分別

Vietnamiana

Matoanteny

分別

1. mandre

Japoney

Matoanteny

分別

1. mahafantatra tsara ny zavatra rehetra
2. manavaka araka ny fepetra sasany

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 分別 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

分別

1. fitsarana marina
2. ny fanasokajiana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 分別 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Tambinteny

分別

1. misaraka
2. tsirairay avy

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): fēnbié

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ

  (Chengdu, P. S.): fen¹ bie²

  (Dongan, Sirilika): фынбе (fɨnbi͡ə, I-I)

• Kantôney (Jyutping): fan¹ bit⁶
• Hakka (Sixian, PFS): fûn-phe̍t
• Min Dong (BUC): hŭng-biék
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hun-pia̍t / hun-piat

  (Teochew, Peng'im): hung¹ biag⁸

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fēnbié
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: fenbye
    • Tongyong Pinyin: fenbié
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fən⁵⁵ pjɛ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: fen¹ bie²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fenbie
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fən⁵⁵ piɛ²¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: фынбе (fɨnbi͡ə, I-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fəŋ²⁴ piə²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fan¹ bit⁶
    • Yale: fān biht
    • Pinyin Kantôney: fan¹ bit⁹
    • Romanizasiona Guangdong: fen¹ bid⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fɐn⁵⁵ piːt̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûn-phe̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fun´ ped
    • Pinyim Hagfa: fun¹ ped⁶
    • AAI Sinolojika: /fun²⁴⁻¹¹ pʰet̚⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hŭng-biék
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(p-)miɛʔ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-pia̍t
    • Tâi-lô: hun-pia̍t
    • Phofsit Daibuun: hunpiat
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² piɛt̚¹²¹/
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ piɛt̚²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-piat
    • Tâi-lô: hun-piat
    • Phofsit Daibuun: hunpiad
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² piɛt̚³²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: hung¹ biag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hung pia̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huŋ³³⁻²³ piak̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 分別 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Matoanteny

分別

1. manavaka
2. misaraka

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): fēnbié

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ

  (Chengdu, P. S.): fen¹ bie²

  (Dongan, Sirilika): фынбе (fɨnbi͡ə, I-I)

• Kantôney (Jyutping): fan¹ bit⁶
• Hakka (Sixian, PFS): fûn-phe̍t
• Min Dong (BUC): hŭng-biék
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hun-pia̍t / hun-piat

  (Teochew, Peng'im): hung¹ biag⁸

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fēnbié
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: fenbye
    • Tongyong Pinyin: fenbié
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fən⁵⁵ pjɛ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: fen¹ bie²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fenbie
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fən⁵⁵ piɛ²¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: фынбе (fɨnbi͡ə, I-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fəŋ²⁴ piə²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fan¹ bit⁶
    • Yale: fān biht
    • Pinyin Kantôney: fan¹ bit⁹
    • Romanizasiona Guangdong: fen¹ bid⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fɐn⁵⁵ piːt̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûn-phe̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fun´ ped
    • Pinyim Hagfa: fun¹ ped⁶
    • AAI Sinolojika: /fun²⁴⁻¹¹ pʰet̚⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hŭng-biék
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(p-)miɛʔ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-pia̍t
    • Tâi-lô: hun-pia̍t
    • Phofsit Daibuun: hunpiat
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² piɛt̚¹²¹/
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ piɛt̚²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-piat
    • Tâi-lô: hun-piat
    • Phofsit Daibuun: hunpiad
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² piɛt̚³²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: hung¹ biag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hung pia̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huŋ³³⁻²³ piak̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 分別 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

分別

1. maha samy hafa

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): fēnbié

  (Zhuyin): ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ

  (Chengdu, P. S.): fen¹ bie²

  (Dongan, Sirilika): фынбе (fɨnbi͡ə, I-I)

• Kantôney (Jyutping): fan¹ bit⁶
• Hakka (Sixian, PFS): fûn-phe̍t
• Min Dong (BUC): hŭng-biék
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hun-pia̍t / hun-piat

  (Teochew, Peng'im): hung¹ biag⁸

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: fēnbié
    • Zhuyin: ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: fenbye
    • Tongyong Pinyin: fenbié
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /fən⁵⁵ pjɛ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: fen¹ bie²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fenbie
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fən⁵⁵ piɛ²¹/
  • (Dungan)
    • Sirilika: фынбе (fɨnbi͡ə, I-I)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fəŋ²⁴ piə²⁴/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fan¹ bit⁶
    • Yale: fān biht
    • Pinyin Kantôney: fan¹ bit⁹
    • Romanizasiona Guangdong: fen¹ bid⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fɐn⁵⁵ piːt̚²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûn-phe̍t
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: fun´ ped
    • Pinyim Hagfa: fun¹ ped⁶
    • AAI Sinolojika: /fun²⁴⁻¹¹ pʰet̚⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hŭng-biék
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(p-)miɛʔ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-pia̍t
    • Tâi-lô: hun-pia̍t
    • Phofsit Daibuun: hunpiat
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ piɛt̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² piɛt̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² piɛt̚¹²¹/
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ piɛt̚²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-piat
    • Tâi-lô: hun-piat
    • Phofsit Daibuun: hunpiad
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² piɛt̚³²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ piɛt̚³²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: hung¹ biag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hung pia̍k
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /huŋ³³⁻²³ piak̚⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 分別 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)