. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• lisitry (nitranga in-1) : Voarara ao Rosia hatramin'ny desambra 2010 ny sarimiaina Donald Duck, raha nataon'ny fitsarana iray ao Kamchatka hanampy isa ny lisitry ny fitaovana extremista tsy ara-dalàna, miaraka amin'ny rakikira mpanavakavaka hafa ampolony hita nozarain'ny lehilahy iray manana anarana hoe Sergey Semenov izany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Rest (nitranga in-1) : Rest in Peace Reham Dawabsheh pic. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• dolara (nitranga in-2) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nozaraina (nitranga in-1) : Nandefa sary iray izay nozaraina betsaka, narahana maribolana, ny pejy Facebook Triniscene. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Gresy (nitranga in-2) : Ny 6 Aogositra, nandray ny diany avy any Gresy ho any Hongria i György Kakuk ary nitatitra tao amin'ny pejiny Facebook sy lahatsoratra anaty bilaogy izay rehetra niainany teny amin'ny làlana rehetra nolalovany. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• polling (nitranga in-1) : com/EY8YMA4S4k

— Hannah Bee (@MzzzzBee) September 7, 2015 Na Orana na Masoandro, hisy dikany ny vatoko

@tv6tnt Voted on a rainy day at polling booth #129. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• lanonambe (nitranga in-1) : Saripika avy amin'ny pejy Facebook-n'ny Antokon'ny Mpiasa

Taorian'ny fankalazana anaty lanonambe ny faha-50 taona nanorenana ny firenena tamin'ny volana lasa teo, dia eo ampikarakarana ny fifidianana ankapobeny hotontosaina amin'ny 11 Septambra ho avy izao i Singapaoro. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Nampiasaina (nitranga in-1) : '

Nampiasaina tafahoatra araka izay mety, fa toa sahala amin'ny avo ihany ny tahan'ny fandraisana anjaran'ny mpifidy, na ratsy na tsia ny toetrandro:

People reaaaaal voting boy – WHEEEEEEE FOOT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• settlers (nitranga in-1) : Ireto ny saripika vitsivitsy ahitàna ireo mpianany nitomany ny fahafatesany, nozarain'i Gaza Writes Back tao amin'ny Twitter:

Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• heading (nitranga in-1) : Lots of cars on the road heading East and Central #traffic #PushForPower @tv6tnt #S6TT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Novonoy (nitranga in-1) : com/ITz6PY3K0l

— Gaza Writes Back (@ThisIsGaZa) September 7, 2015 Novonoin'ny Jiosy ny renimpianakaviana iray, rahavavy, anabavy iray ary mpampianatra be fitiavana sy tia mikarakara. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• nisehoana (nitranga in-1) : nisehoana fanafihana mitam-basy tany amin'ny tanana atao hoe Ambohimanarivo Ambahiboha Morarano Chrome, any Ambatondrazaka, tamin'ny alin'ny alahady faha- septambra tokony ho tamin'ny 9 ora sy sasany alina. (Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
• WHEEEEEEE (nitranga in-1) : '

Nampiasaina tafahoatra araka izay mety, fa toa sahala amin'ny avo ihany ny tahan'ny fandraisana anjaran'ny mpifidy, na ratsy na tsia ny toetrandro:

People reaaaaal voting boy – WHEEEEEEE FOOT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Zonszein (nitranga in-2) : Vavolombelon'ny habibian'ireo Sionita ny dia efa im-betsaka nodiaviny nifampitantànany tamin'ny fahafatesana

Manipika i Mairav Zonszein, Israeliana mpanao gazety, fa tsy mbola misy olona ahiahiana voampanga amin'ilay heloka bevava:

Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Marobe (nitranga in-1) : com/tuHkTt9XZC — Achsah Gulston (@AGulstonTV6) September 7, 2015 Marobe ireo fiara mitodi-doha ho any Atsinanana sy Afovoany Priority Bus Route is open to the public until midnight – @mowigovtt #S6TT — CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Misokatra ho an'ny olon-tsotra hatramin'ny misasakalina ny Priority Bus Route Raha toa ny sasany voatazon'ilay tondradrano, ny hafa indray nisisika tamin'ny hoe tsy orana kely toy ireny no hanakana an-dry zareo  tsy hampiasa ny zony hifidy: Fire officer.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• hotontosaina (nitranga in-1) : Saripika avy amin'ny pejy Facebook-n'ny Antokon'ny Mpiasa

Taorian'ny fankalazana anaty lanonambe ny faha-50 taona nanorenana ny firenena tamin'ny volana lasa teo, dia eo ampikarakarana ny fifidianana ankapobeny hotontosaina amin'ny 11 Septambra ho avy izao i Singapaoro. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• namelabelatra (nitranga in-1) : Ity no nosoratany rehefa namelabelatra ny diany izy :

Androany aho no nanomboka ny dia izay tsy mahazatra loatra hiverina ho any Hongria, avy any avaratr'i Gresy, nanaraka ny El Camino vaovao amin'ny taonjatontsika. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Tomsk (nitranga in-2) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Voted (nitranga in-1) : com/EY8YMA4S4k

— Hannah Bee (@MzzzzBee) September 7, 2015 Na Orana na Masoandro, hisy dikany ny vatoko

@tv6tnt Voted on a rainy day at polling booth #129. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• booth (nitranga in-1) : com/EY8YMA4S4k

— Hannah Bee (@MzzzzBee) September 7, 2015 Na Orana na Masoandro, hisy dikany ny vatoko

@tv6tnt Voted on a rainy day at polling booth #129. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Nosavaina (nitranga in-1) : Nosavaina ny trano ka tamin'izany no nahitana vodina basy kalachnikov roa sy kojakoja maro fanamboarana basy tao ambany fandriana. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• East (nitranga in-1) : Lots of cars on the road heading East and Central #traffic #PushForPower @tv6tnt #S6TT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• hanasoasoana (nitranga in-1) : Ny nantenaiko tamin'ny voalohany dia rindrankira amin'ny endrika rock miaraka amin'ny mpankasitraka die-hard maro, fa ireo mpihira moa izany dia soloin'ny kandidà mikabary hanasoasoana ny antoko politikany. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nohainon' (nitranga in-1) : afaka nody ireo mpitarika grevy rehefa avy nohainon'ny zandary (sary Yvon Ram)

Mahakasika ny fahitàna ilay « sachet » mainty tao amin'ny Jirama Ambohijatovo, ny 24 aogositra lasa teo, no antony nanaovana fanadihadiana ireo lohandohan'ny mpisorona eo anivon'io orinasam-panjakana io. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)

• Nalevina (nitranga in-1) : Nalevina tao Duma i Riham, tamin'ny fasana mifanila amin'ny vadiny sy ny zanany lahy. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• faritry (nitranga in-1) : Naharikoriko an'i Rhoda Bharath, mpampiasa Facebook, ilay tetikady:

Andro fifidianana ny anio ka raha mbola tsy nandeha nifidy ianao dia fotoana izao hamonjena ny biraom-pifidianana

mikatona amin'ny 6 ora hariva ny birao – raha mbola ao anatin'ny faritry ny toeram-pifidianana ianao dia afaka mifidy tsy azonao antoka hoe aiza no tokony hifidy. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Dabour (nitranga in-1) : — Belal Dabour – Gaza (@Belalmd12) September 7, 2015

Maty i Riham, reniny. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• hoaviny (nitranga in-1) : Nahafaly ny mpitantana ny sekoly sy ny mpianatra mahazo tombontsoa amin'izany, izay nihetsi-po tamin'ny fahitana fa misy Maliana ivelan'ny tontolon'ny fampianarana mieritreritra ny momba azy ireo sy ny hoaviny amin'ny fanampiana azy ireo hikarakara ny fanadinana faran'ny taona ity hetsika ity. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• nomen' (nitranga in-1) : Saika omaly no nampiakarina teny anivon'ny Fampanoavana ny raharaha saingy ahemotra anio indray izany, raha ny fanazavana nomen'ny pôlisy hatrany. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• GE2011 (nitranga in-1) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• talen' (nitranga in-1) : Kilasy fanohanana ao amin'ny lisean'i Tombouctou nahazoana alalana avyy amin'ny mpanoratra

Nanambara toy izao tamin'ny alalan'ny mailaka ny talen'ny Lisea Mahamane Alassane Haidara ao Tombouctou, Atoa Sidibé : Nous ne pouvons que remercier toute bonne volonté qui apporte son soutien pour l'éducation des enfants qui sont les futurs dirigeants du Mali de demain. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• nindaosy (nitranga in-1) : Ain'olona manakaiky ny 9000 no nindaosin'ny horohorontany tamin'ity taona ity ary tombanana ho 55. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• hmmm (nitranga in-1) : hmmm, nandositra tao amin'ny tanin'ny voanjo ao Maaleh Efraim ireo mpanafika, atombohy amin'izany aloha e. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• filled (nitranga in-1) : com/l1XoHV9F5Z

— Leslie Ann Boisselle (@trinilab) September 7, 2015 Teeeeeeena nifidy tokoa ny olona ry bandy akama- OEEEEEEEEEE

My Instagram feed is filled with ink-stained finger-selfies, meaning it's Election Day in T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• hivoarana (nitranga in-1) : Hitanay ihany koa ny fisian'ny ampahany maro amin'ny taranaka tanora izay mahatsapa fa tsy maintsy atao ny fiovana, ilaina ny feo vaovao, tsy ampy ny afa-po ary manana otrik'angovo betsaka i Singapaoro hivoarana sy hahombiazana. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nohenoy (nitranga in-1) : r

The post Baomba tao amin'ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin'ny zandary omaly appeared first on Midi Madagasikara. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)

• valo (nitranga in-4) : Olona valo nivory no hita tao. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, www.midi-madagasikara.mg)
• nisehoan' (nitranga in-1) : Tamin'ny alakamisy 3 septambra lasa teo no nisehoan'ny loza. (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• fahefàna (nitranga in-1) : com, nanamafy ny manampahefana iray avy amin'ny EBC izay nangataka ny tsy hanononana ny anarany, fa naharay tatitra ny kaomisiona ary nanoro hevitra an'ireo olom-pirenena mba hametraka fitoriana eny amin'ny polisy satria tsy ananan'ny kaomisiona ny fahefàna hanao fanadihadiana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• fahatsapana (nitranga in-1) : Ary marina amin'ny andaniny sy ny ankilany izany fahatsapana izany. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• narotsany (nitranga in-1) : Navitrika ny lehilahy nanao ny nanirahina azy, nosokafany ny “bidon” nisy ilay rano ary avy hatrany dia narotsany tao anaty vilany, poa tahaka izay anefa, niredareda ny afo nananika ny vantany ambany iray monontolo hay tsy rano no tao anaty bidon fa solika fandrehatra ( petrole). (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• along (nitranga in-1) : Photo taken by Achsah Gulston along the Churchill Roosevelt Highway #S6TT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• roaring (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• teacher (nitranga in-2) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Singapaoro (nitranga in-5) : Saripika avy amin'ny pejy Facebook-n'ny Antokon'ny Mpiasa

Taorian'ny fankalazana anaty lanonambe ny faha-50 taona nanorenana ny firenena tamin'ny volana lasa teo, dia eo ampikarakarana ny fifidianana ankapobeny hotontosaina amin'ny 11 Septambra ho avy izao i Singapaoro. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Nablus (nitranga in-1) : Maty teo noho eo i Ali, valo ambinifolo volana ary naratra ireo ray sy reniny ary ilay rahalahiny efatra taona, may hatramin'ny 75 isanjato ny vatan'izy ireo, hoy ireo mpitsabo ao Nablus, tanàna mpifanolo-bodirindrina aminy, izay niteny tao amin'ny Al Jazeera, rehefa nitranga ilay fanafihana tamin'ny 31 Jolay. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• daughter (nitranga in-1) : Ireto ny saripika vitsivitsy ahitàna ireo mpianany nitomany ny fahafatesany, nozarain'i Gaza Writes Back tao amin'ny Twitter:

Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• institute (nitranga in-1) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Naomy (nitranga in-2) : Mpanoratra Fatouma HarberNandika (en) i Laura DunneNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)

• Back (nitranga in-4) : Manazava i Gaza Writes Back :

Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Israely (nitranga in-3) : Sary avy amin'i @LinahAlsaafin tao amin'ny Twitter

Maty vao maraina androany 07 Sept ny renin'ilay Palestiniana zaza menavava maty may nandritra ny fanafihana fandoroana ny tranony nataon'ireo voanjo Israeliana tao am-bohitr'i Duma, any Cisjordanie, any amin'ny Faritra Bodoin'i Israely. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Fanondrotondroana (nitranga in-1) : )

Fanondrotondroana manavakavaka ny “Japoney fahavalo. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Singaporeans (nitranga in-1) : Ny lohahevitra ankapoben'ny antoko mpanohitra ao amin'ny Antokon'ny Mpiasa dia ny “Omeo hery ny hoavinao”, raha ny hiakan'adin'ny Antoko Voalohan'ny Singapaoreana na Singaporeans First Party, vondron'antoko mpanohitra hafa, dia ny “Mamerina amin'ny toerany ny firenentsika” ne “Restore our nation”. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Gibbings (nitranga in-1) : com/LNUNREXosD

— Wesley Gibbings (@wgibbings) September 7, 2015 Avy toy ilay ohabolana ‘petit pois' ny orana ho an'ny  #fifidianana aty #trinidad

Heavy rainfall in T on election day. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Seen (nitranga in-1) : Raha te-hanaraka ny fiainan'ireo mpitsoa-ponenana ao Hongria ianao, ny Budapest Seen dia diarin-tsary iray ahitàna ireo mpitsoa-ponenana ao Budapest. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• fàhana (nitranga in-1) : co/NZPAhBEwG9

— Martine Powers (@martinepowers) September 7, 2015 Feno sarinà loha-tànana misy ranomainty nalain'ny tompony ihany ny fàhana Instagram-ko, midika izany fa Andro Fifidianana izao eto T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Etazonian' (nitranga in-1) : Amin'ny fanorohana ny endrika bitiky ny Tsangambaton'ny Fahafahana i Donald no milaza ny teniny farany hoe: “Akory ny hafaliako fa olompirenen'i Etazonian'i Amerika aho. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nitrangana (nitranga in-1) : Teo am-pikarakarana ny sakafo indrindra no nitrangana loza iray tao Anjeva Mandaniresaka Antsirabe faharoa. (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• Tripureswor (nitranga in-4) : Indrindra fa amin'ny tanànakely tahaka an'i Tripureswor, 150 kilaometatra atsinanan'ny tranon'i Aamaa, izay rava  avokoa ny trano 947 tao. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Andranomahery (nitranga in-1) : Rehefa nampiakarina ny razana dia fantatra fa olona nipetraka teny Ankorondrano Andranomahery ity lehilahy ity fahavelony. (Marais Masay : Fatin-dehilahy hita tao anaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
• firohotana (nitranga in-1) : Nanomboka nitsofoka nifangaro tamin'ireo mpitsoa-ponenana ny mpanao gazety, hitondra endrika ho ao anatin'ny tantara iray izay nezahan'ny governemanta nofehezina ho toy ny firohotana faobe ataon'ireo olona tsy niriana, ireo mpifindra monina tsy ara-dalàna mikatsaka ny hisovoka ny asa tokony ho an'ireo olom-pirenena. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• nanaovana (nitranga in-1) : afaka nody ireo mpitarika grevy rehefa avy nohainon'ny zandary (sary Yvon Ram)

Mahakasika ny fahitàna ilay « sachet » mainty tao amin'ny Jirama Ambohijatovo, ny 24 aogositra lasa teo, no antony nanaovana fanadihadiana ireo lohandohan'ny mpisorona eo anivon'io orinasam-panjakana io. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)

• nitary (nitranga in-1) : com/an7TCGRCRj

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Noho ny toetrandro, nitarin'ny EBC ho hatramin'ny 7 ora hariva ny fifidianana ao Trinidad irery ihany Mpanoratra Janine Mendes-FrancoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Sisintany (nitranga in-1) : com hoe misy sa tsia ny laharan'ny findain'i Dr Tewarie voatahiry tamin'ilay hafatra voaray tao anatin'ny findain-dry zareo (izay tokony hahafahana mamoaka ny anaran'izay mpandefa) namaly ireo nandray ny hafatra hoe ‘Eny, laharana voatahiry ato amiko ny azy' Araka ny Triniscene: Nanamafy ny Kaomisiona momba ny Fifidianana sy ny Sisintany – Elections and Boundaries Commission (EBC) – fa nahazo tatitra avy amin'ireo olom-pirenena hoe naharay hafatra toa miendrika fampielezankevitra ry zareo.... (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Haidara (nitranga in-2) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Rhoda (nitranga in-2) : Tsy hahasakana antsika tsy hifety ny orana, tsy ho afaka hanakana antsika tsy hifidy io

i Rhoda Bharath, mpampiasa Facebook, nametraka mazava tsara : 90 minitra alohan'ny hikatonan'ny fifidianana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• filamatry (nitranga in-1) : Ny teny filamatry ny praiminisitra manao hoe “Miaraka aminareo, ho anareo, ho an'i Singapaoro”, no mampahatsiahy amin'ny mpifidy ny zavabitan'ny firenena tao ambany fitarihan'ny PAP. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• simba (nitranga in-1) : Iza indray ary araka izany no hanolo izay simba. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• singing (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• hianjoria (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• handrarana (nitranga in-1) : ” Pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Araka an'i Sova, fikambanana iray miorina ao Moskoa mpanaramaso ny famonoan'olona ateraky ny fankahalana, fa ny fandrarana ny sarimiainan'i Disney miaraka amin'ny fitaovana hafa no manaporofo fa tsy mijery ny lahatsary tsirairay ao amin'ny tahirin'i Semenov akory ny manampahefana, mialoha ny handrarana azy rehetra. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Aamaa (nitranga in-7) : Androany izaho sy i Aamaa, izay iarahako mipetraka, mahandro sakafo manokana ho fanomezam-boninahitra ny fahaterahan'i O'Neil, omby rana teraka tamin'ny herinandro lasa teo. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• lahatsary (nitranga in-2) : Niara-niaina tamin'ity vehivavy ity, izay nantsoiny hoe Aamaa, i Laura Spero, mpanatontosa lahatsary ary tao amin'ny tanàna ambanivohitr'i Kaskikot tao anatin'ny 12 taona teo ho eo izay. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• filma (nitranga in-2) : (Ny mahavariana dia nadikan'ny mpampanoa lalàna ao Tomsk arabakinteny ny anaran'i Donald Duck izay hafa noho ny fanononana hita ao amin'ny lisitra federaly manondro ireo fitaovana extremista; ka mahatonga ny sarimiaina roa ho toy ny avy amin'ny filma samihafa. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nampakatra (nitranga in-1) : Toa anaty fanavaozana sata tamin'ny Facebook nalefa taloha kelin'ny nikatonan'ny birao fifidianana androany tamin'ny 7 ora hariva, nampakatra sary iray hafa misy ny hafatra imailaka voaray avy amin'ny “Ekipa Kamla” i Auguste:

Noho ny toetrandro ratsy dia nitarina ho hatramin'ny 7ora hariva ny fifidianana ho an'i Tobago, Raha mbola tsy tany, mandehana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• nikatonan' (nitranga in-1) : Toa anaty fanavaozana sata tamin'ny Facebook nalefa taloha kelin'ny nikatonan'ny birao fifidianana androany tamin'ny 7 ora hariva, nampakatra sary iray hafa misy ny hafatra imailaka voaray avy amin'ny “Ekipa Kamla” i Auguste:

Noho ny toetrandro ratsy dia nitarina ho hatramin'ny 7ora hariva ny fifidianana ho an'i Tobago, Raha mbola tsy tany, mandehana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• lalambe (nitranga in-1) : — Jabari Fraser (@JabariFraser) September 7, 2015 Toa nisy fiantraikany tamin'ny firohotan'ny olona hifidy tamin'ny fiandohan'ny tolakandro ny orana tamin'ny mitatao vovonana tao amin'ny fari-pifidianana Couva Atsimo Nisy nidiran'ilay toetrandro ratsy ny fitohanan'ny fifamoivoizana tany amin'ny faritra sasany tao amin'ny firenena, tonga hatramin'ny fanambaràna hoe nosokafana koa androany ho an'ireo fiara tsotra ny Priority Bus Route, lalambe iray izay raha ny mahazatra dia natokana fotsi.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Sidibé (nitranga in-1) : Kilasy fanohanana ao amin'ny lisean'i Tombouctou nahazoana alalana avyy amin'ny mpanoratra

Nanambara toy izao tamin'ny alalan'ny mailaka ny talen'ny Lisea Mahamane Alassane Haidara ao Tombouctou, Atoa Sidibé : Nous ne pouvons que remercier toute bonne volonté qui apporte son soutien pour l'éducation des enfants qui sont les futurs dirigeants du Mali de demain. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• candidates (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nifatraran' (nitranga in-1) : Potika tanteraka tetsy an-danin'izay ilay tranon'olona nifatraran'ity fiara ity. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• mora (nitranga in-1) : Ho an'ny olona ety ivelany dia mora ny mametra ny biby fiompy ho harena, ary izay no iray amin'ny mahatonga ny fisian'izy ireo. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• until (nitranga in-1) : com/tuHkTt9XZC — Achsah Gulston (@AGulstonTV6) September 7, 2015 Marobe ireo fiara mitodi-doha ho any Atsinanana sy Afovoany Priority Bus Route is open to the public until midnight – @mowigovtt #S6TT — CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Misokatra ho an'ny olon-tsotra hatramin'ny misasakalina ny Priority Bus Route Raha toa ny sasany voatazon'ilay tondradrano, ny hafa indray nisisika tamin'ny hoe tsy orana kely toy ireny no hanakana an-dry zareo  tsy hampiasa ny zony hifidy: Fire officer.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Johanne (nitranga in-1) : lisea Tombouctou avy amin'ny mpanoratra ato amin'ny Global Voices, Johanne Veilleux CC-BY-20

Nanangana tetikasan-teknolojia vaovao antsoina hoe ” Tombouctou” ho fanampiana ny fampianarana akademika amin'ny tanàna iray nandalo ny hamafin'ny ady an-tano vao haingana nisy tao amin'io tanàna io ny vondrom-piarahamonina an'aterineton'i Tombouctou, Mali. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Instagram (nitranga in-1) : com/l1XoHV9F5Z

— Leslie Ann Boisselle (@trinilab) September 7, 2015 Teeeeeeena nifidy tokoa ny olona ry bandy akama- OEEEEEEEEEE

My Instagram feed is filled with ink-stained finger-selfies, meaning it's Election Day in T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• poketrana (nitranga in-1) : Tamin'io fotoana io no nahitana tao anaty poketrana vehivavy iray anisan'ny mpivory ireo bala marobe voalaza etsy ambony. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• rainfall (nitranga in-1) : com/LNUNREXosD

— Wesley Gibbings (@wgibbings) September 7, 2015 Avy toy ilay ohabolana ‘petit pois' ny orana ho an'ny  #fifidianana aty #trinidad

Heavy rainfall in T on election day. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• namonjy (nitranga in-1) : Sahotaka avokoa ny an'ireo fokonolona teny an-toerana, raha nahita ilay kamiô nitsotsotso avy any, ary samy namonjy ny ainy avokoa. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• volonté (nitranga in-1) : Kilasy fanohanana ao amin'ny lisean'i Tombouctou nahazoana alalana avyy amin'ny mpanoratra

Nanambara toy izao tamin'ny alalan'ny mailaka ny talen'ny Lisea Mahamane Alassane Haidara ao Tombouctou, Atoa Sidibé : Nous ne pouvons que remercier toute bonne volonté qui apporte son soutien pour l'éducation des enfants qui sont les futurs dirigeants du Mali de demain. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• nitrangan' (nitranga in-2) : Tao amin'ny fokontany Ambohimanana, toerana iray ao amin'ny kaominina ambanivohitra Antoby-Est no nitrangan'izany. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, www.midi-madagasikara.mg)
• firohotan' (nitranga in-2) : — Jabari Fraser (@JabariFraser) September 7, 2015 Toa nisy fiantraikany tamin'ny firohotan'ny olona hifidy tamin'ny fiandohan'ny tolakandro ny orana tamin'ny mitatao vovonana tao amin'ny fari-pifidianana Couva Atsimo Nisy nidiran'ilay toetrandro ratsy ny fitohanan'ny fifamoivoizana tany amin'ny faritra sasany tao amin'ny firenena, tonga hatramin'ny fanambaràna hoe nosokafana koa androany ho an'ireo fiara tsotra ny Priority Bus Route, lalambe iray izay raha ny mahazatra dia natokana fotsi.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• misitraka (nitranga in-1) : Koa mandritra ny iray volana izany ny mpianatra 200, izay ankizivavy ny 50 amin'izy ireo, no misitraka fampianarana manokana amin'ny taranja matematika, fizika ary filozofia. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• mpanavakavaka (nitranga in-1) : Voarara ao Rosia hatramin'ny desambra 2010 ny sarimiaina Donald Duck, raha nataon'ny fitsarana iray ao Kamchatka hanampy isa ny lisitry ny fitaovana extremista tsy ara-dalàna, miaraka amin'ny rakikira mpanavakavaka hafa ampolony hita nozarain'ny lehilahy iray manana anarana hoe Sergey Semenov izany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• needed (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Singapaoreana (nitranga in-3) : Ny lohahevitra ankapoben'ny antoko mpanohitra ao amin'ny Antokon'ny Mpiasa dia ny “Omeo hery ny hoavinao”, raha ny hiakan'adin'ny Antoko Voalohan'ny Singapaoreana na Singaporeans First Party, vondron'antoko mpanohitra hafa, dia ny “Mamerina amin'ny toerany ny firenentsika” ne “Restore our nation”. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• kosa (nitranga in-2) : Nanitrikitrika kosa ilay nitondra ny basy fa tao amin'io trano io mihitsy no nakany ilay fitaovam-piadiana. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• charged (nitranga in-1) : still no suspects charged

— Mairav Zonszein (@MairavZ) September 7, 2015 Maty izao maraina izao noho ny ratra nahazo azy i Reham Dawabshe, renin'i Ali sy Ahmed. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• rindrankira (nitranga in-1) : Ny nantenaiko tamin'ny voalohany dia rindrankira amin'ny endrika rock miaraka amin'ny mpankasitraka die-hard maro, fa ireo mpihira moa izany dia soloin'ny kandidà mikabary hanasoasoana ny antoko politikany. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• testifies (nitranga in-1) : Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• must (nitranga in-1) : Israel must pay. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• Antanimora (nitranga in-1) : Rehefa nanontaniana izy dia nilaza fa rehefa avy namangy ny rahavaviny migadra eny Antanimora izy dia nitenenan'ity farany hoe, mbola misy bala maro ao amin'ilay trano ka alaivo ary ario. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Miarinarivo (nitranga in-1) : r

The post Miarinarivo : Trano dimy kilan'ny afo appeared first on Midi Madagasikara. (Miarinarivo : Trano dimy kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)

• natolotry (nitranga in-1) : com hoe misy sa tsia ny laharan'ny findain'i Dr Tewarie voatahiry tamin'ilay hafatra voaray tao anatin'ny findain-dry zareo (izay tokony hahafahana mamoaka ny anaran'izay mpandefa) namaly ireo nandray ny hafatra hoe ‘Eny, laharana voatahiry ato amiko ny azy' Araka ny Triniscene: Nanamafy ny Kaomisiona momba ny Fifidianana sy ny Sisintany – Elections and Boundaries Commission (EBC) – fa nahazo tatitra avy amin'ireo olom-pirenena hoe naharay hafatra toa miendrika fampielezankevitra ry zareo, manai.... (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• this (nitranga in-4) : It is confirmed this time. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Fraser (nitranga in-1) : — Jabari Fraser (@JabariFraser) September 7, 2015 Toa nisy fiantraikany tamin'ny firohotan'ny olona hifidy tamin'ny fiandohan'ny tolakandro ny orana tamin'ny mitatao vovonana tao amin'ny fari-pifidianana Couva Atsimo Nisy nidiran'ilay toetrandro ratsy ny fitohanan'ny fifamoivoizana tany amin'ny faritra sasany tao amin'ny firenena, tonga hatramin'ny fanambaràna hoe nosokafana koa androany ho an'ireo fiara tsotra ny Priority Bus Route, lalambe iray izay raha ny mahazatra dia natokan.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• ambinifolo (nitranga in-2) : ali Al Dawabsheh, valo ambinifolo volana, sy ireo ray sy reniny. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• pour (nitranga in-3) : Hoy ny mpianatra iray taminay:

Je promets de faire de mon mieux pour passer aux examens. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Mandaniresaka (nitranga in-2) : maty vokatry ny fahamaizana ny lehilahy iray raha izy nikarakara sakafom-pamadihana tao Mandaniresaka Antsirabe faharoa. (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• programs (nitranga in-2) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• devons (nitranga in-1) : Nous devons étudier, avoir des diplômes pour revenir servir notre pays. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nilazan' (nitranga in-1) : Nilazan'ny pôlisy fa « tamin'ny “constatation” natao tao amin'ny tranon'izy mivady dia hita ny “trace”n'ilay ra teo amin'ny rindrina sy tamin'ny « bahut » ary ny vata hazo sy lambam-baravarana izay noezahana nokosehina. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• ranamana (nitranga in-1) : Ny andron'ny fisamborana dia nilaza ho narary saina ranamana ary mbola manaraka fitsaboana eny Anjanamasina. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• nadikan' (nitranga in-1) : (Ny mahavariana dia nadikan'ny mpampanoa lalàna ao Tomsk arabakinteny ny anaran'i Donald Duck izay hafa noho ny fanononana hita ao amin'ny lisitra federaly manondro ireo fitaovana extremista; ka mahatonga ny sarimiaina roa ho toy ny avy amin'ny filma samihafa. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nosokafana (nitranga in-1) : — Jabari Fraser (@JabariFraser) September 7, 2015 Toa nisy fiantraikany tamin'ny firohotan'ny olona hifidy tamin'ny fiandohan'ny tolakandro ny orana tamin'ny mitatao vovonana tao amin'ny fari-pifidianana Couva Atsimo Nisy nidiran'ilay toetrandro ratsy ny fitohanan'ny fifamoivoizana tany amin'ny faritra sasany tao amin'ny firenena, tonga hatramin'ny fanambaràna hoe nosokafana koa androany ho an'ireo fiara tsotra ny Priority Bus Route, lalambe iray izay raha ny mahazatra dia natokana fotsi.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• citizens (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Nepal (nitranga in-2) : ity omby ao an-tanànakelin'i Kaskikot, Nepal, ity dia niangana tamin'ny horohorontany nahatratra vaika 7. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• nalay (nitranga in-2) : com/sYM5mgjDHf

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Ora-mikija mandritry ny andro fifidianana aty T Sary nalain'i Achsah Gulston teny amin'ny manodidina ny Lalambe Churchill Roosevelt

Midday rains seemed to have affected the flow of early-afternoon voters in the Couva South constituency. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Kejan (nitranga in-1) : com/6XgCGrkuvn

— Kejan Haynes (@KejanHaynes) September 7, 2015 Manampy ireo olona voatazon'ny orana/rano tondraka ireo mpamono afo. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Dawabsheh (nitranga in-5) : ali Al Dawabsheh, valo ambinifolo volana, sy ireo ray sy reniny. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• Party (nitranga in-2) : Sambany teo amin'ny tantaram-pirenen'i Singapaoro no misy mpifaninana roa farafahakeliny avokoa ny seza 89 ifandrombahana, izay midika fa tsy maintsy miasa mafy kokoa ny antoko mitondra avy amin'ny Antokon'ny Katro-Bahoaka na People's Action Party (PAP) ahafahany mitazona ny maro an'isa any amin'ny biraom-pifidianana. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• anatinà (nitranga in-1) : Niteraka hasosorana sy hatezerana ny fahafatesany satria raha mifiaka alahelo noho ny namoizany olona telo avy ao anatinà ankohonana iray ny Palestiniana, miriaria koa ireo nahavanon-doza. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• times (nitranga in-1) : Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• rosiana (nitranga in-1) : Nampandoa onitra 3000 robla (tokotokony ho 40 dolara amerikana) tsirairay avy an-dry zalahy ny mpitsara fa tsy nanaiky ny hamoaka didy hanagadra 15 andro azy ireo izay heloka faratampony amin'ny fampielezana fitaovana extremista amin'ny fehezandalàna rosiana 20. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• risk (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• naharay (nitranga in-2) : com hoe misy sa tsia ny laharan'ny findain'i Dr Tewarie voatahiry tamin'ilay hafatra voaray tao anatin'ny findain-dry zareo (izay tokony hahafahana mamoaka ny anaran'izay mpandefa) namaly ireo nandray ny hafatra hoe ‘Eny, laharana voatahiry ato amiko ny azy' Araka ny Triniscene: Nanamafy ny Kaomisiona momba ny Fifidianana sy ny Sisintany – Elections and Boundaries Commission (EBC) – fa nahazo tatitra avy amin'ireo olom-pirenena hoe naharay hafatra toa miendrika fampielezankevitra ry zareo.... (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• entambe (nitranga in-1) : Mandany ny androny amin'ny fikarakarana ny biby fiompiny ny olona tahaka an'i Aamaa sy Binda, manomboka amin'ny teri-ronono vao maraina, dia manapaka bozaka hamahanana azy ireo ary mitondra izany ao anaty entambe rehefa mody isaky ny tolakandro. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• fanambaràna (nitranga in-2) : — Jabari Fraser (@JabariFraser) September 7, 2015 Toa nisy fiantraikany tamin'ny firohotan'ny olona hifidy tamin'ny fiandohan'ny tolakandro ny orana tamin'ny mitatao vovonana tao amin'ny fari-pifidianana Couva Atsimo Nisy nidiran'ilay toetrandro ratsy ny fitohanan'ny fifamoivoizana tany amin'ny faritra sasany tao amin'ny firenena, tonga hatramin'ny fanambaràna hoe nosokafana koa androany ho an'ireo fiara tsotra ny Priority Bus Route, lalambe iray izay raha ny mahazatra dia natokana fotsi.... (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• fahitàna (nitranga in-1) : afaka nody ireo mpitarika grevy rehefa avy nohainon'ny zandary (sary Yvon Ram)

Mahakasika ny fahitàna ilay « sachet » mainty tao amin'ny Jirama Ambohijatovo, ny 24 aogositra lasa teo, no antony nanaovana fanadihadiana ireo lohandohan'ny mpisorona eo anivon'io orinasam-panjakana io. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)

• Antsirabe (nitranga in-3) : maty vokatry ny fahamaizana ny lehilahy iray raha izy nikarakara sakafom-pamadihana tao Mandaniresaka Antsirabe faharoa. (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• hanoherana (nitranga in-1) : Arakaraky ny nitomboan'ireo takelaka be fampielezankevitry ny governemanta hanoherany ny antsoiny hoe ‘mpifindra monina' sy ny ady atao hanoherana ny mpitsoa-ponenana, nanomboka nifantoka bebe kokoa amin'ny olan'ny mpitsoa-ponenana tsy voafehy ao amin'ny firenena ireo media Hongroà mpamoaka vaovao. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• rather (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• taxibe (nitranga in-1) : Araka ny fantatra teny an-toerana dia manodidina ny tamin'ny 7ora maraina teo ho eo ity lozam-pifamoivoizana ity no niseho, teo akaikina fiantsoanana taxibe teny an-toerana. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Camino (nitranga in-1) : Ity no nosoratany rehefa namelabelatra ny diany izy :

Androany aho no nanomboka ny dia izay tsy mahazatra loatra hiverina ho any Hongria, avy any avaratr'i Gresy, nanaraka ny El Camino vaovao amin'ny taonjatontsika. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• nanirahina (nitranga in-1) : Navitrika ny lehilahy nanao ny nanirahina azy, nosokafany ny “bidon” nisy ilay rano ary avy hatrany dia narotsany tao anaty vilany, poa tahaka izay anefa, niredareda ny afo nananika ny vantany ambany iray monontolo hay tsy rano no tao anaty bidon fa solika fandrehatra ( petrole). (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• nezahan' (nitranga in-1) : Nanomboka nitsofoka nifangaro tamin'ireo mpitsoa-ponenana ny mpanao gazety, hitondra endrika ho ao anatin'ny tantara iray izay nezahan'ny governemanta nofehezina ho toy ny firohotana faobe ataon'ireo olona tsy niriana, ireo mpifindra monina tsy ara-dalàna mikatsaka ny hisovoka ny asa tokony ho an'ireo olom-pirenena. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Amira (nitranga in-1) : Mandria am-piadanana sy Reham Dawabsheh

Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• familiar (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Tsiafahy (nitranga in-1) : Nisy ny olona naiditra tany Tsiafahy tamin'izany fotoana ary nivoaka ka nahazo toerana ambony rehefa nivadika ny fitondràna. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• hafanàna (nitranga in-1) : Ho anay, ora enina be izao tsara mihitsy no lany tao anaty hafanàna efa hanakaiky ny 40 °C; tafavoaka niaraka taminà rangotra kely sy mangana izahay ary rakotra kaikitra moka. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Hungarian (nitranga in-1) : Ny Hungarian Helsinki Committee dia iray amin'ireo ONG manohana sy manaraka ireo mpitsoa-ponenana ao Hongria. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• mahatsy (nitranga in-1) : “Izao tranga izao,” hoy ny fanambaràna ao amin'ny tranonkalan'i Sova, “no mampiseho indray ny mahatsy misy ilàna azy, eny ny mahamampididoza ny fametrahana lisitra federaly ho fitaovana fanarahamaso ary mampahatsiahy antsika fa ny vahaolana tsara indrindra dia ny manaisotra azy rehetra miaraka. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i r. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Duma (nitranga in-5) : Maty may nandritry ny fanafihan'ny voanjo ny tranony tao Duma, ao Cisjordanie tamin'ny 31 Jolay i Ali. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• miia (nitranga in-1) : Efa nosavaina koa ny tranon'ireo telolahy nivarotra basy ka tratra tamin'izany ny balana kalachnikov miia 18 sy balana poleta iray tao amin'ny tranon'ny iray. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• feteing (nitranga in-1) : Rain doh keep us from feteing it cah keep us from voting. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• lisea (nitranga in-1) : lisea Tombouctou avy amin'ny mpanoratra ato amin'ny Global Voices, Johanne Veilleux CC-BY-20

Nanangana tetikasan-teknolojia vaovao antsoina hoe ” Tombouctou” ho fanampiana ny fampianarana akademika amin'ny tanàna iray nandalo ny hamafin'ny ady an-tano vao haingana nisy tao amin'io tanàna io ny vondrom-piarahamonina an'aterineton'i Tombouctou, Mali. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Belal (nitranga in-1) : — Belal Dabour – Gaza (@Belalmd12) September 7, 2015

Maty i Riham, reniny. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• naratra (nitranga in-4) : Soa ihany fa tsy nisy ny naratra na ny aina nafoy. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, www.midi-madagasikara.mg)
• Voarara (nitranga in-1) : Voarara ao Rosia hatramin'ny desambra 2010 ny sarimiaina Donald Duck, raha nataon'ny fitsarana iray ao Kamchatka hanampy isa ny lisitry ny fitaovana extremista tsy ara-dalàna, miaraka amin'ny rakikira mpanavakavaka hafa ampolony hita nozarain'ny lehilahy iray manana anarana hoe Sergey Semenov izany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Powers (nitranga in-1) : co/NZPAhBEwG9

— Martine Powers (@martinepowers) September 7, 2015 Feno sarinà loha-tànana misy ranomainty nalain'ny tompony ihany ny fàhana Instagram-ko, midika izany fa Andro Fifidianana izao eto T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• ravehivavy (nitranga in-1) : Ka dia mikohokoho amin'izy ireo ravehivavy, manondraka vilona eo aminy sady miteny hoe, “Hey ry zalahy, nanao zavatra tsara ve ianareo ry kely isany. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Aotrisy (nitranga in-1) : Na tsy nisy aza ny fefy, efa nitondra zava-doza ho an'ilay faritra ny sakantsakana efa nisy  tamin'ny fiampitàna ho any amin'ny Fiombonambe Eoropeana, nisy 71 ireo mpitsoa-ponenana hita maty tao anaty fiarabe Hongroà iray tao Aotrisy tamin'ny faran'ny volana Aogositra. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• brotherless (nitranga in-1) : Manazava i Gaza Writes Back :

Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• pôlisy (nitranga in-4) : Araka ny fampitam-baovao avy amin'ny pôlisy dia rangahy vadiny ihany ity voarohirohy ho namono nahafaty azy ity. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• reaaaaal (nitranga in-1) : '

Nampiasaina tafahoatra araka izay mety, fa toa sahala amin'ny avo ihany ny tahan'ny fandraisana anjaran'ny mpifidy, na ratsy na tsia ny toetrandro:

People reaaaaal voting boy – WHEEEEEEE FOOT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• mpony (nitranga in-1) : Misy mponin'i Tripureswor antsoina hoe Binda Thapa manana ny sarin'ny traony taorian'ny fihovitrovitry ny tany — korotanmbato ahitana tafo fanitso roa eo amboniny. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Jabary (nitranga in-1) : — Jabari Fraser (@JabariFraser) September 7, 2015 Toa nisy fiantraikany tamin'ny firohotan'ny olona hifidy tamin'ny fiandohan'ny tolakandro ny orana tamin'ny mitatao vovonana tao amin'ny fari-pifidianana Couva Atsimo Nisy nidiran'ilay toetrandro ratsy ny fitohanan'ny fifamoivoizana tany amin'ny faritra sasany tao amin'ny firenena, tonga hatramin'ny fanambaràna hoe nosokafana koa androany ho an'ireo fiara tsotra ny Priority Bus Route, lalambe iray izay raha ny mahazatra dia natokana fotsiny ho a.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Hongria (nitranga in-6) : mpitsoa-ponenana mameno arabe ao Budapest, Hongria. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• nifampitantànany (nitranga in-1) : Vavolombelon'ny habibian'ireo Sionita ny dia efa im-betsaka nodiaviny nifampitantànany tamin'ny fahafatesana

Manipika i Mairav Zonszein, Israeliana mpanao gazety, fa tsy mbola misy olona ahiahiana voampanga amin'ilay heloka bevava:

Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Ahmeda (nitranga in-1) : com/rMgbCkbRDN

— Gaza Writes Back (@ThisIsGaZa) September 7, 2015 Kamboty ray i Ahmeda Dawabsheh kely, kamboty reny, tsy misy rahalahy. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• soloy (nitranga in-1) : Ny nantenaiko tamin'ny voalohany dia rindrankira amin'ny endrika rock miaraka amin'ny mpankasitraka die-hard maro, fa ireo mpihira moa izany dia soloin'ny kandidà mikabary hanasoasoana ny antoko politikany. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Leslie (nitranga in-1) : com/l1XoHV9F5Z

— Leslie Ann Boisselle (@trinilab) September 7, 2015 Teeeeeeena nifidy tokoa ny olona ry bandy akama- OEEEEEEEEEE

My Instagram feed is filled with ink-stained finger-selfies, meaning it's Election Day in T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• road (nitranga in-1) : Lots of cars on the road heading East and Central #traffic #PushForPower @tv6tnt #S6TT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• facebook (nitranga in-7) : Mpanoratra Fatouma HarberNandika (en) i Laura DunneNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Bhoe (nitranga in-2) : com, misy hafatra fohy lazaina ho nalefan'ny mpirotsaka iray avy amin'ny antoko eo amin'ny fitondràna

Androany, fidio i Dr Bhoe Tewarie ao Caroni Central, ary aorian'ny nifidiananao dia i Kamla Persad-Bissessar no ho Praiminisitra. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• anyone (nitranga in-1) : Tsy mbola misy voaheloka

Ary manamarika ilay Palestiniana, Lina Alsaafin hoe :

Israeli police set up hotline-0508386626-for anyone who has info on the murderers. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• feed (nitranga in-1) : com/l1XoHV9F5Z

— Leslie Ann Boisselle (@trinilab) September 7, 2015 Teeeeeeena nifidy tokoa ny olona ry bandy akama- OEEEEEEEEEE

My Instagram feed is filled with ink-stained finger-selfies, meaning it's Election Day in T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• What (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Marissa (nitranga in-1) : com/pxBWdwNJPr

— Marissa Davis (@triniMRD) September 7, 2015 Arovy ny zonao hifidy. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Carony (nitranga in-1) : com, misy hafatra fohy lazaina ho nalefan'ny mpirotsaka iray avy amin'ny antoko eo amin'ny fitondràna

Androany, fidio i Dr Bhoe Tewarie ao Caroni Central, ary aorian'ny nifidiananao dia i Kamla Persad-Bissessar no ho Praiminisitra. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• midnight (nitranga in-1) : com/tuHkTt9XZC — Achsah Gulston (@AGulstonTV6) September 7, 2015 Marobe ireo fiara mitodi-doha ho any Atsinanana sy Afovoany Priority Bus Route is open to the public until midnight – @mowigovtt #S6TT — CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Misokatra ho an'ny olon-tsotra hatramin'ny misasakalina ny Priority Bus Route Raha toa ny sasany voatazon'ilay tondradrano, ny hafa indray nisisika tamin'ny hoe tsy orana kely toy ireny no hanakana an-dry zareo  tsy hampiasa ny zony hifidy: Fire officer.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• expects (nitranga in-1) : How is it that the Prime Minister expects the electorate to comprehend all the issues canvassed by his party and the opposition for years to come in eight days. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• proverbial (nitranga in-1) : Rain like the proverbial “peas” for #trinidad #elections pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• years (nitranga in-2) : How is it that the Prime Minister expects the electorate to comprehend all the issues canvassed by his party and the opposition for years to come in eight days. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nidiran' (nitranga in-1) : — Jabari Fraser (@JabariFraser) September 7, 2015 Toa nisy fiantraikany tamin'ny firohotan'ny olona hifidy tamin'ny fiandohan'ny tolakandro ny orana tamin'ny mitatao vovonana tao amin'ny fari-pifidianana Couva Atsimo Nisy nidiran'ilay toetrandro ratsy ny fitohanan'ny fifamoivoizana tany amin'ny faritra sasany tao amin'ny firenena, tonga hatramin'ny fanambaràna hoe nosokafana koa androany ho an'ireo fiara tsotra ny Priority Bus Route, lalambe iray izay raha ny mahazatra dia natokana fotsi.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• zanak' (nitranga in-5) : “Tahaka ny reninay itony biby itony,” hoy i Nabin Thapa, izay very osy telo sy zanak'omby rana iray nandritra ny fihovitrovitry ny tany tao an-tanànan'i Tripureswor. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Riham (nitranga in-3) : Namela an'i Ahmed zanany lahy, voalaza ho efa tsy dia atahorana intsony, ho kamboty i Riham, mpampianatra izay vao avy feno 27 taona monja. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• —noho (nitranga in-1) : Ora ao Trinidad sy Tobago —noho ny fanelingelenana sy fahataràna nateraky ny rano tondraka sy ny fitohanan'ny fifamoivoizana. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• voamarina (nitranga in-1) : Efa voamarina io. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• nety (nitranga in-1) : Tsy nisy nety nitsabo ilay niharam-boina ny mpitsabo nentim-paharazana teo amin'ny manodidina noho ny fahamaizana diso tafahoatra loatra nahazo ity lehilahy ity. (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• Morarano (nitranga in-1) : nisehoana fanafihana mitam-basy tany amin'ny tanana atao hoe Ambohimanarivo Ambahiboha Morarano Chrome, any Ambatondrazaka, tamin'ny alin'ny alahady faha- septambra tokony ho tamin'ny 9 ora sy sasany alina. (Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
• still (nitranga in-1) : still no suspects charged

— Mairav Zonszein (@MairavZ) September 7, 2015 Maty izao maraina izao noho ny ratra nahazo azy i Reham Dawabshe, renin'i Ali sy Ahmed. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Gulston (nitranga in-3) : Photo taken by Achsah Gulston along the Churchill Roosevelt Highway #S6TT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• zanakao (nitranga in-1) : Tsy maintsy mitia ny biby fiompinao mihoatra noho ny zanakao sy ny havanao ianao, hoy i Aamaa tamiko. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• notilian' (nitranga in-1) : Raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny mpitandro ny filaminana dia baomba tena izy fa tsy sandoka velively, rehefa notilian'ny manam-pahaizana, ilay hita tao amin'io toerana io. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• police (nitranga in-1) : Tsy mbola misy voaheloka

Ary manamarika ilay Palestiniana, Lina Alsaafin hoe :

Israeli police set up hotline-0508386626-for anyone who has info on the murderers. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• ilàna (nitranga in-1) : “Izao tranga izao,” hoy ny fanambaràna ao amin'ny tranonkalan'i Sova, “no mampiseho indray ny mahatsy misy ilàna azy, eny ny mahamampididoza ny fametrahana lisitra federaly ho fitaovana fanarahamaso ary mampahatsiahy antsika fa ny vahaolana tsara indrindra dia ny manaisotra azy rehetra miaraka. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Balkàna (nitranga in-2) : Matetika ireo mpitsoa-ponenana hiditra ny “Lapa Tsara Aro Eoropa” mamakivaky ny Balkàna no mandalo ao Hongria, toerana izay nandraisan'ny governemanta fepetra hanangana fefy hanakanana ireo mpifindra monina tsy niriana. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Rain (nitranga in-3) : Rain like the proverbial “peas” for #trinidad #elections pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• manière (nitranga in-1) : C'est la seule manière de leur dire merci. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• Kams (nitranga in-1) : Ilaina ny vaton'ny tsirairay mba hahavoafidy indray an'i Kamla hisian'ny Trindad sy Tobago tsara kokoa – aza adino araka izany ny mizara ity kisary ity ao amin'ny Facebook sy Twitter ho an'ireo namana, fianakaviana ary mpiray vodirindrina

Tamin'ity indray mandeha ity, hoy i Auguste naneho hevitra: Ry Nenitoa Kams malala, atsaharo ny manorisory ahy amin'ity fifandraisana mandika lalàna ity. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Wesley (nitranga in-1) : com/LNUNREXosD

— Wesley Gibbings (@wgibbings) September 7, 2015 Avy toy ilay ohabolana ‘petit pois' ny orana ho an'ny  #fifidianana aty #trinidad

Heavy rainfall in T on election day. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Marietta (nitranga in-1) : Mpanoratra Marietta LeNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Ankeviny (nitranga in-1) : Ankeviny ho namaly azy ilay lehilahy ka dia notifirina avy hatrany. (Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
• sarinà (nitranga in-1) : co/NZPAhBEwG9

— Martine Powers (@martinepowers) September 7, 2015 Feno sarinà loha-tànana misy ranomainty nalain'ny tompony ihany ny fàhana Instagram-ko, midika izany fa Andro Fifidianana izao eto T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• 2015 (nitranga in-22) : «Ny 03 Septambra 2015 lasa teo dia nametraka fitoriana teny amin'ny pôlisy misahana ny heloka bevava ety Anosy ny fianakavian'ilay ramatoa maty ka ny vadin'ny maty no niantefan'ny ahiahin'izy ireo » hoy ny vaovao. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, www.midi-madagasikara.mg)
• World (nitranga in-1) : Nahazoana alalana avy amin'ny PRI

Ity lahatsoratra sy tatitra radio ity dia avy amin'i Laura Spero ho an'i The World nivoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)

• Navitrika (nitranga in-1) : Navitrika ny lehilahy nanao ny nanirahina azy, nosokafany ny “bidon” nisy ilay rano ary avy hatrany dia narotsany tao anaty vilany, poa tahaka izay anefa, niredareda ny afo nananika ny vantany ambany iray monontolo hay tsy rano no tao anaty bidon fa solika fandrehatra ( petrole). (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• 2011 (nitranga in-1) : Ny PAP no teo amin'ny fitondrana tao anatin'izay 50 taona izay ary tsy mbola resy mihitsy izy tamin'ny fifidianana, na dia vitsy kokoa aza ny vato azony tamin'ny fifidianana 2011. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• vitan' (nitranga in-1) : Tsy nisy ny aina nafoy saingy potika tanteraka ny trano ary tsy vitan'izany fa tsy nisy avotra mihitsy ny entana rehetra tao anatiny. (Miarinarivo : Trano dimy kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• 2013 (nitranga in-1) : Samy niaiky ny helony ireo lehilahy roa ireo ary naneho fanenenana tamin'ny filazana fa kisangisangy no nampielezany ireo fitaovana ireo nandritra ny asara 2013. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• anantenan' (nitranga in-1) : Ahoana no anantenan'ny praiminisitra fa hahatakatra ny lohahevitra rehetra nodinihan'ny antokony sy ny mpanohitra an-taonany ao anatin'ny valo andro ny mpifidy. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• then (nitranga in-1) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• them (nitranga in-1) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• affected (nitranga in-1) : com/sYM5mgjDHf

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Ora-mikija mandritry ny andro fifidianana aty T Sary nalain'i Achsah Gulston teny amin'ny manodidina ny Lalambe Churchill Roosevelt

Midday rains seemed to have affected the flow of early-afternoon voters in the Couva South constituency. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• soratsoratra (nitranga in-1) : May  niaraka tamin'ny trano iray nifanila vodirindrina tamin'ny azy ny tranon-dry zareo, nodoran'ireo voanjo izay namela soratsoratra mivaky hoe ‘valifaty' sy “ho ela velona Messiah” teny ivelan'ireo rindrina may. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• saripika (nitranga in-1) : Ireto ny saripika vitsivitsy ahitàna ireo mpianany nitomany ny fahafatesany, nozarain'i Gaza Writes Back tao amin'ny Twitter:

Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• motherless (nitranga in-1) : Manazava i Gaza Writes Back :

Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• mandràra (nitranga in-1) : Caroline Taylor, mpampiasa Facebook, dia nahatsiaro tohina mafy tamin'ilay fanaikàna tety anaty aterineto, mandra-pisian'ny fitondràna fanazavàna taminy hoe tsy fahalavorariana (faille) no nisy :

Inona no vokatry ny fanitsakitsahana ny Lalàna iraisampirenena CAN-SPAM , ary ny ratsy kokoa, ny lalàna mandràra ny fanaovana fampielezankevitra amin'ny Andro  Fifidianana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• amiko (nitranga in-2) : Manana mpikarakara manokana tahaka an'i Binda ny biby fiompy, izay mamerina amiko ny resadresaka am-pitiavana ifanaovany amin'ny biby fiompiiny isan'andro rehefa miverina avy any an-tsaha izy. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• fahafahandry (nitranga in-1) : Tsy te-hahita toedraharaha mandany fotoana sy hery amin'ny tsy misy dikany aho ary tsy maintsy manao marimaritra iraisana tsy mahafapo noho ny fitomboan'ny isan'ny sezan'ny mpanohitra sy ny fahafahandry zareo mametraka vato tsy azo ivalozana ao amin'ny parlemanta. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• toetrandro (nitranga in-5) : Teo amin'ny mitatao vovonana, nirotsaka ny ora-mikija, niteraka tondradrano sy fitomboan'ny ahiahy hoe mety hisy vokatra ratsy eo amin'ny valim-pifidianana ny toetrandro. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• ampitarihina (nitranga in-1) : Amidy noho ny henany ny osy, ampitarihina sarety ny omby ary manome ny atodiny ny akoho. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• they (nitranga in-2) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• party (nitranga in-2) : How is it that the Prime Minister expects the electorate to comprehend all the issues canvassed by his party and the opposition for years to come in eight days. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Hita (nitranga in-2) : Hita teo amoron-drano ny sakaosy nisy ny fitafiana sasany. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• fled (nitranga in-1) : Um, attackers fled to Maaleh Efraim colony, start w/ that

— لينة (@LinahAlsaafin) September 7, 2015 Nametraka laharana ny polisy Israeliana -0508386626- ho an'izay olona manana vaovao mikasika ireo mpamono. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• György (nitranga in-1) : Ny 6 Aogositra, nandray ny diany avy any Gresy ho any Hongria i György Kakuk ary nitatitra tao amin'ny pejiny Facebook sy lahatsoratra anaty bilaogy izay rehetra niainany teny amin'ny làlana rehetra nolalovany. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• fitantànana (nitranga in-1) : Teo anivon'ny fitantànana ny Jirama indray, raha vao fantatra fa tena izy ilay baomba, dia nisy avy hatrany ny baiko navoakan'ny Tale jeneralin'io orinasa io fa tsy azo atao intsony ny mivorivory mba ho fiarovana ny ain'ny mpiasa, ny mpitokona ary koa ny fananan'ny orinasa. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• dona (nitranga in-1) : Angamba noho ny tahotra na noho ny dona nahazo azy, hoy ny eritreriny. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• several (nitranga in-1) : Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• lazay (nitranga in-1) : Araka ny lazain'i Daoubasah, nandositra nankany Ma'aleh Ephraim toerana fonenana akaiky eo ireo voanjo ireo. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• israeliana (nitranga in-1) : Mesalem Daoubasah, mponina ao an-toerana, nilaza tamin'ny Haaretz, gazety Israeliana, fa voanjo israeliana efatra no hitany nandositra ilay toerana ary marobe ireo mponina nanenjika azy ireo. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• nosamborina (nitranga in-1) : nosamborina teny amin'ny trano fonenany teny Nanisana ny rangahy iray, ahiana ho namono ramatoa iray, izay hita faty tetsy amin'ny fasam-bahiny tetsy Anjanahary ny 23 Aogositra lasa teo. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• Kaomisionan' (nitranga in-1) : Sary an'ny Kaomisionan'ny Vehivavy Iraisan'ny ao Amerika, nampiasàna ny lisansa CC BY-NC-ND 2. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• nanafangaro (nitranga in-1) : Hatramin'ny nahaterahan'ny zanak'omby O'Neil 11 andro lasa izay, dia tsy nanafangaro ny ronono masin'ny reniny tamn'ny sakafonay hafa izahay. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Fiombonambe (nitranga in-1) : Na tsy nisy aza ny fefy, efa nitondra zava-doza ho an'ilay faritra ny sakantsakana efa nisy  tamin'ny fiampitàna ho any amin'ny Fiombonambe Eoropeana, nisy 71 ireo mpitsoa-ponenana hita maty tao anaty fiarabe Hongroà iray tao Aotrisy tamin'ny faran'ny volana Aogositra. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Mila (nitranga in-1) : Mila antsika rehetra na lehibe na kely i Mali. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• Fatouma (nitranga in-1) : Mpanoratra Fatouma HarberNandika (en) i Laura DunneNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• mercy (nitranga in-2) : C'est la seule manière de leur dire merci. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• Tsinambolana (nitranga in-1) : Sary an'ny Federasiona Iraisampirenenan'ny Vokovoko Mena sy Tsinambolana Mena, CC 2. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• nivoriana (nitranga in-1) : Ilay vehivavy tompon'ny trano nivoriana indray nanambara fa vinatolahiny ilay mpanamboatra basy tratra teny Anosipatrana tamin'ny volana aogositra lasa teo. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• petrole (nitranga in-1) : The post Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan'ny petrole appeared first on Midi Madagasikara. (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• nandefasana (nitranga in-1) : Nilaza ny solontena iray avy amin'ny blink/bmobile, ilay tolotra voalaza ho nampiasaina nandefasana ny hafatra, fa handinika ilay olana ilay orinasa ary hanome valiny, tamin'ny fanazavana fa misy ‘code' 5 mipetaka amin'ny hafatra izay mety hahafahan-dry zareo mahafantatra ny mpandefa. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Couva (nitranga in-2) : com/sYM5mgjDHf

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Ora-mikija mandritry ny andro fifidianana aty T Sary nalain'i Achsah Gulston teny amin'ny manodidina ny Lalambe Churchill Roosevelt

Midday rains seemed to have affected the flow of early-afternoon voters in the Couva South constituency. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• hanampiana (nitranga in-1) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• voaràran' (nitranga in-1) : Ao Trinidad sy Tobago, voaràran'ny lalàna ny fanaikàna ny olona mandritry ny androm-pifidianana solombavambahoaka. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• asehon' (nitranga in-1) : Sahala amin'ny asehon'ilay pikantsary ho ‘i ‘Bhoe Tewarie' no mpandefa. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• vote (nitranga in-2) : Rain or Sunshine my vote will count #elections2015 @tv6tnt pic. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Fuehrer' (nitranga in-4) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• mahafapo (nitranga in-1) : Tsy te-hahita toedraharaha mandany fotoana sy hery amin'ny tsy misy dikany aho ary tsy maintsy manao marimaritra iraisana tsy mahafapo noho ny fitomboan'ny isan'ny sezan'ny mpanohitra sy ny fahafahandry zareo mametraka vato tsy azo ivalozana ao amin'ny parlemanta. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• patch (nitranga in-1) : Tanora mpanoratra Cassandra Chia nanatrika fivoriam-pifidianana iray ary nanoratra ny zavatra hitany:

I sat down on the grass patch with the rest of the crowds. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Hilter (nitranga in-1) : Voarahona hovonoina ho faty izy ary tsy maintsy manao arahaba mananga-tanana isaky ny mahita ny sarintavan'i Adolf Hilter rehetra hitany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• tanaty (nitranga in-1) : com/58coptqI3i

— Darren (@Darren_017) September 7, 2015 @tv6tnt nifidy tanaty andro manorana tao amin'ny efitrano fitokanana #129

@tv6tnt so happy I voted today no rain would stop me. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• navela (nitranga in-1) : ”

Koa satria miorina indray ny tanàna kely tahaka an'i Tripureswor, dia navela irery tao amin'ny fahavoazany tao ny olona sy ny biby. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)

• factors (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Israeliana (nitranga in-4) : Sary avy amin'i @LinahAlsaafin tao amin'ny Twitter

Maty vao maraina androany 07 Sept ny renin'ilay Palestiniana zaza menavava maty may nandritra ny fanafihana fandoroana ny tranony nataon'ireo voanjo Israeliana tao am-bohitr'i Duma, any Cisjordanie, any amin'ny Faritra Bodoin'i Israely. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• itsony (nitranga in-1) : Nolazainy fa balan'ny basiny tamin'ny krizy 2009 ireo nefa tsy naveriny itsony. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• zavabitan' (nitranga in-1) : Ny teny filamatry ny praiminisitra manao hoe “Miaraka aminareo, ho anareo, ho an'i Singapaoro”, no mampahatsiahy amin'ny mpifidy ny zavabitan'ny firenena tao ambany fitarihan'ny PAP. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Notazomina (nitranga in-1) : Notazomina avy hatrany ity rangahy ity rehefa voasambotra sy hita ny toerana nisy azy, mba atao fanadihadiana. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• toute (nitranga in-1) : Kilasy fanohanana ao amin'ny lisean'i Tombouctou nahazoana alalana avyy amin'ny mpanoratra

Nanambara toy izao tamin'ny alalan'ny mailaka ny talen'ny Lisea Mahamane Alassane Haidara ao Tombouctou, Atoa Sidibé : Nous ne pouvons que remercier toute bonne volonté qui apporte son soutien pour l'éducation des enfants qui sont les futurs dirigeants du Mali de demain. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• tanindrazantsika (nitranga in-1) : Tsy maintsy mianatra izahay, mahazo diplaoma ka hiverina hanompo ny tanindrazantsika. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• common (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• passer (nitranga in-1) : Hoy ny mpianatra iray taminay:

Je promets de faire de mon mieux pour passer aux examens. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Protect (nitranga in-1) : com/zOTlAr13xK

— Lariel-God's lioness (@laurella_s) September 7, 2015 @tv6tnt faly be fa nifidy aho androany, tsy nahasakana ahy ny orana Naka izany amin'ny fomba fijery rehetra ny mpampiasa Twitter iray, ho an'olona iray izay mety hihevitra ny hijanona any an-trano noho ny toetrandro:

1. PushForPower @tv6tnt Protect your franchise. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• People' (nitranga in-2) : Sambany teo amin'ny tantaram-pirenen'i Singapaoro no misy mpifaninana roa farafahakeliny avokoa ny seza 89 ifandrombahana, izay midika fa tsy maintsy miasa mafy kokoa ny antoko mitondra avy amin'ny Antokon'ny Katro-Bahoaka na People's Action Party (PAP) ahafahany mitazona ny maro an'isa any amin'ny biraom-pifidianana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Kaomisiona (nitranga in-1) : com hoe misy sa tsia ny laharan'ny findain'i Dr Tewarie voatahiry tamin'ilay hafatra voaray tao anatin'ny findain-dry zareo (izay tokony hahafahana mamoaka ny anaran'izay mpandefa) namaly ireo nandray ny hafatra hoe ‘Eny, laharana voatahiry ato amiko ny azy' Araka ny Triniscene: Nanamafy ny Kaomisiona momba ny Fifidianana sy ny Sisintany – Elections and Boundaries Commission (EBC) – fa nahazo tatitra avy amin'ireo olom-pirenena hoe naharay hafatra toa miendrika fampielezankevitra ry zareo.... (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Voalohan' (nitranga in-1) : Ny lohahevitra ankapoben'ny antoko mpanohitra ao amin'ny Antokon'ny Mpiasa dia ny “Omeo hery ny hoavinao”, raha ny hiakan'adin'ny Antoko Voalohan'ny Singapaoreana na Singaporeans First Party, vondron'antoko mpanohitra hafa, dia ny “Mamerina amin'ny toerany ny firenentsika” ne “Restore our nation”. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• sisintany (nitranga in-1) : hu, izay niampita ny sisintany avy ao Serbia, talohan'ny nananganana ilay fefy tariby misy tsilo :

Natombokay tamin'ny fanarahana ny làlambe iray be mpampiasa indrindra tany amin'ny ilany Serba, izay toerana tena fametrahan'ireo fiara mpitatitra ny ankamaroan'ireo mpifindra monina sy amelàny azy ireo hanohy ny làlany. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• tenany (nitranga in-1) : « Efa tompon'ny tenany tsara anefa izy io ary salama ara-dalàna tsara amin'izao », raha ny fanazavana azo hatrany. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• rain (nitranga in-1) : com/58coptqI3i

— Darren (@Darren_017) September 7, 2015 @tv6tnt nifidy tanaty andro manorana tao amin'ny efitrano fitokanana #129

@tv6tnt so happy I voted today no rain would stop me. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• niriana (nitranga in-2) : Matetika ireo mpitsoa-ponenana hiditra ny “Lapa Tsara Aro Eoropa” mamakivaky ny Balkàna no mandalo ao Hongria, toerana izay nandraisan'ny governemanta fepetra hanangana fefy hanakanana ireo mpifindra monina tsy niriana. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• hampiakarana (nitranga in-1) : Itony fianarana manokana itony dia tsy natao hikarakarana fanadinana fotsiny ihany, fa natao ihany koa hampiakarana ny taham-pahafahana fanadinana amin'ireo tanàna ao avaratr'i Mali izay tratran'ny krizim-pilaminana goavana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• fitazomana (nitranga in-1) : Ho an'ny sendika hafa izay tsy mitari-tolona indray dia naneho ny heviny ny sasany fa tsy eken'izy ireo, raha sanatria ka ho tonga amin'izany, ny fitazomana ireo mpitarika sendika ho tompon'antoka amin'ity raharaha baomba ity. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• eken' (nitranga in-1) : Ho an'ny sendika hafa izay tsy mitari-tolona indray dia naneho ny heviny ny sasany fa tsy eken'izy ireo, raha sanatria ka ho tonga amin'izany, ny fitazomana ireo mpitarika sendika ho tompon'antoka amin'ity raharaha baomba ity. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• nahita (nitranga in-2) : Sahotaka avokoa ny an'ireo fokonolona teny an-toerana, raha nahita ilay kamiô nitsotsotso avy any, ary samy namonjy ny ainy avokoa. (Marais Masay : Fatin-dehilahy hita tao anaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
• training (nitranga in-1) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• slice (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• لينة (nitranga in-1) : Um, attackers fled to Maaleh Efraim colony, start w/ that

— لينة (@LinahAlsaafin) September 7, 2015 Nametraka laharana ny polisy Israeliana -0508386626- ho an'izay olona manana vaovao mikasika ireo mpamono. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• voalohan' (nitranga in-1) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• Photo (nitranga in-1) : Photo taken by Achsah Gulston along the Churchill Roosevelt Highway #S6TT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• tanàna (nitranga in-7) : lisea Tombouctou avy amin'ny mpanoratra ato amin'ny Global Voices, Johanne Veilleux CC-BY-20

Nanangana tetikasan-teknolojia vaovao antsoina hoe ” Tombouctou” ho fanampiana ny fampianarana akademika amin'ny tanàna iray nandalo ny hamafin'ny ady an-tano vao haingana nisy tao amin'io tanàna io ny vondrom-piarahamonina an'aterineton'i Tombouctou, Mali. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• nahaterahan' (nitranga in-1) : Hatramin'ny nahaterahan'ny zanak'omby O'Neil 11 andro lasa izay, dia tsy nanafangaro ny ronono masin'ny reniny tamn'ny sakafonay hafa izahay. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• days (nitranga in-2) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• keep (nitranga in-2) : Rain doh keep us from feteing it cah keep us from voting. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• afangaro (nitranga in-1) : Nompiana hahazoana ronono ny omby rana, ary atao zezika ny tain'omby ary afangaro amin'ny fotaka hatao feta hananganana tranovato nentin-drazana. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• hikarakarana (nitranga in-1) : Itony fianarana manokana itony dia tsy natao hikarakarana fanadinana fotsiny ihany, fa natao ihany koa hampiakarana ny taham-pahafahana fanadinana amin'ireo tanàna ao avaratr'i Mali izay tratran'ny krizim-pilaminana goavana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• suffice (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• first (nitranga in-8) : The post Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan'ny petrole appeared first on Midi Madagasikara. (Miarinarivo : Trano dimy kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• nahafan' (nitranga in-1) : Azo eritreritina avy hatrany anefa fa mety ho resaka tao amin'ny hisatra indray izany, na olana ara-teknika hafa tsy nahafan'ity fiarabe mavesatry ny fako ity nijanona. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• info (nitranga in-1) : Tsy mbola misy voaheloka

Ary manamarika ilay Palestiniana, Lina Alsaafin hoe :

Israeli police set up hotline-0508386626-for anyone who has info on the murderers. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• author' (nitranga in-1) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• rana (nitranga in-6) : Raha misy omby rana teraka ao amin'ny tanàna Nepali ao Kaskikot, dia karakaraina toy ny fahaterahan'olombelona izany. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Adolf (nitranga in-1) : Voarahona hovonoina ho faty izy ary tsy maintsy manao arahaba mananga-tanana isaky ny mahita ny sarintavan'i Adolf Hilter rehetra hitany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• feel (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Tobago (nitranga in-6) : Andro fifidianana ny 7 Septambra ao Trinidad sy Tobago. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• naharaisana (nitranga in-1) : Pikantsary maro amin'io hafatra io ihany no nalefa ho an'ny Triniscene, samy mampiseho ny ora naharaisana azy daholo ho nanodidina ny tamin'ny 6 ora maraina. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• hanalavàna (nitranga in-1) : Ny sasany tamin'ireo mpisera anaty aterineto aza nanontany tena mihitsy raha toa ny toetrandro mety ho aroso ho antony mitombina hanalavàna ny ora fifidianana. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Caroline Taylor, mpampiasa Facebook, dia nahatsiaro tohina mafy tamin'ilay fanaikàna tety anaty aterineto, mandra-pisian'ny fitondràna fanazavàna taminy hoe tsy fahalavorariana (faille) no nisy :

Inona no vokatry ny fanitsakitsahana ny Lalàna iraisampirenena CAN-SPAM , ary ny ratsy kokoa, ny lalàna mandràra ny fanaovana fampielezankevitra amin'ny Andro  Fifidianana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Serba (nitranga in-1) : hu, izay niampita ny sisintany avy ao Serbia, talohan'ny nananganana ilay fefy tariby misy tsilo :

Natombokay tamin'ny fanarahana ny làlambe iray be mpampiasa indrindra tany amin'ny ilany Serba, izay toerana tena fametrahan'ireo fiara mpitatitra ny ankamaroan'ireo mpifindra monina sy amelàny azy ireo hanohy ny làlany. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Lalambe (nitranga in-1) : com/sYM5mgjDHf

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Ora-mikija mandritry ny andro fifidianana aty T Sary nalain'i Achsah Gulston teny amin'ny manodidina ny Lalambe Churchill Roosevelt

Midday rains seemed to have affected the flow of early-afternoon voters in the Couva South constituency. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Citizen (nitranga in-1) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• fombafomba (nitranga in-2) : Mandritra izany fotoana izany, rehefa niverina tany Kaskikot,eo ampikarakarana fombafomba manandanja izaho sy i Aamaa: fankalazana aina vaovao. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nahazoana (nitranga in-4) : Nahazoana alalana avy amin'ny PRI

Ity lahatsoratra sy tatitra radio ity dia avy amin'i Laura Spero ho an'i The World nivoaka voalohany tao amin'ny PRI. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)

• Saad (nitranga in-1) : Teo amin'ny faha-32 i Saad  rainy no maty ny 8 Aogositra. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• open (nitranga in-1) : com/tuHkTt9XZC — Achsah Gulston (@AGulstonTV6) September 7, 2015 Marobe ireo fiara mitodi-doha ho any Atsinanana sy Afovoany Priority Bus Route is open to the public until midnight – @mowigovtt #S6TT — CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Misokatra ho an'ny olon-tsotra hatramin'ny misasakalina ny Priority Bus Route Raha toa ny sasany voatazon'ilay tondradrano, ny hafa indray nisisika tamin'ny hoe tsy orana kely toy ireny no hanakana an-dry zareo  tsy hampiasa ny zony hifidy: Fire officer.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Anosimpatrana (nitranga in-1) : namoa-doza indray ny kamiô-be mpitatitra fako teny Anosimpatrana, omaly maraina. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• eritreritina (nitranga in-1) : Azo eritreritina avy hatrany anefa fa mety ho resaka tao amin'ny hisatra indray izany, na olana ara-teknika hafa tsy nahafan'ity fiarabe mavesatry ny fako ity nijanona. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• hijanona (nitranga in-1) : com/zOTlAr13xK

— Lariel-God's lioness (@laurella_s) September 7, 2015 @tv6tnt faly be fa nifidy aho androany, tsy nahasakana ahy ny orana Naka izany amin'ny fomba fijery rehetra ny mpampiasa Twitter iray, ho an'olona iray izay mety hihevitra ny hijanona any an-trano noho ny toetrandro:

1. PushForPower @tv6tnt Protect your franchise. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• given (nitranga in-1) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• their (nitranga in-2) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Academy (nitranga in-1) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• asongady (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany, asongadin'ny antoko mpanohitra ny filànafiovana sy ny mahazavadehibe ny fanarahamaso sy ny tsindrilentam-pahefana ao amin'ny governemanta. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• filànafiovana (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany, asongadin'ny antoko mpanohitra ny filànafiovana sy ny mahazavadehibe ny fanarahamaso sy ny tsindrilentam-pahefana ao amin'ny governemanta. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• vinatolahiny (nitranga in-1) : Ilay vehivavy tompon'ny trano nivoriana indray nanambara fa vinatolahiny ilay mpanamboatra basy tratra teny Anosipatrana tamin'ny volana aogositra lasa teo. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• balan' (nitranga in-1) : Nolazainy fa balan'ny basiny tamin'ny krizy 2009 ireo nefa tsy naveriny itsony. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• hoavy (nitranga in-1) : Ao anatin'ny faniriana hisokafan'ny hoavy matanjaka sy feno fanambinana ho an'ny mpianatra amin'ny alalan'ity fisantaran'andraikitra ity ny manampahefana ara-panabeazan'i Tombouctou no nandray tsara ity ezaka sy fahalalaha-tanana ity. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• taty (nitranga in-1) : Niahamafy ny ahiahin'izy ireo taty aoriana rehefa saika hamangy an'ity rainy ity ireo zanany, izay mipetraka any amin'ny renibeny, taorian'ny fahafatesana. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• contre (nitranga in-1) : Taorian'ny fametrahana fitoriana « contre X » nataon'ny Jirama izany dia nanohy ny fanadihadiany ny mpitandro ny filaminana ary io tonga amin'ny fiantsoana ny olona sasantsasany izay nitarika tolona io. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• namonosana (nitranga in-1) : Hita tao koa ny tapak'ilay tady namatorana ilay bodofotsy namonosana ny faty izay tadin-damba an-dry zareo tao ihany. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• ateraky (nitranga in-1) : ” Pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Araka an'i Sova, fikambanana iray miorina ao Moskoa mpanaramaso ny famonoan'olona ateraky ny fankahalana, fa ny fandrarana ny sarimiainan'i Disney miaraka amin'ny fitaovana hafa no manaporofo fa tsy mijery ny lahatsary tsirairay ao amin'ny tahirin'i Semenov akory ny manampahefana, mialoha ny handrarana azy rehetra. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nahazoana (nitranga in-1) : Kilasy fanohanana ao amin'ny lisean'i Tombouctou nahazoana alalana avyy amin'ny mpanoratra

Nanambara toy izao tamin'ny alalan'ny mailaka ny talen'ny Lisea Mahamane Alassane Haidara ao Tombouctou, Atoa Sidibé : Nous ne pouvons que remercier toute bonne volonté qui apporte son soutien pour l'éducation des enfants qui sont les futurs dirigeants du Mali de demain. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• zanany (nitranga in-3) : Niahamafy ny ahiahin'izy ireo taty aoriana rehefa saika hamangy an'ity rainy ity ireo zanany, izay mipetraka any amin'ny renibeny, taorian'ny fahafatesana. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, www.midi-madagasikara.mg)
• speaking (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Ahmed (nitranga in-4) : Namela an'i Ahmed zanany lahy, voalaza ho efa tsy dia atahorana intsony, ho kamboty i Riham, mpampianatra izay vao avy feno 27 taona monja. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• hofidiana (nitranga in-1) : com hoe misy sa tsia ny laharan'ny findain'i Dr Tewarie voatahiry tamin'ilay hafatra voaray tao anatin'ny findain-dry zareo (izay tokony hahafahana mamoaka ny anaran'izay mpandefa) namaly ireo nandray ny hafatra hoe ‘Eny, laharana voatahiry ato amiko ny azy' Araka ny Triniscene: Nanamafy ny Kaomisiona momba ny Fifidianana sy ny Sisintany – Elections and Boundaries Commission (EBC) – fa nahazo tatitra avy amin'ireo olom-pirenena hoe naharay hafatra toa miendrika fampielezankevitra ry zareo, manai.... (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• kamla (nitranga in-1) : kamla Persad-Bissessar, praiminisitra ao Trinidad sy Tobago. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• that (nitranga in-7) : Um, attackers fled to Maaleh Efraim colony, start w/ that

— لينة (@LinahAlsaafin) September 7, 2015 Nametraka laharana ny polisy Israeliana -0508386626- ho an'izay olona manana vaovao mikasika ireo mpamono. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• sachet (nitranga in-1) : afaka nody ireo mpitarika grevy rehefa avy nohainon'ny zandary (sary Yvon Ram)

Mahakasika ny fahitàna ilay « sachet » mainty tao amin'ny Jirama Ambohijatovo, ny 24 aogositra lasa teo, no antony nanaovana fanadihadiana ireo lohandohan'ny mpisorona eo anivon'io orinasam-panjakana io. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)

• mivorivory (nitranga in-1) : Teo anivon'ny fitantànana ny Jirama indray, raha vao fantatra fa tena izy ilay baomba, dia nisy avy hatrany ny baiko navoakan'ny Tale jeneralin'io orinasa io fa tsy azo atao intsony ny mivorivory mba ho fiarovana ny ain'ny mpiasa, ny mpitokona ary koa ny fananan'ny orinasa. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• Roosevelt (nitranga in-2) : Photo taken by Achsah Gulston along the Churchill Roosevelt Highway #S6TT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Churchill (nitranga in-2) : Photo taken by Achsah Gulston along the Churchill Roosevelt Highway #S6TT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Darren (nitranga in-1) : com/58coptqI3i

— Darren (@Darren_017) September 7, 2015 @tv6tnt nifidy tanaty andro manorana tao amin'ny efitrano fitokanana #129

@tv6tnt so happy I voted today no rain would stop me. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Helsinky (nitranga in-1) : Ny Hungarian Helsinki Committee dia iray amin'ireo ONG manohana sy manaraka ireo mpitsoa-ponenana ao Hongria. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Nous (nitranga in-2) : Nous devons étudier, avoir des diplômes pour revenir servir notre pays. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• mpianatry (nitranga in-2) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• than (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• bebe (nitranga in-1) : Arakaraky ny nitomboan'ireo takelaka be fampielezankevitry ny governemanta hanoherany ny antsoiny hoe ‘mpifindra monina' sy ny ady atao hanoherana ny mpitsoa-ponenana, nanomboka nifantoka bebe kokoa amin'ny olan'ny mpitsoa-ponenana tsy voafehy ao amin'ny firenena ireo media Hongroà mpamoaka vaovao. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• korotanmbato (nitranga in-1) : Misy mponin'i Tripureswor antsoina hoe Binda Thapa manana ny sarin'ny traony taorian'ny fihovitrovitry ny tany — korotanmbato ahitana tafo fanitso roa eo amboniny. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• kaomisiona (nitranga in-2) : com, nanamafy ny manampahefana iray avy amin'ny EBC izay nangataka ny tsy hanononana ny anarany, fa naharay tatitra ny kaomisiona ary nanoro hevitra an'ireo olom-pirenena mba hametraka fitoriana eny amin'ny polisy satria tsy ananan'ny kaomisiona ny fahefàna hanao fanadihadiana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambatondrazaka (nitranga in-2) : nisehoana fanafihana mitam-basy tany amin'ny tanana atao hoe Ambohimanarivo Ambahiboha Morarano Chrome, any Ambatondrazaka, tamin'ny alin'ny alahady faha- septambra tokony ho tamin'ny 9 ora sy sasany alina. (Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Mandria (nitranga in-1) : Mandria am-piadanana sy Reham Dawabsheh

Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• classes (nitranga in-1) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Vakinankaratra (nitranga in-1) : Isan'ireo faritra mbola mitana tanteraka ny fomba malagasy amin'ny famadihan-drazana ny eto amin'ny faritra Vakinankaratra. (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• were (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• fialantsasatra (nitranga in-1) : Mizotra hody ‘an-trano' izy ireo, tapitra ny fialantsasatra. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Flavien (nitranga in-1) : Isan'izany i Oliva, Flavien, Tafika ary olona iray fahefatra. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• kandidàn' (nitranga in-1) : kandidàn'ny mpanohitra avy ao amin'ny Antokon'ny Mpiasa manatontosa fihaonam-pampielezankevitra. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Triniscene (nitranga in-5) : Nandefa sary iray izay nozaraina betsaka, narahana maribolana, ny pejy Facebook Triniscene. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Trinidad (nitranga in-6) : Andro fifidianana ny 7 Septambra ao Trinidad sy Tobago. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• notifiry (nitranga in-1) : Janus

The post Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin'ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

• napetrak' (nitranga in-1) : Raha ny loharanom-baovao hatrany dia niainga tamin'ny fitoriana napetrak'ireo fianakavian'ny maty ny fanadihadiana, izay niahiahy avy hatrany ity vadiny ity. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• Serbia (nitranga in-1) : hu, izay niampita ny sisintany avy ao Serbia, talohan'ny nananganana ilay fefy tariby misy tsilo :

Natombokay tamin'ny fanarahana ny làlambe iray be mpampiasa indrindra tany amin'ny ilany Serba, izay toerana tena fametrahan'ireo fiara mpitatitra ny ankamaroan'ireo mpifindra monina sy amelàny azy ireo hanohy ny làlany. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Zionist (nitranga in-1) : Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• taorianan' (nitranga in-1) : Rehefa voasambotra teny Namontana ireo telo lahy taorianan'ny vela-pandrika nataon'ny polisin'ny SAG, dia nanonondro vehivavy iray izay nolazainy fa nanome azy ireo ilay basy nitadiavana mpividy. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• amperinasa (nitranga in-1) : taorian'ny nisamborana olona telo, mpitandro filaminana amperinasa ny roa, tratra nivarotra basy, fantatra izao fa nisy ramatoa iray nahatratrarana balana Kalachnikov miisa hatrany amin'ny 140 teny Anosipatrana. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• nitadiavana (nitranga in-1) : Rehefa voasambotra teny Namontana ireo telo lahy taorianan'ny vela-pandrika nataon'ny polisin'ny SAG, dia nanonondro vehivavy iray izay nolazainy fa nanome azy ireo ilay basy nitadiavana mpividy. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• rindry (nitranga in-1) : Miankina amin'ny rindrin'ny lakozia vita amin'ny tany i Aamaa. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Binda (nitranga in-3) : Misy mponin'i Tripureswor antsoina hoe Binda Thapa manana ny sarin'ny traony taorian'ny fihovitrovitry ny tany — korotanmbato ahitana tafo fanitso roa eo amboniny. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• hamahanana (nitranga in-1) : Mandany ny androny amin'ny fikarakarana ny biby fiompiny ny olona tahaka an'i Aamaa sy Binda, manomboka amin'ny teri-ronono vao maraina, dia manapaka bozaka hamahanana azy ireo ary mitondra izany ao anaty entambe rehefa mody isaky ny tolakandro. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• have (nitranga in-2) : com/sYM5mgjDHf

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Ora-mikija mandritry ny andro fifidianana aty T Sary nalain'i Achsah Gulston teny amin'ny manodidina ny Lalambe Churchill Roosevelt

Midday rains seemed to have affected the flow of early-afternoon voters in the Couva South constituency. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• close (nitranga in-1) : Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• naiditra (nitranga in-1) : Nisy ny olona naiditra tany Tsiafahy tamin'izany fotoana ary nivoaka ka nahazo toerana ambony rehefa nivadika ny fitondràna. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• Instead (nitranga in-1) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• iankinan' (nitranga in-2) : Nahazoana alalana avy amin'ny PRI

Manana anjara toerana iankinan'ny ain'ny tambanivohitra Nepali ny biby fiompy. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)

• sakaosy (nitranga in-2) : Hita teo amoron-drano ny sakaosy nisy ny fitafiana sasany. (Marais Masay : Fatin-dehilahy hita tao anaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
• namoizany (nitranga in-1) : Niteraka hasosorana sy hatezerana ny fahafatesany satria raha mifiaka alahelo noho ny namoizany olona telo avy ao anatinà ankohonana iray ny Palestiniana, miriaria koa ireo nahavanon-doza. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• fampanantenany (nitranga in-1) : Fa raha mifidy ny mpanohitra dia mifidiana amin'ny fampanantenana sy ny fandaharan'asa hampidirin-dry zareo, ary tsarao araka ny itsarantsika mavitrika ny amin'izao fotoana izao araka ny nataony 4 taona lasa namoahany ny fampanantenany sy ny fandaharan'asany. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Hannah (nitranga in-1) : com/EY8YMA4S4k

— Hannah Bee (@MzzzzBee) September 7, 2015 Na Orana na Masoandro, hisy dikany ny vatoko

@tv6tnt Voted on a rainy day at polling booth #129. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• officers (nitranga in-1) : com/tuHkTt9XZC — Achsah Gulston (@AGulstonTV6) September 7, 2015 Marobe ireo fiara mitodi-doha ho any Atsinanana sy Afovoany Priority Bus Route is open to the public until midnight – @mowigovtt #S6TT — CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Misokatra ho an'ny olon-tsotra hatramin'ny misasakalina ny Priority Bus Route Raha toa ny sasany voatazon'ilay tondradrano, ny hafa indray nisisika tamin'ny hoe tsy orana kely toy ireny no hanakana an-dry zareo  tsy hampiasa ny zony hifidy: Fire officers</b.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• also (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• singa (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• anatn' (nitranga in-1) : Samy naratra avokoa tao anatn'ilay afo nahafaty azy ny ray sy reniny ary ny rahalahiny efatra taona. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• Haaretz (nitranga in-1) : Mesalem Daoubasah, mponina ao an-toerana, nilaza tamin'ny Haaretz, gazety Israeliana, fa voanjo israeliana efatra no hitany nandositra ilay toerana ary marobe ireo mponina nanenjika azy ireo. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• fampanantenana (nitranga in-1) : Fa raha mifidy ny mpanohitra dia mifidiana amin'ny fampanantenana sy ny fandaharan'asa hampidirin-dry zareo, ary tsarao araka ny itsarantsika mavitrika ny amin'izao fotoana izao araka ny nataony 4 taona lasa namoahany ny fampanantenany sy ny fandaharan'asany. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• isaky (nitranga in-3) : Mandany ny androny amin'ny fikarakarana ny biby fiompiny ny olona tahaka an'i Aamaa sy Binda, manomboka amin'ny teri-ronono vao maraina, dia manapaka bozaka hamahanana azy ireo ary mitondra izany ao anaty entambe rehefa mody isaky ny tolakandro. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• hamoaka (nitranga in-1) : Nampandoa onitra 3000 robla (tokotokony ho 40 dolara amerikana) tsirairay avy an-dry zalahy ny mpitsara fa tsy nanaiky ny hamoaka didy hanagadra 15 andro azy ireo izay heloka faratampony amin'ny fampielezana fitaovana extremista amin'ny fehezandalàna rosiana 20. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Pixabay (nitranga in-1) : Sehatra ho an'ny daholobe avy amin'i Pixabay. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• fiarabe (nitranga in-3) : Rehefa avy nandona fiara teo anoloany mantsy ity fiarabe ity dia nifatratra tany anaty tranon'olona. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, www.midi-madagasikara.mg)
• sisa (nitranga in-1) : Ary satria efa manomboka voaangona ny vokatra, dia andrasana sisa ny hahitàna na nisy vokany na tsia ity ezaka tamin'ny fotoana farany voalaza ho nataon'ny antoko eo amin'ny fitondràna ity, sy hoe hiverina sa tsia amin'ny toerany ny fitantanan'i Kamla Persad-Bissessar. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• politikany (nitranga in-1) : Ny nantenaiko tamin'ny voalohany dia rindrankira amin'ny endrika rock miaraka amin'ny mpankasitraka die-hard maro, fa ireo mpihira moa izany dia soloin'ny kandidà mikabary hanasoasoana ny antoko politikany. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• tanànakely (nitranga in-1) : Indrindra fa amin'ny tanànakely tahaka an'i Tripureswor, 150 kilaometatra atsinanan'ny tranon'i Aamaa, izay rava  avokoa ny trano 947 tao. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Martine (nitranga in-1) : co/NZPAhBEwG9

— Martine Powers (@martinepowers) September 7, 2015 Feno sarinà loha-tànana misy ranomainty nalain'ny tompony ihany ny fàhana Instagram-ko, midika izany fa Andro Fifidianana izao eto T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• fanarahamaso (nitranga in-2) : Mandritra izany fotoana izany, asongadin'ny antoko mpanohitra ny filànafiovana sy ny mahazavadehibe ny fanarahamaso sy ny tsindrilentam-pahefana ao amin'ny governemanta. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Mairav (nitranga in-2) : Vavolombelon'ny habibian'ireo Sionita ny dia efa im-betsaka nodiaviny nifampitantànany tamin'ny fahafatesana

Manipika i Mairav Zonszein, Israeliana mpanao gazety, fa tsy mbola misy olona ahiahiana voampanga amin'ilay heloka bevava:

Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• eight (nitranga in-2) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• narahana (nitranga in-1) : Nandefa sary iray izay nozaraina betsaka, narahana maribolana, ny pejy Facebook Triniscene. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• significant (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nous (nitranga in-1) : Le Mali a besoin de nous tous, grands comme petits. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• nampiasaina (nitranga in-1) : Nilaza ny solontena iray avy amin'ny blink/bmobile, ilay tolotra voalaza ho nampiasaina nandefasana ny hafatra, fa handinika ilay olana ilay orinasa ary hanome valiny, tamin'ny fanazavana fa misy ‘code' 5 mipetaka amin'ny hafatra izay mety hahafahan-dry zareo mahafantatra ny mpandefa. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• làlana (nitranga in-3) : Ny 6 Aogositra, nandray ny diany avy any Gresy ho any Hongria i György Kakuk ary nitatitra tao amin'ny pejiny Facebook sy lahatsoratra anaty bilaogy izay rehetra niainany teny amin'ny làlana rehetra nolalovany. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• arson (nitranga in-1) : 5 months since Duma arson. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• Namela (nitranga in-2) : Namela kambony iray ity raim-pianakaviana ity. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, www.midi-madagasikara.mg)
• stranded (nitranga in-1) : com/tuHkTt9XZC — Achsah Gulston (@AGulstonTV6) September 7, 2015 Marobe ireo fiara mitodi-doha ho any Atsinanana sy Afovoany Priority Bus Route is open to the public until midnight – @mowigovtt #S6TT — CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Misokatra ho an'ny olon-tsotra hatramin'ny misasakalina ny Priority Bus Route Raha toa ny sasany voatazon'ilay tondradrano, ny hafa indray nisisika tamin'ny hoe tsy orana kely toy ireny no hanakana an-dry zareo  tsy hampiasa ny zony hifidy: Fire officers helpi.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• flow (nitranga in-1) : com/sYM5mgjDHf

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Ora-mikija mandritry ny andro fifidianana aty T Sary nalain'i Achsah Gulston teny amin'ny manodidina ny Lalambe Churchill Roosevelt

Midday rains seemed to have affected the flow of early-afternoon voters in the Couva South constituency. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Voices (nitranga in-1) : lisea Tombouctou avy amin'ny mpanoratra ato amin'ny Global Voices, Johanne Veilleux CC-BY-20

Nanangana tetikasan-teknolojia vaovao antsoina hoe ” Tombouctou” ho fanampiana ny fampianarana akademika amin'ny tanàna iray nandalo ny hamafin'ny ady an-tano vao haingana nisy tao amin'io tanàna io ny vondrom-piarahamonina an'aterineton'i Tombouctou, Mali. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Donald (nitranga in-6) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• ananan' (nitranga in-1) : com, nanamafy ny manampahefana iray avy amin'ny EBC izay nangataka ny tsy hanononana ny anarany, fa naharay tatitra ny kaomisiona ary nanoro hevitra an'ireo olom-pirenena mba hametraka fitoriana eny amin'ny polisy satria tsy ananan'ny kaomisiona ny fahefàna hanao fanadihadiana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Election (nitranga in-1) : com/l1XoHV9F5Z

— Leslie Ann Boisselle (@trinilab) September 7, 2015 Teeeeeeena nifidy tokoa ny olona ry bandy akama- OEEEEEEEEEE

My Instagram feed is filled with ink-stained finger-selfies, meaning it's Election Day in T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• mahamampididoza (nitranga in-1) : “Izao tranga izao,” hoy ny fanambaràna ao amin'ny tranonkalan'i Sova, “no mampiseho indray ny mahatsy misy ilàna azy, eny ny mahamampididoza ny fametrahana lisitra federaly ho fitaovana fanarahamaso ary mampahatsiahy antsika fa ny vahaolana tsara indrindra dia ny manaisotra azy rehetra miaraka. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• voting (nitranga in-4) : Rain doh keep us from feteing it cah keep us from voting. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• mavesatry (nitranga in-1) : Azo eritreritina avy hatrany anefa fa mety ho resaka tao amin'ny hisatra indray izany, na olana ara-teknika hafa tsy nahafan'ity fiarabe mavesatry ny fako ity nijanona. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• atmosphere (nitranga in-1) : However, the atmosphere was not as “electrifying” as I imagined. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• hovonoina (nitranga in-1) : Voarahona hovonoina ho faty izy ary tsy maintsy manao arahaba mananga-tanana isaky ny mahita ny sarintavan'i Adolf Hilter rehetra hitany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• hampiasa (nitranga in-1) : com/tuHkTt9XZC — Achsah Gulston (@AGulstonTV6) September 7, 2015 Marobe ireo fiara mitodi-doha ho any Atsinanana sy Afovoany Priority Bus Route is open to the public until midnight – @mowigovtt #S6TT — CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Misokatra ho an'ny olon-tsotra hatramin'ny misasakalina ny Priority Bus Route Raha toa ny sasany voatazon'ilay tondradrano, ny hafa indray nisisika tamin'ny hoe tsy orana kely toy ireny no hanakana an-dry zareo  tsy hampiasa ny zony hifidy: Fire officer.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• itsarantsika (nitranga in-1) : Fa raha mifidy ny mpanohitra dia mifidiana amin'ny fampanantenana sy ny fandaharan'asa hampidirin-dry zareo, ary tsarao araka ny itsarantsika mavitrika ny amin'izao fotoana izao araka ny nataony 4 taona lasa namoahany ny fampanantenany sy ny fandaharan'asany. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Achsah (nitranga in-3) : Photo taken by Achsah Gulston along the Churchill Roosevelt Highway #S6TT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• fervour (nitranga in-1) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Palestine (nitranga in-1) : He is the epitome of Palestine. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• imagined (nitranga in-1) : However, the atmosphere was not as “electrifying” as I imagined. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• navoakan' (nitranga in-2) : Teo anivon'ny fitantànana ny Jirama indray, raha vao fantatra fa tena izy ilay baomba, dia nisy avy hatrany ny baiko navoakan'ny Tale jeneralin'io orinasa io fa tsy azo atao intsony ny mivorivory mba ho fiarovana ny ain'ny mpiasa, ny mpitokona ary koa ny fananan'ny orinasa. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, www.midi-madagasikara.mg)
• ahafahana (nitranga in-1) : Izay no fomba tokana ahafahana misaotra azy ireo. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• kisangisangy (nitranga in-1) : Samy niaiky ny helony ireo lehilahy roa ireo ary naneho fanenenana tamin'ny filazana fa kisangisangy no nampielezany ireo fitaovana ireo nandritra ny asara 2013. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• based (nitranga in-1) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Prime (nitranga in-2) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• ingahirainy (nitranga in-1) : Tsy hita tao an-tranony intsony ingahirainy fa nitsoaka. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• only (nitranga in-2) : Due to weather conditions, EBC extends voting to 7 pm in Trinidad only pic. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• misasakalina (nitranga in-1) : com/tuHkTt9XZC — Achsah Gulston (@AGulstonTV6) September 7, 2015 Marobe ireo fiara mitodi-doha ho any Atsinanana sy Afovoany Priority Bus Route is open to the public until midnight – @mowigovtt #S6TT — CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Misokatra ho an'ny olon-tsotra hatramin'ny misasakalina ny Priority Bus Route Raha toa ny sasany voatazon'ilay tondradrano, ny hafa indray nisisika tamin'ny hoe tsy orana kely toy ireny no hanakana an-dry zareo  tsy hampiasa ny zony hifidy: Fire officer.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• hody (nitranga in-1) : Mizotra hody ‘an-trano' izy ireo, tapitra ny fialantsasatra. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• fanaikàna (nitranga in-2) : Ao Trinidad sy Tobago, voaràran'ny lalàna ny fanaikàna ny olona mandritry ny androm-pifidianana solombavambahoaka. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• taminà (nitranga in-1) : Ho anay, ora enina be izao tsara mihitsy no lany tao anaty hafanàna efa hanakaiky ny 40 °C; tafavoaka niaraka taminà rangotra kely sy mangana izahay ary rakotra kaikitra moka. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• ahafahany (nitranga in-1) : Sambany teo amin'ny tantaram-pirenen'i Singapaoro no misy mpifaninana roa farafahakeliny avokoa ny seza 89 ifandrombahana, izay midika fa tsy maintsy miasa mafy kokoa ny antoko mitondra avy amin'ny Antokon'ny Katro-Bahoaka na People's Action Party (PAP) ahafahany mitazona ny maro an'isa any amin'ny biraom-pifidianana. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• OEEEEEEEEEE (nitranga in-1) : com/l1XoHV9F5Z

— Leslie Ann Boisselle (@trinilab) September 7, 2015 Teeeeeeena nifidy tokoa ny olona ry bandy akama- OEEEEEEEEEE

My Instagram feed is filled with ink-stained finger-selfies, meaning it's Election Day in T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Boisselle (nitranga in-1) : com/l1XoHV9F5Z

— Leslie Ann Boisselle (@trinilab) September 7, 2015 Teeeeeeena nifidy tokoa ny olona ry bandy akama- OEEEEEEEEEE

My Instagram feed is filled with ink-stained finger-selfies, meaning it's Election Day in T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• mahamatanjaka (nitranga in-1) : “Misotro ny rononony izahay dia mahamatanjaka kokoa. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• count (nitranga in-1) : Rain or Sunshine my vote will count #elections2015 @tv6tnt pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• nampiasàna (nitranga in-1) : Sary an'ny Kaomisionan'ny Vehivavy Iraisan'ny ao Amerika, nampiasàna ny lisansa CC BY-NC-ND 2. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatsikaritra (nitranga in-1) : Raha izany, hoy ny vinavina, ankeviny efa ny alahady no lasa tany anaty rano tany ity olona ity saingy tsy nisy nahatsikaritra izany. (Marais Masay : Fatin-dehilahy hita tao anaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
• permission (nitranga in-1) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• hampiasàna (nitranga in-1) : Na ny  Kaomisarià Ambony Ao amin'ny Firenena Mikambana Misahana ny Mpitsoa-ponenana, na ilay fanangonan-tsonia malaza ho an'ny BBC, dia samy nanosika daholo ny hampiasàna ny teny hoe “mpitsoa-ponenana” fa tsy “mpifindra monina,” izay mitaky amin'ireo fanjakàna mandray ireny olona ireny ny fampiharana fandraisana andraikitra samihafa manoloana ny lalàna. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Palestiniana (nitranga in-3) : Sary avy amin'i @LinahAlsaafin tao amin'ny Twitter

Maty vao maraina androany 07 Sept ny renin'ilay Palestiniana zaza menavava maty may nandritra ny fanafihana fandoroana ny tranony nataon'ireo voanjo Israeliana tao am-bohitr'i Duma, any Cisjordanie, any amin'ny Faritra Bodoin'i Israely. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• stop (nitranga in-1) : com/58coptqI3i

— Darren (@Darren_017) September 7, 2015 @tv6tnt nifidy tanaty andro manorana tao amin'ny efitrano fitokanana #129

@tv6tnt so happy I voted today no rain would stop me. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• account (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Tantaray (nitranga in-1) : Tantarain' i Kakuk ity tantara manaraka ity, izay tsy zava-baovao ho an'ireo olona mpitsoa-ponenana amin'izao fotoana miditra any Eoropa:

Tanora Hongroà mpivady, tao amin'ny Railjet ho any Alemaina. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• karapanondro (nitranga in-1) : Mandehana fotsiny mitondra karapanondro mankany amin'ny birao fifidianana, ary hanome karapifidianana ho anao ny mpiandraikitra ao an-toerana

Aparitaho amin'ny namana sy ny fianakaviana ary ny mpifanolo-bodirindrina ity imailaka ity mba hivoahan-dry zareo handeha hifidy. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• kalachnikov (nitranga in-3) : Nosavaina ny trano ka tamin'izany no nahitana vodina basy kalachnikov roa sy kojakoja maro fanamboarana basy tao ambany fandriana. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Nepaly (nitranga in-2) : Raha misy omby rana teraka ao amin'ny tanàna Nepali ao Kaskikot, dia karakaraina toy ny fahaterahan'olombelona izany. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• apporte (nitranga in-1) : Kilasy fanohanana ao amin'ny lisean'i Tombouctou nahazoana alalana avyy amin'ny mpanoratra

Nanambara toy izao tamin'ny alalan'ny mailaka ny talen'ny Lisea Mahamane Alassane Haidara ao Tombouctou, Atoa Sidibé : Nous ne pouvons que remercier toute bonne volonté qui apporte son soutien pour l'éducation des enfants qui sont les futurs dirigeants du Mali de demain. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• namatorana (nitranga in-1) : Hita tao koa ny tapak'ilay tady namatorana ilay bodofotsy namonosana ny faty izay tadin-damba an-dry zareo tao ihany. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• alaivo (nitranga in-1) : Rehefa nanontaniana izy dia nilaza fa rehefa avy namangy ny rahavaviny migadra eny Antanimora izy dia nitenenan'ity farany hoe, mbola misy bala maro ao amin'ilay trano ka alaivo ary ario. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• mpikatroka (nitranga in-1) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• voarohirohy (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao avy amin'ny pôlisy dia rangahy vadiny ihany ity voarohirohy ho namono nahafaty azy ity. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• imailaka (nitranga in-2) : Mandehana fotsiny mitondra karapanondro mankany amin'ny birao fifidianana, ary hanome karapifidianana ho anao ny mpiandraikitra ao an-toerana

Aparitaho amin'ny namana sy ny fianakaviana ary ny mpifanolo-bodirindrina ity imailaka ity mba hivoahan-dry zareo handeha hifidy. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• extremista (nitranga in-3) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• kandida (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook-n'ny Antokon'ny Katro-Bahoaka

Raha mihamafana ny propagandy amin'ity herinandro ity, maro amin'ny Singapaoreana no milaza ny fijeriny momba ny teti-panorona ara-pampielezankevitry ny kandida sy ny antokoo politika. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Timbuktu' (nitranga in-1) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• hifety (nitranga in-1) : Tsy hahasakana antsika tsy hifety ny orana, tsy ho afaka hanakana antsika tsy hifidy io

i Rhoda Bharath, mpampiasa Facebook, nametraka mazava tsara : 90 minitra alohan'ny hikatonan'ny fifidianana. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• mirongo (nitranga in-1) : Omaly dia hita teo amin'ny manodidina ny zandary maromaro mirongo basy, heverina fa mifandraika amin'izany fepetra izany ny fijanonan'izy ireo teo an-toerana. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• watershed (nitranga in-1) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• morning (nitranga in-1) : Vavolombelon'ny habibian'ireo Sionita ny dia efa im-betsaka nodiaviny nifampitantànany tamin'ny fahafatesana

Manipika i Mairav Zonszein, Israeliana mpanao gazety, fa tsy mbola misy olona ahiahiana voampanga amin'ilay heloka bevava:

Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Haynes (nitranga in-1) : com/6XgCGrkuvn

— Kejan Haynes (@KejanHaynes) September 7, 2015 Manampy ireo olona voatazon'ny orana/rano tondraka ireo mpamono afo. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Anosipatrana (nitranga in-4) : l

The post Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon'olona appeared first on Midi Madagasikara. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)

• Lina (nitranga in-1) : Tsy mbola misy voaheloka

Ary manamarika ilay Palestiniana, Lina Alsaafin hoe :

Israeli police set up hotline-0508386626-for anyone who has info on the murderers. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Corner (nitranga in-1) : Corner South Quay & Charlotte St. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Mong PalatinoNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• isanjato (nitranga in-1) : Maty teo noho eo i Ali, valo ambinifolo volana ary naratra ireo ray sy reniny ary ilay rahalahiny efatra taona, may hatramin'ny 75 isanjato ny vatan'izy ireo, hoy ireo mpitsabo ao Nablus, tanàna mpifanolo-bodirindrina aminy, izay niteny tao amin'ny Al Jazeera, rehefa nitranga ilay fanafihana tamin'ny 31 Jolay. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• Ankorondrano (nitranga in-1) : Rehefa nampiakarina ny razana dia fantatra fa olona nipetraka teny Ankorondrano Andranomahery ity lehilahy ity fahavelony. (Marais Masay : Fatin-dehilahy hita tao anaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
• Partnership (nitranga in-1) : com hoe misy sa tsia ny laharan'ny findain'i Dr Tewarie voatahiry tamin'ilay hafatra voaray tao anatin'ny findain-dry zareo (izay tokony hahafahana mamoaka ny anaran'izay mpandefa) namaly ireo nandray ny hafatra hoe ‘Eny, laharana voatahiry ato amiko ny azy' Araka ny Triniscene: Nanamafy ny Kaomisiona momba ny Fifidianana sy ny Sisintany – Elections and Boundaries Commission (EBC) – fa nahazo tatitra avy amin'ireo olom-pirenena hoe naharay hafatra toa miendrika fampielezankevitra ry zareo, manai.... (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• concert (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• namela (nitranga in-1) : May  niaraka tamin'ny trano iray nifanila vodirindrina tamin'ny azy ny tranon-dry zareo, nodoran'ireo voanjo izay namela soratsoratra mivaky hoe ‘valifaty' sy “ho ela velona Messiah” teny ivelan'ireo rindrina may. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• nadika (nitranga in-7) : Mpanoratra Fatouma HarberNandika (en) i Laura DunneNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Teeeeeeena (nitranga in-1) : com/l1XoHV9F5Z

— Leslie Ann Boisselle (@trinilab) September 7, 2015 Teeeeeeena nifidy tokoa ny olona ry bandy akama- OEEEEEEEEEE

My Instagram feed is filled with ink-stained finger-selfies, meaning it's Election Day in T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Priority (nitranga in-3) : — Jabari Fraser (@JabariFraser) September 7, 2015 Toa nisy fiantraikany tamin'ny firohotan'ny olona hifidy tamin'ny fiandohan'ny tolakandro ny orana tamin'ny mitatao vovonana tao amin'ny fari-pifidianana Couva Atsimo Nisy nidiran'ilay toetrandro ratsy ny fitohanan'ny fifamoivoizana tany amin'ny faritra sasany tao amin'ny firenena, tonga hatramin'ny fanambaràna hoe nosokafana koa androany ho an'ireo fiara tsotra ny Priority Bus Route, lalambe iray izay raha ny mahazatra dia natokana fotsi.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• izoran' (nitranga in-1) : Mandrakotra ny vaovao momba ny làlana izoran'ireo mpitsoa-ponenana mizotra ho any Eoropa aho. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• vondron' (nitranga in-1) : Ny lohahevitra ankapoben'ny antoko mpanohitra ao amin'ny Antokon'ny Mpiasa dia ny “Omeo hery ny hoavinao”, raha ny hiakan'adin'ny Antoko Voalohan'ny Singapaoreana na Singaporeans First Party, vondron'antoko mpanohitra hafa, dia ny “Mamerina amin'ny toerany ny firenentsika” ne “Restore our nation”. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• fampiantsoana (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpomba ny fitokonana indray dia nambaran'izy ireo fa endrika iray hanafoanana ny grevy ity fampiantsoana ny mpitarika azy ireo eny anivon'ny zandary ity. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• Veilleux (nitranga in-1) : lisea Tombouctou avy amin'ny mpanoratra ato amin'ny Global Voices, Johanne Veilleux CC-BY-20

Nanangana tetikasan-teknolojia vaovao antsoina hoe ” Tombouctou” ho fanampiana ny fampianarana akademika amin'ny tanàna iray nandalo ny hamafin'ny ady an-tano vao haingana nisy tao amin'io tanàna io ny vondrom-piarahamonina an'aterineton'i Tombouctou, Mali. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Midday (nitranga in-1) : com/sYM5mgjDHf

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Ora-mikija mandritry ny andro fifidianana aty T Sary nalain'i Achsah Gulston teny amin'ny manodidina ny Lalambe Churchill Roosevelt

Midday rains seemed to have affected the flow of early-afternoon voters in the Couva South constituency. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Loong (nitranga in-1) : Praiminisitr'i Singapaoro Lee Hsien Loong mihaona amin'ny mpifidy azy. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Balchandany (nitranga in-1) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Quay (nitranga in-2) : Corner South Quay & Charlotte St. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Sergey (nitranga in-1) : Voarara ao Rosia hatramin'ny desambra 2010 ny sarimiaina Donald Duck, raha nataon'ny fitsarana iray ao Kamchatka hanampy isa ny lisitry ny fitaovana extremista tsy ara-dalàna, miaraka amin'ny rakikira mpanavakavaka hafa ampolony hita nozarain'ny lehilahy iray manana anarana hoe Sergey Semenov izany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• nampiakarina (nitranga in-2) : Rehefa nampiakarina ny razana dia fantatra fa olona nipetraka teny Ankorondrano Andranomahery ity lehilahy ity fahavelony. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• Miraria (nitranga in-1) : Miraria Karma tsara ho ahy. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Tewarie (nitranga in-3) : com, misy hafatra fohy lazaina ho nalefan'ny mpirotsaka iray avy amin'ny antoko eo amin'ny fitondràna

Androany, fidio i Dr Bhoe Tewarie ao Caroni Central, ary aorian'ny nifidiananao dia i Kamla Persad-Bissessar no ho Praiminisitra. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• fans (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nozaray (nitranga in-2) : Ireto ny saripika vitsivitsy ahitàna ireo mpianany nitomany ny fahafatesany, nozarain'i Gaza Writes Back tao amin'ny Twitter:

Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• noezahana (nitranga in-1) : Nilazan'ny pôlisy fa « tamin'ny “constatation” natao tao amin'ny tranon'izy mivady dia hita ny “trace”n'ilay ra teo amin'ny rindrina sy tamin'ny « bahut » ary ny vata hazo sy lambam-baravarana izay noezahana nokosehina. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• horohorontany (nitranga in-3) : ity omby ao an-tanànakelin'i Kaskikot, Nepal, ity dia niangana tamin'ny horohorontany nahatratra vaika 7. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• làlambe (nitranga in-1) : hu, izay niampita ny sisintany avy ao Serbia, talohan'ny nananganana ilay fefy tariby misy tsilo :

Natombokay tamin'ny fanarahana ny làlambe iray be mpampiasa indrindra tany amin'ny ilany Serba, izay toerana tena fametrahan'ireo fiara mpitatitra ny ankamaroan'ireo mpifindra monina sy amelàny azy ireo hanohy ny làlany. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• conditions (nitranga in-1) : Due to weather conditions, EBC extends voting to 7 pm in Trinidad only pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• reddit (nitranga in-7) : Mpanoratra Fatouma HarberNandika (en) i Laura DunneNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Central (nitranga in-2) : Lots of cars on the road heading East and Central #traffic #PushForPower @tv6tnt #S6TT pic. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Alsaafin (nitranga in-1) : Tsy mbola misy voaheloka

Ary manamarika ilay Palestiniana, Lina Alsaafin hoe :

Israeli police set up hotline-0508386626-for anyone who has info on the murderers. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• initially (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• sakantsakana (nitranga in-1) : Na tsy nisy aza ny fefy, efa nitondra zava-doza ho an'ilay faritra ny sakantsakana efa nisy  tamin'ny fiampitàna ho any amin'ny Fiombonambe Eoropeana, nisy 71 ireo mpitsoa-ponenana hita maty tao anaty fiarabe Hongroà iray tao Aotrisy tamin'ny faran'ny volana Aogositra. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Hongroà (nitranga in-3) : Na tsy nisy aza ny fefy, efa nitondra zava-doza ho an'ilay faritra ny sakantsakana efa nisy  tamin'ny fiampitàna ho any amin'ny Fiombonambe Eoropeana, nisy 71 ireo mpitsoa-ponenana hita maty tao anaty fiarabe Hongroà iray tao Aotrisy tamin'ny faran'ny volana Aogositra. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Duck (nitranga in-5) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• deliver (nitranga in-1) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Janus (nitranga in-1) : Janus

The post Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin'ny jiolahy appeared first on Midi Madagasikara. (Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)

• succeed (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Singapore .... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• ataon' (nitranga in-2) : Misokatra ny fanadihadiana ataon'ny mpitandro filaminana ahafantarana izay zavatra niseho marina. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, www.midi-madagasikara.mg)
• Ivotoerana (nitranga in-2) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• 9000 (nitranga in-1) : Ain'olona manakaiky ny 9000 no nindaosin'ny horohorontany tamin'ity taona ity ary tombanana ho 55. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• singers (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• mandritry (nitranga in-2) : com/sYM5mgjDHf

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Ora-mikija mandritry ny andro fifidianana aty T Sary nalain'i Achsah Gulston teny amin'ny manodidina ny Lalambe Churchill Roosevelt

Midday rains seemed to have affected the flow of early-afternoon voters in the Couva South constituency. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• come (nitranga in-1) : How is it that the Prime Minister expects the electorate to comprehend all the issues canvassed by his party and the opposition for years to come in eight days. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• improve (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Singapore .... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• kandidà (nitranga in-1) : Ny nantenaiko tamin'ny voalohany dia rindrankira amin'ny endrika rock miaraka amin'ny mpankasitraka die-hard maro, fa ireo mpihira moa izany dia soloin'ny kandidà mikabary hanasoasoana ny antoko politikany. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Raha (nitranga in-11) : Raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny mpitandro ny filaminana dia baomba tena izy fa tsy sandoka velively, rehefa notilian'ny manam-pahaizana, ilay hita tao amin'io toerana io. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, www.midi-madagasikara.mg)
• grass (nitranga in-1) : Tanora mpanoratra Cassandra Chia nanatrika fivoriam-pifidianana iray ary nanoratra ny zavatra hitany:

I sat down on the grass patch with the rest of the crowds. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• ampikarakarana (nitranga in-2) : Mandritra izany fotoana izany, rehefa niverina tany Kaskikot,eo ampikarakarana fombafomba manandanja izaho sy i Aamaa: fankalazana aina vaovao. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• many (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Laura (nitranga in-7) : Mpanoratra Fatouma HarberNandika (en) i Laura DunneNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)

• narary (nitranga in-1) : Ny andron'ny fisamborana dia nilaza ho narary saina ranamana ary mbola manaraka fitsaboana eny Anjanamasina. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambahiboha (nitranga in-1) : nisehoana fanafihana mitam-basy tany amin'ny tanana atao hoe Ambohimanarivo Ambahiboha Morarano Chrome, any Ambatondrazaka, tamin'ny alin'ny alahady faha- septambra tokony ho tamin'ny 9 ora sy sasany alina. (Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
• Lalàna (nitranga in-1) : Caroline Taylor, mpampiasa Facebook, dia nahatsiaro tohina mafy tamin'ilay fanaikàna tety anaty aterineto, mandra-pisian'ny fitondràna fanazavàna taminy hoe tsy fahalavorariana (faille) no nisy :

Inona no vokatry ny fanitsakitsahana ny Lalàna iraisampirenena CAN-SPAM , ary ny ratsy kokoa, ny lalàna mandràra ny fanaovana fampielezankevitra amin'ny Andro  Fifidianana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Cassandra (nitranga in-1) : Tanora mpanoratra Cassandra Chia nanatrika fivoriam-pifidianana iray ary nanoratra ny zavatra hitany:

I sat down on the grass patch with the rest of the crowds. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• mpankasitraka (nitranga in-1) : Ny nantenaiko tamin'ny voalohany dia rindrankira amin'ny endrika rock miaraka amin'ny mpankasitraka die-hard maro, fa ireo mpihira moa izany dia soloin'ny kandidà mikabary hanasoasoana ny antoko politikany. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• fiampitàna (nitranga in-3) : Na tsy nisy aza ny fefy, efa nitondra zava-doza ho an'ilay faritra ny sakantsakana efa nisy  tamin'ny fiampitàna ho any amin'ny Fiombonambe Eoropeana, nisy 71 ireo mpitsoa-ponenana hita maty tao anaty fiarabe Hongroà iray tao Aotrisy tamin'ny faran'ny volana Aogositra. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Dawabshe (nitranga in-2) : Vavolombelon'ny habibian'ireo Sionita ny dia efa im-betsaka nodiaviny nifampitantànany tamin'ny fahafatesana

Manipika i Mairav Zonszein, Israeliana mpanao gazety, fa tsy mbola misy olona ahiahiana voampanga amin'ilay heloka bevava:

Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• opposition (nitranga in-2) : How is it that the Prime Minister expects the electorate to comprehend all the issues canvassed by his party and the opposition for years to come in eight days. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• HussainiNandika (nitranga in-1) : Mandria am-piadanana sy Reham Dawabsheh

Mpanoratra Amira Al HussainiNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• appeared (nitranga in-8) : The post Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan'ny petrole appeared first on Midi Madagasikara. (Miarinarivo : Trano dimy kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• Kaomisarià (nitranga in-1) : Na ny  Kaomisarià Ambony Ao amin'ny Firenena Mikambana Misahana ny Mpitsoa-ponenana, na ilay fanangonan-tsonia malaza ho an'ny BBC, dia samy nanosika daholo ny hampiasàna ny teny hoe “mpitsoa-ponenana” fa tsy “mpifindra monina,” izay mitaky amin'ireo fanjakàna mandray ireny olona ireny ny fampiharana fandraisana andraikitra samihafa manoloana ny lalàna. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Nabin (nitranga in-2) : “Tahaka ny reninay itony biby itony,” hoy i Nabin Thapa, izay very osy telo sy zanak'omby rana iray nandritra ny fihovitrovitry ny tany tao an-tanànan'i Tripureswor. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• colony (nitranga in-1) : Um, attackers fled to Maaleh Efraim colony, start w/ that

— لينة (@LinahAlsaafin) September 7, 2015 Nametraka laharana ny polisy Israeliana -0508386626- ho an'izay olona manana vaovao mikasika ireo mpamono. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• nataon' (nitranga in-6) : Taorian'ny fametrahana fitoriana « contre X » nataon'ny Jirama izany dia nanohy ny fanadihadiany ny mpitandro ny filaminana ary io tonga amin'ny fiantsoana ny olona sasantsasany izay nitarika tolona io. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, www.midi-madagasikara.mg)
• confirmed (nitranga in-1) : It is confirmed this time. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• mpomba (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpomba ny fitokonana indray dia nambaran'izy ireo fa endrika iray hanafoanana ny grevy ity fampiantsoana ny mpitarika azy ireo eny anivon'ny zandary ity. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• Online (nitranga in-1) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• comprehend (nitranga in-1) : How is it that the Prime Minister expects the electorate to comprehend all the issues canvassed by his party and the opposition for years to come in eight days. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• rava (nitranga in-1) : Indrindra fa amin'ny tanànakely tahaka an'i Tripureswor, 150 kilaometatra atsinanan'ny tranon'i Aamaa, izay rava  avokoa ny trano 947 tao. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• epitome (nitranga in-1) : He is the epitome of Palestine. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• Disney (nitranga in-4) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Mesalem (nitranga in-1) : Mesalem Daoubasah, mponina ao an-toerana, nilaza tamin'ny Haaretz, gazety Israeliana, fa voanjo israeliana efatra no hitany nandositra ilay toerana ary marobe ireo mponina nanenjika azy ireo. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• caring (nitranga in-1) : Ireto ny saripika vitsivitsy ahitàna ireo mpianany nitomany ny fahafatesany, nozarain'i Gaza Writes Back tao amin'ny Twitter:

Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• lioness (nitranga in-1) : com/zOTlAr13xK

— Lariel-God's lioness (@laurella_s) September 7, 2015 @tv6tnt faly be fa nifidy aho androany, tsy nahasakana ahy ny orana Naka izany amin'ny fomba fijery rehetra ny mpampiasa Twitter iray, ho an'olona iray izay mety hihevitra ny hijanona any an-trano noho ny toetrandro:

1. PushForPower @tv6tnt Protect your franchise. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• hanarahamaso (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany dia ampiasaina hanarahamaso ny f   iitaran-draharaha farany amin'ny fampielezankevitra. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• fanodikodinana (nitranga in-1) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• political (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nodinihan' (nitranga in-1) : Ahoana no anantenan'ny praiminisitra fa hahatakatra ny lohahevitra rehetra nodinihan'ny antokony sy ny mpanohitra an-taonany ao anatin'ny valo andro ny mpifidy. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• marobe (nitranga in-2) : Tamin'io fotoana io no nahitana tao anaty poketrana vehivavy iray anisan'ny mpivory ireo bala marobe voalaza etsy ambony. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, www.midi-madagasikara.mg)
• mihamafana (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook-n'ny Antokon'ny Katro-Bahoaka

Raha mihamafana ny propagandy amin'ity herinandro ity, maro amin'ny Singapaoreana no milaza ny fijeriny momba ny teti-panorona ara-pampielezankevitry ny kandida sy ny antokoo politika. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• expected (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• hahavoafidy (nitranga in-1) : Ilaina ny vaton'ny tsirairay mba hahavoafidy indray an'i Kamla hisian'ny Trindad sy Tobago tsara kokoa – aza adino araka izany ny mizara ity kisary ity ao amin'ny Facebook sy Twitter ho an'ireo namana, fianakaviana ary mpiray vodirindrina

Tamin'ity indray mandeha ity, hoy i Auguste naneho hevitra: Ry Nenitoa Kams malala, atsaharo ny manorisory ahy amin'ity fifandraisana mandika lalàna ity. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• nahitan' (nitranga in-1) : Omaly no nahitan'ny mpandalo fatin-dehilahy tao anaty rano teny amin'ny Marais Masay. (Marais Masay : Fatin-dehilahy hita tao anaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
• sasantsasany (nitranga in-4) : Taorian'ny fametrahana fitoriana « contre X » nataon'ny Jirama izany dia nanohy ny fanadihadiany ny mpitandro ny filaminana ary io tonga amin'ny fiantsoana ny olona sasantsasany izay nitarika tolona io. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, www.midi-madagasikara.mg)
• tamn' (nitranga in-1) : Hatramin'ny nahaterahan'ny zanak'omby O'Neil 11 andro lasa izay, dia tsy nanafangaro ny ronono masin'ny reniny tamn'ny sakafonay hafa izahay. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Peace (nitranga in-1) : Rest in Peace Reham Dawabsheh pic. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• Ying (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• fitondràna (nitranga in-5) : Nisy ny olona naiditra tany Tsiafahy tamin'izany fotoana ary nivoaka ka nahazo toerana ambony rehefa nivadika ny fitondràna. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, www.midi-madagasikara.mg)
• Railjet (nitranga in-1) : Tantarain' i Kakuk ity tantara manaraka ity, izay tsy zava-baovao ho an'ireo olona mpitsoa-ponenana amin'izao fotoana miditra any Eoropa:

Tanora Hongroà mpivady, tao amin'ny Railjet ho any Alemaina. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• nandritry (nitranga in-1) : Maty may nandritry ny fanafihan'ny voanjo ny tranony tao Duma, ao Cisjordanie tamin'ny 31 Jolay i Ali. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• cruelty (nitranga in-1) : Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• wounds (nitranga in-1) : Vavolombelon'ny habibian'ireo Sionita ny dia efa im-betsaka nodiaviny nifampitantànany tamin'ny fahafatesana

Manipika i Mairav Zonszein, Israeliana mpanao gazety, fa tsy mbola misy olona ahiahiana voampanga amin'ilay heloka bevava:

Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Face (nitranga in-2) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• Academic (nitranga in-1) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Action (nitranga in-1) : Sambany teo amin'ny tantaram-pirenen'i Singapaoro no misy mpifaninana roa farafahakeliny avokoa ny seza 89 ifandrombahana, izay midika fa tsy maintsy miasa mafy kokoa ny antoko mitondra avy amin'ny Antokon'ny Katro-Bahoaka na People's Action Party (PAP) ahafahany mitazona ny maro an'isa any amin'ny biraom-pifidianana. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• monina' (nitranga in-1) : Arakaraky ny nitomboan'ireo takelaka be fampielezankevitry ny governemanta hanoherany ny antsoiny hoe ‘mpifindra monina' sy ny ady atao hanoherana ny mpitsoa-ponenana, nanomboka nifantoka bebe kokoa amin'ny olan'ny mpitsoa-ponenana tsy voafehy ao amin'ny firenena ireo media Hongroà mpamoaka vaovao. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• voices (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• ahitàna (nitranga in-2) : Ireto ny saripika vitsivitsy ahitàna ireo mpianany nitomany ny fahafatesany, nozarain'i Gaza Writes Back tao amin'ny Twitter:

Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Jazeera (nitranga in-1) : Maty teo noho eo i Ali, valo ambinifolo volana ary naratra ireo ray sy reniny ary ilay rahalahiny efatra taona, may hatramin'ny 75 isanjato ny vatan'izy ireo, hoy ireo mpitsabo ao Nablus, tanàna mpifanolo-bodirindrina aminy, izay niteny tao amin'ny Al Jazeera, rehefa nitranga ilay fanafihana tamin'ny 31 Jolay. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• taonjatontsika (nitranga in-1) : Ity no nosoratany rehefa namelabelatra ny diany izy :

Androany aho no nanomboka ny dia izay tsy mahazatra loatra hiverina ho any Hongria, avy any avaratr'i Gresy, nanaraka ny El Camino vaovao amin'ny taonjatontsika. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Voarahona (nitranga in-1) : Voarahona hovonoina ho faty izy ary tsy maintsy manao arahaba mananga-tanana isaky ny mahita ny sarintavan'i Adolf Hilter rehetra hitany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• tafavoaka (nitranga in-1) : Ho anay, ora enina be izao tsara mihitsy no lany tao anaty hafanàna efa hanakaiky ny 40 °C; tafavoaka niaraka taminà rangotra kely sy mangana izahay ary rakotra kaikitra moka. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• nikarakara (nitranga in-1) : maty vokatry ny fahamaizana ny lehilahy iray raha izy nikarakara sakafom-pamadihana tao Mandaniresaka Antsirabe faharoa. (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• crowds (nitranga in-1) : Tanora mpanoratra Cassandra Chia nanatrika fivoriam-pifidianana iray ary nanoratra ny zavatra hitany:

I sat down on the grass patch with the rest of the crowds. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• googleplus (nitranga in-7) : Mpanoratra Fatouma HarberNandika (en) i Laura DunneNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• nitenenan' (nitranga in-1) : Rehefa nanontaniana izy dia nilaza fa rehefa avy namangy ny rahavaviny migadra eny Antanimora izy dia nitenenan'ity farany hoe, mbola misy bala maro ao amin'ilay trano ka alaivo ary ario. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• 2010 (nitranga in-1) : Voarara ao Rosia hatramin'ny desambra 2010 ny sarimiaina Donald Duck, raha nataon'ny fitsarana iray ao Kamchatka hanampy isa ny lisitry ny fitaovana extremista tsy ara-dalàna, miaraka amin'ny rakikira mpanavakavaka hafa ampolony hita nozarain'ny lehilahy iray manana anarana hoe Sergey Semenov izany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• will (nitranga in-2) : Rain or Sunshine my vote will count #elections2015 @tv6tnt pic. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• manavakavaka (nitranga in-2) : )

Fanondrotondroana manavakavaka ny “Japoney fahavalo. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• replaced (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Kamchatka (nitranga in-1) : Voarara ao Rosia hatramin'ny desambra 2010 ny sarimiaina Donald Duck, raha nataon'ny fitsarana iray ao Kamchatka hanampy isa ny lisitry ny fitaovana extremista tsy ara-dalàna, miaraka amin'ny rakikira mpanavakavaka hafa ampolony hita nozarain'ny lehilahy iray manana anarana hoe Sergey Semenov izany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• pouvons (nitranga in-1) : Kilasy fanohanana ao amin'ny lisean'i Tombouctou nahazoana alalana avyy amin'ny mpanoratra

Nanambara toy izao tamin'ny alalan'ny mailaka ny talen'ny Lisea Mahamane Alassane Haidara ao Tombouctou, Atoa Sidibé : Nous ne pouvons que remercier toute bonne volonté qui apporte son soutien pour l'éducation des enfants qui sont les futurs dirigeants du Mali de demain. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• nahitana (nitranga in-3) : Nosavaina ny trano ka tamin'izany no nahitana vodina basy kalachnikov roa sy kojakoja maro fanamboarana basy tao ambany fandriana. (Marais Masay : Fatin-dehilahy hita tao anaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
• Janine (nitranga in-2) : com/an7TCGRCRj

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Noho ny toetrandro, nitarin'ny EBC ho hatramin'ny 7 ora hariva ny fifidianana ao Trinidad irery ihany Mpanoratra Janine Mendes-FrancoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• constituency (nitranga in-1) : com/sYM5mgjDHf

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Ora-mikija mandritry ny andro fifidianana aty T Sary nalain'i Achsah Gulston teny amin'ny manodidina ny Lalambe Churchill Roosevelt

Midday rains seemed to have affected the flow of early-afternoon voters in the Couva South constituency. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• servir (nitranga in-1) : Nous devons étudier, avoir des diplômes pour revenir servir notre pays. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• hisian' (nitranga in-1) : Ilaina ny vaton'ny tsirairay mba hahavoafidy indray an'i Kamla hisian'ny Trindad sy Tobago tsara kokoa – aza adino araka izany ny mizara ity kisary ity ao amin'ny Facebook sy Twitter ho an'ireo namana, fianakaviana ary mpiray vodirindrina

Tamin'ity indray mandeha ity, hoy i Auguste naneho hevitra: Ry Nenitoa Kams malala, atsaharo ny manorisory ahy amin'ity fifandraisana mandika lalàna ity. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• would (nitranga in-2) : com/58coptqI3i

— Darren (@Darren_017) September 7, 2015 @tv6tnt nifidy tanaty andro manorana tao amin'ny efitrano fitokanana #129

@tv6tnt so happy I voted today no rain would stop me. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• canvassed (nitranga in-1) : How is it that the Prime Minister expects the electorate to comprehend all the issues canvassed by his party and the opposition for years to come in eight days. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• voters (nitranga in-1) : com/sYM5mgjDHf

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Ora-mikija mandritry ny andro fifidianana aty T Sary nalain'i Achsah Gulston teny amin'ny manodidina ny Lalambe Churchill Roosevelt

Midday rains seemed to have affected the flow of early-afternoon voters in the Couva South constituency. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• nahatonga (nitranga in-2) : « Heverina fa mety mahafantatra zavatra momba izany ireto lohandohan'ny mpisorona ireto ka nahatonga anay nihaino azy ireo » raha araka ny fanazavan'ny lehiben'ny zandary misahana ny fanadihadiana etsy Fiadanana. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Sionita (nitranga in-1) : Vavolombelon'ny habibian'ireo Sionita ny dia efa im-betsaka nodiaviny nifampitantànany tamin'ny fahafatesana

Manipika i Mairav Zonszein, Israeliana mpanao gazety, fa tsy mbola misy olona ahiahiana voampanga amin'ilay heloka bevava:

Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Ambohimanarivo (nitranga in-1) : nisehoana fanafihana mitam-basy tany amin'ny tanana atao hoe Ambohimanarivo Ambahiboha Morarano Chrome, any Ambatondrazaka, tamin'ny alin'ny alahady faha- septambra tokony ho tamin'ny 9 ora sy sasany alina. (Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
• aminà (nitranga in-1) : Manan-danja ny vatom-pifidianana tsirairay ho an'ny Rising Sun

Niahiahy ny amin'ny maha-azo itokiana ilay sary, nanazava i Triniscene : Mampiseho anarana mivantana ilay hafatra, ary tsy avy aminà laharana tsy fantatra na tsy notahirizina. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• làlany (nitranga in-1) : hu, izay niampita ny sisintany avy ao Serbia, talohan'ny nananganana ilay fefy tariby misy tsilo :

Natombokay tamin'ny fanarahana ny làlambe iray be mpampiasa indrindra tany amin'ny ilany Serba, izay toerana tena fametrahan'ireo fiara mpitatitra ny ankamaroan'ireo mpifindra monina sy amelàny azy ireo hanohy ny làlany. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Iraisampirenenan' (nitranga in-1) : Sary an'ny Federasiona Iraisampirenenan'ny Vokovoko Mena sy Tsinambolana Mena, CC 2. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• mahazavadehibe (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany, asongadin'ny antoko mpanohitra ny filànafiovana sy ny mahazavadehibe ny fanarahamaso sy ny tsindrilentam-pahefana ao amin'ny governemanta. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• tsiahivina (nitranga in-1) : Raha tsiahivina dia efa nisy baomba hita ihany koa tao amin'io toerana io tamin'ireny krizy 2009 ireny ary nandratra olona aza. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• fihovitrovitry (nitranga in-3) : Misy mponin'i Tripureswor antsoina hoe Binda Thapa manana ny sarin'ny traony taorian'ny fihovitrovitry ny tany — korotanmbato ahitana tafo fanitso roa eo amboniny. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Mena (nitranga in-2) : Sary an'ny Federasiona Iraisampirenenan'ny Vokovoko Mena sy Tsinambolana Mena, CC 2. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• greater (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Singapore .... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• hita (nitranga in-14) : Raha araka ny loharanom-baovao akaiky ny mpitandro ny filaminana dia baomba tena izy fa tsy sandoka velively, rehefa notilian'ny manam-pahaizana, ilay hita tao amin'io toerana io. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, www.midi-madagasikara.mg)
• Israel (nitranga in-1) : Israel must pay. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• Ephraim (nitranga in-1) : Araka ny lazain'i Daoubasah, nandositra nankany Ma'aleh Ephraim toerana fonenana akaiky eo ireo voanjo ireo. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• fatherless (nitranga in-1) : Manazava i Gaza Writes Back :

Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• media (nitranga in-1) : Arakaraky ny nitomboan'ireo takelaka be fampielezankevitry ny governemanta hanoherany ny antsoiny hoe ‘mpifindra monina' sy ny ady atao hanoherana ny mpitsoa-ponenana, nanomboka nifantoka bebe kokoa amin'ny olan'ny mpitsoa-ponenana tsy voafehy ao amin'ny firenena ireo media Hongroà mpamoaka vaovao. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• aindehibe (nitranga in-1) : Ny fitazonana fombafomba tahaka itony dia iankinan'ny aindehibe amin'ny famerenana amin'ny laoniny ny fiainana taorian'ny fihovitrovitry ny tany mahafaty tamin'ny volana avrily lasa teo. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Tombouctou (nitranga in-8) : lisea Tombouctou avy amin'ny mpanoratra ato amin'ny Global Voices, Johanne Veilleux CC-BY-20

Nanangana tetikasan-teknolojia vaovao antsoina hoe ” Tombouctou” ho fanampiana ny fampianarana akademika amin'ny tanàna iray nandalo ny hamafin'ny ady an-tano vao haingana nisy tao amin'io tanàna io ny vondrom-piarahamonina an'aterineton'i Tombouctou, Mali. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• same (nitranga in-1) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Lisea (nitranga in-3) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• hanononana (nitranga in-1) : com, nanamafy ny manampahefana iray avy amin'ny EBC izay nangataka ny tsy hanononana ny anarany, fa naharay tatitra ny kaomisiona ary nanoro hevitra an'ireo olom-pirenena mba hametraka fitoriana eny amin'ny polisy satria tsy ananan'ny kaomisiona ny fahefàna hanao fanadihadiana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Niahamafy (nitranga in-1) : Niahamafy ny ahiahin'izy ireo taty aoriana rehefa saika hamangy an'ity rainy ity ireo zanany, izay mipetraka any amin'ny renibeny, taorian'ny fahafatesana. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• incumbent (nitranga in-1) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nosavaina (nitranga in-1) : Efa nosavaina koa ny tranon'ireo telolahy nivarotra basy ka tratra tamin'izany ny balana kalachnikov miia 18 sy balana poleta iray tao amin'ny tranon'ny iray. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• tratran' (nitranga in-1) : Itony fianarana manokana itony dia tsy natao hikarakarana fanadinana fotsiny ihany, fa natao ihany koa hampiakarana ny taham-pahafahana fanadinana amin'ireo tanàna ao avaratr'i Mali izay tratran'ny krizim-pilaminana goavana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• Budapest (nitranga in-3) : mpitsoa-ponenana mameno arabe ao Budapest, Hongria. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Nompiana (nitranga in-1) : Nompiana hahazoana ronono ny omby rana, ary atao zezika ny tain'omby ary afangaro amin'ny fotaka hatao feta hananganana tranovato nentin-drazana. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• akaikina (nitranga in-1) : Araka ny fantatra teny an-toerana dia manodidina ny tamin'ny 7ora maraina teo ho eo ity lozam-pifamoivoizana ity no niseho, teo akaikina fiantsoanana taxibe teny an-toerana. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• notohanan' (nitranga in-1) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• nanoratana (nitranga in-1) : Milatsaka avy hatrany any anaty hafatra am-peo izay rehetra antso atao amin'ny laharan'i Dr Bhoe Tewarie, ary tsy tsy nisy valiny hatramin'ny nanoratana ity lahatsoratra ity. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• rainy (nitranga in-4) : Niahamafy ny ahiahin'izy ireo taty aoriana rehefa saika hamangy an'ity rainy ity ireo zanany, izay mipetraka any amin'ny renibeny, taorian'ny fahafatesana. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, www.midi-madagasikara.mg)
• bala (nitranga in-2) : Tamin'io fotoana io no nahitana tao anaty poketrana vehivavy iray anisan'ny mpivory ireo bala marobe voalaza etsy ambony. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Thapa (nitranga in-3) : Misy mponin'i Tripureswor antsoina hoe Binda Thapa manana ny sarin'ny traony taorian'ny fihovitrovitry ny tany — korotanmbato ahitana tafo fanitso roa eo amboniny. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• ankeviny (nitranga in-1) : Raha izany, hoy ny vinavina, ankeviny efa ny alahady no lasa tany anaty rano tany ity olona ity saingy tsy nisy nahatsikaritra izany. (Marais Masay : Fatin-dehilahy hita tao anaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
• monontolo (nitranga in-1) : Navitrika ny lehilahy nanao ny nanirahina azy, nosokafany ny “bidon” nisy ilay rano ary avy hatrany dia narotsany tao anaty vilany, poa tahaka izay anefa, niredareda ny afo nananika ny vantany ambany iray monontolo hay tsy rano no tao anaty bidon fa solika fandrehatra ( petrole). (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• avylavitra (nitranga in-4) : com/an7TCGRCRj

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Noho ny toetrandro, nitarin'ny EBC ho hatramin'ny 7 ora hariva ny fifidianana ao Trinidad irery ihany Mpanoratra Janine Mendes-FrancoNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Tale (nitranga in-1) : Teo anivon'ny fitantànana ny Jirama indray, raha vao fantatra fa tena izy ilay baomba, dia nisy avy hatrany ny baiko navoakan'ny Tale jeneralin'io orinasa io fa tsy azo atao intsony ny mivorivory mba ho fiarovana ny ain'ny mpiasa, ny mpitokona ary koa ny fananan'ny orinasa. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• Chia (nitranga in-1) : Tanora mpanoratra Cassandra Chia nanatrika fivoriam-pifidianana iray ary nanoratra ny zavatra hitany:

I sat down on the grass patch with the rest of the crowds. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• hanafoanana (nitranga in-1) : Ho an'ireo mpomba ny fitokonana indray dia nambaran'izy ireo fa endrika iray hanafoanana ny grevy ity fampiantsoana ny mpitarika azy ireo eny anivon'ny zandary ity. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• 1977 (nitranga in-1) : Teraka tamin'ny taona 1977 izy. (Marais Masay : Fatin-dehilahy hita tao anaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
• mpandalo (nitranga in-2) : Omaly no nahitan'ny mpandalo fatin-dehilahy tao anaty rano teny amin'ny Marais Masay. (Marais Masay : Fatin-dehilahy hita tao anaty rano, www.midi-madagasikara.mg)
• Jewish (nitranga in-1) : Ireto ny saripika vitsivitsy ahitàna ireo mpianany nitomany ny fahafatesany, nozarain'i Gaza Writes Back tao amin'ny Twitter:

Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• akademika (nitranga in-1) : lisea Tombouctou avy amin'ny mpanoratra ato amin'ny Global Voices, Johanne Veilleux CC-BY-20

Nanangana tetikasan-teknolojia vaovao antsoina hoe ” Tombouctou” ho fanampiana ny fampianarana akademika amin'ny tanàna iray nandalo ny hamafin'ny ady an-tano vao haingana nisy tao amin'io tanàna io ny vondrom-piarahamonina an'aterineton'i Tombouctou, Mali. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• mother (nitranga in-2) : Vavolombelon'ny habibian'ireo Sionita ny dia efa im-betsaka nodiaviny nifampitantànany tamin'ny fahafatesana

Manipika i Mairav Zonszein, Israeliana mpanao gazety, fa tsy mbola misy olona ahiahiana voampanga amin'ilay heloka bevava:

Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• korontandrotana (nitranga in-1) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• azoko (nitranga in-1) : Hanao izay azoko atao aho ahafahako fanadinana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• nofehezina (nitranga in-1) : Nanomboka nitsofoka nifangaro tamin'ireo mpitsoa-ponenana ny mpanao gazety, hitondra endrika ho ao anatin'ny tantara iray izay nezahan'ny governemanta nofehezina ho toy ny firohotana faobe ataon'ireo olona tsy niriana, ireo mpifindra monina tsy ara-dalàna mikatsaka ny hisovoka ny asa tokony ho an'ireo olom-pirenena. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Saripika (nitranga in-2) : Saripika : Laura Spero. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Sunshine (nitranga in-1) : Rain or Sunshine my vote will count #elections2015 @tv6tnt pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• just (nitranga in-1) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nitafatafa (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• LeNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Marietta LeNandika avylavitra · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• rest (nitranga in-1) : Tanora mpanoratra Cassandra Chia nanatrika fivoriam-pifidianana iray ary nanoratra ny zavatra hitany:

I sat down on the grass patch with the rest of the crowds. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• tsikoninkonina (nitranga in-1) : Nanao tsikoninkonina ny ankizy ary izany no nitarika ny afo. (Miarinarivo : Trano dimy kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• fanjakàna (nitranga in-1) : Na ny  Kaomisarià Ambony Ao amin'ny Firenena Mikambana Misahana ny Mpitsoa-ponenana, na ilay fanangonan-tsonia malaza ho an'ny BBC, dia samy nanosika daholo ny hampiasàna ny teny hoe “mpitsoa-ponenana” fa tsy “mpifindra monina,” izay mitaky amin'ireo fanjakàna mandray ireny olona ireny ny fampiharana fandraisana andraikitra samihafa manoloana ny lalàna. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• promets (nitranga in-1) : Hoy ny mpianatra iray taminay:

Je promets de faire de mon mieux pour passer aux examens. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Semenov (nitranga in-2) : Voarara ao Rosia hatramin'ny desambra 2010 ny sarimiaina Donald Duck, raha nataon'ny fitsarana iray ao Kamchatka hanampy isa ny lisitry ny fitaovana extremista tsy ara-dalàna, miaraka amin'ny rakikira mpanavakavaka hafa ampolony hita nozarain'ny lehilahy iray manana anarana hoe Sergey Semenov izany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• notahirizina (nitranga in-1) : Manan-danja ny vatom-pifidianana tsirairay ho an'ny Rising Sun

Niahiahy ny amin'ny maha-azo itokiana ilay sary, nanazava i Triniscene : Mampiseho anarana mivantana ilay hafatra, ary tsy avy aminà laharana tsy fantatra na tsy notahirizina. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• death (nitranga in-1) : Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• Recam (nitranga in-2) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• arabakinteny (nitranga in-1) : (Ny mahavariana dia nadikan'ny mpampanoa lalàna ao Tomsk arabakinteny ny anaran'i Donald Duck izay hafa noho ny fanononana hita ao amin'ny lisitra federaly manondro ireo fitaovana extremista; ka mahatonga ny sarimiaina roa ho toy ny avy amin'ny filma samihafa. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• amelàny (nitranga in-1) : hu, izay niampita ny sisintany avy ao Serbia, talohan'ny nananganana ilay fefy tariby misy tsilo :

Natombokay tamin'ny fanarahana ny làlambe iray be mpampiasa indrindra tany amin'ny ilany Serba, izay toerana tena fametrahan'ireo fiara mpitatitra ny ankamaroan'ireo mpifindra monina sy amelàny azy ireo hanohy ny làlany. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• YouTube (nitranga in-2) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• aloha (nitranga in-4) : Tsy fantatra aloha na an'ilay namoy ny ainy izany na tsia. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, www.midi-madagasikara.mg)
• 2009 (nitranga in-2) : Raha tsiahivina dia efa nisy baomba hita ihany koa tao amin'io toerana io tamin'ireny krizy 2009 ireny ary nandratra olona aza. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Cisjordanie (nitranga in-2) : Maty may nandritry ny fanafihan'ny voanjo ny tranony tao Duma, ao Cisjordanie tamin'ny 31 Jolay i Ali. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• potential (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Singapore .... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• extends (nitranga in-1) : Due to weather conditions, EBC extends voting to 7 pm in Trinidad only pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• hanomezana (nitranga in-1) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• voatazon' (nitranga in-2) : com/tuHkTt9XZC — Achsah Gulston (@AGulstonTV6) September 7, 2015 Marobe ireo fiara mitodi-doha ho any Atsinanana sy Afovoany Priority Bus Route is open to the public until midnight – @mowigovtt #S6TT — CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Misokatra ho an'ny olon-tsotra hatramin'ny misasakalina ny Priority Bus Route Raha toa ny sasany voatazon'ilay tondradrano, ny hafa indray nisisika tamin'ny hoe tsy orana kely toy ireny no hanakana an-dry zareo  tsy hampiasa ny zony hifidy: Fire officer.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• hahafahana (nitranga in-1) : com hoe misy sa tsia ny laharan'ny findain'i Dr Tewarie voatahiry tamin'ilay hafatra voaray tao anatin'ny findain-dry zareo (izay tokony hahafahana mamoaka ny anaran'izay mpandefa) namaly ireo nandray ny hafatra hoe ‘Eny, laharana voatahiry ato amiko ny azy' Araka ny Triniscene: Nanamafy ny Kaomisiona momba ny Fifidianana sy ny Sisintany – Elections and Boundaries Commission (EBC) – fa nahazo tatitra avy amin'ireo olom-pirenena hoe naharay hafatra toa miendrika fampielezankevitra ry zareo.... (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Oliva (nitranga in-1) : Isan'izany i Oliva, Flavien, Tafika ary olona iray fahefatra. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)
• Minister (nitranga in-2) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• renimpianakaviana (nitranga in-1) : com/ITz6PY3K0l

— Gaza Writes Back (@ThisIsGaZa) September 7, 2015 Novonoin'ny Jiosy ny renimpianakaviana iray, rahavavy, anabavy iray ary mpampianatra be fitiavana sy tia mikarakara. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Mong (nitranga in-1) : Mpanoratra Mong PalatinoNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Iraisan' (nitranga in-1) : Sary an'ny Kaomisionan'ny Vehivavy Iraisan'ny ao Amerika, nampiasàna ny lisansa CC BY-NC-ND 2. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• natao (nitranga in-3) : Nilazan'ny pôlisy fa « tamin'ny “constatation” natao tao amin'ny tranon'izy mivady dia hita ny “trace”n'ilay ra teo amin'ny rindrina sy tamin'ny « bahut » ary ny vata hazo sy lambam-baravarana izay noezahana nokosehina. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, www.midi-madagasikara.mg)
• judge (nitranga in-2) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• necessary (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• azonao (nitranga in-1) : Naharikoriko an'i Rhoda Bharath, mpampiasa Facebook, ilay tetikady:

Andro fifidianana ny anio ka raha mbola tsy nandeha nifidy ianao dia fotoana izao hamonjena ny biraom-pifidianana

mikatona amin'ny 6 ora hariva ny birao – raha mbola ao anatin'ny faritry ny toeram-pifidianana ianao dia afaka mifidy tsy azonao antoka hoe aiza no tokony hifidy. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• fiompiiny (nitranga in-1) : Manana mpikarakara manokana tahaka an'i Binda ny biby fiompy, izay mamerina amiko ny resadresaka am-pitiavana ifanaovany amin'ny biby fiompiiny isan'andro rehefa miverina avy any an-tsaha izy. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• pikantsary (nitranga in-1) : Sahala amin'ny asehon'ilay pikantsary ho ‘i ‘Bhoe Tewarie' no mpandefa. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• fahamaizana (nitranga in-2) : maty vokatry ny fahamaizana ny lehilahy iray raha izy nikarakara sakafom-pamadihana tao Mandaniresaka Antsirabe faharoa. (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• Niharan' (nitranga in-1) : Niharan'ny daroka ny vadiny ka voalaza fa maratra mafy. (Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
• like (nitranga in-1) : Rain like the proverbial “peas” for #trinidad #elections pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• federaly (nitranga in-2) : (Ny mahavariana dia nadikan'ny mpampanoa lalàna ao Tomsk arabakinteny ny anaran'i Donald Duck izay hafa noho ny fanononana hita ao amin'ny lisitra federaly manondro ireo fitaovana extremista; ka mahatonga ny sarimiaina roa ho toy ny avy amin'ny filma samihafa. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• Tanaty (nitranga in-1) : Tanaty resaka an-telefaona niarahany tamin'ny Triniscene. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• avyy (nitranga in-1) : Kilasy fanohanana ao amin'ny lisean'i Tombouctou nahazoana alalana avyy amin'ny mpanoratra

Nanambara toy izao tamin'ny alalan'ny mailaka ny talen'ny Lisea Mahamane Alassane Haidara ao Tombouctou, Atoa Sidibé : Nous ne pouvons que remercier toute bonne volonté qui apporte son soutien pour l'éducation des enfants qui sont les futurs dirigeants du Mali de demain. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Kakuk (nitranga in-2) : Ny 6 Aogositra, nandray ny diany avy any Gresy ho any Hongria i György Kakuk ary nitatitra tao amin'ny pejiny Facebook sy lahatsoratra anaty bilaogy izay rehetra niainany teny amin'ny làlana rehetra nolalovany. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Rising (nitranga in-1) : Manan-danja ny vatom-pifidianana tsirairay ho an'ny Rising Sun

Niahiahy ny amin'ny maha-azo itokiana ilay sary, nanazava i Triniscene : Mampiseho anarana mivantana ilay hafatra, ary tsy avy aminà laharana tsy fantatra na tsy notahirizina. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• 3000 (nitranga in-1) : Nampandoa onitra 3000 robla (tokotokony ho 40 dolara amerikana) tsirairay avy an-dry zalahy ny mpitsara fa tsy nanaiky ny hamoaka didy hanagadra 15 andro azy ireo izay heloka faratampony amin'ny fampielezana fitaovana extremista amin'ny fehezandalàna rosiana 20. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• hikatonan' (nitranga in-1) : Tsy hahasakana antsika tsy hifety ny orana, tsy ho afaka hanakana antsika tsy hifidy io

i Rhoda Bharath, mpampiasa Facebook, nametraka mazava tsara : 90 minitra alohan'ny hikatonan'ny fifidianana. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• because (nitranga in-1) : com/tuHkTt9XZC — Achsah Gulston (@AGulstonTV6) September 7, 2015 Marobe ireo fiara mitodi-doha ho any Atsinanana sy Afovoany Priority Bus Route is open to the public until midnight – @mowigovtt #S6TT — CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Misokatra ho an'ny olon-tsotra hatramin'ny misasakalina ny Priority Bus Route Raha toa ny sasany voatazon'ilay tondradrano, ny hafa indray nisisika tamin'ny hoe tsy orana kely toy ireny no hanakana an-dry zareo  tsy hampiasa ny zony hifidy: Fire officers helpi.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• mpamoaka (nitranga in-1) : Arakaraky ny nitomboan'ireo takelaka be fampielezankevitry ny governemanta hanoherany ny antsoiny hoe ‘mpifindra monina' sy ny ady atao hanoherana ny mpitsoa-ponenana, nanomboka nifantoka bebe kokoa amin'ny olan'ny mpitsoa-ponenana tsy voafehy ao amin'ny firenena ireo media Hongroà mpamoaka vaovao. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• nitarina (nitranga in-1) : Toa anaty fanavaozana sata tamin'ny Facebook nalefa taloha kelin'ny nikatonan'ny birao fifidianana androany tamin'ny 7 ora hariva, nampakatra sary iray hafa misy ny hafatra imailaka voaray avy amin'ny “Ekipa Kamla” i Auguste:

Noho ny toetrandro ratsy dia nitarina ho hatramin'ny 7ora hariva ny fifidianana ho an'i Tobago, Raha mbola tsy tany, mandehana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• PalatinoNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Mong PalatinoNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• twitter (nitranga in-19) : Mpanoratra Fatouma HarberNandika (en) i Laura DunneNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• nazera (nitranga in-1) : Miainga avy eo, tsy maintsy mitety ala ry zareo, matevina misy lobolobo, fiampitàna renirano mampidi-doza, hatraminà ampahan-dàlana izay misy hazo toa niniana nazera amin'ny làlana mba hanasarotra kokoa ny fiampitàna. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• amerikana (nitranga in-2) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• pois' (nitranga in-1) : com/LNUNREXosD

— Wesley Gibbings (@wgibbings) September 7, 2015 Avy toy ilay ohabolana ‘petit pois' ny orana ho an'ny  #fifidianana aty #trinidad

Heavy rainfall in T on election day. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• mpisera (nitranga in-1) : Ny sasany tamin'ireo mpisera anaty aterineto aza nanontany tena mihitsy raha toa ny toetrandro mety ho aroso ho antony mitombina hanalavàna ny ora fifidianana. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• vata (nitranga in-1) : Nilazan'ny pôlisy fa « tamin'ny “constatation” natao tao amin'ny tranon'izy mivady dia hita ny “trace”n'ilay ra teo amin'ny rindrina sy tamin'ny « bahut » ary ny vata hazo sy lambam-baravarana izay noezahana nokosehina. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• Moskoa (nitranga in-1) : ” Pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Araka an'i Sova, fikambanana iray miorina ao Moskoa mpanaramaso ny famonoan'olona ateraky ny fankahalana, fa ny fandrarana ny sarimiainan'i Disney miaraka amin'ny fitaovana hafa no manaporofo fa tsy mijery ny lahatsary tsirairay ao amin'ny tahirin'i Semenov akory ny manampahefana, mialoha ny handrarana azy rehetra. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• election (nitranga in-3) : com/LNUNREXosD

— Wesley Gibbings (@wgibbings) September 7, 2015 Avy toy ilay ohabolana ‘petit pois' ny orana ho an'ny  #fifidianana aty #trinidad

Heavy rainfall in T on election day. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Anjeva (nitranga in-1) : Teo am-pikarakarana ny sakafo indrindra no nitrangana loza iray tao Anjeva Mandaniresaka Antsirabe faharoa. (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• lalàna (nitranga in-5) : Ao Trinidad sy Tobago, voaràran'ny lalàna ny fanaikàna ny olona mandritry ny androm-pifidianana solombavambahoaka. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• thinks (nitranga in-1) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Anjanamasina (nitranga in-1) : Ny andron'ny fisamborana dia nilaza ho narary saina ranamana ary mbola manaraka fitsaboana eny Anjanamasina. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• hahasakana (nitranga in-1) : Tsy hahasakana antsika tsy hifety ny orana, tsy ho afaka hanakana antsika tsy hifidy io

i Rhoda Bharath, mpampiasa Facebook, nametraka mazava tsara : 90 minitra alohan'ny hikatonan'ny fifidianana. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• kamiô (nitranga in-1) : Sahotaka avokoa ny an'ireo fokonolona teny an-toerana, raha nahita ilay kamiô nitsotsotso avy any, ary samy namonjy ny ainy avokoa. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Singapore (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Singapo.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Fire (nitranga in-1) : com/tuHkTt9XZC — Achsah Gulston (@AGulstonTV6) September 7, 2015 Marobe ireo fiara mitodi-doha ho any Atsinanana sy Afovoany Priority Bus Route is open to the public until midnight – @mowigovtt #S6TT — CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Misokatra ho an'ny olon-tsotra hatramin'ny misasakalina ny Priority Bus Route Raha toa ny sasany voatazon'ilay tondradrano, ny hafa indray nisisika tamin'ny hoe tsy orana kely toy ireny no hanakana an-dry zareo  tsy hampiasa ny zony hifidy: Fire officer.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Ambohimanana (nitranga in-1) : Tao amin'ny fokontany Ambohimanana, toerana iray ao amin'ny kaominina ambanivohitra Antoby-Est no nitrangan'izany. (Miarinarivo : Trano dimy kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• nateraky (nitranga in-1) : Ora ao Trinidad sy Tobago —noho ny fanelingelenana sy fahataràna nateraky ny rano tondraka sy ny fitohanan'ny fifamoivoizana. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• nametrahana (nitranga in-1) : Ny Migration Aid dia mpirotsaka an-tsitrapo manampy ireo mpitsoa-ponenana miaina amin'ireo toerana vonjimaika nametrahana azy. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• natokana (nitranga in-1) : — Jabari Fraser (@JabariFraser) September 7, 2015 Toa nisy fiantraikany tamin'ny firohotan'ny olona hifidy tamin'ny fiandohan'ny tolakandro ny orana tamin'ny mitatao vovonana tao amin'ny fari-pifidianana Couva Atsimo Nisy nidiran'ilay toetrandro ratsy ny fitohanan'ny fifamoivoizana tany amin'ny faritra sasany tao amin'ny firenena, tonga hatramin'ny fanambaràna hoe nosokafana koa androany ho an'ireo fiara tsotra ny Priority Bus Route, lalambe iray izay raha ny mahazatra dia natokana fotsi.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• nanontaniana (nitranga in-1) : Rehefa nanontaniana izy dia nilaza fa rehefa avy namangy ny rahavaviny migadra eny Antanimora izy dia nitenenan'ity farany hoe, mbola misy bala maro ao amin'ilay trano ka alaivo ary ario. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• ifandrombahana (nitranga in-1) : Sambany teo amin'ny tantaram-pirenen'i Singapaoro no misy mpifaninana roa farafahakeliny avokoa ny seza 89 ifandrombahana, izay midika fa tsy maintsy miasa mafy kokoa ny antoko mitondra avy amin'ny Antokon'ny Katro-Bahoaka na People's Action Party (PAP) ahafahany mitazona ny maro an'isa any amin'ny biraom-pifidianana. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• hanaovana (nitranga in-2) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Sova (nitranga in-2) : ” Pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Araka an'i Sova, fikambanana iray miorina ao Moskoa mpanaramaso ny famonoan'olona ateraky ny fankahalana, fa ny fandrarana ny sarimiainan'i Disney miaraka amin'ny fitaovana hafa no manaporofo fa tsy mijery ny lahatsary tsirairay ao amin'ny tahirin'i Semenov akory ny manampahefana, mialoha ny handrarana azy rehetra. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• arivo (nitranga in-1) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• nitsotsotso (nitranga in-1) : Sahotaka avokoa ny an'ireo fokonolona teny an-toerana, raha nahita ilay kamiô nitsotsotso avy any, ary samy namonjy ny ainy avokoa. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• sarimiainan' (nitranga in-1) : ” Pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Araka an'i Sova, fikambanana iray miorina ao Moskoa mpanaramaso ny famonoan'olona ateraky ny fankahalana, fa ny fandrarana ny sarimiainan'i Disney miaraka amin'ny fitaovana hafa no manaporofo fa tsy mijery ny lahatsary tsirairay ao amin'ny tahirin'i Semenov akory ny manampahefana, mialoha ny handrarana azy rehetra. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• rock (nitranga in-2) : What I initially expected was a rock concert style environment with many die-hard roaring fans, just that the singers singing were now replaced with candidates speaking for their political party. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• vodina (nitranga in-1) : Nosavaina ny trano ka tamin'izany no nahitana vodina basy kalachnikov roa sy kojakoja maro fanamboarana basy tao ambany fandriana. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• manandanja (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany, rehefa niverina tany Kaskikot,eo ampikarakarana fombafomba manandanja izaho sy i Aamaa: fankalazana aina vaovao. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• murdered (nitranga in-1) : Ireto ny saripika vitsivitsy ahitàna ireo mpianany nitomany ny fahafatesany, nozarain'i Gaza Writes Back tao amin'ny Twitter:

Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Maliana (nitranga in-2) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• Karma (nitranga in-1) : Miraria Karma tsara ho ahy. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Davis (nitranga in-1) : com/pxBWdwNJPr

— Marissa Davis (@triniMRD) September 7, 2015 Arovy ny zonao hifidy. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• from (nitranga in-2) : Rain doh keep us from feteing it cah keep us from voting. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• post (nitranga in-8) : The post Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan'ny petrole appeared first on Midi Madagasikara. (Miarinarivo : Trano dimy kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• mananjò (nitranga in-1) : Marina tokoa fa mananjò ny hilaza ny PAP fa feno fanambinana tokoa i Singapaoro teo ambany fitarihany. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• First (nitranga in-1) : Ny lohahevitra ankapoben'ny antoko mpanohitra ao amin'ny Antokon'ny Mpiasa dia ny “Omeo hery ny hoavinao”, raha ny hiakan'adin'ny Antoko Voalohan'ny Singapaoreana na Singaporeans First Party, vondron'antoko mpanohitra hafa, dia ny “Mamerina amin'ny toerany ny firenentsika” ne “Restore our nation”. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• sister (nitranga in-1) : Ireto ny saripika vitsivitsy ahitàna ireo mpianany nitomany ny fahafatesany, nozarain'i Gaza Writes Back tao amin'ny Twitter:

Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Taylor (nitranga in-1) : Caroline Taylor, mpampiasa Facebook, dia nahatsiaro tohina mafy tamin'ilay fanaikàna tety anaty aterineto, mandra-pisian'ny fitondràna fanazavàna taminy hoe tsy fahalavorariana (faille) no nisy :

Inona no vokatry ny fanitsakitsahana ny Lalàna iraisampirenena CAN-SPAM , ary ny ratsy kokoa, ny lalàna mandràra ny fanaovana fampielezankevitra amin'ny Andro  Fifidianana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• telolahy (nitranga in-1) : Efa nosavaina koa ny tranon'ireo telolahy nivarotra basy ka tratra tamin'izany ny balana kalachnikov miia 18 sy balana poleta iray tao amin'ny tranon'ny iray. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• most (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• months (nitranga in-1) : 5 months since Duma arson. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• hifankahitan' (nitranga in-1) : Tsy afa misaraka amin'ny famadihana ny fandraisam-bahiny, io rahateo no fotoana hifankahitan'ny mpihavana sy ny fianakaviana tsy nifankahita an-taonany maro. (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• nanontanian' (nitranga in-1) : Rehefa nanontanian'ny Triniscene. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Aleo (nitranga in-1) : Aleo vitaina ity. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• azy' (nitranga in-1) : com hoe misy sa tsia ny laharan'ny findain'i Dr Tewarie voatahiry tamin'ilay hafatra voaray tao anatin'ny findain-dry zareo (izay tokony hahafahana mamoaka ny anaran'izay mpandefa) namaly ireo nandray ny hafatra hoe ‘Eny, laharana voatahiry ato amiko ny azy' Araka ny Triniscene: Nanamafy ny Kaomisiona momba ny Fifidianana sy ny Sisintany – Elections and Boundaries Commission (EBC) – fa nahazo tatitra avy amin'ireo olom-pirenena hoe naharay hafatra toa miendrika fampielezankevitra ry zareo.... (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Committee (nitranga in-1) : Ny Hungarian Helsinki Committee dia iray amin'ireo ONG manohana sy manaraka ireo mpitsoa-ponenana ao Hongria. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Nirahy (nitranga in-1) : Nirahin'ny rafozany ny lehilahy iray tokony 25 taona hanapoka rano anaty vilany teo ambony afo. (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• Kamiô (nitranga in-1) : l

The post Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon'olona appeared first on Midi Madagasikara. (Anosipatrana : Kamiô mpitondra fako nifatratra tany an-tranon’olona, www.midi-madagasikara.mg)

• fanajànao (nitranga in-1) : Tsy mampiseho taratra ny maha-olo-mendrika anao io na ny voninahitra sy ny fanajànao ny zo sivily anananako. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• InternationalNandika (nitranga in-1) : Nahazoana alalana avy amin'ny PRI

Mpanoratra Public Radio InternationalNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)

• voamarik' (nitranga in-1) : Ambonin'izay dia voamarik'ireto ankizy ny fisian'ny piti-drà tao an-trano. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• seeing (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nitomboan' (nitranga in-1) : Arakaraky ny nitomboan'ireo takelaka be fampielezankevitry ny governemanta hanoherany ny antsoiny hoe ‘mpifindra monina' sy ny ady atao hanoherana ny mpitsoa-ponenana, nanomboka nifantoka bebe kokoa amin'ny olan'ny mpitsoa-ponenana tsy voafehy ao amin'ny firenena ireo media Hongroà mpamoaka vaovao. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• ifanaovany (nitranga in-1) : Manana mpikarakara manokana tahaka an'i Binda ny biby fiompy, izay mamerina amiko ny resadresaka am-pitiavana ifanaovany amin'ny biby fiompiiny isan'andro rehefa miverina avy any an-tsaha izy. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• hiakan' (nitranga in-1) : Ny lohahevitra ankapoben'ny antoko mpanohitra ao amin'ny Antokon'ny Mpiasa dia ny “Omeo hery ny hoavinao”, raha ny hiakan'adin'ny Antoko Voalohan'ny Singapaoreana na Singaporeans First Party, vondron'antoko mpanohitra hafa, dia ny “Mamerina amin'ny toerany ny firenentsika” ne “Restore our nation”. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatratrarana (nitranga in-1) : taorian'ny nisamborana olona telo, mpitandro filaminana amperinasa ny roa, tratra nivarotra basy, fantatra izao fa nisy ramatoa iray nahatratrarana balana Kalachnikov miisa hatrany amin'ny 140 teny Anosipatrana. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• Little (nitranga in-1) : Manazava i Gaza Writes Back :

Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• down (nitranga in-1) : Tanora mpanoratra Cassandra Chia nanatrika fivoriam-pifidianana iray ary nanoratra ny zavatra hitany:

I sat down on the grass patch with the rest of the crowds. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• weather (nitranga in-1) : Due to weather conditions, EBC extends voting to 7 pm in Trinidad only pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• been (nitranga in-1) : It has been 1. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• electorate (nitranga in-2) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• notifirina (nitranga in-1) : Ankeviny ho namaly azy ilay lehilahy ka dia notifirina avy hatrany. (Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
• fampielezankevitra (nitranga in-5) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• your (nitranga in-1) : com/zOTlAr13xK

— Lariel-God's lioness (@laurella_s) September 7, 2015 @tv6tnt faly be fa nifidy aho androany, tsy nahasakana ahy ny orana Naka izany amin'ny fomba fijery rehetra ny mpampiasa Twitter iray, ho an'olona iray izay mety hihevitra ny hijanona any an-trano noho ny toetrandro:

1. PushForPower @tv6tnt Protect your franchise. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• murderers (nitranga in-1) : Tsy mbola misy voaheloka

Ary manamarika ilay Palestiniana, Lina Alsaafin hoe :

Israeli police set up hotline-0508386626-for anyone who has info on the murderers. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• 7ora (nitranga in-2) : Araka ny fantatra teny an-toerana dia manodidina ny tamin'ny 7ora maraina teo ho eo ity lozam-pifamoivoizana ity no niseho, teo akaikina fiantsoanana taxibe teny an-toerana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, www.midi-madagasikara.mg)
• Kamla (nitranga in-4) : com, misy hafatra fohy lazaina ho nalefan'ny mpirotsaka iray avy amin'ny antoko eo amin'ny fitondràna

Androany, fidio i Dr Bhoe Tewarie ao Caroni Central, ary aorian'ny nifidiananao dia i Kamla Persad-Bissessar no ho Praiminisitra. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• hahitàna (nitranga in-1) : Ary satria efa manomboka voaangona ny vokatra, dia andrasana sisa ny hahitàna na nisy vokany na tsia ity ezaka tamin'ny fotoana farany voalaza ho nataon'ny antoko eo amin'ny fitondràna ity, sy hoe hiverina sa tsia amin'ny toerany ny fitantanan'i Kamla Persad-Bissessar. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• support (nitranga in-1) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Asongady (nitranga in-1) : Asongadin'ny sarimiaina ihany koa ny ny filazalazana manavakavaka ny Japoney, izay araka ny fampielezankevitra amerikana mandritra ny fotoan'ady dia manokatra vava ady anankiroa. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• lisean' (nitranga in-1) : Kilasy fanohanana ao amin'ny lisean'i Tombouctou nahazoana alalana avyy amin'ny mpanoratra

Nanambara toy izao tamin'ny alalan'ny mailaka ny talen'ny Lisea Mahamane Alassane Haidara ao Tombouctou, Atoa Sidibé : Nous ne pouvons que remercier toute bonne volonté qui apporte son soutien pour l'éducation des enfants qui sont les futurs dirigeants du Mali de demain. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• start (nitranga in-1) : Um, attackers fled to Maaleh Efraim colony, start w/ that

— لينة (@LinahAlsaafin) September 7, 2015 Nametraka laharana ny polisy Israeliana -0508386626- ho an'izay olona manana vaovao mikasika ireo mpamono. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• died (nitranga in-1) : Vavolombelon'ny habibian'ireo Sionita ny dia efa im-betsaka nodiaviny nifampitantànany tamin'ny fahafatesana

Manipika i Mairav Zonszein, Israeliana mpanao gazety, fa tsy mbola misy olona ahiahiana voampanga amin'ilay heloka bevava:

Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• olompirenen' (nitranga in-1) : Amin'ny fanorohana ny endrika bitiky ny Tsangambaton'ny Fahafahana i Donald no milaza ny teniny farany hoe: “Akory ny hafaliako fa olompirenen'i Etazonian'i Amerika aho. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• sarimiaina (nitranga in-5) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• nananganana (nitranga in-1) : hu, izay niampita ny sisintany avy ao Serbia, talohan'ny nananganana ilay fefy tariby misy tsilo :

Natombokay tamin'ny fanarahana ny làlambe iray be mpampiasa indrindra tany amin'ny ilany Serba, izay toerana tena fametrahan'ireo fiara mpitatitra ny ankamaroan'ireo mpifindra monina sy amelàny azy ireo hanohy ny làlany. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• ninia (nitranga in-1) : Ny fianakavian'ity rangahy ity dia efa nahafantatra fa izy no namono ny vadiny saingy ninia nanafina». (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• happy (nitranga in-1) : com/58coptqI3i

— Darren (@Darren_017) September 7, 2015 @tv6tnt nifidy tanaty andro manorana tao amin'ny efitrano fitokanana #129

@tv6tnt so happy I voted today no rain would stop me. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Maaleh (nitranga in-2) : Um, attackers fled to Maaleh Efraim colony, start w/ that

— لينة (@LinahAlsaafin) September 7, 2015 Nametraka laharana ny polisy Israeliana -0508386626- ho an'izay olona manana vaovao mikasika ireo mpamono. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Naharikoriko (nitranga in-1) : Naharikoriko an'i Rhoda Bharath, mpampiasa Facebook, ilay tetikady:

Andro fifidianana ny anio ka raha mbola tsy nandeha nifidy ianao dia fotoana izao hamonjena ny biraom-pifidianana

mikatona amin'ny 6 ora hariva ny birao – raha mbola ao anatin'ny faritry ny toeram-pifidianana ianao dia afaka mifidy tsy azonao antoka hoe aiza no tokony hifidy. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• HarberNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Fatouma HarberNandika (en) i Laura DunneNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Mahamane (nitranga in-2) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• Ezahako (nitranga in-1) : Ezahako ny mitatitra ny dian-dry zareo mamakivaky ny Balkàna. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Hsien (nitranga in-1) : Praiminisitr'i Singapaoro Lee Hsien Loong mihaona amin'ny mpifidy azy. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• taken (nitranga in-1) : Photo taken by Achsah Gulston along the Churchill Roosevelt Highway #S6TT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• nanonondro (nitranga in-1) : Rehefa voasambotra teny Namontana ireo telo lahy taorianan'ny vela-pandrika nataon'ny polisin'ny SAG, dia nanonondro vehivavy iray izay nolazainy fa nanome azy ireo ilay basy nitadiavana mpividy. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• nokosehina (nitranga in-1) : Nilazan'ny pôlisy fa « tamin'ny “constatation” natao tao amin'ny tranon'izy mivady dia hita ny “trace”n'ilay ra teo amin'ny rindrina sy tamin'ny « bahut » ary ny vata hazo sy lambam-baravarana izay noezahana nokosehina. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• elderly (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• with (nitranga in-7) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Reham (nitranga in-4) : Vavolombelon'ny habibian'ireo Sionita ny dia efa im-betsaka nodiaviny nifampitantànany tamin'ny fahafatesana

Manipika i Mairav Zonszein, Israeliana mpanao gazety, fa tsy mbola misy olona ahiahiana voampanga amin'ilay heloka bevava:

Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• niantefan' (nitranga in-1) : «Ny 03 Septambra 2015 lasa teo dia nametraka fitoriana teny amin'ny pôlisy misahana ny heloka bevava ety Anosy ny fianakavian'ilay ramatoa maty ka ny vadin'ny maty no niantefan'ny ahiahin'izy ireo » hoy ny vaovao. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• Heavy (nitranga in-1) : com/LNUNREXosD

— Wesley Gibbings (@wgibbings) September 7, 2015 Avy toy ilay ohabolana ‘petit pois' ny orana ho an'ny  #fifidianana aty #trinidad

Heavy rainfall in T on election day. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• anisan' (nitranga in-1) : Tamin'io fotoana io no nahitana tao anaty poketrana vehivavy iray anisan'ny mpivory ireo bala marobe voalaza etsy ambony. (Varotra basy : Balana kalachnikov 140 sarona tamina ramatoa iray, www.midi-madagasikara.mg)
• hisokafan' (nitranga in-1) : Ao anatin'ny faniriana hisokafan'ny hoavy matanjaka sy feno fanambinana ho an'ny mpianatra amin'ny alalan'ity fisantaran'andraikitra ity ny manampahefana ara-panabeazan'i Tombouctou no nandray tsara ity ezaka sy fahalalaha-tanana ity. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• Hégire (nitranga in-2) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• propagandy (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook-n'ny Antokon'ny Katro-Bahoaka

Raha mihamafana ny propagandy amin'ity herinandro ity, maro amin'ny Singapaoreana no milaza ny fijeriny momba ny teti-panorona ara-pampielezankevitry ny kandida sy ny antokoo politika. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• nalefa (nitranga in-2) : Pikantsary maro amin'io hafatra io ihany no nalefa ho an'ny Triniscene, samy mampiseho ny ora naharaisana azy daholo ho nanodidina ny tamin'ny 6 ora maraina. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Twitter (nitranga in-3) : com/zOTlAr13xK

— Lariel-God's lioness (@laurella_s) September 7, 2015 @tv6tnt faly be fa nifidy aho androany, tsy nahasakana ahy ny orana Naka izany amin'ny fomba fijery rehetra ny mpampiasa Twitter iray, ho an'olona iray izay mety hihevitra ny hijanona any an-trano noho ny toetrandro:

1. PushForPower @tv6tnt Protect your franchise. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Walt (nitranga in-3) : pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Lehilahy roa ao Tomsk no voampanga ho nampiely fitaovana extremista tsy ara-dalàna an-tserasera, tamin'ny famoahana hira sasantsasany nataon'ny tarika mpanambony ny fotsy hoditra iray, sy sarimiaina anti-fasista navoakan'i Walt Disney tamin'ny 1942, Der Fuehrer's Face, izay mametraka an'i Donald Duck ho mpandray anjara fototra ary nandrombaka ny ny Academy Award hoan'ny sarimiaina tamin'io taona voatonona io ihany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• fandrehatra (nitranga in-1) : Navitrika ny lehilahy nanao ny nanirahina azy, nosokafany ny “bidon” nisy ilay rano ary avy hatrany dia narotsany tao anaty vilany, poa tahaka izay anefa, niredareda ny afo nananika ny vantany ambany iray monontolo hay tsy rano no tao anaty bidon fa solika fandrehatra ( petrole). (Antsirabe : Vinanto nahandro be menaka, maty kilan’ny petrole, www.midi-madagasikara.mg)
• nafoy (nitranga in-3) : Soa ihany fa tsy nisy ny naratra na ny aina nafoy. (Miarinarivo : Trano dimy kilan’ny afo, www.midi-madagasikara.mg)
• today (nitranga in-1) : com/58coptqI3i

— Darren (@Darren_017) September 7, 2015 @tv6tnt nifidy tanaty andro manorana tao amin'ny efitrano fitokanana #129

@tv6tnt so happy I voted today no rain would stop me. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• aziatika (nitranga in-1) : Izany eo ihany, mijery azy ianao, hoy i Nabin Thapa, izay maty nandritra ny horohorontany ny osiny telo sy ny zanak'omby rana aziatika iray, tahaka ny reninay ireo biby ireo. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• loving (nitranga in-1) : Ireto ny saripika vitsivitsy ahitàna ireo mpianany nitomany ny fahafatesany, nozarain'i Gaza Writes Back tao amin'ny Twitter:

Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• hamonjena (nitranga in-1) : Naharikoriko an'i Rhoda Bharath, mpampiasa Facebook, ilay tetikady:

Andro fifidianana ny anio ka raha mbola tsy nandeha nifidy ianao dia fotoana izao hamonjena ny biraom-pifidianana

mikatona amin'ny 6 ora hariva ny birao – raha mbola ao anatin'ny faritry ny toeram-pifidianana ianao dia afaka mifidy tsy azonao antoka hoe aiza no tokony hifidy. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Efraim (nitranga in-2) : Um, attackers fled to Maaleh Efraim colony, start w/ that

— لينة (@LinahAlsaafin) September 7, 2015 Nametraka laharana ny polisy Israeliana -0508386626- ho an'izay olona manana vaovao mikasika ireo mpamono. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• sarintavan' (nitranga in-1) : Voarahona hovonoina ho faty izy ary tsy maintsy manao arahaba mananga-tanana isaky ny mahita ny sarintavan'i Adolf Hilter rehetra hitany. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• DunneNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Fatouma HarberNandika (en) i Laura DunneNandika Naomy · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [fr] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• raha (nitranga in-17) : maty vokatry ny fahamaizana ny lehilahy iray raha izy nikarakara sakafom-pamadihana tao Mandaniresaka Antsirabe faharoa. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, www.midi-madagasikara.mg)
• hahatakatra (nitranga in-1) : Ahoana no anantenan'ny praiminisitra fa hahatakatra ny lohahevitra rehetra nodinihan'ny antokony sy ny mpanohitra an-taonany ao anatin'ny valo andro ny mpifidy. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Nanisana (nitranga in-1) : nosamborina teny amin'ny trano fonenany teny Nanisana ny rangahy iray, ahiana ho namono ramatoa iray, izay hita faty tetsy amin'ny fasam-bahiny tetsy Anjanahary ny 23 Aogositra lasa teo. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• Writes (nitranga in-4) : Manazava i Gaza Writes Back :

Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)

• Nangiana (nitranga in-1) : Nangiana daholo. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• Kaskikoteo (nitranga in-1) : Mandritra izany fotoana izany, rehefa niverina tany Kaskikot,eo ampikarakarana fombafomba manandanja izaho sy i Aamaa: fankalazana aina vaovao. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• antokoo (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny pejy Facebook-n'ny Antokon'ny Katro-Bahoaka

Raha mihamafana ny propagandy amin'ity herinandro ity, maro amin'ny Singapaoreana no milaza ny fijeriny momba ny teti-panorona ara-pampielezankevitry ny kandida sy ny antokoo politika. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• tambanivohitra (nitranga in-1) : Nahazoana alalana avy amin'ny PRI

Manana anjara toerana iankinan'ny ain'ny tambanivohitra Nepali ny biby fiompy. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)

• Highway (nitranga in-1) : Photo taken by Achsah Gulston along the Churchill Roosevelt Highway #S6TT pic. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• hafa (nitranga in-10) : Ho an'ny sendika hafa izay tsy mitari-tolona indray dia naneho ny heviny ny sasany fa tsy eken'izy ireo, raha sanatria ka ho tonga amin'izany, ny fitazomana ireo mpitarika sendika ho tompon'antoka amin'ity raharaha baomba ity. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, www.midi-madagasikara.mg)
• Caroline (nitranga in-1) : Caroline Taylor, mpampiasa Facebook, dia nahatsiaro tohina mafy tamin'ilay fanaikàna tety anaty aterineto, mandra-pisian'ny fitondràna fanazavàna taminy hoe tsy fahalavorariana (faille) no nisy :

Inona no vokatry ny fanitsakitsahana ny Lalàna iraisampirenena CAN-SPAM , ary ny ratsy kokoa, ny lalàna mandràra ny fanaovana fampielezankevitra amin'ny Andro  Fifidianana. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• hanenjehana (nitranga in-1) : Ny tanjona voalohan'ity tetikasa mitentina arivo dolara amerikana, izay notohanan'ny Maliana mpikatroka an'aterineto,  antsoina hoe Recam manontolo ity , dia ny hanomezana ora fianarana fanampiny iray volana hanenjehana ny famitana lesona hanaovana fanadinana ho an'ireo mpianatry ny Lisea ao Tombouctou sy hanampiana ireo mpianatra ho mpampianatra avy ao amin'ny Ivotoerana Frantsay-Arabo Hégire ao Tombouctou. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• notombanana (nitranga in-1) : Nisy aza fotoana tsy nanome ronono araka ny notombanana izy. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• when (nitranga in-1) : Instead, when voting for the opposition, vote based on the election promises and programs they will implement, and judge them with the same fervour that we judge the incumbent as they have had 4 years since GE2011 to deliver on their promises and programs. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nanorenana (nitranga in-1) : Saripika avy amin'ny pejy Facebook-n'ny Antokon'ny Mpiasa

Taorian'ny fankalazana anaty lanonambe ny faha-50 taona nanorenana ny firenena tamin'ny volana lasa teo, dia eo ampikarakarana ny fifidianana ankapobeny hotontosaina amin'ny 11 Septambra ho avy izao i Singapaoro. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• nahatratra (nitranga in-1) : ity omby ao an-tanànakelin'i Kaskikot, Nepal, ity dia niangana tamin'ny horohorontany nahatratra vaika 7. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• tranovato (nitranga in-1) : Nompiana hahazoana ronono ny omby rana, ary atao zezika ny tain'omby ary afangaro amin'ny fotaka hatao feta hananganana tranovato nentin-drazana. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• hatraminà (nitranga in-1) : Miainga avy eo, tsy maintsy mitety ala ry zareo, matevina misy lobolobo, fiampitàna renirano mampidi-doza, hatraminà ampahan-dàlana izay misy hazo toa niniana nazera amin'ny làlana mba hanasarotra kokoa ny fiampitàna. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• zokinjokiny (nitranga in-2) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• Boundaries (nitranga in-1) : com hoe misy sa tsia ny laharan'ny findain'i Dr Tewarie voatahiry tamin'ilay hafatra voaray tao anatin'ny findain-dry zareo (izay tokony hahafahana mamoaka ny anaran'izay mpandefa) namaly ireo nandray ny hafatra hoe ‘Eny, laharana voatahiry ato amiko ny azy' Araka ny Triniscene: Nanamafy ny Kaomisiona momba ny Fifidianana sy ny Sisintany – Elections and Boundaries Commission (EBC) – fa nahazo tatitra avy amin'ireo olom-pirenena hoe naharay hafatra toa miendrika fampielezankevitra ry zareo.... (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• toedraharaha (nitranga in-1) : Tsy te-hahita toedraharaha mandany fotoana sy hery amin'ny tsy misy dikany aho ary tsy maintsy manao marimaritra iraisana tsy mahafapo noho ny fitomboan'ny isan'ny sezan'ny mpanohitra sy ny fahafahandry zareo mametraka vato tsy azo ivalozana ao amin'ny parlemanta. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Pikantsary (nitranga in-1) : Pikantsary maro amin'io hafatra io ihany no nalefa ho an'ny Triniscene, samy mampiseho ny ora naharaisana azy daholo ho nanodidina ny tamin'ny 6 ora maraina. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• Daoubasah (nitranga in-2) : Mesalem Daoubasah, mponina ao an-toerana, nilaza tamin'ny Haaretz, gazety Israeliana, fa voanjo israeliana efatra no hitany nandositra ilay toerana ary marobe ireo mponina nanenjika azy ireo. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• nodoran' (nitranga in-1) : May  niaraka tamin'ny trano iray nifanila vodirindrina tamin'ny azy ny tranon-dry zareo, nodoran'ireo voanjo izay namela soratsoratra mivaky hoe ‘valifaty' sy “ho ela velona Messiah” teny ivelan'ireo rindrina may. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• fasista (nitranga in-1) : ”

Der Fuehrer's Face dia manasongadina ny fiainan'i  Donald Duck ao anatin'ny fitondrana jadona fasista, izay andraisany baiko voambana basy hanao asam-panakambanana baomba ao amin'ny orinasa iray. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• malefadefaka (nitranga in-1) : Misy fifandraisana malefadefaka eo amin'ny olona sy ny biby eto Nepal. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• Alemaina (nitranga in-1) : Tantarain' i Kakuk ity tantara manaraka ity, izay tsy zava-baovao ho an'ireo olona mpitsoa-ponenana amin'izao fotoana miditra any Eoropa:

Tanora Hongroà mpivady, tao amin'ny Railjet ho any Alemaina. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)

• Route (nitranga in-3) : — Jabari Fraser (@JabariFraser) September 7, 2015 Toa nisy fiantraikany tamin'ny firohotan'ny olona hifidy tamin'ny fiandohan'ny tolakandro ny orana tamin'ny mitatao vovonana tao amin'ny fari-pifidianana Couva Atsimo Nisy nidiran'ilay toetrandro ratsy ny fitohanan'ny fifamoivoizana tany amin'ny faritra sasany tao amin'ny firenena, tonga hatramin'ny fanambaràna hoe nosokafana koa androany ho an'ireo fiara tsotra ny Priority Bus Route, lalambe iray izay raha ny mahazatra dia natokana fotsi.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• efitrano (nitranga in-1) : com/58coptqI3i

— Darren (@Darren_017) September 7, 2015 @tv6tnt nifidy tanaty andro manorana tao amin'ny efitrano fitokanana #129

@tv6tnt so happy I voted today no rain would stop me. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Elections (nitranga in-1) : com hoe misy sa tsia ny laharan'ny findain'i Dr Tewarie voatahiry tamin'ilay hafatra voaray tao anatin'ny findain-dry zareo (izay tokony hahafahana mamoaka ny anaran'izay mpandefa) namaly ireo nandray ny hafatra hoe ‘Eny, laharana voatahiry ato amiko ny azy' Araka ny Triniscene: Nanamafy ny Kaomisiona momba ny Fifidianana sy ny Sisintany – Elections and Boundaries Commission (EBC) – fa nahazo tatitra avy amin'ireo olom-pirenena hoe naharay hafatra toa miendrika fampielezankevitra ry zareo.... (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• helping (nitranga in-1) : com/tuHkTt9XZC — Achsah Gulston (@AGulstonTV6) September 7, 2015 Marobe ireo fiara mitodi-doha ho any Atsinanana sy Afovoany Priority Bus Route is open to the public until midnight – @mowigovtt #S6TT — CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Misokatra ho an'ny olon-tsotra hatramin'ny misasakalina ny Priority Bus Route Raha toa ny sasany voatazon'ilay tondradrano, ny hafa indray nisisika tamin'ny hoe tsy orana kely toy ireny no hanakana an-dry zareo  tsy hampiasa ny zony hifidy: Fire officers he.... (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)
• meaning (nitranga in-1) : com/l1XoHV9F5Z

— Leslie Ann Boisselle (@trinilab) September 7, 2015 Teeeeeeena nifidy tokoa ny olona ry bandy akama- OEEEEEEEEEE

My Instagram feed is filled with ink-stained finger-selfies, meaning it's Election Day in T. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• journey (nitranga in-1) : Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• Trindad (nitranga in-1) : Ilaina ny vaton'ny tsirairay mba hahavoafidy indray an'i Kamla hisian'ny Trindad sy Tobago tsara kokoa – aza adino araka izany ny mizara ity kisary ity ao amin'ny Facebook sy Twitter ho an'ireo namana, fianakaviana ary mpiray vodirindrina

Tamin'ity indray mandeha ity, hoy i Auguste naneho hevitra: Ry Nenitoa Kams malala, atsaharo ny manorisory ahy amin'ity fifandraisana mandika lalàna ity. (Fampielezankevitra Dizitaly Amin'ny Andro Fifidianana, Tezitra Ny Mpifidy Tao Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• Ambohijatovo (nitranga in-1) : afaka nody ireo mpitarika grevy rehefa avy nohainon'ny zandary (sary Yvon Ram)

Mahakasika ny fahitàna ilay « sachet » mainty tao amin'ny Jirama Ambohijatovo, ny 24 aogositra lasa teo, no antony nanaovana fanadihadiana ireo lohandohan'ny mpisorona eo anivon'io orinasam-panjakana io. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)

• nody (nitranga in-1) : afaka nody ireo mpitarika grevy rehefa avy nohainon'ny zandary (sary Yvon Ram)

Mahakasika ny fahitàna ilay « sachet » mainty tao amin'ny Jirama Ambohijatovo, ny 24 aogositra lasa teo, no antony nanaovana fanadihadiana ireo lohandohan'ny mpisorona eo anivon'io orinasam-panjakana io. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)

• Anosy (nitranga in-1) : «Ny 03 Septambra 2015 lasa teo dia nametraka fitoriana teny amin'ny pôlisy misahana ny heloka bevava ety Anosy ny fianakavian'ilay ramatoa maty ka ny vadin'ny maty no niantefan'ny ahiahin'izy ireo » hoy ny vaovao. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• South (nitranga in-2) : com/sYM5mgjDHf

— CCN TV6 (@tv6tnt) September 7, 2015 Ora-mikija mandritry ny andro fifidianana aty T Sary nalain'i Achsah Gulston teny amin'ny manodidina ny Lalambe Churchill Roosevelt

Midday rains seemed to have affected the flow of early-afternoon voters in the Couva South constituency. (Na Inona Na Inona Toetrandro, Mifidy i Trinidad & Tobago, mg.globalvoicesonline.org)

• fampielezankevitry (nitranga in-1) : Arakaraky ny nitomboan'ireo takelaka be fampielezankevitry ny governemanta hanoherany ny antsoiny hoe ‘mpifindra monina' sy ny ady atao hanoherana ny mpitsoa-ponenana, nanomboka nifantoka bebe kokoa amin'ny olan'ny mpitsoa-ponenana tsy voafehy ao amin'ny firenena ireo media Hongroà mpamoaka vaovao. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• younger (nitranga in-1) : “Fahamarinantoerana” sy “antoka” no singa iraisana mila raisina mahatonga ny maro amin'ny olom-pirenena zokinjokiny hiraikitra amin'ny mahazatra kokoa noho ny hianjoria any amin'ny fiovana Saingy misy ihany koa ny horaka mitady fiovana eo amin'ny tanora mahatsiaro ho tsy faly amin'ny toe-draharaha ankehitriny: …we're also seeing a significant slice of the younger generation who feel that change is necessary, alternative/new voices are needed, being-satisfied wouldn't suffice and that Sin.... (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• Kaskikot (nitranga in-3) : ity omby ao an-tanànakelin'i Kaskikot, Nepal, ity dia niangana tamin'ny horohorontany nahatratra vaika 7. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• hanakanana (nitranga in-1) : Matetika ireo mpitsoa-ponenana hiditra ny “Lapa Tsara Aro Eoropa” mamakivaky ny Balkàna no mandalo ao Hongria, toerana izay nandraisan'ny governemanta fepetra hanangana fefy hanakanana ireo mpifindra monina tsy niriana. (Dia Miaraka Amin'ireo Mpitsoa-ponenana Mamakivaky An'i Hongria Ho Any Eoropa, mg.globalvoicesonline.org)
• ahiana (nitranga in-2) : nosamborina teny amin'ny trano fonenany teny Nanisana ny rangahy iray, ahiana ho namono ramatoa iray, izay hita faty tetsy amin'ny fasam-bahiny tetsy Anjanahary ny 23 Aogositra lasa teo. (Fatim-behivavy hita teny Anjanahary : Ny vadiny ihany no ahiana ho namono azy, www.midi-madagasikara.mg)
• mpanaramaso (nitranga in-1) : ” Pikantsary: Walt Disney, “Der Fuehrer's Face” (1942) / YouTube

Araka an'i Sova, fikambanana iray miorina ao Moskoa mpanaramaso ny famonoan'olona ateraky ny fankahalana, fa ny fandrarana ny sarimiainan'i Disney miaraka amin'ny fitaovana hafa no manaporofo fa tsy mijery ny lahatsary tsirairay ao amin'ny tahirin'i Semenov akory ny manampahefana, mialoha ny handrarana azy rehetra. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)

• ahafahako (nitranga in-1) : Hanao izay azoko atao aho ahafahako fanadinana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)
• Spero (nitranga in-6) : Sary: Laura Spero. (Ho an'ny biby sy ny olony ao Nepal taorian'ny horohorontany, manafaingana fanasitranana ny fitiavana, mg.globalvoicesonline.org)
• lohandohan' (nitranga in-2) : afaka nody ireo mpitarika grevy rehefa avy nohainon'ny zandary (sary Yvon Ram)

Mahakasika ny fahitàna ilay « sachet » mainty tao amin'ny Jirama Ambohijatovo, ny 24 aogositra lasa teo, no antony nanaovana fanadihadiana ireo lohandohan'ny mpisorona eo anivon'io orinasam-panjakana io. (Baomba tao amin’ny Jirama : Mpitari-tolona telo nohenoin’ny zandary omaly, www.midi-madagasikara.mg)

• Anil (nitranga in-1) : Anil Balchandani, manoratra amin'ny tranonkalam-baovao mahasolo iray The Online Citizen, manontany ny fanapahan-kevitry ny governemanta hanafohy ny fotoana hanaovana fampielezankevitra :

If the Prime Minister thinks this is a watershed election, then it puzzles me that the electorate is only given eight days to decide on this. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

• time (nitranga in-1) : It is confirmed this time. (Voalaza Fa Maty Ilay Reninà Palestiniana Zaza Menavava Maty May Nandritry Ny Fanafihan'ny Voanjo Tao Cisjordanie, mg.globalvoicesonline.org)
• Alassane (nitranga in-2) : Academic support classes at Timbuktu's Franco-Arabic teacher training institute (IFM), Hégire de Tombouctou, with the author's permission

Ankoatra izany dia niaina korontandrotana ihany koa ny mpianatry ny Lisea Mahamane Alassane Haidara sy ireo mpianatra ho mpampianatra ao amin'ny Ivotoerana, noho ny fisian'ireo hetsika ara-tsosialy maro toy ny fitokonana sy ny fitazonan'ny mpampianatra ny naotin'ny mpianatra ary ny fanodikodinana ny vatsim-pianarana. (Maliana mpikatroka an'aterineto manampy ara-bola ny mpianatra ao Tombouctou amin'ny fanomezana ora fianarana akademika manokana, mg.globalvoicesonline.org)

• vidimpiainana (nitranga in-1) : Saingy mihabetsaka ny isan'ny olona mitaraina amin'ny tsy fahafahan'ny PAP mamaha ny fisian'ny hantsana ara-pidirambola, ny fiakaran'ny vidimpiainana, ary ny firohotan'ny vahiny mpiasa. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)
• nahalalana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao no nahalalana fa niditra na-keriny tao amin'ilay trano ireo jiolahy miisa dimy. (Ambatondrazaka : Mpandraharaha iray maty notifirin’ny jiolahy, www.midi-madagasikara.mg)
• mampahatsiahy (nitranga in-2) : Ny teny filamatry ny praiminisitra manao hoe “Miaraka aminareo, ho anareo, ho an'i Singapaoro”, no mampahatsiahy amin'ny mpifidy ny zavabitan'ny firenena tao ambany fitarihan'ny PAP. (Manitsakitsaka lalàna ao Rosia ny mizara ity sarimiainan'i ‘Donald Duck’ nahazo Oscar ity, mg.globalvoicesonline.org)
• stick (nitranga in-1) : Si Ying, tanora mpanoratra hafa, nitafatafa tamin'ny mpifidy zokinjokiny sasantsasany izay nilaza fa hifidy ny “fahamarinantoerana” ry zareo:

“Stability” and “assurance” are common factors to account for why most of the elderly citizens would rather stick with the familiar than to risk change. (Fanohizana sa fiovana no hofidian'i Singapaoro?, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 702
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 163