檳榔

Japoney

Anarana iombonana

檳榔

1. "areca catechu", ny areca na ny palmie betel

Fanononana

(Tokyo) びんろー [bìńróó] (Heiban – [0]) IPA(key): [bʲĩnɾo̞ː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 檳榔 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

檳榔

1. voan'ny hazo betela

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bīngláng, bīnláng

  (Zhuyin): ㄅㄧㄥ ㄌㄤˊ, ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ

• Kantôney (Jyutping): ban¹ long⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): pîn-lòng / pîn-nòng

  (Meixian, Guangdong): bin¹ long²

• Min Dong (BUC): bĭng-lòng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): pin-nn̂g / pun-nn̂g

  (Teochew, Peng'im): bing¹ no⁵ / bêng¹ no⁵ / bing¹ lang⁵

• Wu (Wikibolana): pin laan (T1)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: bīngláng
    • Zhuyin: ㄅㄧㄥ ㄌㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: binglang
    • Tongyong Pinyin: bingláng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /piŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: bīnláng
    • Zhuyin: ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: binlang
    • Tongyong Pinyin: binláng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pin⁵⁵ lɑŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ban¹ long⁴
    • Yale: bān lòhng
    • Pinyin Kantôney: ban¹ long⁴
    • Romanizasiona Guangdong: ben¹ long⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɐn⁵⁵ lɔːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pîn-lòng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bin´ longˇ
    • Pinyim Hagfa: bin¹ long²
    • AAI Sinolojika: /pin²⁴ loŋ¹¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pîn-lòng / pîn-nòng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: bin´ longˇ / bin´ nongˇ
    • Pinyim Hagfa: bin¹ long² / bin¹ nong²
    • AAI Sinolojika: /pin²⁴ loŋ¹¹/, /pin²⁴ noŋ¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: bin¹ long²
    • AAI Sinolojika: /pin⁴⁴⁻³⁵ lɔŋ¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: bĭng-lòng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piŋ⁵⁵ ^(l-)nˡouŋ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Kaohsiung, Taipei, Zhangzhou, Taichung, Hsinchu, Yilan, Lukang, Sanxia, Kinmen, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: pin-nn̂g
    • Tâi-lô: pin-nn̂g
    • Phofsit Daibuun: pinnngg
    • IPA (Zhangzhou): /pin⁴⁴⁻²² nŋ̍¹³/
    • IPA (Taipei): /pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²⁴/
    • IPA (Xiamen, Kinmen): /pin⁴⁴⁻²² nŋ̍²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pin³³ nŋ̍²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pun-nn̂g
    • Tâi-lô: pun-nn̂g
    • Phofsit Daibuun: punnngg
    • IPA (Zhangzhou): /pun⁴⁴⁻²² nŋ̍¹³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: bing¹ no⁵ / bêng¹ no⁵ / bing¹ lang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ping nô / peng nô / ping lâng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /piŋ³³⁻²³ no⁵⁵/, /peŋ³³⁻²³ no⁵⁵/, /piŋ³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

Note:

• bing1 no5 - Chaozhou, Shantou;
• bêng1 no5 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: pin laan (T1)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pɪɲ⁵⁵ lɑ̃²¹/

Tsiahy

• q
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 檳榔 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)