安全

Japoney

Mpamaritra

安全

1. zavatra azo antoka; azo antoka

Fanononana

(Tokyo) あんぜん [àńzéń] (Heiban – [0]) IPA(key): [ã̠nd͡zẽ̞ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 安全 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

安全

1. fiarovana

Fanononana

(Tokyo) あんぜん [àńzéń] (Heiban – [0]) IPA(key): [ã̠nd͡zẽ̞ɴ]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 安全 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Mpamaritra

安全

1. zavatra azo antoka; azo antoka

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): ānquán

  (Zhuyin): ㄢ ㄑㄩㄢˊ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): on¹ cyun⁴

  (Taishan, Wikibolana): on¹ tun³

• Hakka

  (Sixian, PFS): ôn-chhiòn

  (Meixian, Guangdong): on¹ qiên²

• Min Dong (BUC): ăng-ciòng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): an-choân

  (Teochew, Peng'im): uan¹ cuêng⁵ / uan¹ cuang⁵

• Wu (Wikibolana): oe xxi (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: ānquán
    • Zhuyin: ㄢ ㄑㄩㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: anchyuan
    • Tongyong Pinyin: ancyuán
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ˀän⁵⁵ t͡ɕʰɥɛn³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: on¹ cyun⁴
    • Yale: ōn chyùhn
    • Pinyin Kantôney: on¹ tsyn⁴
    • Romanizasiona Guangdong: on¹ qun⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɔːn⁵⁵ t͡ʃʰyːn²¹/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: on¹ tun³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ᵘɔn³³ tʰun²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ôn-chhiòn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: on´ qionˇ
    • Pinyim Hagfa: on¹ qion²
    • AAI Sinolojika: /on²⁴ t͡ɕʰi̯on¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: on¹ qiên²
    • AAI Sinolojika: /ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰiɛn¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ăng-ciòng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /aŋ⁵⁵ ^(t͡s-)ʒuoŋ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: an-choân
    • Tâi-lô: an-tsuân
    • Phofsit Daibuun: anzoaan
    • IPA (Xiamen): /an⁴⁴⁻²² t͡suan²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /an³³ t͡suan²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /an⁴⁴⁻²² t͡suan¹³/
    • IPA (Taipei): /an⁴⁴⁻³³ t͡suan²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /an⁴⁴⁻³³ t͡suan²³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: uan¹ cuêng⁵ / uan¹ cuang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: uaⁿ tshuêng / uaⁿ tshuâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ũã³³⁻²³ t͡sʰueŋ⁵⁵/, /ũã³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵⁵/

Note:

• uan1 cuêng5 - Chaozhou;
• uan1 cuang5 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: oe xxi (T1)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ø⁵⁵ ʑ̻i²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 安全 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

安全

1. fiarovana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): ānquán

  (Zhuyin): ㄢ ㄑㄩㄢˊ

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): on¹ cyun⁴

  (Taishan, Wikibolana): on¹ tun³

• Hakka

  (Sixian, PFS): ôn-chhiòn

  (Meixian, Guangdong): on¹ qiên²

• Min Dong (BUC): ăng-ciòng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): an-choân

  (Teochew, Peng'im): uan¹ cuêng⁵ / uan¹ cuang⁵

• Wu (Wikibolana): oe xxi (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: ānquán
    • Zhuyin: ㄢ ㄑㄩㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: anchyuan
    • Tongyong Pinyin: ancyuán
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ˀän⁵⁵ t͡ɕʰɥɛn³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: on¹ cyun⁴
    • Yale: ōn chyùhn
    • Pinyin Kantôney: on¹ tsyn⁴
    • Romanizasiona Guangdong: on¹ qun⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɔːn⁵⁵ t͡ʃʰyːn²¹/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: on¹ tun³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ᵘɔn³³ tʰun²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ôn-chhiòn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: on´ qionˇ
    • Pinyim Hagfa: on¹ qion²
    • AAI Sinolojika: /on²⁴ t͡ɕʰi̯on¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: on¹ qiên²
    • AAI Sinolojika: /ɔn⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕʰiɛn¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ăng-ciòng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /aŋ⁵⁵ ^(t͡s-)ʒuoŋ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: an-choân
    • Tâi-lô: an-tsuân
    • Phofsit Daibuun: anzoaan
    • IPA (Xiamen): /an⁴⁴⁻²² t͡suan²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /an³³ t͡suan²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /an⁴⁴⁻²² t͡suan¹³/
    • IPA (Taipei): /an⁴⁴⁻³³ t͡suan²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /an⁴⁴⁻³³ t͡suan²³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: uan¹ cuêng⁵ / uan¹ cuang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: uaⁿ tshuêng / uaⁿ tshuâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ũã³³⁻²³ t͡sʰueŋ⁵⁵/, /ũã³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵⁵/

Note:

• uan1 cuêng5 - Chaozhou;
• uan1 cuang5 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: oe xxi (T1)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ø⁵⁵ ʑ̻i²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 安全 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)