Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/10 Septambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

fouillée (nitranga in-1) : Mais elle a coopéré allant jusqu'à accepter d'être fouillée. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
Тюрьме (nitranga in-1) : Мы стремимся к тому, чтобы сделать более зримым всё, что происходит в Российской Тюрьме. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
чуть (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
nodimina (nitranga in-1) : Rangahy iray, 40 taona no nindaosin'ny fahatesana, rehefa avy nodimina fiara tsy fantatra. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
namarinina (nitranga in-1) : Ny olana aza dia rehefa namarinina koa ny momba ireo kamiao roa voatafika dia fantatra fa hay tsy ara-dalàna ny entana notaterin'izy ireo. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
gana (nitranga in-1) : rangahy lehibe 68 taona no tratran'ny vady aman-janany nanolana dokotra sy gana 13, ka teo amin'ny isa farany no nahatrarana azy;zendana avokoa ny fianakaviana ary voatery nitondra ity raim-pianakaviana teny amin'ny manam-pahaizana manokana momba ny saina fa tsy nahitana soritr'aretina ho amin'izany. (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
issues (nitranga in-1) : Nothing'll be resolved in this way – if it did, issues would've been resolved by now. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
jalaiby (nitranga in-4) : Taorian'ny atrikasa farany notontosainay, nivory ny ekipan'ny jalaibi. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
Andrenivohitra (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny folo ora alina no nosakanan'ireo andian-jiolahy ny taxi-brousse iray izay avy aty Andrenivohitra, ka saika hihazo an'i Faratsiho. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
провал (nitranga in-1) : — Это провал, Логан, ты понимаешь. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
lors (nitranga in-1) : C'est la quatrième fois que ces trafics de devise, faits par des trafiquants, ont eu lieu et ceux depuis 2012, selon les responsables des forces de l'ordre, lors de la conférence de presse qui s'est tenue hier, à Ankadilàlana. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
natokana (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa, nanangana vavahadim-baovao natokana hitaterana ny olana sy tranga ao amin'ny rafi-pamonjàna ao Rosia izy ireo. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
procès (nitranga in-1) : Le procès a débuté depuis avant-hier. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
Обама (nitranga in-2) : Рассказывай, что там у тебя, — поседевший в последний год Обама не совсем удачно попытался улыбнуться. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Обаме (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
brigade (nitranga in-1) : Des informations auraient été portées aux oreilles des éléments de la brigade d'Andoharanofotsy que des personnes véhiculées ont avec eux, de grosses sommes d'argent totalisant dans les 5 milliards Fmg, Elles prenaient la direction du Grand Sud. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
étrangers (nitranga in-2) : De sources généralement bien informées, depuis la saisie de cette somme jusqu'à l'interpellation des deux ressortissants étrangers et de plusieurs nationaux, des interventions affluaient de tout bord, pour étouffer cette affaire, apprend-on par ailleurs. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
entreposée (nitranga in-1) : Une fois interpellées samedi, ces personnes ont fait l'objet d'une enquête, et la grosse somme, à défaut de document qui mentionne leur provenance, est entreposée dans le local de la gendarmerie pour pièce à conviction. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Nalefa (nitranga in-1) : Nalefa avy hatreny teny amin'ny tranompaty ny razana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
буду (nitranga in-1) : Я буду звонить Владу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Entezamy (nitranga in-5) : Nitatitra izany vaovao izany ny sampam-pahalalam-baovaom-panjakana IRNA taorian'ny valandresaka hoan'ny mpanoratra gazety notontosain'ny Minisitra lefitra Hossein Entezami tamin'ny faran'ny volana Aogositra. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
Ankadilàlana (nitranga in-1) : C'est la quatrième fois que ces trafics de devise, faits par des trafiquants, ont eu lieu et ceux depuis 2012, selon les responsables des forces de l'ordre, lors de la conférence de presse qui s'est tenue hier, à Ankadilàlana. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
facebook (nitranga in-4) : Mpanoratra Sarah Hassan · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)

farhang (nitranga in-1) : farhang. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
zon' (nitranga in-4) : Hiara-hiasa amin'ny “Zona Prava,” , asa fanasoavana misy ataon'i Alyokhina sy Tolokonnikova, izay mampiroborobo ny zon'ireo gadra, ny “MediaZona“. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Maurice (nitranga in-3) : Trois ans après, elle comparaît aux Assises à l'Ile Maurice pour trafic de drogue. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
система (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
naharavan' (nitranga in-1) : Hatreto mantsy, araka ny filazany, hatramin'ny naharavan'ny tranon'izy ireo, dia tsy mbola nisy nijery izy ireo. (Fandravan-trano : Rangahy iray matin’ny aretim-po, www.midi-madagasikara.mg)
ajoutée (nitranga in-1) : Une fouille a été mise sur place et c'était à ce moment-là que les éléments de la gendarmerie ont découvert cette somme énorme en ariary ajoutée à des devises. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
dolara (nitranga in-1) : Mangataka onitra eo amin'ny 170 000 dolara tsirairay avy izy roa vavy

Mpanoratra Lewis May · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

валять (nitranga in-1) : Хватит уже валять дурака и делать вид, что в России есть политика без собак и конвоев. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
более (nitranga in-1) : Мы стремимся к тому, чтобы сделать более зримым всё, что происходит в Российской Тюрьме. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
actuellement (nitranga in-1) : Une source auprès de la gendarmerie de continuer que d'autres ressortissants étrangers feraient actuellement l'objet d'une perquisition dans leurs domiciles. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Екатеринбурга (nitranga in-1) : — В общем, кхм, ну… Суд Екатеринбурга закрыл еще один МакДоналдс, — выпалил Логан. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
часть (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Преследования (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
руками (nitranga in-1) : Обама сидел, обхватив лицо обеими руками, и, кажется, плакал. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
смотреть (nitranga in-1) : — Я даже не знаю, как это сказать… — референт открыл папку и стал смотреть в распечатанную бумагу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
niantsovonjy (nitranga in-1) : Niezaka niantsovonjy teo amin'ny manodidina ny niharam-boina, nefa tsy nisy nanoina, na dia nisy olona aza tsy lavitra teo. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
молча (nitranga in-1) : Пунцовый референт молча смотрел в пол, переминаясь с ноги на ногу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Ramaroson (nitranga in-1) : Alain Ramaroson. (Fandravan-trano : Rangahy iray matin’ny aretim-po, www.midi-madagasikara.mg)
versée (nitranga in-1) : Cette somme saisie sera versée dans la Caisse publique, ont précisé les responsables ». (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
dissimulée (nitranga in-1) : Ce sont les officiels de la douane, ainsi que de l'ADSU de Maurice qui ont entrepris de les démonter, avec pour résultat d'y découvrir de la drogue, soigneusement dissimulée, indique toujours le journal. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
сидя (nitranga in-1) : Президент продолжал читать бумаги, сидя за столом, на Логана (а так звали вошедшего) он не обратил никакого внимания. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
illégal (nitranga in-1) : L'enquête qui s'ensuit mentionne que ces sommes proviennent d'un change illégal de devises au marché noir de la capitale. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
what (nitranga in-1) : Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Mandràra (nitranga in-1) : Mandràra ny fanakorontanana ny vahoaka, ny “fomba fisainam-panjakana”, ary ny “fomba fisainan'ny” manampahefan'ny governemanta ny lalàna, izay tsy mazava mihitsy ny famaritana izany rehetra izany ao anatin'ny fehezan-dalàna. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
плечах (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
antsipirihany (nitranga in-1) : Efa eo am-pandehanana ny tahala, mandefa ireo vaovao farany momba ireo fisamborana malaza, fanehoan-kevitra goavana, sy lahatsoratra maro amin'ny antsipirihany mitantara ireo zavatra iainan'ny olona ao amin'ny fonja Rosiana. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
talen' (nitranga in-1) : ”

“Nampahafantarina avokoa ireo tranokalam-baovao sy ireo tranonkala vaovao rehetra fa araka ny Andinin-dalàna faha-18 mifehy ny fampitam-baovao, izay mifototra amin'ny resaka lalàna, dia ho tompon'andraikitra amin'izay izy ireo amin'ny fanomezana [amin'ny Minisiteran'ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika] ny anarana sy ny adiresin'ny tompony, sy ny talen'ny biraon'ny media”, hoy ny filazany. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)

nindaosy (nitranga in-3) : rangahy iray, mananika ny 50 taona no nindaosin'ny fahatesana, afakomaly maraina, teny Ankadimbahoaka. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
тому (nitranga in-1) : Мы стремимся к тому, чтобы сделать более зримым всё, что происходит в Российской Тюрьме. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
afak' (nitranga in-1) : ramatoa iray avy niasa, tratra hariva handeha hamonjy fodiana, vao avy niala tamin'ny fiarakaretsaka nandehanany no naratra mafy nodarohana roalahy nanendaka azy; afak'omaly alina tokony ho tamin'ny valo ora latsaka tany ho any tetsy Andavamamba Anjezika tsy lavitra ny biraon'ny Jirama. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
valo (nitranga in-1) : ramatoa iray avy niasa, tratra hariva handeha hamonjy fodiana, vao avy niala tamin'ny fiarakaretsaka nandehanany no naratra mafy nodarohana roalahy nanendaka azy; afak'omaly alina tokony ho tamin'ny valo ora latsaka tany ho any tetsy Andavamamba Anjezika tsy lavitra ny biraon'ny Jirama. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
Vlad (nitranga in-1) : Hiantso an'i Vlad aho. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
hoentina (nitranga in-1) : Anatin'ny Lalànan'ny Heloka Antserasera ny Andinin-dalàna faha-18 ao Iran, izay manameloka ny fampiasana fitaovana momba ny fifandraisan-davitra hoentina “hanapariahana lainga” ao amin'ny firenena. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
закрыл (nitranga in-1) : — В общем, кхм, ну… Суд Екатеринбурга закрыл еще один МакДоналдс, — выпалил Логан. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
tracks (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
était (nitranga in-1) : Au moment du fait, elle était âgée de 28 ans. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
Nahitana (nitranga in-1) : Nahitana fonosana rongony 85 tao. (Tanjombato : Lehilahy iray nahatratrarana fonosana rongony 85, www.midi-madagasikara.mg)
milliard (nitranga in-1) : Sept personnes, dont quatre Malgaches et deux Sri-lankais ont été interpellées par les forces de l'ordre avant-hier, ainsi qu'une grosse somme totalisant d'un milliard d'ariary. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Roskilde (nitranga in-1) : mpikatroka Pussy Riot manatrika ny Fetiben'ny Roskilde tamin'ny 4 Jolay 2014, sary avy amin'i Jacob Crawfurd. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Nezahina (nitranga in-1) : Nezahina natao ny fijirihina izay mety ho lalan'ireo olon-dratsy ,saingy nandamoka izany. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
Ilya (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny Facebook namaly ny vaovao nilatsaka androany mikasika ny fanakatonan'ny fitsarana ao Ekaterinbourg ny toeram-pisakafoanana faharoa an'ny McDonald i Ilya Klishin, lehiben'ny famoahan-dahatsoratra ao amin'ny TvRain. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Islamika (nitranga in-1) : Tamin'ilay fanovana vao haingana [mg] mikasika ny fitsipika efa henjana mifehy ny fampahalalam-baovao nataon'ny governemanta Iraniana, takiana ankehitriny ireo gazety antserasera mba hisoratra anarana ao amin'ny Ministeran'ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika ao amin'ilay habaka antsoina hoe “e-rasaneh” [Farsi] (“e-gazety”), izay sahanin'ny Komity Mpanara-maso ny Gazety ao amin'ny firenena. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
drogue (nitranga in-3) : Trois ans après, elle comparaît aux Assises à l'Ile Maurice pour trafic de drogue. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
fiainanan' (nitranga in-1) : ru, bilaogy voafahana ara-potoana izay mampiseho ireo andian-tantara noforonina sy mampihomehy mikasika ny fiainanan'i Vladimir Poutine amin'ny maha-filohan'i Rosia azy. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
IRNA (nitranga in-1) : Nitatitra izany vaovao izany ny sampam-pahalalam-baovaom-panjakana IRNA taorian'ny valandresaka hoan'ny mpanoratra gazety notontosain'ny Minisitra lefitra Hossein Entezami tamin'ny faran'ny volana Aogositra. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
suspectée (nitranga in-1) : Elle a été suspectée par ses agissements. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
понимаешь (nitranga in-1) : — Это провал, Логан, ты понимаешь. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
tsikaritr' (nitranga in-1) : Misy zavatra hafahafa tsikaritr'ireo zanany mantsy. (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
МакДоналдс (nitranga in-1) : — В общем, кхм, ну… Суд Екатеринбурга закрыл еще один МакДоналдс, — выпалил Логан. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
notantaraina (nitranga in-1) : Izy rahateo tsy misotro na mifoka na migoka na miloka,fa ny azony notantaraina dia ny hoe « efa faniriana efa elabe »;voatery nampiantso dokoteram-biby ny ankohonany sao lasibatra avokoa ireo biby fiompy hafa tao an-trano satria antom-piveloman'ireto fianakaviana ireto ny fiompiana toy ny omby,saka,alika ary ny akoho amam-borona. (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
nofotorana (nitranga in-1) : Rehefa nofotorana ity olona ity dia nilaza fa izany Soja avy any Ihosy izany no mpamatsy rongony azy. (Tanjombato : Lehilahy iray nahatratrarana fonosana rongony 85, www.midi-madagasikara.mg)
vaovoa (nitranga in-2) : Ny vaovoa hatrany no nahalalana fa, may tanteraka izy satria efa tafakatra hatrany amin'ny “3é dégré” izany. (Tanjombato : Lehilahy iray nahatratrarana fonosana rongony 85, www.midi-madagasikara.mg)
interceptée (nitranga in-1) : a été interceptée à l'aéroport avec dans les poignées de ses valises 11,62 gr d'héroïne. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
iainan' (nitranga in-1) : Efa eo am-pandehanana ny tahala, mandefa ireo vaovao farany momba ireo fisamborana malaza, fanehoan-kevitra goavana, sy lahatsoratra maro amin'ny antsipirihany mitantara ireo zavatra iainan'ny olona ao amin'ny fonja Rosiana. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
pièce (nitranga in-1) : Une fois interpellées samedi, ces personnes ont fait l'objet d'une enquête, et la grosse somme, à défaut de document qui mentionne leur provenance, est entreposée dans le local de la gendarmerie pour pièce à conviction. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
ofisialian' (nitranga in-1) : Milaza ny kabary tamin'ny fahitalavitra nataon'ny filoha tamin'ny Alahady lasa teo ity sioka eto ambany ity, izay nalaina tamin'ny kaonty ofisialian'ny filoha:

If you set up #filter, somebody'll set up anti-filter. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)

fifampiresahana (nitranga in-1) : com mba hisian'ny fifampiresahana antserasera mamokatra kokoa. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
from (nitranga in-1) : Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
России (nitranga in-1) : Хватит уже валять дурака и делать вид, что в России есть политика без собак и конвоев. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
hitaterana (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa, nanangana vavahadim-baovao natokana hitaterana ny olana sy tranga ao amin'ny rafi-pamonjàna ao Rosia izy ireo. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Tsiroanomandidy (nitranga in-1) : Nila vaniny taman'olona ity tovolahy mamo ity, tao Ankadinondry Tsiroanomandidy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
тебя (nitranga in-1) : Рассказывай, что там у тебя, — поседевший в последний год Обама не совсем удачно попытался улыбнуться. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
zavamahadomelina (nitranga in-1) : mitohy tsy mijanona ny fanenjehana mpivarotra rongony ataon'ny mpitandro filaminana miady amin'ny fianahan'ny zavamahadomelina. (Tanjombato : Lehilahy iray nahatratrarana fonosana rongony 85, www.midi-madagasikara.mg)
Russian (nitranga in-2) : Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
столом (nitranga in-1) : Президент продолжал читать бумаги, сидя за столом, на Логана (а так звали вошедшего) он не обратил никакого внимания. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
mora (nitranga in-1) : Tsy nanaiky mora ny fandrobana sy fisintonana ny paoketrany ilay ramatoa, ka nanohitra nefa vono sy daroka niampy ompa variraraka no setrin'izany. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
ekipanay (nitranga in-1) : Niasa mafy ny ekipanay mba hahazo mpampiofana sahaza hifandray amin'ireo mpandray anjara tena izy mba hampahomby ny atrikasa. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
fitokisana (nitranga in-1) : Hoan'ireo Mpiserasera aterineto Iraniana marobe, ny fampiarahana izany fitsipika izany miaraka amin'ny fitomboan'ny fisamborana vao haingana ireo mpikatroka antserasera sy bilaogera dia hanasaro-toerana amin'ny fitokisana ny tenin'i Rouhani. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
possession (nitranga in-1) : Lors de son voyage,en prenant possession des deux valises à Madagascar, la jeune femme avait pris la précaution de les fouiller, mais n'y avait rien trouvé de suspect. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
sarotsarotra (nitranga in-1) : com, dia somary sarotsarotra ihany ny manome zava-mahaliana kokoa amin'ny hetsika izay tsy miditra amin'ny sehatra politika. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
Alimardany (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)

Jacob (nitranga in-1) : mpikatroka Pussy Riot manatrika ny Fetiben'ny Roskilde tamin'ny 4 Jolay 2014, sary avy amin'i Jacob Crawfurd. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
kosa (nitranga in-2) : Rehefa azon'ireo jiolahy mbola tanora ireto kosa ny rembiny, dia nitsoaka niditra anelanelan-trano izy ireo ka nadio ny rano nitana. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, www.midi-madagasikara.mg)
nahafantarana (nitranga in-2) : Ny vaovao voaray teny an-toerana no nahafantarana fa, ana mpitandro filaminana izy io. (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
sont (nitranga in-1) : Ce sont les officiels de la douane, ainsi que de l'ADSU de Maurice qui ont entrepris de les démonter, avec pour résultat d'y découvrir de la drogue, soigneusement dissimulée, indique toujours le journal. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Noho ny sivana henjana ataon'ireo manampahefana, tsy misy intsony ny sehatra ao amin'ny fampitam-baovao izay mitsikera ny politikan'i Poutine sy milaza ny fanitsakitsahana ny zon'Olombelona ataon'ireo fitsarana sy mpitandro ny filaminana Rosiana. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
nampiantso (nitranga in-1) : Izy rahateo tsy misotro na mifoka na migoka na miloka,fa ny azony notantaraina dia ny hoe « efa faniriana efa elabe »;voatery nampiantso dokoteram-biby ny ankohonany sao lasibatra avokoa ireo biby fiompy hafa tao an-trano satria antom-piveloman'ireto fianakaviana ireto ny fiompiana toy ny omby,saka,alika ary ny akoho amam-borona. (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
anything (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
rights (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
this (nitranga in-1) : Nothing'll be resolved in this way – if it did, issues would've been resolved by now. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
Пунцовый (nitranga in-1) : Пунцовый референт молча смотрел в пол, переминаясь с ноги на ногу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
pour (nitranga in-6) : Trois ans après, elle comparaît aux Assises à l'Ile Maurice pour trafic de drogue. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
последний (nitranga in-1) : Рассказывай, что там у тебя, — поседевший в последний год Обама не совсем удачно попытался улыбнуться. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
September (nitranga in-2) : — Hassan Rouhani (@HassanRouhani) September 7, 2014

Raha hametraka #filter [sivana] ianao, hisy koa ny olona hametraka fanoherana-sivana. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

tsaratsara (nitranga in-1) : com ary alefaso ny fanehoan-kevitrao, na tsaratsara kokoa – bilaogy. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
noheverina (nitranga in-1) : tao anatin'ny tapa-bolana no nanatanterahany ity fanirian-dratsiny ity ka izay avy anaovany fampiharana dia maty avokoa , saingy tsy nahatsikaritra ny iray trano fa noheverina ho ny biby hafa no tafiditra tao an-tanàna;alefa haka rivotra any ivelan'i Madagasikara no vahaolan'ireo mpianakavy ary atao manalavitra toerana misy fiompiana sao hanolo zavatr'olona any lavitra any satria tsy hita izay fomba hitoriana azy na hanasaziana azy heverina ho ami'ity volana septambra ity ihany no fiainga.... (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
политика (nitranga in-1) : Хватит уже валять дурака и делать вид, что в России есть политика без собак и конвоев. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
avaient (nitranga in-1) : Ce qu'elle ignorait, soutient-elle, c'est que les trafiquants avaient démonté les poignées des valises pour y placer les boulettes d'héroïne. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
précisé (nitranga in-1) : Cette somme saisie sera versée dans la Caisse publique, ont précisé les responsables ». (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Lors (nitranga in-1) : Lors de son voyage,en prenant possession des deux valises à Madagascar, la jeune femme avait pris la précaution de les fouiller, mais n'y avait rien trouvé de suspect. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
douane (nitranga in-1) : Ce sont les officiels de la douane, ainsi que de l'ADSU de Maurice qui ont entrepris de les démonter, avec pour résultat d'y découvrir de la drogue, soigneusement dissimulée, indique toujours le journal. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
auraient (nitranga in-1) : Des informations auraient été portées aux oreilles des éléments de la brigade d'Andoharanofotsy que des personnes véhiculées ont avec eux, de grosses sommes d'argent totalisant dans les 5 milliards Fmg, Elles prenaient la direction du Grand Sud. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
отсюда (nitranga in-1) : Выйди отсюда. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
enquête (nitranga in-2) : Les travaux se poursuivront avec l'audition des officiers de l'ADSU qui ont pris part à cette enquête. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Говори (nitranga in-1) : — Говори. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
полицейское (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
открыл (nitranga in-1) : — Я даже не знаю, как это сказать… — референт открыл папку и стал смотреть в распечатанную бумагу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Antsirabe (nitranga in-1) : fiara telo no indray voaroba tamin'ny RN7, teo anelanelan'Antananarivo sy Antsirabe, ny alin'ny talata telo. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
ami' (nitranga in-1) : tao anatin'ny tapa-bolana no nanatanterahany ity fanirian-dratsiny ity ka izay avy anaovany fampiharana dia maty avokoa , saingy tsy nahatsikaritra ny iray trano fa noheverina ho ny biby hafa no tafiditra tao an-tanàna;alefa haka rivotra any ivelan'i Madagasikara no vahaolan'ireo mpianakavy ary atao manalavitra toerana misy fiompiana sao hanolo zavatr'olona any lavitra any satria tsy hita izay fomba hitoriana azy na hanasaziana azy heverina ho ami'ity volana septambra ity ihany no fiainga.... (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
grosses (nitranga in-1) : Des informations auraient été portées aux oreilles des éléments de la brigade d'Andoharanofotsy que des personnes véhiculées ont avec eux, de grosses sommes d'argent totalisant dans les 5 milliards Fmg, Elles prenaient la direction du Grand Sud. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
себе (nitranga in-1) : — Твою мать, — президент выругался так, как никогда себе раньше не позволял. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
кажется (nitranga in-1) : Обама сидел, обхватив лицо обеими руками, и, кажется, плакал. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Blanchiment (nitranga in-1) : The post Blanchiment d'argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés appeared first on Midi Madagasikara Online. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Nangony (nitranga in-1) : Nangonin'i m. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
somebody' (nitranga in-1) : Milaza ny kabary tamin'ny fahitalavitra nataon'ny filoha tamin'ny Alahady lasa teo ity sioka eto ambany ity, izay nalaina tamin'ny kaonty ofisialian'ny filoha:

If you set up #filter, somebody'll set up anti-filter. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)

Nothing' (nitranga in-1) : Nothing'll be resolved in this way – if it did, issues would've been resolved by now. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
naratra (nitranga in-2) : ramatoa iray avy niasa, tratra hariva handeha hamonjy fodiana, vao avy niala tamin'ny fiarakaretsaka nandehanany no naratra mafy nodarohana roalahy nanendaka azy; afak'omaly alina tokony ho tamin'ny valo ora latsaka tany ho any tetsy Andavamamba Anjezika tsy lavitra ny biraon'ny Jirama. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
мнешься (nitranga in-1) : Что ты мнешься. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
бумаги (nitranga in-1) : Президент продолжал читать бумаги, сидя за столом, на Логана (а так звали вошедшего) он не обратил никакого внимания. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
nanjavona (nitranga in-1) : Nisy zavatra hafa ihany koa nanjavona tao an-trano, tsy fantatra na may na ahoana. (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
Riot (nitranga in-2) : mpikatroka Pussy Riot manatrika ny Fetiben'ny Roskilde tamin'ny 4 Jolay 2014, sary avy amin'i Jacob Crawfurd. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
allant (nitranga in-2) : Mais elle a coopéré allant jusqu'à accepter d'être fouillée. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Alyokhina (nitranga in-3) : Tafaverina miaraka amin'ny tetikasa vaovao ireo mpanakanto mamirapiratra indrindra ao amin'ny Pussy Riot, Maria Alyokhina sy Nadezhda Tolokonnikova. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
сдаемся (nitranga in-1) : Мы сдаемся. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Пришлось (nitranga in-1) : Пришлось осторожно кашлянуть. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Logan (nitranga in-6) : Tsy nitodika tany amin'i Logan (izany no iantsoan'ny olona ny mpanampy) mihitsy izy. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
mitsahatra (nitranga in-1) : Ity fikambanana ity, izay miahy manokana ny sosialim-bahoaka, dia tsy mitsahatra manaitra ny sain'ny tompon'andraikitra isan-tsokajiny, hijery akaiky ireto olona eny Ankadimbahoaka ireto. (Fandravan-trano : Rangahy iray matin’ny aretim-po, www.midi-madagasikara.mg)
entrepris (nitranga in-1) : Ce sont les officiels de la douane, ainsi que de l'ADSU de Maurice qui ont entrepris de les démonter, avec pour résultat d'y découvrir de la drogue, soigneusement dissimulée, indique toujours le journal. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
gendarmerie (nitranga in-3) : Une fouille a été mise sur place et c'était à ce moment-là que les éléments de la gendarmerie ont découvert cette somme énorme en ariary ajoutée à des devises. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
nous (nitranga in-1) : Et selon toujours les intervenants, « nous ne faisons que nos devoirs envers la Patrie. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
posent (nitranga in-1) : Les observateurs se posent la question de savoir comment et de quelle manière, ces faits n'auraient pas pu être mis au grand jour. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Anjezika (nitranga in-1) : ramatoa iray avy niasa, tratra hariva handeha hamonjy fodiana, vao avy niala tamin'ny fiarakaretsaka nandehanany no naratra mafy nodarohana roalahy nanendaka azy; afak'omaly alina tokony ho tamin'ny valo ora latsaka tany ho any tetsy Andavamamba Anjezika tsy lavitra ny biraon'ny Jirama. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
défaut (nitranga in-1) : Une fois interpellées samedi, ces personnes ont fait l'objet d'une enquête, et la grosse somme, à défaut de document qui mentionne leur provenance, est entreposée dans le local de la gendarmerie pour pièce à conviction. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
haka (nitranga in-1) : tao anatin'ny tapa-bolana no nanatanterahany ity fanirian-dratsiny ity ka izay avy anaovany fampiharana dia maty avokoa , saingy tsy nahatsikaritra ny iray trano fa noheverina ho ny biby hafa no tafiditra tao an-tanàna;alefa haka rivotra any ivelan'i Madagasikara no vahaolan'ireo mpianakavy ary atao manalavitra toerana misy fiompiana sao hanolo zavatr'olona any lavitra any satria tsy hita izay fomba hitoriana azy na hanasaziana azy heverina ho ami'ity volana septambra ity ihany no fiainga.... (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
publique (nitranga in-1) : Cette somme saisie sera versée dans la Caisse publique, ont précisé les responsables ». (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
would' (nitranga in-1) : Nothing'll be resolved in this way – if it did, issues would've been resolved by now. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
Hampahafantarinay (nitranga in-1) : Hampahafantarinay anao ny fivoaran'ny tetikasa. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
barazy (nitranga in-1) : Efa nisy fotoana izany nijanona tanteraka, satria nasiana barazy na nasiana mpitandro filaminana tao anatin'ny fiara izay mivezivezy amin'ny alina. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
politisiana (nitranga in-1) : Manankarena fomba amam-panao ny aterineto Rosiana amin'ny fananganana ny kaontin'ireo politisiana fantadaza hamoronan-tantara. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
véhiculées (nitranga in-1) : Des informations auraient été portées aux oreilles des éléments de la brigade d'Andoharanofotsy que des personnes véhiculées ont avec eux, de grosses sommes d'argent totalisant dans les 5 milliards Fmg, Elles prenaient la direction du Grand Sud. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Kononenko (nitranga in-2) : Tsy isalasalana fa anisan'ny mpamokatra malaza indrindra sy be traikefa amin'izany i Maksim Kononenko, ilay nanangana ny Vladimir. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
noraofina (nitranga in-1) : Voadaroka ny tao anatiny ary noraofina avokoa izay mety ho azo nobataina tao, isan'izany ny vola. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
découvrir (nitranga in-1) : Ce sont les officiels de la douane, ainsi que de l'ADSU de Maurice qui ont entrepris de les démonter, avec pour résultat d'y découvrir de la drogue, soigneusement dissimulée, indique toujours le journal. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
внимания (nitranga in-1) : Президент продолжал читать бумаги, сидя за столом, на Логана (а так звали вошедшего) он не обратил никакого внимания. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
fahavononana (nitranga in-1) : Hiezaka hampiditra mpandray anjara marobe izahay, satria na dia eo aza ny fanamafisana fahatongavana sy ny fahavononana, mbola marobe ny isan'ireo tsy tonga. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
голуби (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
niasa (nitranga in-2) : ramatoa iray avy niasa, tratra hariva handeha hamonjy fodiana, vao avy niala tamin'ny fiarakaretsaka nandehanany no naratra mafy nodarohana roalahy nanendaka azy; afak'omaly alina tokony ho tamin'ny valo ora latsaka tany ho any tetsy Andavamamba Anjezika tsy lavitra ny biraon'ny Jirama. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, www.midi-madagasikara.mg)
mais (nitranga in-1) : Lors de son voyage,en prenant possession des deux valises à Madagascar, la jeune femme avait pris la précaution de les fouiller, mais n'y avait rien trouvé de suspect. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
коррупция (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Prava (nitranga in-2) : (Mahavariana fa tsy nahitàna vaovao intsony tao amin'ny habak'i Zona Prava hatramin'ny 19 Marsa 2014). (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
manière (nitranga in-1) : Les observateurs se posent la question de savoir comment et de quelle manière, ces faits n'auraient pas pu être mis au grand jour. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
poignées (nitranga in-2) : a été interceptée à l'aéroport avec dans les poignées de ses valises 11,62 gr d'héroïne. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
чернильница (nitranga in-1) : В стену полетела тяжелая чернильница, подарок королевы, между прочим. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
variraraka (nitranga in-1) : Tsy nanaiky mora ny fandrobana sy fisintonana ny paoketrany ilay ramatoa, ka nanohitra nefa vono sy daroka niampy ompa variraraka no setrin'izany. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
шерстяной (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
auprès (nitranga in-2) : Selon les informations recueillies auprès du journal Le Mauricien, elle a toujours plaidé non coupable de la charge portée contre elle. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
2011 (nitranga in-1) : l'affaire remontait au 20 juillet de l'année 2011. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
généralement (nitranga in-1) : De sources généralement bien informées, depuis la saisie de cette somme jusqu'à l'interpellation des deux ressortissants étrangers et de plusieurs nationaux, des interventions affluaient de tout bord, pour étouffer cette affaire, apprend-on par ailleurs. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
2012 (nitranga in-1) : C'est la quatrième fois que ces trafics de devise, faits par des trafiquants, ont eu lieu et ceux depuis 2012, selon les responsables des forces de l'ordre, lors de la conférence de presse qui s'est tenue hier, à Ankadilàlana. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
гражданских (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Hossein (nitranga in-1) : Nitatitra izany vaovao izany ny sampam-pahalalam-baovaom-panjakana IRNA taorian'ny valandresaka hoan'ny mpanoratra gazety notontosain'ny Minisitra lefitra Hossein Entezami tamin'ny faran'ny volana Aogositra. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
conférence (nitranga in-1) : C'est la quatrième fois que ces trafics de devise, faits par des trafiquants, ont eu lieu et ceux depuis 2012, selon les responsables des forces de l'ordre, lors de la conférence de presse qui s'est tenue hier, à Ankadilàlana. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
cover (nitranga in-1) : Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
выпалил (nitranga in-1) : — В общем, кхм, ну… Суд Екатеринбурга закрыл еще один МакДоналдс, — выпалил Логан. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
antserasera (nitranga in-4) : com mba hisian'ny fifampiresahana antserasera mamokatra kokoa. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
Because (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
découvert (nitranga in-1) : Une fouille a été mise sur place et c'était à ce moment-là que les éléments de la gendarmerie ont découvert cette somme énorme en ariary ajoutée à des devises. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
remises (nitranga in-1) : Sur ce, inculpées de blanchiment d'argent, ces personnes seront remises aux mains de la justice. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
mampahafantatra (nitranga in-1) : Miezaka mafy mampahafantatra bebe kokoa izay zava-mitranga ao anatin'ny Rafi-pamonjàna Rosiana izahay. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
âgée (nitranga in-2) : Au moment du fait, elle était âgée de 28 ans. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
remontait (nitranga in-1) : l'affaire remontait au 20 juillet de l'année 2011. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
tratran' (nitranga in-1) : rangahy lehibe 68 taona no tratran'ny vady aman-janany nanolana dokotra sy gana 13, ka teo amin'ny isa farany no nahatrarana azy;zendana avokoa ny fianakaviana ary voatery nitondra ity raim-pianakaviana teny amin'ny manam-pahaizana manokana momba ny saina fa tsy nahitana soritr'aretina ho amin'izany. (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
azon' (nitranga in-2) : Rehefa azon'ireo jiolahy mbola tanora ireto kosa ny rembiny, dia nitsoaka niditra anelanelan-trano izy ireo ka nadio ny rano nitana. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, www.midi-madagasikara.mg)
mpanesoeso (nitranga in-1) : Nanaitra ireo Rosiana mpanesoeso ny fanafihan'i Rosia ny sehatry ny sakafo maivana McDonald amin'izao fotoana izao, iray amin'ireo sehatra ahafantarana an'i Etazonia indrindra, raha maharikoriko azy kosa ny fanondranana ny vokatra. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Логан (nitranga in-3) : — А, Логан, ты. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Klishin (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny Facebook namaly ny vaovao nilatsaka androany mikasika ny fanakatonan'ny fitsarana ao Ekaterinbourg ny toeram-pisakafoanana faharoa an'ny McDonald i Ilya Klishin, lehiben'ny famoahan-dahatsoratra ao amin'ny TvRain. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
totalisant (nitranga in-2) : Sept personnes, dont quatre Malgaches et deux Sri-lankais ont été interpellées par les forces de l'ordre avant-hier, ainsi qu'une grosse somme totalisant d'un milliard d'ariary. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
manampahefan' (nitranga in-1) : Mandràra ny fanakorontanana ny vahoaka, ny “fomba fisainam-panjakana”, ary ny “fomba fisainan'ny” manampahefan'ny governemanta ny lalàna, izay tsy mazava mihitsy ny famaritana izany rehetra izany ao anatin'ny fehezan-dalàna. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
Lewis (nitranga in-1) : Mangataka onitra eo amin'ny 170 000 dolara tsirairay avy izy roa vavy

Mpanoratra Lewis May · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

Patrie (nitranga in-1) : Et selon toujours les intervenants, « nous ne faisons que nos devoirs envers la Patrie. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
hitsikiana (nitranga in-1) : Lazao ahy izay noentinao ao anatiny, hoy i Obama, mamomamo taorian'ny fito taona niasa tao amin'ny Lapa-fotsy, manao izay hitsikiana. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
молодой (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
heavy (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
активистов (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Zona (nitranga in-2) : (Mahavariana fa tsy nahitàna vaovao intsony tao amin'ny habak'i Zona Prava hatramin'ny 19 Marsa 2014). (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
hampitsarahana (nitranga in-1) : Fotoana izao hampitsarahana ny fiandrandrana fa manana politika tsy misy alika [mpiambina] sy alefa mamita iraka i Rosia. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
tenty (nitranga in-1) : Tsy mbola voafaritra hatreto ny tentin'ny vola sy ny entana lasa tamin'ity fanafihana misesy tao anatin'ny fotoana saika nitovy ity. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
mamamarika (nitranga in-1) : Etsy andanin'izany dia isan'ny mamamarika indray ity tranga ity fa, miverina indray ny fanafihana amin'ny lalam-pirenena fahafito. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
сидел (nitranga in-1) : Обама сидел, обхватив лицо обеими руками, и, кажется, плакал. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
voalazany (nitranga in-1) : Araka ny voalazany dia maro amin'ireo mponina rava trano, mipetraka anaty trano lay ireo amin'izao fotoana izao no mitolona amin'ny aretina mianjady amin'izy ireo. (Fandravan-trano : Rangahy iray matin’ny aretim-po, www.midi-madagasikara.mg)
space (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
бумагу (nitranga in-1) : — Я даже не знаю, как это сказать… — референт открыл папку и стал смотреть в распечатанную бумагу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
lalànan' (nitranga in-1) : ry mpiserasera, Noho ny andinin-dalàna nankatoavin'ny Parlemanta tamin'ny volana Novambra 2009 (anisan'izany ny lalàna mifehy ny gazety, ny haino aman-jery ary ny tranokalam-baovao) sy ny andinin-dalàna faha-7, andalana (a) mikasika ny lalànan'ny gazety, tsy azo atao intsony ny miditra ao amin'ity habaka ity noho ny tsy fananany fahazoan-dalàna avy amin'ny Komity Mpanara-maso ny Gazety. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
Nanjary (nitranga in-1) : Nanjary nangina ilay mpanampy, mivembembena tsy mahazo aina ary miondrika amin'ny gorodona. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
переминаясь (nitranga in-1) : Пунцовый референт молча смотрел в пол, переминаясь с ноги на ногу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
попытался (nitranga in-1) : Рассказывай, что там у тебя, — поседевший в последний год Обама не совсем удачно попытался улыбнуться. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
прочим (nitranga in-1) : В стену полетела тяжелая чернильница, подарок королевы, между прочим. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Mpiserasera (nitranga in-1) : Hoan'ireo Mpiserasera aterineto Iraniana marobe, ny fampiarahana izany fitsipika izany miaraka amin'ny fitomboan'ny fisamborana vao haingana ireo mpikatroka antserasera sy bilaogera dia hanasaro-toerana amin'ny fitokisana ny tenin'i Rouhani. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
Zon' (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
trouvé (nitranga in-1) : Lors de son voyage,en prenant possession des deux valises à Madagascar, la jeune femme avait pris la précaution de les fouiller, mais n'y avait rien trouvé de suspect. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
Рассказывай (nitranga in-1) : Рассказывай, что там у тебя, — поседевший в последний год Обама не совсем удачно попытался улыбнуться. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
наших (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
судебное (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
tenany (nitranga in-1) : Noho ny ratra sy dona mafy nihatra taminy teo amin'ny lohany (handrina sy hatoka) dia tsy mbola afa-mihetsika sy miondrika ny tenany hatramin'izao ora anoratanay izao ary mbola manaraka fitsaboana. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
noforonina (nitranga in-1) : ru, bilaogy voafahana ara-potoana izay mampiseho ireo andian-tantara noforonina sy mampihomehy mikasika ny fiainanan'i Vladimir Poutine amin'ny maha-filohan'i Rosia azy. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Hafary (nitranga in-1) : Tonga teny an-toerana ny filoha Nasionalin'ny Hafari Malagasy, Rafanomezantsoa Jean Nirina, niaraka tamin'ny mpikambana maromaro omaly, nitsapa alahelo ny fianakaviana. (Fandravan-trano : Rangahy iray matin’ny aretim-po, www.midi-madagasikara.mg)
nationaux (nitranga in-2) : De sources généralement bien informées, depuis la saisie de cette somme jusqu'à l'interpellation des deux ressortissants étrangers et de plusieurs nationaux, des interventions affluaient de tout bord, pour étouffer cette affaire, apprend-on par ailleurs. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
ankaterena (nitranga in-1) : (sary eo amin'ny voalohany)

Nifanontona tamin'ny fanambarana toetsaina liberaly nataon'ny filoha Hassan Rouhani matetika izay manohitra ny sivana sy ny fitsipika ankaterena ireny fitsipika vaovao ireny. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)

совсем (nitranga in-1) : Рассказывай, что там у тебя, — поседевший в последний год Обама не совсем удачно попытался улыбнуться. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
blanchiment (nitranga in-2) : L'article 05 de la loi N°2004-020, portant sur le blanchiment d'argent, et qui stipule qu'un échange de devises, allant au-delà de six millions d'ariary, doit être fait dans un établissement habilité. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
sehatry (nitranga in-1) : Nanaitra ireo Rosiana mpanesoeso ny fanafihan'i Rosia ny sehatry ny sakafo maivana McDonald amin'izao fotoana izao, iray amin'ireo sehatra ahafantarana an'i Etazonia indrindra, raha maharikoriko azy kosa ny fanondranana ny vokatra. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
даже (nitranga in-1) : — Я даже не знаю, как это сказать… — референт открыл папку и стал смотреть в распечатанную бумагу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
place (nitranga in-1) : Une fouille a été mise sur place et c'était à ce moment-là que les éléments de la gendarmerie ont découvert cette somme énorme en ariary ajoutée à des devises. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Kevin (nitranga in-2) : sary namboarin'i Kevin Rothrock. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
innoncence (nitranga in-1) : Aujourd'hui, âgée de 31 ans, elle affronte avec le soutien de son avocat à clamer son innoncence. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-8) : The post Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
résultat (nitranga in-1) : Ce sont les officiels de la douane, ainsi que de l'ADSU de Maurice qui ont entrepris de les démonter, avec pour résultat d'y découvrir de la drogue, soigneusement dissimulée, indique toujours le journal. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
королевы (nitranga in-1) : В стену полетела тяжелая чернильница, подарок королевы, между прочим. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
ambadiky (nitranga in-1) : “Ahitana mazava indrindra ny fomba fiasan'ny governemanta ny jery ambadiky ny varavaran'ny fonja”, hoy ny habaka. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
dont (nitranga in-1) : Sept personnes, dont quatre Malgaches et deux Sri-lankais ont été interpellées par les forces de l'ordre avant-hier, ainsi qu'une grosse somme totalisant d'un milliard d'ariary. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
fotoanan' (nitranga in-1) : Voalazan'ny vaovao fa ity lehilahy ity irery no tao an-trano tamin'ny fotoanan'ny fahamaizana. (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
Alain (nitranga in-1) : Alain Ramaroson. (Fandravan-trano : Rangahy iray matin’ny aretim-po, www.midi-madagasikara.mg)
notatery (nitranga in-1) : Ny olana aza dia rehefa namarinina koa ny momba ireo kamiao roa voatafika dia fantatra fa hay tsy ara-dalàna ny entana notaterin'izy ireo. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
dona (nitranga in-1) : Noho ny ratra sy dona mafy nihatra taminy teo amin'ny lohany (handrina sy hatoka) dia tsy mbola afa-mihetsika sy miondrika ny tenany hatramin'izao ora anoratanay izao ary mbola manaraka fitsaboana. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
Lalànan' (nitranga in-1) : Anatin'ny Lalànan'ny Heloka Antserasera ny Andinin-dalàna faha-18 ao Iran, izay manameloka ny fampiasana fitaovana momba ny fifandraisan-davitra hoentina “hanapariahana lainga” ao amin'ny firenena. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
tànany (nitranga in-1) : tsy teny amin'ny rainy intsony ny peratra teo amin'ny tànany. (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
notontosay (nitranga in-1) : Nitatitra izany vaovao izany ny sampam-pahalalam-baovaom-panjakana IRNA taorian'ny valandresaka hoan'ny mpanoratra gazety notontosain'ny Minisitra lefitra Hossein Entezami tamin'ny faran'ny volana Aogositra. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
обхватив (nitranga in-1) : Обама сидел, обхватив лицо обеими руками, и, кажется, плакал. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
mpampiofana (nitranga in-1) : Niasa mafy ny ekipanay mba hahazo mpampiofana sahaza hifandray amin'ireo mpandray anjara tena izy mba hampahomby ny atrikasa. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
Iran (nitranga in-3) : Nangataka tamin'ireo lehiben'ny indostrian'ny media ao Iran i Entezami mba hanaraka ilay fitsipika vaovao, “mba hifanaraka amin'ny gazety ao amin'ny firenena ny tontolo ara-pitsarana. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
насилие (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
сферу (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
думаю (nitranga in-1) : Mpanoratra gazety Kirill Martynov nisioka hoe,

Я думаю, Медиазона отличный проект. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

provenance (nitranga in-1) : Une fois interpellées samedi, ces personnes ont fait l'objet d'une enquête, et la grosse somme, à défaut de document qui mentionne leur provenance, est entreposée dans le local de la gendarmerie pour pièce à conviction. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Точка (nitranga in-1) : Точка. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
taty (nitranga in-2) : Ny olona taty ivelany no nahatsikaritra ny afo. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
contre (nitranga in-1) : Selon les informations recueillies auprès du journal Le Mauricien, elle a toujours plaidé non coupable de la charge portée contre elle. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
mamo (nitranga in-3) : Tovolahy mamo, maty niady taman'olona. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
sivika (nitranga in-1) : Na famoretana mpikatroka sivika sy fikambanan'ny zon'Olombelona, na herisetra sy fampijaliana ataon'ny polisy, na rafi-panandevozana ao amin'ny fonja Rosiana, na kolikoly, na halozàna sy ny hasiahana eny amin'ny fitsarana, na lalàna tsy misy dikany, voromailala manidina eny ambony [milaza momba ilay hira malaza momba ny fonja Rosiana], ary ny alikan'ny polisy – anisan'ireo lohahevitra sasany mahaliana hotantarainay avokoa ireo. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
interpellées (nitranga in-2) : Sept personnes, dont quatre Malgaches et deux Sri-lankais ont été interpellées par les forces de l'ordre avant-hier, ainsi qu'une grosse somme totalisant d'un milliard d'ariary. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Логана (nitranga in-1) : Президент продолжал читать бумаги, сидя за столом, на Логана (а так звали вошедшего) он не обратил никакого внимания. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
zanany (nitranga in-2) : Ny nahafantarana fa ao an-trano ao izy, dia ny zanany tonga ary niteny tamin'ny olona fa ao ny rainy. (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
Rouhany (nitranga in-3) : (sary eo amin'ny voalohany)

Nifanontona tamin'ny fanambarana toetsaina liberaly nataon'ny filoha Hassan Rouhani matetika izay manohitra ny sivana sy ny fitsipika ankaterena ireny fitsipika vaovao ireny. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)

enforcement (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
президент (nitranga in-2) : — Мистер президент. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
никакого (nitranga in-1) : Президент продолжал читать бумаги, сидя за столом, на Логана (а так звали вошедшего) он не обратил никакого внимания. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
that (nitranga in-2) : Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
sachet (nitranga in-1) : Vidiny 25 000 ariary ny iray sachet ary, avy eo amidiny antsinjarany, ka 500 ny fonosana iray antsoina hoe karaoty. (Tanjombato : Lehilahy iray nahatratrarana fonosana rongony 85, www.midi-madagasikara.mg)
Mila (nitranga in-3) : 2) Mila mametraka paikady tsara ahafahan'ireo mpandray anjara hitondra anjara biriky aorian'ny fanatrehana ny atrikasa izahay. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
полетела (nitranga in-1) : В стену полетела тяжелая чернильница, подарок королевы, между прочим. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Хватит (nitranga in-1) : Хватит уже валять дурака и делать вид, что в России есть политика без собак и конвоев. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
quatrième (nitranga in-1) : C'est la quatrième fois que ces trafics de devise, faits par des trafiquants, ont eu lieu et ceux depuis 2012, selon les responsables des forces de l'ordre, lors de la conférence de presse qui s'est tenue hier, à Ankadilàlana. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
bebe (nitranga in-2) : Sombiny vitsy tamin'ireo zava-dehibe notsoahinay ireto manaraka ireto:

1) Te-handany fotoana bebe kokoa ao anatin'izany atrikasa izany ireo mpandray anjara, tapak'andro monja ny atrikasa nomaninay ary niezaka nianatra zavatra betsaka izahay tao anatin'izany adiny dimy izany. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

знаю (nitranga in-1) : — Я даже не знаю, как это сказать… — референт открыл папку и стал смотреть в распечатанную бумагу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
ФСИН (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
dans (nitranga in-6) : a été interceptée à l'aéroport avec dans les poignées de ses valises 11,62 gr d'héroïne. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Бараку (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
sera (nitranga in-1) : Cette somme saisie sera versée dans la Caisse publique, ont précisé les responsables ». (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
dana (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa teo, iray amin'ireo habaka voalohany indrindra hoan'ny mpisera Iraniana hita fa nakatona noho ny fampiharana ny fitsipika vaovao ny dana. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
làlana (nitranga in-1) : Sady lavitra mantsy ny làlana no tara ihany koa vao tratra antso izy ireo. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
éléments (nitranga in-2) : Des informations auraient été portées aux oreilles des éléments de la brigade d'Andoharanofotsy que des personnes véhiculées ont avec eux, de grosses sommes d'argent totalisant dans les 5 milliards Fmg, Elles prenaient la direction du Grand Sud. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
nandondona (nitranga in-1) : Rehefa avy nandondona tamim-pitandremana, niditra tao amin'ny biraon'ny filoha Obama ilay mpanampy. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Mais (nitranga in-1) : Mais elle a coopéré allant jusqu'à accepter d'être fouillée. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
hanohanana (nitranga in-1) : Rehefa navotsotra tany am-ponja tamin'ny fiandohan'ny volana Desambra lasa teo i Alyokhina sy i Tolokonnikova, dia namorona ny Zona Prava avy hatrany, izay manome fanohanana ara-pitsarana, ara-tsaina amam-panahy ary fampafantarana hanohanana ireo gadra sy voampanga ao Rosia. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
précaution (nitranga in-1) : Lors de son voyage,en prenant possession des deux valises à Madagascar, la jeune femme avait pris la précaution de les fouiller, mais n'y avait rien trouvé de suspect. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
indique (nitranga in-1) : Ce sont les officiels de la douane, ainsi que de l'ADSU de Maurice qui ont entrepris de les démonter, avec pour résultat d'y découvrir de la drogue, soigneusement dissimulée, indique toujours le journal. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
собак (nitranga in-1) : Хватит уже валять дурака и делать вид, что в России есть политика без собак и конвоев. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Кирилл (nitranga in-1) : — Кирилл Мартынов (@kmartynov) September 4, 2014

Mino aho fa tetikasa goavana ny Mediazona. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

interpellation (nitranga in-1) : Au moment de son interpellation, selon un témoin, la Malgache avait un comportement un peu bizarre. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
notontosaina (nitranga in-1) : Maro ny hetsika ara-politika ao Pakistana amin'izao fotoana izao noho ireo fihetsiketsehana an-dalambe notontosaina tao an-drenivohitra. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
vladimirovich (nitranga in-1) : vladimirovich. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
able (nitranga in-1) : Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
nobataina (nitranga in-1) : Voadaroka ny tao anatiny ary noraofina avokoa izay mety ho azo nobataina tao, isan'izany ny vola. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
paoketrany (nitranga in-1) : Tsy nanaiky mora ny fandrobana sy fisintonana ny paoketrany ilay ramatoa, ka nanohitra nefa vono sy daroka niampy ompa variraraka no setrin'izany. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
seront (nitranga in-1) : Sur ce, inculpées de blanchiment d'argent, ces personnes seront remises aux mains de la justice. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
hamoaka (nitranga in-2) : Mbola miatrika olana izahay amin'ny fiezahana hamoaka votoaty ara-potoana ao amin'ny bilaogy. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
clamer (nitranga in-1) : Aujourd'hui, âgée de 31 ans, elle affronte avec le soutien de son avocat à clamer son innoncence. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
isalasalana (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa anisan'ny mpamokatra malaza indrindra sy be traikefa amin'izany i Maksim Kononenko, ilay nanangana ny Vladimir. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Maksim (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa anisan'ny mpamokatra malaza indrindra sy be traikefa amin'izany i Maksim Kononenko, ilay nanangana ny Vladimir. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Tapatapany (nitranga in-1) : l

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

постучав (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
sisa (nitranga in-1) : (Niantsafa tamin'i Kononenko ny RuNet Echo tamin'ny taona 2012) Ao anatin'ny vanim-potoanan'ny bilaogy madinika, niteraka kaonty maka tahaka tsy hita isa tao amin'ny Twitter ny fitiavan'ny Rosiana tantara fohy manesoeso, ka ao ireo tena manan-talenta tahaka an'i @Fake_MIDRF, @heil_girkin, @LevSharansky sy ny sisa hafa. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
doit (nitranga in-1) : L'article 05 de la loi N°2004-020, portant sur le blanchiment d'argent, et qui stipule qu'un échange de devises, allant au-delà de six millions d'ariary, doit être fait dans un établissement habilité. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
орланом (nitranga in-1) : В руках синяя папка с тисненным орланом. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
зоной (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
проект (nitranga in-1) : Mpanoratra gazety Kirill Martynov nisioka hoe,

Я думаю, Медиазона отличный проект. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

зашел (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
fampijaliana (nitranga in-1) : Na famoretana mpikatroka sivika sy fikambanan'ny zon'Olombelona, na herisetra sy fampijaliana ataon'ny polisy, na rafi-panandevozana ao amin'ny fonja Rosiana, na kolikoly, na halozàna sy ny hasiahana eny amin'ny fitsarana, na lalàna tsy misy dikany, voromailala manidina eny ambony [milaza momba ilay hira malaza momba ny fonja Rosiana], ary ny alikan'ny polisy – anisan'ireo lohahevitra sasany mahaliana hotantarainay avokoa ireo. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
RuNet (nitranga in-3) : Mahafaly ny olona ao amin'ny RuNet amin'ny ankapobeny ny fahatongavan'ity tranokalam-baovao ity, maro ireo nilaza fa mameno ny banga izany ary afaka hanampy amin'ny fanehoana ireo fanao maloto ao amin'ny rafi-pamonjana ireo voaheloka Rosiana. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
habilité (nitranga in-1) : L'article 05 de la loi N°2004-020, portant sur le blanchiment d'argent, et qui stipule qu'un échange de devises, allant au-delà de six millions d'ariary, doit être fait dans un établissement habilité. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
ailleurs (nitranga in-1) : De sources généralement bien informées, depuis la saisie de cette somme jusqu'à l'interpellation des deux ressortissants étrangers et de plusieurs nationaux, des interventions affluaient de tout bord, pour étouffer cette affaire, apprend-on par ailleurs. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
hajanona (nitranga in-1) : tao anatin'ny tapa-bolana no nanatanterahany ity fanirian-dratsiny ity ka izay avy anaovany fampiharana dia maty avokoa , saingy tsy nahatsikaritra ny iray trano fa noheverina ho ny biby hafa no tafiditra tao an-tanàna;alefa haka rivotra any ivelan'i Madagasikara no vahaolan'ireo mpianakavy ary atao manalavitra toerana misy fiompiana sao hanolo zavatr'olona any lavitra any satria tsy hita izay fomba hitoriana azy na hanasaziana azy heverina ho ami'ity volana septambra ity ihany no fiaingana fa t.... (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
nangony (nitranga in-2) : nangonin'i r. (Tanjombato : Lehilahy iray nahatratrarana fonosana rongony 85, www.midi-madagasikara.mg)
hitoriana (nitranga in-1) : tao anatin'ny tapa-bolana no nanatanterahany ity fanirian-dratsiny ity ka izay avy anaovany fampiharana dia maty avokoa , saingy tsy nahatsikaritra ny iray trano fa noheverina ho ny biby hafa no tafiditra tao an-tanàna;alefa haka rivotra any ivelan'i Madagasikara no vahaolan'ireo mpianakavy ary atao manalavitra toerana misy fiompiana sao hanolo zavatr'olona any lavitra any satria tsy hita izay fomba hitoriana azy na hanasaziana azy heverina ho ami'ity volana septambra ity ihany no fiainga.... (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
лицо (nitranga in-1) : Обама сидел, обхватив лицо обеими руками, и, кажется, плакал. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
обеими (nitranga in-1) : Обама сидел, обхватив лицо обеими руками, и, кажется, плакал. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Voices (nitranga in-1) : vaovao momba ny tetikasa nahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
читать (nitranga in-1) : Президент продолжал читать бумаги, сидя за столом, на Логана (а так звали вошедшего) он не обратил никакого внимания. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Nentina (nitranga in-1) : Nentina avy hatrany tany amin'ny dokotera, kanefa tsy avotra intsony. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
manga (nitranga in-1) : Nitondra fampirimana taratasy miloko manga misy sary voromahery avoavo eo amin'ny hidiny izy. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
ainsy (nitranga in-2) : Ce sont les officiels de la douane, ainsi que de l'ADSU de Maurice qui ont entrepris de les démonter, avec pour résultat d'y découvrir de la drogue, soigneusement dissimulée, indique toujours le journal. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
proviennent (nitranga in-1) : L'enquête qui s'ensuit mentionne que ces sommes proviennent d'un change illégal de devises au marché noir de la capitale. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Faratsiho (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny folo ora alina no nosakanan'ireo andian-jiolahy ny taxi-brousse iray izay avy aty Andrenivohitra, ka saika hihazo an'i Faratsiho. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
плакал (nitranga in-1) : Обама сидел, обхватив лицо обеими руками, и, кажется, плакал. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Jalaiby (nitranga in-1) : 5) Ilaina hatrany ny mampiasa pejy Facebook Jalaibi. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
pris (nitranga in-2) : Lors de son voyage,en prenant possession des deux valises à Madagascar, la jeune femme avait pris la précaution de les fouiller, mais n'y avait rien trouvé de suspect. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
интересов (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Minisiteran' (nitranga in-1) : ”

“Nampahafantarina avokoa ireo tranokalam-baovao sy ireo tranonkala vaovao rehetra fa araka ny Andinin-dalàna faha-18 mifehy ny fampitam-baovao, izay mifototra amin'ny resaka lalàna, dia ho tompon'andraikitra amin'izay izy ireo amin'ny fanomezana [amin'ny Minisiteran'ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika] ny anarana sy ny adiresin'ny tompony, sy ny talen'ny biraon'ny media”, hoy ny filazany. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)

nakatona (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa teo, iray amin'ireo habaka voalohany indrindra hoan'ny mpisera Iraniana hita fa nakatona noho ny fampiharana ny fitsipika vaovao ny dana. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
ahafahana (nitranga in-1) : Hahazo fanampiana ara-bola enimbolana avy amin'ny Minisitera, sy karatra maha-mpanao gazety ahafahana miditra amin'ny tranga sy lanonana misy ao amin'ny firenena izay tahala manaraka ny fitsipika vaovao. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
vono (nitranga in-1) : Tsy nanaiky mora ny fandrobana sy fisintonana ny paoketrany ilay ramatoa, ka nanohitra nefa vono sy daroka niampy ompa variraraka no setrin'izany. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
noir (nitranga in-1) : L'enquête qui s'ensuit mentionne que ces sommes proviennent d'un change illégal de devises au marché noir de la capitale. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
justice (nitranga in-1) : Sur ce, inculpées de blanchiment d'argent, ces personnes seront remises aux mains de la justice. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Мартынов (nitranga in-1) : — Кирилл Мартынов (@kmartynov) September 4, 2014

Mino aho fa tetikasa goavana ny Mediazona. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

Мистер (nitranga in-1) : — Мистер президент. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
going (nitranga in-1) : Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
presse (nitranga in-1) : C'est la quatrième fois que ces trafics de devise, faits par des trafiquants, ont eu lieu et ceux depuis 2012, selon les responsables des forces de l'ordre, lors de la conférence de presse qui s'est tenue hier, à Ankadilàlana. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
кашлянуть (nitranga in-1) : Пришлось осторожно кашлянуть. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
nadio (nitranga in-1) : Rehefa azon'ireo jiolahy mbola tanora ireto kosa ny rembiny, dia nitsoaka niditra anelanelan-trano izy ireo ka nadio ny rano nitana. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
Echo (nitranga in-1) : (Niantsafa tamin'i Kononenko ny RuNet Echo tamin'ny taona 2012) Ao anatin'ny vanim-potoanan'ny bilaogy madinika, niteraka kaonty maka tahaka tsy hita isa tao amin'ny Twitter ny fitiavan'ny Rosiana tantara fohy manesoeso, ka ao ireo tena manan-talenta tahaka an'i @Fake_MIDRF, @heil_girkin, @LevSharansky sy ny sisa hafa. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
local (nitranga in-1) : Une fois interpellées samedi, ces personnes ont fait l'objet d'une enquête, et la grosse somme, à défaut de document qui mentionne leur provenance, est entreposée dans le local de la gendarmerie pour pièce à conviction. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
смотрел (nitranga in-1) : Пунцовый референт молча смотрел в пол, переминаясь с ноги на ногу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
traikefa (nitranga in-1) : Tsy isalasalana fa anisan'ny mpamokatra malaza indrindra sy be traikefa amin'izany i Maksim Kononenko, ilay nanangana ny Vladimir. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
референт (nitranga in-2) : — Я даже не знаю, как это сказать… — референт открыл папку и стал смотреть в распечатанную бумагу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
noentinao (nitranga in-1) : Lazao ahy izay noentinao ao anatiny, hoy i Obama, mamomamo taorian'ny fito taona niasa tao amin'ny Lapa-fotsy, manao izay hitsikiana. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
prenant (nitranga in-1) : Lors de son voyage,en prenant possession des deux valises à Madagascar, la jeune femme avait pris la précaution de les fouiller, mais n'y avait rien trouvé de suspect. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
nahatsikaritra (nitranga in-2) : tao anatin'ny tapa-bolana no nanatanterahany ity fanirian-dratsiny ity ka izay avy anaovany fampiharana dia maty avokoa , saingy tsy nahatsikaritra ny iray trano fa noheverina ho ny biby hafa no tafiditra tao an-tanàna;alefa haka rivotra any ivelan'i Madagasikara no vahaolan'ireo mpianakavy ary atao manalavitra toerana misy fiompiana sao hanolo zavatr'olona any lavitra any satria tsy hita izay fomba hitoriana azy na hanasaziana azy heverina ho ami'ity volana septambra ity ihany no fiainga.... (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
criticizes (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Fetiben' (nitranga in-1) : mpikatroka Pussy Riot manatrika ny Fetiben'ny Roskilde tamin'ny 4 Jolay 2014, sary avy amin'i Jacob Crawfurd. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
позволял (nitranga in-1) : — Твою мать, — президент выругался так, как никогда себе раньше не позволял. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
ombysakaalika (nitranga in-1) : Izy rahateo tsy misotro na mifoka na migoka na miloka,fa ny azony notantaraina dia ny hoe « efa faniriana efa elabe »;voatery nampiantso dokoteram-biby ny ankohonany sao lasibatra avokoa ireo biby fiompy hafa tao an-trano satria antom-piveloman'ireto fianakaviana ireto ny fiompiana toy ny omby,saka,alika ary ny akoho amam-borona. (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
попадают (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
nakaton' (nitranga in-1) : Raha nakaton'ny governemanta ireo toerana malaza misy ny McDonald ao Moskoa tamin'ny volana lasa teo, mailaka avy hatrany ireo mpisera RuNet nanesoeso, nizara ny sarin'ireo hopitaly maloto, tsy maharototra mpanara-maso ny sehatra ara-pahasalamana ny fijerena azy ireo. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
mpikatroka (nitranga in-3) : Hoan'ireo Mpiserasera aterineto Iraniana marobe, ny fampiarahana izany fitsipika izany miaraka amin'ny fitomboan'ny fisamborana vao haingana ireo mpikatroka antserasera sy bilaogera dia hanasaro-toerana amin'ny fitokisana ny tenin'i Rouhani. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
никогда (nitranga in-1) : — Твою мать, — президент выругался так, как никогда себе раньше не позволял. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
takiana (nitranga in-1) : Tamin'ilay fanovana vao haingana [mg] mikasika ny fitsipika efa henjana mifehy ny fampahalalam-baovao nataon'ny governemanta Iraniana, takiana ankehitriny ireo gazety antserasera mba hisoratra anarana ao amin'ny Ministeran'ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika ao amin'ilay habaka antsoina hoe “e-rasaneh” [Farsi] (“e-gazety”), izay sahanin'ny Komity Mpanara-maso ny Gazety ao amin'ny firenena. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
Nisehoana (nitranga in-1) : Nisehoana lozam-pifamoivoizana, teny Ankorahotra iny, afakomaly alina tokony tany amin'ny 11ora tany ho any. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
ahafahan' (nitranga in-1) : 2) Mila mametraka paikady tsara ahafahan'ireo mpandray anjara hitondra anjara biriky aorian'ny fanatrehana ny atrikasa izahay. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
halozàna (nitranga in-1) : Na famoretana mpikatroka sivika sy fikambanan'ny zon'Olombelona, na herisetra sy fampijaliana ataon'ny polisy, na rafi-panandevozana ao amin'ny fonja Rosiana, na kolikoly, na halozàna sy ny hasiahana eny amin'ny fitsarana, na lalàna tsy misy dikany, voromailala manidina eny ambony [milaza momba ilay hira malaza momba ny fonja Rosiana], ary ny alikan'ny polisy – anisan'ireo lohahevitra sasany mahaliana hotantarainay avokoa ireo. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
мужество (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Washington (nitranga in-1) : ru ao amin'ny kaonty toa tsy tena izy amin'izay mety ho fandraisan'i Washington ny vaovao. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Smirnov (nitranga in-1) : Mpanoratra gazety malaza Rosiana Sergey Smirnov no hisahana ny famoahan-dahatsoratra ao amin'ity tetikasa vaovao fampahalalam-baovao ity. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
пытки (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
release (nitranga in-1) : Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
отличный (nitranga in-1) : Mpanoratra gazety Kirill Martynov nisioka hoe,

Я думаю, Медиазона отличный проект. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

Mediazona (nitranga in-1) : — Кирилл Мартынов (@kmartynov) September 4, 2014

Mino aho fa tetikasa goavana ny Mediazona. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

парень (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
enimbolana (nitranga in-1) : Hahazo fanampiana ara-bola enimbolana avy amin'ny Minisitera, sy karatra maha-mpanao gazety ahafahana miditra amin'ny tranga sy lanonana misy ao amin'ny firenena izay tahala manaraka ny fitsipika vaovao. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
велик (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
échange (nitranga in-1) : L'article 05 de la loi N°2004-020, portant sur le blanchiment d'argent, et qui stipule qu'un échange de devises, allant au-delà de six millions d'ariary, doit être fait dans un établissement habilité. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
débuté (nitranga in-1) : Le procès a débuté depuis avant-hier. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
nadika (nitranga in-4) : Mpanoratra Sarah Hassan · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)

fahatesana (nitranga in-2) : rangahy iray, mananika ny 50 taona no nindaosin'ny fahatesana, afakomaly maraina, teny Ankadimbahoaka. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
grosse (nitranga in-3) : une grosse prise pour la Gendarmerie Nationale. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Source (nitranga in-1) : Source Le Mauricien

The post Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)

мать (nitranga in-1) : — Твою мать, — президент выругался так, как никогда себе раньше не позволял. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Медиазона (nitranga in-1) : Mpanoratra gazety Kirill Martynov nisioka hoe,

Я думаю, Медиазона отличный проект. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

tahala (nitranga in-3) : Hahazo fanampiana ara-bola enimbolana avy amin'ny Minisitera, sy karatra maha-mpanao gazety ahafahana miditra amin'ny tranga sy lanonana misy ao amin'ny firenena izay tahala manaraka ny fitsipika vaovao. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
interpellés (nitranga in-1) : The post Blanchiment d'argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés appeared first on Midi Madagasikara Online. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Nadezhda (nitranga in-1) : Tafaverina miaraka amin'ny tetikasa vaovao ireo mpanakanto mamirapiratra indrindra ao amin'ny Pussy Riot, Maria Alyokhina sy Nadezhda Tolokonnikova. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
тяжелая (nitranga in-1) : В стену полетела тяжелая чернильница, подарок королевы, между прочим. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
jusqu' (nitranga in-2) : Mais elle a coopéré allant jusqu'à accepter d'être fouillée. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
reddit (nitranga in-4) : Mpanoratra Sarah Hassan · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)

nanesoeso (nitranga in-1) : Raha nakaton'ny governemanta ireo toerana malaza misy ny McDonald ao Moskoa tamin'ny volana lasa teo, mailaka avy hatrany ireo mpisera RuNet nanesoeso, nizara ny sarin'ireo hopitaly maloto, tsy maharototra mpanara-maso ny sehatra ara-pahasalamana ny fijerena azy ireo. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
abuses (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
выругался (nitranga in-1) : — Твою мать, — президент выругался так, как никогда себе раньше не позволял. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
ataon' (nitranga in-5) : mitohy tsy mijanona ny fanenjehana mpivarotra rongony ataon'ny mpitandro filaminana miady amin'ny fianahan'ny zavamahadomelina. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, www.midi-madagasikara.mg)
censorship (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
fahatesany (nitranga in-1) : Vaky ny lohan'ity rangahy ity, ka nitarika ny fahatesany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Raha (nitranga in-4) : Raha hijery ny media nahazo alalana (amin'ny printy na nomerika) tsidiho ny press. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
правозащитных (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
McDonald (nitranga in-3) : Nanaitra ireo Rosiana mpanesoeso ny fanafihan'i Rosia ny sehatry ny sakafo maivana McDonald amin'izao fotoana izao, iray amin'ireo sehatra ahafantarana an'i Etazonia indrindra, raha maharikoriko azy kosa ny fanondranana ny vokatra. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
hita (nitranga in-3) : tao anatin'ny tapa-bolana no nanatanterahany ity fanirian-dratsiny ity ka izay avy anaovany fampiharana dia maty avokoa , saingy tsy nahatsikaritra ny iray trano fa noheverina ho ny biby hafa no tafiditra tao an-tanàna;alefa haka rivotra any ivelan'i Madagasikara no vahaolan'ireo mpianakavy ary atao manalavitra toerana misy fiompiana sao hanolo zavatr'olona any lavitra any satria tsy hita izay fomba hitoriana azy na hanasaziana azy heverina ho ami'ity volana septambra ity ihany no fiainga.... (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, www.midi-madagasikara.mg)
mana (nitranga in-1) : Toa ny mana latsaka avy any an-danitra ny fahitan'ireo olon-dratsy azy, ka nosakanana avy hatrany. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
mivembembena (nitranga in-1) : Nanjary nangina ilay mpanampy, mivembembena tsy mahazo aina ary miondrika amin'ny gorodona. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
руках (nitranga in-1) : В руках синяя папка с тисненным орланом. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
hahavita (nitranga in-1) : Manantena izahay fa amin'ny alalan'ny fampidirana ireo fanovana ireo, hahavita hikarakara atrikasa mahomby kokoa izahay izay mety hanampy anay hahatonga ny jalaibi. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
portant (nitranga in-1) : L'article 05 de la loi N°2004-020, portant sur le blanchiment d'argent, et qui stipule qu'un échange de devises, allant au-delà de six millions d'ariary, doit être fait dans un établissement habilité. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
между (nitranga in-1) : В стену полетела тяжелая чернильница, подарок королевы, между прочим. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
nasiana (nitranga in-2) : Efa nisy fotoana izany nijanona tanteraka, satria nasiana barazy na nasiana mpitandro filaminana tao anatin'ny fiara izay mivezivezy amin'ny alina. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
Rothrock (nitranga in-2) : sary namboarin'i Kevin Rothrock. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
nataon' (nitranga in-4) : Tamin'ilay fanovana vao haingana [mg] mikasika ny fitsipika efa henjana mifehy ny fampahalalam-baovao nataon'ny governemanta Iraniana, takiana ankehitriny ireo gazety antserasera mba hisoratra anarana ao amin'ny Ministeran'ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika ao amin'ilay habaka antsoina hoe “e-rasaneh” [Farsi] (“e-gazety”), izay sahanin'ny Komity Mpanara-maso ny Gazety ao amin'ny firenena. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
voyageen (nitranga in-1) : Lors de son voyage,en prenant possession des deux valises à Madagascar, la jeune femme avait pris la précaution de les fouiller, mais n'y avait rien trouvé de suspect. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
Online (nitranga in-8) : The post Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
hanatsarana (nitranga in-1) : com mba hanadihady sy hanombana izay tombontsoa azon'ireo mpandray anjara tamin'izany sy ny fomba hanatsarana izany hoan'ny drafitrasa manaraka. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
TvRain (nitranga in-2) : Nanoratra tao amin'ny Facebook namaly ny vaovao nilatsaka androany mikasika ny fanakatonan'ny fitsarana ao Ekaterinbourg ny toeram-pisakafoanana faharoa an'ny McDonald i Ilya Klishin, lehiben'ny famoahan-dahatsoratra ao amin'ny TvRain. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
rava (nitranga in-3) : Isan'ireo rava trano teny an-toerana ity rangahy ity ary nipetraka tao anaty trano lay hatreo. (Fandravan-trano : Rangahy iray matin’ny aretim-po, www.midi-madagasikara.mg)
énorme (nitranga in-1) : Une fouille a été mise sur place et c'était à ce moment-là que les éléments de la gendarmerie ont découvert cette somme énorme en ariary ajoutée à des devises. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
рабская (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
source (nitranga in-1) : Une source auprès de la gendarmerie de continuer que d'autres ressortissants étrangers feraient actuellement l'objet d'une perquisition dans leurs domiciles. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
après (nitranga in-1) : Trois ans après, elle comparaît aux Assises à l'Ile Maurice pour trafic de drogue. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
marobe (nitranga in-7) : Hiezaka hampiditra mpandray anjara marobe izahay, satria na dia eo aza ny fanamafisana fahatongavana sy ny fahavononana, mbola marobe ny isan'ireo tsy tonga. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
Persiana (nitranga in-1) : Nanipika ihany koa i Entezami fa izay habaka miara-miasa amin'izany dia afaka manantena fa hahazo vola avy amin'ny governemanta amin'ny fiafaran'ny volana Shahrivar amin'ny alimanaka Persiana. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
liberaly (nitranga in-1) : (sary eo amin'ny voalohany)

Nifanontona tamin'ny fanambarana toetsaina liberaly nataon'ny filoha Hassan Rouhani matetika izay manohitra ny sivana sy ny fitsipika ankaterena ireny fitsipika vaovao ireny. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)

ногу (nitranga in-1) : Пунцовый референт молча смотрел в пол, переминаясь с ноги на ногу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
ноги (nitranga in-1) : Пунцовый референт молча смотрел в пол, переминаясь с ноги на ногу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
portée (nitranga in-1) : Selon les informations recueillies auprès du journal Le Mauricien, elle a toujours plaidé non coupable de la charge portée contre elle. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
fampiarahana (nitranga in-1) : Hoan'ireo Mpiserasera aterineto Iraniana marobe, ny fampiarahana izany fitsipika izany miaraka amin'ny fitomboan'ny fisamborana vao haingana ireo mpikatroka antserasera sy bilaogera dia hanasaro-toerana amin'ny fitokisana ny tenin'i Rouhani. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
ceux (nitranga in-1) : C'est la quatrième fois que ces trafics de devise, faits par des trafiquants, ont eu lieu et ceux depuis 2012, selon les responsables des forces de l'ordre, lors de la conférence de presse qui s'est tenue hier, à Ankadilàlana. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
2014 (nitranga in-3) : — Hassan Rouhani (@HassanRouhani) September 7, 2014

Raha hametraka #filter [sivana] ianao, hisy koa ny olona hametraka fanoherana-sivana. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

Hassan (nitranga in-3) : Mpanoratra Sarah Hassan · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)

quatre (nitranga in-1) : Sept personnes, dont quatre Malgaches et deux Sri-lankais ont été interpellées par les forces de l'ordre avant-hier, ainsi qu'une grosse somme totalisant d'un milliard d'ariary. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
plaidé (nitranga in-1) : Selon les informations recueillies auprès du journal Le Mauricien, elle a toujours plaidé non coupable de la charge portée contre elle. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
établissement (nitranga in-1) : L'article 05 de la loi N°2004-020, portant sur le blanchiment d'argent, et qui stipule qu'un échange de devises, allant au-delà de six millions d'ariary, doit être fait dans un établissement habilité. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
politikan' (nitranga in-1) : Noho ny sivana henjana ataon'ireo manampahefana, tsy misy intsony ny sehatra ao amin'ny fampitam-baovao izay mitsikera ny politikan'i Poutine sy milaza ny fanitsakitsahana ny zon'Olombelona ataon'ireo fitsarana sy mpitandro ny filaminana Rosiana. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
hifandraisana (nitranga in-1) : com izay fomba hifandraisana amin'ireo mpihaino marobe. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
Выйди (nitranga in-1) : Выйди отсюда. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
googleplus (nitranga in-4) : Mpanoratra Sarah Hassan · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)

ekipan' (nitranga in-2) : Taorian'ny atrikasa farany notontosainay, nivory ny ekipan'ny jalaibi. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
toetsaina (nitranga in-1) : (sary eo amin'ny voalohany)

Nifanontona tamin'ny fanambarana toetsaina liberaly nataon'ny filoha Hassan Rouhani matetika izay manohitra ny sivana sy ny fitsipika ankaterena ireny fitsipika vaovao ireny. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)

осторожно (nitranga in-2) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
policies (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
tsinahy (nitranga in-1) : ”

Nisy tavoahangin-dranomainty nisidina tsinahy nankeny amin'ny rindrina. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)

nahitana (nitranga in-1) : rangahy lehibe 68 taona no tratran'ny vady aman-janany nanolana dokotra sy gana 13, ka teo amin'ny isa farany no nahatrarana azy;zendana avokoa ny fianakaviana ary voatery nitondra ity raim-pianakaviana teny amin'ny manam-pahaizana manokana momba ny saina fa tsy nahitana soritr'aretina ho amin'izany. (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
coopéré (nitranga in-1) : Mais elle a coopéré allant jusqu'à accepter d'être fouillée. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
конвойные (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Rosiana (nitranga in-11) : Mpanoratra gazety malaza Rosiana Sergey Smirnov no hisahana ny famoahan-dahatsoratra ao amin'ity tetikasa vaovao fampahalalam-baovao ity. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
hisian' (nitranga in-1) : com mba hisian'ny fifampiresahana antserasera mamokatra kokoa. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
nahatonga (nitranga in-1) : Hatramin'izao aloha, tsy fantatra marina ny nahatonga ny fahamaizana. (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
perquisition (nitranga in-1) : Une source auprès de la gendarmerie de continuer que d'autres ressortissants étrangers feraient actuellement l'objet d'une perquisition dans leurs domiciles. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
обоям (nitranga in-1) : По обоям поползла клякса. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
продолжал (nitranga in-1) : Президент продолжал читать бумаги, сидя за столом, на Логана (а так звали вошедшего) он не обратил никакого внимания. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
stipule (nitranga in-1) : L'article 05 de la loi N°2004-020, portant sur le blanchiment d'argent, et qui stipule qu'un échange de devises, allant au-delà de six millions d'ariary, doit être fait dans un établissement habilité. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
nosakanana (nitranga in-1) : Toa ny mana latsaka avy any an-danitra ny fahitan'ireo olon-dratsy azy, ka nosakanana avy hatrany. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
общем (nitranga in-1) : — В общем, кхм, ну… Суд Екатеринбурга закрыл еще один МакДоналдс, — выпалил Логан. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
кабинет (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
misarasaraka (nitranga in-1) : Hiezaka ihany koa ireo mpandray anjara marobe fa mahaliana kokoa ny fitsinjarana anaty vondrona misarasaraka mandritra ny atrikasa. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
media (nitranga in-4) : Raha hijery ny media nahazo alalana (amin'ny printy na nomerika) tsidiho ny press. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
поползла (nitranga in-1) : По обоям поползла клякса. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
recueillies (nitranga in-1) : Selon les informations recueillies auprès du journal Le Mauricien, elle a toujours plaidé non coupable de la charge portée contre elle. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
témoin (nitranga in-1) : Au moment de son interpellation, selon un témoin, la Malgache avait un comportement un peu bizarre. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
voadonan' (nitranga in-1) : Rangahy maty voadonan'ny fiara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
informées (nitranga in-1) : De sources généralement bien informées, depuis la saisie de cette somme jusqu'à l'interpellation des deux ressortissants étrangers et de plusieurs nationaux, des interventions affluaient de tout bord, pour étouffer cette affaire, apprend-on par ailleurs. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
document (nitranga in-1) : Une fois interpellées samedi, ces personnes ont fait l'objet d'une enquête, et la grosse somme, à défaut de document qui mentionne leur provenance, est entreposée dans le local de la gendarmerie pour pièce à conviction. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
nahatrarana (nitranga in-1) : rangahy lehibe 68 taona no tratran'ny vady aman-janany nanolana dokotra sy gana 13, ka teo amin'ny isa farany no nahatrarana azy;zendana avokoa ny fianakaviana ary voatery nitondra ity raim-pianakaviana teny amin'ny manam-pahaizana manokana momba ny saina fa tsy nahitana soritr'aretina ho amin'izany. (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
Assises (nitranga in-2) : Trois ans après, elle comparaît aux Assises à l'Ile Maurice pour trafic de drogue. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
faisons (nitranga in-1) : Et selon toujours les intervenants, « nous ne faisons que nos devoirs envers la Patrie. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
mampiroborobo (nitranga in-1) : Hiara-hiasa amin'ny “Zona Prava,” , asa fanasoavana misy ataon'i Alyokhina sy Tolokonnikova, izay mampiroborobo ny zon'ireo gadra, ny “MediaZona“. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
rainy (nitranga in-2) : Ny nahafantarana fa ao an-trano ao izy, dia ny zanany tonga ary niteny tamin'ny olona fa ao ny rainy. (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
accepter (nitranga in-1) : Mais elle a coopéré allant jusqu'à accepter d'être fouillée. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
звали (nitranga in-1) : Президент продолжал читать бумаги, сидя за столом, на Логана (а так звали вошедшего) он не обратил никакого внимания. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
moment (nitranga in-2) : Au moment du fait, elle était âgée de 28 ans. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
démonter (nitranga in-1) : Ce sont les officiels de la douane, ainsi que de l'ADSU de Maurice qui ont entrepris de les démonter, avec pour résultat d'y découvrir de la drogue, soigneusement dissimulée, indique toujours le journal. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
Gendarmerie (nitranga in-1) : une grosse prise pour la Gendarmerie Nationale. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Martynov (nitranga in-1) : Mpanoratra gazety Kirill Martynov nisioka hoe,

Я думаю, Медиазона отличный проект. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

стену (nitranga in-1) : В стену полетела тяжелая чернильница, подарок королевы, между прочим. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
nosakanan' (nitranga in-1) : Tokony ho tamin'ny folo ora alina no nosakanan'ireo andian-jiolahy ny taxi-brousse iray izay avy aty Andrenivohitra, ka saika hihazo an'i Faratsiho. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
тисненным (nitranga in-1) : В руках синяя папка с тисненным орланом. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
nodarohana (nitranga in-1) : ramatoa iray avy niasa, tratra hariva handeha hamonjy fodiana, vao avy niala tamin'ny fiarakaretsaka nandehanany no naratra mafy nodarohana roalahy nanendaka azy; afak'omaly alina tokony ho tamin'ny valo ora latsaka tany ho any tetsy Andavamamba Anjezika tsy lavitra ny biraon'ny Jirama. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
собаки (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
обратил (nitranga in-1) : Президент продолжал читать бумаги, сидя за столом, на Логана (а так звали вошедшего) он не обратил никакого внимания. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
marché (nitranga in-1) : L'enquête qui s'ensuit mentionne que ces sommes proviennent d'un change illégal de devises au marché noir de la capitale. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Shahrivar (nitranga in-1) : Nanipika ihany koa i Entezami fa izay habaka miara-miasa amin'izany dia afaka manantena fa hahazo vola avy amin'ny governemanta amin'ny fiafaran'ny volana Shahrivar amin'ny alimanaka Persiana. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
notsoahinay (nitranga in-1) : Sombiny vitsy tamin'ireo zava-dehibe notsoahinay ireto manaraka ireto:

1) Te-handany fotoana bebe kokoa ao anatin'izany atrikasa izany ireo mpandray anjara, tapak'andro monja ny atrikasa nomaninay ary niezaka nianatra zavatra betsaka izahay tao anatin'izany adiny dimy izany. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)

стремимся (nitranga in-1) : Мы стремимся к тому, чтобы сделать более зримым всё, что происходит в Российской Тюрьме. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
zavatr' (nitranga in-1) : tao anatin'ny tapa-bolana no nanatanterahany ity fanirian-dratsiny ity ka izay avy anaovany fampiharana dia maty avokoa , saingy tsy nahatsikaritra ny iray trano fa noheverina ho ny biby hafa no tafiditra tao an-tanàna;alefa haka rivotra any ivelan'i Madagasikara no vahaolan'ireo mpianakavy ary atao manalavitra toerana misy fiompiana sao hanolo zavatr'olona any lavitra any satria tsy hita izay fomba hitoriana azy na hanasaziana azy heverina ho ami'ity volana septambra ity ihany no fiainga.... (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
nahitàna (nitranga in-1) : (Mahavariana fa tsy nahitàna vaovao intsony tao amin'ny habak'i Zona Prava hatramin'ny 19 Marsa 2014). (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
одного (nitranga in-1) : Еще одного я не выдержу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Sarah (nitranga in-1) : Mpanoratra Sarah Hassan · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)

namboary (nitranga in-1) : sary namboarin'i Kevin Rothrock. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Niasa (nitranga in-1) : Niasa mafy ny ekipanay mba hahazo mpampiofana sahaza hifandray amin'ireo mpandray anjara tena izy mba hampahomby ny atrikasa. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
Crawfurd (nitranga in-1) : mpikatroka Pussy Riot manatrika ny Fetiben'ny Roskilde tamin'ny 4 Jolay 2014, sary avy amin'i Jacob Crawfurd. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Ihosy (nitranga in-1) : Rehefa nofotorana ity olona ity dia nilaza fa izany Soja avy any Ihosy izany no mpamatsy rongony azy. (Tanjombato : Lehilahy iray nahatratrarana fonosana rongony 85, www.midi-madagasikara.mg)
папку (nitranga in-1) : — Я даже не знаю, как это сказать… — референт открыл папку и стал смотреть в распечатанную бумагу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
human (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
сделать (nitranga in-1) : Мы стремимся к тому, чтобы сделать более зримым всё, что происходит в Российской Тюрьме. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
roalahy (nitranga in-1) : ramatoa iray avy niasa, tratra hariva handeha hamonjy fodiana, vao avy niala tamin'ny fiarakaretsaka nandehanany no naratra mafy nodarohana roalahy nanendaka azy; afak'omaly alina tokony ho tamin'ny valo ora latsaka tany ho any tetsy Andavamamba Anjezika tsy lavitra ny biraon'ny Jirama. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
выдержу (nitranga in-1) : Еще одного я не выдержу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
MediaZona (nitranga in-1) : Ny ekipam-panoratana ao amin'ny MediaZona. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
prenaient (nitranga in-1) : Des informations auraient été portées aux oreilles des éléments de la brigade d'Andoharanofotsy que des personnes véhiculées ont avec eux, de grosses sommes d'argent totalisant dans les 5 milliards Fmg, Elles prenaient la direction du Grand Sud. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
namoahana (nitranga in-1) : Hatramin'ny namoahana anay tany am-ponja, 6 volana lasa izay, nahatsiaro izahay fa tsy mahavita mamoaka izay zava-miseho intsony ny fampahalalam-baovao Rosiana. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
atrikasa (nitranga in-12) : Taorian'ny atrikasa farany notontosainay, nivory ny ekipan'ny jalaibi. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
aloha (nitranga in-1) : Hatramin'izao aloha, tsy fantatra marina ny nahatonga ny fahamaizana. (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
Demotix (nitranga in-1) : Zon'ny mpamorona Demotix. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
appeared (nitranga in-8) : The post Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
prison (nitranga in-1) : Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Ekaterinbourg (nitranga in-1) : Nanoratra tao amin'ny Facebook namaly ny vaovao nilatsaka androany mikasika ny fanakatonan'ny fitsarana ao Ekaterinbourg ny toeram-pisakafoanana faharoa an'ny McDonald i Ilya Klishin, lehiben'ny famoahan-dahatsoratra ao amin'ny TvRain. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
resolved (nitranga in-2) : Nothing'll be resolved in this way – if it did, issues would've been resolved by now. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
Andavamamba (nitranga in-2) : ramatoa iray avy niasa, tratra hariva handeha hamonjy fodiana, vao avy niala tamin'ny fiarakaretsaka nandehanany no naratra mafy nodarohana roalahy nanendaka azy; afak'omaly alina tokony ho tamin'ny valo ora latsaka tany ho any tetsy Andavamamba Anjezika tsy lavitra ny biraon'ny Jirama. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
voasivana (nitranga in-1) : Tamin'ny fanambarana an-gazety nataon'ny tahala, nilaza i Tolokonnikova fa natao hameno ny banga amin'ny haino aman-jery ao Rosia, izay tondroiny fa voasivana mafy sy tsy milaza ny marina, ity vavahadim-baovaon'ny vondrona ity. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Nila (nitranga in-1) : Nila vaniny taman'olona ity tovolahy mamo ity, tao Ankadinondry Tsiroanomandidy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
fahamaizana (nitranga in-2) : Voalazan'ny vaovao fa ity lehilahy ity irery no tao an-trano tamin'ny fotoanan'ny fahamaizana. (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
natao (nitranga in-3) : Nezahina natao ny fijirihina izay mety ho lalan'ireo olon-dratsy ,saingy nandamoka izany. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, www.midi-madagasikara.mg)
Kirill (nitranga in-1) : Mpanoratra gazety Kirill Martynov nisioka hoe,

Я думаю, Медиазона отличный проект. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

Manitrisa (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan'ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa appeared first on Midi Madagasikara Online. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)

press (nitranga in-1) : Raha hijery ny media nahazo alalana (amin'ny printy na nomerika) tsidiho ny press. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
дурака (nitranga in-1) : Хватит уже валять дурака и делать вид, что в России есть политика без собак и конвоев. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
azonao (nitranga in-1) : “Vita isika, Logan, azonao ve izany. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
devises (nitranga in-3) : Une fouille a été mise sur place et c'était à ce moment-là que les éléments de la gendarmerie ont découvert cette somme énorme en ariary ajoutée à des devises. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Tolokonnikova (nitranga in-4) : Tafaverina miaraka amin'ny tetikasa vaovao ireo mpanakanto mamirapiratra indrindra ao amin'ny Pussy Riot, Maria Alyokhina sy Nadezhda Tolokonnikova. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
milokafa (nitranga in-1) : Izy rahateo tsy misotro na mifoka na migoka na miloka,fa ny azony notantaraina dia ny hoe « efa faniriana efa elabe »;voatery nampiantso dokoteram-biby ny ankohonany sao lasibatra avokoa ireo biby fiompy hafa tao an-trano satria antom-piveloman'ireto fianakaviana ireto ny fiompiana toy ny omby,saka,alika ary ny akoho amam-borona. (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
папка (nitranga in-1) : В руках синяя папка с тисненным орланом. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
étouffer (nitranga in-1) : De sources généralement bien informées, depuis la saisie de cette somme jusqu'à l'interpellation des deux ressortissants étrangers et de plusieurs nationaux, des interventions affluaient de tout bord, pour étouffer cette affaire, apprend-on par ailleurs. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
nangina (nitranga in-1) : Nanjary nangina ilay mpanampy, mivembembena tsy mahazo aina ary miondrika amin'ny gorodona. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
lafovidy (nitranga in-1) : Mbola tovolahy tokoa izy – somary malalaka ny eo amin'ny soroky ny palitaony lafovidy. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
démonté (nitranga in-1) : Ce qu'elle ignorait, soutient-elle, c'est que les trafiquants avaient démonté les poignées des valises pour y placer les boulettes d'héroïne. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
Rising (nitranga in-1) : vaovao momba ny tetikasa nahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
capitale (nitranga in-1) : L'enquête qui s'ensuit mentionne que ces sommes proviennent d'un change illégal de devises au marché noir de la capitale. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
iantsoan' (nitranga in-1) : Tsy nitodika tany amin'i Logan (izany no iantsoan'ny olona ny mpanampy) mihitsy izy. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
есть (nitranga in-1) : Хватит уже валять дурака и делать вид, что в России есть политика без собак и конвоев. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
звонить (nitranga in-1) : Я буду звонить Владу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
twitter (nitranga in-4) : Mpanoratra Sarah Hassan · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)

Since (nitranga in-1) : Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Puty (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
McDonald' (nitranga in-1) : ”

“Eny, izany hoe … Andriamatoa, nanakatona McDonald' hafa ny fitsarana tao Ekaterinbourg,” hoy i Logan niboredika. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)

дорогой (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
mpisera (nitranga in-2) : Tamin'ny herinandro lasa teo, iray amin'ireo habaka voalohany indrindra hoan'ny mpisera Iraniana hita fa nakatona noho ny fampiharana ny fitsipika vaovao ny dana. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Moskoa (nitranga in-1) : Raha nakaton'ny governemanta ireo toerana malaza misy ny McDonald ao Moskoa tamin'ny volana lasa teo, mailaka avy hatrany ireo mpisera RuNet nanesoeso, nizara ny sarin'ireo hopitaly maloto, tsy maharototra mpanara-maso ny sehatra ara-pahasalamana ny fijerena azy ireo. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
lalàna (nitranga in-4) : ry mpiserasera, Noho ny andinin-dalàna nankatoavin'ny Parlemanta tamin'ny volana Novambra 2009 (anisan'izany ny lalàna mifehy ny gazety, ny haino aman-jery ary ny tranokalam-baovao) sy ny andinin-dalàna faha-7, andalana (a) mikasika ny lalànan'ny gazety, tsy azo atao intsony ny miditra ao amin'ity habaka ity noho ny tsy fananany fahazoan-dalàna avy amin'ny Komity Mpanara-maso ny Gazety. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
удачно (nitranga in-1) : Рассказывай, что там у тебя, — поседевший в последний год Обама не совсем удачно попытался улыбнуться. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
sommes (nitranga in-2) : Des informations auraient été portées aux oreilles des éléments de la brigade d'Andoharanofotsy que des personnes véhiculées ont avec eux, de grosses sommes d'argent totalisant dans les 5 milliards Fmg, Elles prenaient la direction du Grand Sud. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
bord (nitranga in-1) : De sources généralement bien informées, depuis la saisie de cette somme jusqu'à l'interpellation des deux ressortissants étrangers et de plusieurs nationaux, des interventions affluaient de tout bord, pour étouffer cette affaire, apprend-on par ailleurs. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
11ora (nitranga in-1) : Nisehoana lozam-pifamoivoizana, teny Ankorahotra iny, afakomaly alina tokony tany amin'ny 11ora tany ho any. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Mike (nitranga in-1) : Mike L. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
бездушие (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
inculpées (nitranga in-1) : Sur ce, inculpées de blanchiment d'argent, ces personnes seront remises aux mains de la justice. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
feraient (nitranga in-1) : Une source auprès de la gendarmerie de continuer que d'autres ressortissants étrangers feraient actuellement l'objet d'une perquisition dans leurs domiciles. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
elabe (nitranga in-1) : Izy rahateo tsy misotro na mifoka na migoka na miloka,fa ny azony notantaraina dia ny hoe « efa faniriana efa elabe »;voatery nampiantso dokoteram-biby ny ankohonany sao lasibatra avokoa ireo biby fiompy hafa tao an-trano satria antom-piveloman'ireto fianakaviana ireto ny fiompiana toy ny omby,saka,alika ary ny akoho amam-borona. (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
раньше (nitranga in-1) : — Твою мать, — президент выругался так, как никогда себе раньше не позволял. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Mahsa (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)

Facebook (nitranga in-2) : 5) Ilaina hatrany ny mampiasa pejy Facebook Jalaibi. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
naheno (nitranga in-1) : Nihevitra i Logan fa naheno azy nitomany. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
nisioka (nitranga in-1) : Mpanoratra gazety Kirill Martynov nisioka hoe,

Я думаю, Медиазона отличный проект. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

один (nitranga in-2) : — В общем, кхм, ну… Суд Екатеринбурга закрыл еще один МакДоналдс, — выпалил Логан. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Mauricien (nitranga in-2) : Selon les informations recueillies auprès du journal Le Mauricien, elle a toujours plaidé non coupable de la charge portée contre elle. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
journal (nitranga in-2) : Selon les informations recueillies auprès du journal Le Mauricien, elle a toujours plaidé non coupable de la charge portée contre elle. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
soigneusement (nitranga in-1) : Ce sont les officiels de la douane, ainsi que de l'ADSU de Maurice qui ont entrepris de les démonter, avec pour résultat d'y découvrir de la drogue, soigneusement dissimulée, indique toujours le journal. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
Президент (nitranga in-1) : Президент продолжал читать бумаги, сидя за столом, на Логана (а так звали вошедшего) он не обратил никакого внимания. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
чтобы (nitranga in-1) : Мы стремимся к тому, чтобы сделать более зримым всё, что происходит в Российской Тюрьме. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Karachy (nitranga in-1) : Notontosaina tao Karachi tamin'ny 29 Aogositra ny atrikasa manaraka, hisy ny vaovao ho alefanay mikasika izany hetsika izany. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
Владу (nitranga in-1) : Я буду звонить Владу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
hahatonga (nitranga in-1) : Manantena izahay fa amin'ny alalan'ny fampidirana ireo fanovana ireo, hahavita hikarakara atrikasa mahomby kokoa izahay izay mety hanampy anay hahatonga ny jalaibi. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
post (nitranga in-8) : The post Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara Online. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
être (nitranga in-2) : L'article 05 de la loi N°2004-020, portant sur le blanchiment d'argent, et qui stipule qu'un échange de devises, allant au-delà de six millions d'ariary, doit être fait dans un établissement habilité. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
hanasaziana (nitranga in-1) : tao anatin'ny tapa-bolana no nanatanterahany ity fanirian-dratsiny ity ka izay avy anaovany fampiharana dia maty avokoa , saingy tsy nahatsikaritra ny iray trano fa noheverina ho ny biby hafa no tafiditra tao an-tanàna;alefa haka rivotra any ivelan'i Madagasikara no vahaolan'ireo mpianakavy ary atao manalavitra toerana misy fiompiana sao hanolo zavatr'olona any lavitra any satria tsy hita izay fomba hitoriana azy na hanasaziana azy heverina ho ami'ity volana septambra ity ihany no fiainga.... (Moramanga : Lehilahy lehibe tratra niray tamina dokotra sy gana, www.midi-madagasikara.mg)
собираемся (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
months (nitranga in-1) : Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
hatreo (nitranga in-1) : Isan'ireo rava trano teny an-toerana ity rangahy ity ary nipetraka tao anaty trano lay hatreo. (Fandravan-trano : Rangahy iray matin’ny aretim-po, www.midi-madagasikara.mg)
fantadaza (nitranga in-1) : Manankarena fomba amam-panao ny aterineto Rosiana amin'ny fananganana ny kaontin'ireo politisiana fantadaza hamoronan-tantara. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
portées (nitranga in-1) : Des informations auraient été portées aux oreilles des éléments de la brigade d'Andoharanofotsy que des personnes véhiculées ont avec eux, de grosses sommes d'argent totalisant dans les 5 milliards Fmg, Elles prenaient la direction du Grand Sud. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
освещать (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
nahatratrarana (nitranga in-1) : The post Tanjombato : Lehilahy iray nahatratrarana fonosana rongony 85 appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tanjombato : Lehilahy iray nahatratrarana fonosana rongony 85, www.midi-madagasikara.mg)
Notontosaina (nitranga in-1) : Notontosaina tao Karachi tamin'ny 29 Aogositra ny atrikasa manaraka, hisy ny vaovao ho alefanay mikasika izany hetsika izany. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
законодательный (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
navotsotra (nitranga in-1) : Rehefa navotsotra tany am-ponja tamin'ny fiandohan'ny volana Desambra lasa teo i Alyokhina sy i Tolokonnikova, dia namorona ny Zona Prava avy hatrany, izay manome fanohanana ara-pitsarana, ara-tsaina amam-panahy ary fampafantarana hanohanana ireo gadra sy voampanga ao Rosia. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
синяя (nitranga in-1) : В руках синяя папка с тисненным орланом. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Твою (nitranga in-1) : — Твою мать, — президент выругался так, как никогда себе раньше не позволял. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
костюм (nitranga in-1) : В кабинет к Бараку Обаме зашел, осторожно постучав, референт; молодой еще парень, дорогой шерстяной костюм ему чуть велик в плечах. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
been (nitranga in-1) : Nothing'll be resolved in this way – if it did, issues would've been resolved by now. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
распечатанную (nitranga in-1) : — Я даже не знаю, как это сказать… — референт открыл папку и стал смотреть в распечатанную бумагу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
происходит (nitranga in-1) : Мы стремимся к тому, чтобы сделать более зримым всё, что происходит в Российской Тюрьме. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Обречены (nitranga in-1) : Обречены. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Ankadilalampotsy (nitranga in-1) : Fantatra fa lehilahy iray indray no tratra teny Ankadilalampotsy Tanjombato. (Tanjombato : Lehilahy iray nahatratrarana fonosana rongony 85, www.midi-madagasikara.mg)
nankatoavy (nitranga in-1) : ry mpiserasera, Noho ny andinin-dalàna nankatoavin'ny Parlemanta tamin'ny volana Novambra 2009 (anisan'izany ny lalàna mifehy ny gazety, ny haino aman-jery ary ny tranokalam-baovao) sy ny andinin-dalàna faha-7, andalana (a) mikasika ny lalànan'ny gazety, tsy azo atao intsony ny miditra ao amin'ity habaka ity noho ny tsy fananany fahazoan-dalàna avy amin'ny Komity Mpanara-maso ny Gazety. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
manesoeso (nitranga in-2) : (Niantsafa tamin'i Kononenko ny RuNet Echo tamin'ny taona 2012) Ao anatin'ny vanim-potoanan'ny bilaogy madinika, niteraka kaonty maka tahaka tsy hita isa tao amin'ny Twitter ny fitiavan'ny Rosiana tantara fohy manesoeso, ka ao ireo tena manan-talenta tahaka an'i @Fake_MIDRF, @heil_girkin, @LevSharansky sy ny sisa hafa. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
avait (nitranga in-3) : Lors de son voyage,en prenant possession des deux valises à Madagascar, la jeune femme avait pris la précaution de les fouiller, mais n'y avait rien trouvé de suspect. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
there (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
question (nitranga in-1) : Les observateurs se posent la question de savoir comment et de quelle manière, ces faits n'auraient pas pu être mis au grand jour. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
Antserasera (nitranga in-1) : Anatin'ny Lalànan'ny Heloka Antserasera ny Andinin-dalàna faha-18 ao Iran, izay manameloka ny fampiasana fitaovana momba ny fifandraisan-davitra hoentina “hanapariahana lainga” ao amin'ny firenena. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
Poutine (nitranga in-2) : Noho ny sivana henjana ataon'ireo manampahefana, tsy misy intsony ny sehatra ao amin'ny fampitam-baovao izay mitsikera ny politikan'i Poutine sy milaza ny fanitsakitsahana ny zon'Olombelona ataon'ireo fitsarana sy mpitandro ny filaminana Rosiana. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
nokikisan' (nitranga in-1) : Nanomboka tamin'io fotoana io no nokikisan'ny aretim-po ity raim-pianakaviana ity ary io nindaosin'ny fahafatesana afakomaly io. (Fandravan-trano : Rangahy iray matin’ny aretim-po, www.midi-madagasikara.mg)
Obama (nitranga in-3) : Rehefa avy nandondona tamim-pitandremana, niditra tao amin'ny biraon'ny filoha Obama ilay mpanampy. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Kalach (nitranga in-1) : r

The post Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin'ny RN7 appeared first on Midi Madagasikara Online. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)

клякса (nitranga in-1) : По обоям поползла клякса. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Российской (nitranga in-1) : Мы стремимся к тому, чтобы сделать более зримым всё, что происходит в Российской Тюрьме. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Ankadimbahoaka (nitranga in-2) : rangahy iray, mananika ny 50 taona no nindaosin'ny fahatesana, afakomaly maraina, teny Ankadimbahoaka. (Fandravan-trano : Rangahy iray matin’ny aretim-po, www.midi-madagasikara.mg)
fampafantarana (nitranga in-1) : Rehefa navotsotra tany am-ponja tamin'ny fiandohan'ny volana Desambra lasa teo i Alyokhina sy i Tolokonnikova, dia namorona ny Zona Prava avy hatrany, izay manome fanohanana ara-pitsarana, ara-tsaina amam-panahy ary fampafantarana hanohanana ireo gadra sy voampanga ao Rosia. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
courts (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Ambolonkandrina (nitranga in-2) : omaly tokony ho tamin'ny 3 ora, nisy hain-trano niseho teny amin'ny faritra Ambolonkandrina. (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
Ankadinondry (nitranga in-1) : Nila vaniny taman'olona ity tovolahy mamo ity, tao Ankadinondry Tsiroanomandidy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Jean (nitranga in-1) : Tonga teny an-toerana ny filoha Nasionalin'ny Hafari Malagasy, Rafanomezantsoa Jean Nirina, niaraka tamin'ny mpikambana maromaro omaly, nitsapa alahelo ny fianakaviana. (Fandravan-trano : Rangahy iray matin’ny aretim-po, www.midi-madagasikara.mg)
poursuivront (nitranga in-1) : Les travaux se poursuivront avec l'audition des officiers de l'ADSU qui ont pris part à cette enquête. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
avolenta (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan'ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa appeared first on Midi Madagasikara Online. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)

anisan' (nitranga in-2) : Na famoretana mpikatroka sivika sy fikambanan'ny zon'Olombelona, na herisetra sy fampijaliana ataon'ny polisy, na rafi-panandevozana ao amin'ny fonja Rosiana, na kolikoly, na halozàna sy ny hasiahana eny amin'ny fitsarana, na lalàna tsy misy dikany, voromailala manidina eny ambony [milaza momba ilay hira malaza momba ny fonja Rosiana], ary ny alikan'ny polisy – anisan'ireo lohahevitra sasany mahaliana hotantarainay avokoa ireo. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
placer (nitranga in-1) : Ce qu'elle ignorait, soutient-elle, c'est que les trafiquants avaient démonté les poignées des valises pour y placer les boulettes d'héroïne. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
Twitter (nitranga in-2) : (Niantsafa tamin'i Kononenko ny RuNet Echo tamin'ny taona 2012) Ao anatin'ny vanim-potoanan'ny bilaogy madinika, niteraka kaonty maka tahaka tsy hita isa tao amin'ny Twitter ny fitiavan'ny Rosiana tantara fohy manesoeso, ka ao ireo tena manan-talenta tahaka an'i @Fake_MIDRF, @heil_girkin, @LevSharansky sy ny sisa hafa. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Sergey (nitranga in-1) : Mpanoratra gazety malaza Rosiana Sergey Smirnov no hisahana ny famoahan-dahatsoratra ao amin'ity tetikasa vaovao fampahalalam-baovao ity. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
улыбнуться (nitranga in-1) : Рассказывай, что там у тебя, — поседевший в последний год Обама не совсем удачно попытался улыбнуться. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
namaky (nitranga in-1) : Nanohy namaky antonta-taratasy ny filoha, izay mipetraka eo amin'ny biraony. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Pussy (nitranga in-2) : mpikatroka Pussy Riot manatrika ny Fetiben'ny Roskilde tamin'ny 4 Jolay 2014, sary avy amin'i Jacob Crawfurd. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Tanjombato (nitranga in-2) : Fantatra fa lehilahy iray indray no tratra teny Ankadilalampotsy Tanjombato. (Tanjombato : Lehilahy iray nahatratrarana fonosana rongony 85, www.midi-madagasikara.mg)
подарок (nitranga in-1) : В стену полетела тяжелая чернильница, подарок королевы, между прочим. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
raha (nitranga in-2) : Tsy hisy zavatra hilamina amin'izany – raha izany tokoa, tokony hovahana dieny izao ny olana. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
biraony (nitranga in-1) : Nanohy namaky antonta-taratasy ny filoha, izay mipetraka eo amin'ny biraony. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
niharan' (nitranga in-1) : Dia niharan'ny fanafihana ihany koa. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
1162 (nitranga in-1) : a été interceptée à l'aéroport avec dans les poignées de ses valises 11,62 gr d'héroïne. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
Aujourd' (nitranga in-1) : Aujourd'hui, âgée de 31 ans, elle affronte avec le soutien de son avocat à clamer son innoncence. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
fitiavan' (nitranga in-1) : (Niantsafa tamin'i Kononenko ny RuNet Echo tamin'ny taona 2012) Ao anatin'ny vanim-potoanan'ny bilaogy madinika, niteraka kaonty maka tahaka tsy hita isa tao amin'ny Twitter ny fitiavan'ny Rosiana tantara fohy manesoeso, ka ao ireo tena manan-talenta tahaka an'i @Fake_MIDRF, @heil_girkin, @LevSharansky sy ny sisa hafa. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
voiceproject (nitranga in-1) : Sary avy amin'ny voiceproject. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
только (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
которые (nitranga in-2) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
mifehy (nitranga in-3) : ry mpiserasera, Noho ny andinin-dalàna nankatoavin'ny Parlemanta tamin'ny volana Novambra 2009 (anisan'izany ny lalàna mifehy ny gazety, ny haino aman-jery ary ny tranokalam-baovao) sy ny andinin-dalàna faha-7, andalana (a) mikasika ny lalànan'ny gazety, tsy azo atao intsony ny miditra ao amin'ity habaka ity noho ny tsy fananany fahazoan-dalàna avy amin'ny Komity Mpanara-maso ny Gazety. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
hafa (nitranga in-8) : Izy rahateo tsy misotro na mifoka na migoka na miloka,fa ny azony notantaraina dia ny hoe « efa faniriana efa elabe »;voatery nampiantso dokoteram-biby ny ankohonany sao lasibatra avokoa ireo biby fiompy hafa tao an-trano satria antom-piveloman'ireto fianakaviana ireto ny fiompiana toy ny omby,saka,alika ary ny akoho amam-borona. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, www.midi-madagasikara.mg)
tara (nitranga in-1) : Sady lavitra mantsy ny làlana no tara ihany koa vao tratra antso izy ireo. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
bilaogera (nitranga in-1) : Hoan'ireo Mpiserasera aterineto Iraniana marobe, ny fampiarahana izany fitsipika izany miaraka amin'ny fitomboan'ny fisamborana vao haingana ireo mpikatroka antserasera sy bilaogera dia hanasaro-toerana amin'ny fitokisana ny tenin'i Rouhani. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
samedy (nitranga in-1) : Une fois interpellées samedi, ces personnes ont fait l'objet d'une enquête, et la grosse somme, à défaut de document qui mentionne leur provenance, est entreposée dans le local de la gendarmerie pour pièce à conviction. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
nahatratra (nitranga in-1) : Rehefa nandeha teny izy ireo dia nahatratra an'ilay lehilahy tao an-tranony. (Tanjombato : Lehilahy iray nahatratrarana fonosana rongony 85, www.midi-madagasikara.mg)
hampahomby (nitranga in-1) : Niasa mafy ny ekipanay mba hahazo mpampiofana sahaza hifandray amin'ireo mpandray anjara tena izy mba hampahomby ny atrikasa. (Jalaibi.com- Eo Am-pandaminana Ny Atrikasa, mg.globalvoicesonline.org)
fijirihina (nitranga in-1) : Nezahina natao ny fijirihina izay mety ho lalan'ireo olon-dratsy ,saingy nandamoka izany. (Ambohibary-Sambaina : Kalach telo, sivy lahy mandroba amin’ny RN7, www.midi-madagasikara.mg)
comparaît (nitranga in-1) : Trois ans après, elle comparaît aux Assises à l'Ile Maurice pour trafic de drogue. (Ile Maurice – trafic de drogue : Une passeuse malgache aux Assises, www.midi-madagasikara.mg)
делать (nitranga in-1) : Хватит уже валять дурака и делать вид, что в России есть политика без собак и конвоев. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Vladimir (nitranga in-2) : Tsy isalasalana fa anisan'ny mpamokatra malaza indrindra sy be traikefa amin'izany i Maksim Kononenko, ilay nanangana ny Vladimir. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
saisie (nitranga in-2) : De sources généralement bien informées, depuis la saisie de cette somme jusqu'à l'interpellation des deux ressortissants étrangers et de plusieurs nationaux, des interventions affluaient de tout bord, pour étouffer cette affaire, apprend-on par ailleurs. (Blanchiment d’argent : Des nationaux et des Sri-lankais interpellés, www.midi-madagasikara.mg)
felt (nitranga in-1) : Since our release from prison 6 months ago we've felt that Russian media are no longer able to cover what is going on. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
поседевший (nitranga in-1) : Рассказывай, что там у тебя, — поседевший в последний год Обама не совсем удачно попытался улыбнуться. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
alikan' (nitranga in-1) : Na famoretana mpikatroka sivika sy fikambanan'ny zon'Olombelona, na herisetra sy fampijaliana ataon'ny polisy, na rafi-panandevozana ao amin'ny fonja Rosiana, na kolikoly, na halozàna sy ny hasiahana eny amin'ny fitsarana, na lalàna tsy misy dikany, voromailala manidina eny ambony [milaza momba ilay hira malaza momba ny fonja Rosiana], ary ny alikan'ny polisy – anisan'ireo lohahevitra sasany mahaliana hotantarainay avokoa ireo. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
конвоев (nitranga in-1) : Хватит уже валять дурака и делать вид, что в России есть политика без собак и конвоев. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
authorities (nitranga in-1) : Because of the heavy censorship by authorities there is no space for anything in the media that criticizes Putin's policies and tracks human rights abuses by Russian courts and law enforcement. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
зримым (nitranga in-1) : Мы стремимся к тому, чтобы сделать более зримым всё, что происходит в Российской Тюрьме. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
biraon' (nitranga in-3) : ramatoa iray avy niasa, tratra hariva handeha hamonjy fodiana, vao avy niala tamin'ny fiarakaretsaka nandehanany no naratra mafy nodarohana roalahy nanendaka azy; afak'omaly alina tokony ho tamin'ny valo ora latsaka tany ho any tetsy Andavamamba Anjezika tsy lavitra ny biraon'ny Jirama. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, www.midi-madagasikara.mg)
mpiserasera (nitranga in-2) : Nampitodika ny sain'ny ankamaroan'ireo olona kendrena sy ireo mpiserasera izany ka nifantoka tamin'ireo fihetsiketsehana milamina goavana indrindra ao Pakistana izy ireo. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
hampiantrano (nitranga in-1) : Raha hangataka fahazoan-dalàna hampiantrano ny habakareo, tsidiho ny e-rasaneh. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
nahalalana (nitranga in-1) : Ny vaovoa hatrany no nahalalana fa, may tanteraka izy satria efa tafakatra hatrany amin'ny “3é dégré” izany. (Ambolonkandrina : Polisy iray may tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
стал (nitranga in-1) : — Я даже не знаю, как это сказать… — референт открыл папку и стал смотреть в распечатанную бумагу. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
организаций (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)
Ninia (nitranga in-1) : Ninia nikohaka i Logan mba hisarika ny filoha. (“Nandravarava” An'i Obama Ny Vaovao Fanakatonana Ny McDonald Farany Teo Tao Rosia, mg.globalvoicesonline.org)
Rafanomezantsoa (nitranga in-1) : Tonga teny an-toerana ny filoha Nasionalin'ny Hafari Malagasy, Rafanomezantsoa Jean Nirina, niaraka tamin'ny mpikambana maromaro omaly, nitsapa alahelo ny fianakaviana. (Fandravan-trano : Rangahy iray matin’ny aretim-po, www.midi-madagasikara.mg)
tranompaty (nitranga in-1) : Nalefa avy hatreny teny amin'ny tranompaty ny razana. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
2009 (nitranga in-1) : ry mpiserasera, Noho ny andinin-dalàna nankatoavin'ny Parlemanta tamin'ny volana Novambra 2009 (anisan'izany ny lalàna mifehy ny gazety, ny haino aman-jery ary ny tranokalam-baovao) sy ny andinin-dalàna faha-7, andalana (a) mikasika ny lalànan'ny gazety, tsy azo atao intsony ny miditra ao amin'ity habaka ity noho ny tsy fananany fahazoan-dalàna avy amin'ny Komity Mpanara-maso ny Gazety. (Manakatona Ireo Tranokalam-baovao Tsy Voasoratra Anarana Ny Governemanta Iraniana, mg.globalvoicesonline.org)
hamonjy (nitranga in-1) : ramatoa iray avy niasa, tratra hariva handeha hamonjy fodiana, vao avy niala tamin'ny fiarakaretsaka nandehanany no naratra mafy nodarohana roalahy nanendaka azy; afak'omaly alina tokony ho tamin'ny valo ora latsaka tany ho any tetsy Andavamamba Anjezika tsy lavitra ny biraon'ny Jirama. (Andavamamba : Ramatoa voaendaka, lasan’ny jiolahy ny vola Ar 60 000 sy finday avolenta roa, www.midi-madagasikara.mg)
абсурд (nitranga in-1) : Преследования гражданских активистов и правозащитных организаций, полицейское насилие и пытки, рабская система ФСИН, коррупция, судебное бездушие и мужество, законодательный абсурд, голуби над зоной и конвойные собаки — все это только часть тех тем, которые попадают в сферу наших интересов и которые мы собираемся освещать. (Nanangana Vavahadim-baovao Ireo Mavitriky ny Pussy Riot Anankiroa, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana[Ovay]

mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 377
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 257