石榴

Ryukyu

Anarana iombonana

石榴 (zakuro)

1. voan'ny voanio

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 石榴 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

石榴

1. voan'ny voanio

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): shíliú

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ

  (Chengdu, P. S.): si² niu¹

  (Dongan, Sirilika): шылю (šɨli͡u, I-II)

• Kantôney (Jyutping): sek⁶ lau^4-2, sek⁶ lau⁴
• Gan (Wikibolana): siit⁶ liu
• Hakka (Sixian, PFS): sa̍k-liù
• Jin (Wikibolana): seh⁵ liou⁴
• Minbei (KCR): sī-liû
• Min Dong (BUC): siŏh-lìu
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): sia̍h-liû / siā-liû / sēe-liû / chio̍h-liû / se̍k-liû

  (Teochew, Peng'im): siêh⁸ liu⁵ / sioh⁸ liu⁵

• Wu (Wikibolana): zaq lieu (T5)
• Xiang (Wikibolana): shr⁶ liou

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)
    • Pinyin: shíliú → shíliu (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ → ㄕˊ ˙ㄌㄧㄡ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shy.liou
    • Tongyong Pinyin: shíhlio̊u
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩³⁵ ljoʊ̯³⁵/ → /ʂʐ̩³⁵ ljoʊ̯³/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina

      
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: shíliúr → shíliur (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄌㄧㄡˊㄦ → ㄕˊ ˙ㄌㄧㄡㄦ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shy.lioul
    • Tongyong Pinyin: shíhlio̊ur
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩³⁵ ljɤʊ̯ɻʷ³⁵/ → /ʂʐ̩³⁵ ljɤʊ̯ɻʷ³/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: si² niu¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sliu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sz̩²¹ niəu⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: шылю (šɨli͡u, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩²⁴ liou⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sek⁶ lau^4-2, sek⁶ lau⁴
    • Yale: sehk láu, sehk làuh
    • Pinyin Kantôney: sek⁹ lau^4-2, sek⁹ lau⁴
    • Romanizasiona Guangdong: ség⁶ leo², ség⁶ leo⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɛːk̚² lɐu̯²¹⁻³⁵/, /sɛːk̚² lɐu̯²¹/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: siit⁶ liu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɨt̚⁵ liu²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sa̍k-liù
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: sag liuˇ
    • Pinyim Hagfa: sag⁶ liu²
    • AAI Sinolojika: /sak̚⁵ li̯u¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: seh⁵ liou⁴
    • AAI sinôlôjika (old-style): /səʔ⁵⁴ liəu²/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sī-liû
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /si⁵⁵ liu³³/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siŏh-lìu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /suoʔ⁵⁻³³ l̃ieu⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Kaohsiung, Taipei, Tainan, Lukang, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: sia̍h-liû
    • Tâi-lô: sia̍h-liû
    • Phofsit Daibuun: siaqliuu
    • IPA (Kinmen): /ɕia(ʔ)⁵⁴⁻¹² liu²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕia(ʔ)⁴⁻²¹ liu²³/
    • IPA (Taipei): /ɕia(ʔ)⁴⁻¹¹ liu²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Sanxia, Yilan, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: siā-liû
    • Tâi-lô: siā-liû
    • Phofsit Daibuun: siaxliuu
    • IPA (Quanzhou): /ɕia⁴¹⁻²² liu²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ɕia²²⁻²¹ liu²⁴/
    • IPA (Penang): /ɕia²¹ liu²³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sēe-liû
    • Tâi-lô: sēe-liû
    • IPA (Zhangzhou): /sɛ²²⁻²¹ liu¹³/
  • (Hokkien: rare in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chio̍h-liû
    • Tâi-lô: tsio̍h-liû
    • Phofsit Daibuun: cioiqliuu
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ liu²³/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕio(ʔ)⁴⁻¹¹ liu²⁴/
  • (Hokkien: rare in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: se̍k-liû
    • Tâi-lô: si̍k-liû
    • Phofsit Daibuun: segliuu
    • IPA (Taipei): /ɕiɪk̚⁴⁻³² liu²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ɕiɪk̚⁴⁻³² liu²³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: siêh⁸ liu⁵ / sioh⁸ liu⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sie̍h liû / sio̍h liû
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sieʔ⁴⁻² liu⁵⁵/, /sioʔ⁴⁻² liu⁵⁵/

Note:

• siêh8 liu5 - Chaozhou;
• sioh8 liu5 - Shantou, Jieyang, Chaoyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: zaq lieu (T5)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻a̱ʔ¹¹ liɜ²³/

Xiang

• (Changsha)
  • Wikibolana: shr⁶ liou
  • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /ʂʐ̩²⁴ liəu³/
  • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /sz̩²⁴ liəu³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 石榴 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)