Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/18 Septambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

controversial (nitranga in-1) : Nanoratra izy teo aloha fa mikasa tsy hiraharaha ireo fitakiana apetraky ny lalàna:

The tale of East Timor's controversial proposed media law is a story of insiders versus outsiders, of the rich versus the poor. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mila (nitranga in-2) : Raha hita ho misy fanjohin-kevitra mazava ny famelabelaran'ny manampahefana amin'ny fitomboan'ny fiampangana ny extremisma, dia hita ao amin-dry zareo ihany koa ny fanaratsiratsiana ny aterineto ho sehatra mbola tsy misy lalàna, tsy voaaro ary mila fanaraha-maso sy fifehezana kokoa mba hahafahany miodina soa aman-tsara. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
marainan' (nitranga in-1) : Toa izay nitranga tetsy Ankadifotsy ny marainan'ny talata teo. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
gidraka (nitranga in-1) : mompera iray tsy mamy hoditra intsony amin'ny mpino katôlika sy ny vahoaka any amin'ny kaominina Amborompotsy, distrikan' Ambatofinandrahana, faritra Amoron'i Mania no niharan'ny herisetra sy gidraka niampy tora-bato, ka naratra, ny herinandro lasa teo iny. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
Tsaralalàna (nitranga in-1) : Araka ny vaovao azo avy any amin'ny mpitandro filaminana, dia naverina nohenoina omaly teny Tsaralalàna, ilay teratany vahiny nikasi-tanana ka nandratrana lehilahy mpiasan'ny kaominina, nitranga ny talata lasa teo teny Analakely. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
провоцирующие (nitranga in-1) : Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото-, видео- и текстовые материалы. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
concerned (nitranga in-1) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

atrehy (nitranga in-2) : Ashlee Betteridge, Manampahefana Mpikaroka ao amin'ny Foibe Politikam-Pampandrosoana ao Aostralia nampatsiahy amin'ireo manampahefana ao Timor Atsinanana ireo fanamby hafa maika kokoa atrehin'ny fampitam-baovao ankehitriny:

This law will not solve the quality challenge facing the Timor press. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nohenoina (nitranga in-2) : Naverina nohenoina ilay teratany vahiny. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
nampoizana (nitranga in-1) : Tsy nanaiky izay fitolomanana tsy nampoizana izany anefa ilay rangahy voatabata, fa nanohitra ireto telo lahy nitondra azy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
Mahsa (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

procès (nitranga in-3) : trois mois après leurs interpellations et leur placement sous mandat de dépôt, 14 opérateurs économiques croupissent toujours dans la prison d'Ambalatavoahangy Toamasina, attendant leur procès qui tarde trop à venir. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
under (nitranga in-1) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Facebook (nitranga in-1) : Tahaka izany ihany koa, raha anisan'ireo mpisera Twitter sy Facebook malaza indrindra ao amin'ny firenena i Rouhani sy ireo mpikambana goavana ao amin'ny kabinetrany, mbola mikatona hoan'ireo mpisera aterineto Iraniana mazoto ireo tambajotra sosialy roa ireo. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
suffered (nitranga in-1) : i suffered equally. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
Déférés (nitranga in-1) : Déférés au parquet le 1er juillet, ces personnes ont été placées sous mandat de dépôt. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
liberté (nitranga in-1) : Des demandes de liberté provisoire leur ont été refusées. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
nasionalisma (nitranga in-1) : Mihamalazo ny fahavitrihan'ny nasionalisma rosiana ao amin'ny tambajotra sosialy, raha hita nitombo haingana kokoa ny isan'ny fitaovana avy amin'ny Okrainiana extremista. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
inculpés (nitranga in-1) : Les inculpés espèrent vivement un procès afin de pouvoir s'expliquer à la barre. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
voatabata (nitranga in-1) : Tsy nanaiky izay fitolomanana tsy nampoizana izany anefa ilay rangahy voatabata, fa nanohitra ireto telo lahy nitondra azy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
returned (nitranga in-1) : i saw them and returned to the lounge. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
atitany (nitranga in-2) : Saingy nanomboka ny buzz tao anaty fiarahamanidina fa noho ny mpandeha VIP, minisitry ny atitany teo aloha Rehman Malik, izay tara fahatongavana no nahatonga ny fahatarana. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Mety hiafara amin'ny sazy henjana ny fanitsakitsahana izany lalàna izany. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
hanaovana (nitranga in-2) : Miaiky ny mpiasan'ny Minisitera fa sarotra kokoa ny miady amin'ny “extremista” an-tserasera, satria mamela azy ireo tsy ho fantatra ny tahala ary ahafahany manokatra sehatra vaovao hanaovana hetsika politika raha vao voasakana ny sehatra efa nisy , na izany amin'ny alalan'ny fanaovana haba-tranonkala fitaratra (kambana) na amin'ny alalan'ny fananganana dika karbôna ny pejin-dry zareo hitam-bahoaka ho ao amin'ny tambajotra sosialy. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
facebook (nitranga in-4) : Mpanoratra Tetyana Lokot · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

российский (nitranga in-1) : Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото-, видео- и текстовые материалы. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
abusing (nitranga in-1) : i saw two passengers abusing PIA. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
hevitry (nitranga in-1) : Nitarika ny Sendikan'ny Gazety Timor-Leste hanao fitakiana tamin'ireo mpanao lalàna ny handrafetana lalàna vaovao amin'ny alalan'ny fandinihana miaraka amin'ny fakàna ny hevitry ny sehatry ny fampitam-baovao izany. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Lokot (nitranga in-2) : Sary namboarin'i Tetyana Lokot. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
tafahoatra (nitranga in-2) : Fandraisana an-tanana hafa malaza ihany koa ny lalànan'ny blaogera mitaky amin'izay rehetra manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro ho anaty ny rejisitry ny governemanta, ny lalànan'ny fitazonana rakitra manokana manery ny haba-tranonkala hitahiry ny rakitra mombamomba ny Rosiana ao anatin'ny firenena, ary ny tena tafahoatra tsy nisy fahamalinana dia ny tolo-kevitry ny politiana sasantsasany, tahaka ny antso hiomanana amin'ny Aterineto mahazaka tena ao Rosia. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
zon' (nitranga in-1) : 0)

Nahazo fandresena ampahany ireo mpanoratra gazety sy vondrona mpiaro ny zon'olombelona avy ao Timor Atsinanana raha namoaka didy ny Fitsarana Ambony fa tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana ny Lalàna mifehy ny gazety nolanian'ny parlemanta tamin'ny volana Mey lasa teo. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hodinihana (nitranga in-1) : Naverina hodinihana sy hasiam-panovana any amin'ny parlemanta indray ilay lalàna. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Sahar (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

independence (nitranga in-1) : The media has long played an integral role in East Timor's struggle for independence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Fréderic (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo no natolotra ny fikambanana Rotary Polisim-pirenena fa indrindra ny angady nananana sy vy nahitana izao fanomezana izao, dia ny orinasa Matela Vitafoam, izay nosoloin'ny Tale jeneraliny tena, Atoa Fréderic Suire, niaraka tamin'ireo mpiara-miasa aminy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
cargaison (nitranga in-1) : Une partie de la cargaison a pu être récupérée. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Andranolava (nitranga in-2) : Ny marain'ny talata teo manodidina ny tamin'ny 6 ora dia dahalo 35 lahy nirongo basy mahery vaika no indray nitontona nanafika sy nandroba tao Andranotsara any amin'ny kaominina Andranolava. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
Atsinana (nitranga in-2) : Araka ny fantatra dia lehilahy avy any amin'iny faritra Atsinana iny, namonjy ny toeram-pitobiany eny amin'iny faritra iny no sendra bandy telolahy, nitondra basy. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)
Jane (nitranga in-1) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

East (nitranga in-4) : Nanoratra izy teo aloha fa mikasa tsy hiraharaha ireo fitakiana apetraky ny lalàna:

The tale of East Timor's controversial proposed media law is a story of insiders versus outsiders, of the rich versus the poor. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hanohintohina (nitranga in-1) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Suire (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo no natolotra ny fikambanana Rotary Polisim-pirenena fa indrindra ny angady nananana sy vy nahitana izao fanomezana izao, dia ny orinasa Matela Vitafoam, izay nosoloin'ny Tale jeneraliny tena, Atoa Fréderic Suire, niaraka tamin'ireo mpiara-miasa aminy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
Habib (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

Pakistaney (nitranga in-1) : ”

Efa minisitry ny atitany tao Pakistan tamin'ny taona 2008 hatramin'ny 2013 i Rehman Malik, ary mpitari-dalana tamin'ny ady amin'ny fampihorohoroana tao amin'ny firenena nandritra ny governemanta farany notarihin'ny Antokom-bahoaka Pakistaney (PPP). (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

maherisetra (nitranga in-2) : Namehy ny Minisiteran'ny Atitany fa lasa tsy maherisetra ankarihary ny extremisma ao Rosia, ary lasa nomerika toetra kokoa, noho ny fifindrany mankao amin'ny serasera. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
sous (nitranga in-2) : trois mois après leurs interpellations et leur placement sous mandat de dépôt, 14 opérateurs économiques croupissent toujours dans la prison d'Ambalatavoahangy Toamasina, attendant leur procès qui tarde trop à venir. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
fampihenana (nitranga in-1) : Fa misy tokoa ny fanahiana hitomboan'ny sivana ataon'ny tena (auto-censure) amin'ny famoaham-baovao ho fampihenana ny olana ara-bola sy ara-pitsarana mety ho azon'ny mpanoratra gazety mahaleotena manoloana ny sazy vaovao izay mety apetraka araka ny lalàna, sady fandrahonana mipaka amin'ny fahalalahana sy ny fahasamihafan'ny fampitam-baovao ao Timor-Leste

Teo ambanin'ny fitondrana miaramila Indoneziana i Timor Atsinanana nanomboka ny taona 1975 ka hatramin'ny 1999. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

talen' (nitranga in-3) : Sergey Kuznetsov, talen'ilay vondrona mpandinika, niteny tamin'i Izvestia fa ny ankamaroan'ny famotorana dia mitodika any amin'ireo votoaty efa nitoetra an-tserasera an-taonany maro, fa izao vao tsikaritra ao amin'ny radaran'ny mpanao famotorana. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
increasing (nitranga in-1) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
karbôna (nitranga in-1) : Miaiky ny mpiasan'ny Minisitera fa sarotra kokoa ny miady amin'ny “extremista” an-tserasera, satria mamela azy ireo tsy ho fantatra ny tahala ary ahafahany manokatra sehatra vaovao hanaovana hetsika politika raha vao voasakana ny sehatra efa nisy , na izany amin'ny alalan'ny fanaovana haba-tranonkala fitaratra (kambana) na amin'ny alalan'ny fananganana dika karbôna ny pejin-dry zareo hitam-bahoaka ho ao amin'ny tambajotra sosialy. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
newspaper (nitranga in-1) : As the director of Tempo Semanal newspaper and president of the Timor-Leste Press Union I will neither submit to being certified, nor will I pay any fines. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
fahatsapana (nitranga in-1) : Raha nilaza ny sasany fa iray amin'ireo sehatra vitsy izay ifanojoan'ny fahaiza-miteny sy ny fihetsika ny politika aterineton'i Rouhani, tamin'ny fanasongadinana ireo fanatsarana vao haingana ny foto-drafitrasan'ny aterineto finday sy ny aterineto an-trano (fixe), ny tatitra tahaka ity iray ity no mampaharitra hatrany ny fahatsapana fisalasalana feno eo amin'ireo mpiserasera marobe sy ny mpisolovavan'ny aterineto misokatra ao amin'ny firenena. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
fanohintohinana (nitranga in-1) : Notanisain-dry zareo ny fehezan-dalàna maromaro “mampidi-doza” sy “mivelatra” mankany amin'ny mety ho fanohintohinana ny fahalalahan'ny fampitam-baovao tahaka ny politika vaovao mitaky amin'ireo mpanao gazety hisoratra anarana sy hoarahin'ny Vaomieran-gazety maso, ary koa ny lalàna mitaky fahazoan-dalana ho an'ny vahiny mpanoratra gazety. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
strong (nitranga in-1) : As a result, in the worst-case scenario, there is a strong chance I will be prosecuted and jailed for not submitting to the new law. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
passengers (nitranga in-1) : i saw two passengers abusing PIA. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
négoce (nitranga in-1) : Ces négociants, il faut le rappeler, sont des commerçants qui font leur travail en toute honnêteté, en possession des documents officiels leur permettant tout négoce. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Naomy (nitranga in-2) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

katôlika (nitranga in-1) : mompera iray tsy mamy hoditra intsony amin'ny mpino katôlika sy ny vahoaka any amin'ny kaominina Amborompotsy, distrikan' Ambatofinandrahana, faritra Amoron'i Mania no niharan'ny herisetra sy gidraka niampy tora-bato, ka naratra, ny herinandro lasa teo iny. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
rejisitry (nitranga in-1) : Fandraisana an-tanana hafa malaza ihany koa ny lalànan'ny blaogera mitaky amin'izay rehetra manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro ho anaty ny rejisitry ny governemanta, ny lalànan'ny fitazonana rakitra manokana manery ny haba-tranonkala hitahiry ny rakitra mombamomba ny Rosiana ao anatin'ny firenena, ary ny tena tafahoatra tsy nisy fahamalinana dia ny tolo-kevitry ny politiana sasantsasany, tahaka ny antso hiomanana amin'ny Aterineto mahazaka tena ao Rosia. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Victor (nitranga in-1) : Tonga nanolotra izany teny an-toerana ny Filoha lefitry ny fikambanana Rotary Club Antananarivo Ambohitsirohitra, Kaomisera Tsaramonina Ravony Jean Victor, notrononin'ireo mpikambana vitsivitsy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
commerçants (nitranga in-1) : Ces négociants, il faut le rappeler, sont des commerçants qui font leur travail en toute honnêteté, en possession des documents officiels leur permettant tout négoce. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
vivement (nitranga in-1) : Les inculpés espèrent vivement un procès afin de pouvoir s'expliquer à la barre. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
navelan' (nitranga in-2) : Raha ny loharanom-baovao hatrany dia olana teo amin'ny fizarana fananana navelan'ny mômpera Cataldo, zezoita, efa nodimandry, no antony nitarika ny disadisa ; satria nisy fikambanana iray nomena, fa ny hafa kosa tsy nahazo sy natao ankilabao. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
hamaha (nitranga in-1) : Tsy hamaha ny fanamby goavana atrehin'ny fampitam-baovao ao Timor ity lalàna ity. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
mômpera (nitranga in-1) : Raha ny loharanom-baovao hatrany dia olana teo amin'ny fizarana fananana navelan'ny mômpera Cataldo, zezoita, efa nodimandry, no antony nitarika ny disadisa ; satria nisy fikambanana iray nomena, fa ny hafa kosa tsy nahazo sy natao ankilabao. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
niantsoana (nitranga in-1) : Tonga teny an-toerana ny mpamonjy voina, fotoana fohy monja taorian'ny nirehetan'ilay trano saingy noho ilay toerana saro-dalàna sy anaty tanàna dia tsy naharaka ny fantson-dranon'izy ireo ka voatery niantsoana « renfort ». (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
simba (nitranga in-1) : Vokatry ny fifandonana, nisy ihany koa ny fotodrafitrasa simba. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
lefitry (nitranga in-1) : Tonga nanolotra izany teny an-toerana ny Filoha lefitry ny fikambanana Rotary Club Antananarivo Ambohitsirohitra, Kaomisera Tsaramonina Ravony Jean Victor, notrononin'ireo mpikambana vitsivitsy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
FAAMI (nitranga in-1) : Hain-trano mahatsiravina nitranga teny amin'ny fokontany Antohomadinika Antsalovana FAAMI, ny talata alina lasa teo. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
from (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
proceed (nitranga in-1) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

lahatsary (nitranga in-9) : Tonga ao amin'ny ampahan-tambajotra sosialy rosiana ry zareo ary mamoaka lahatsoratra, sary ary lahatsary fihantsiana. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
demaokrasian' (nitranga in-1) : Mandrahona ny demaokrasian'i Timor Atsinana ity lalàna tsy azo ekena ity ary mampiseho ny fikasan'ny governemanta hametra ny fahafahan'ny mpanoratra gazety hitati-baovao an-kalalahana. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
distrika (nitranga in-1) : Raha vao naheno ny toe-draharaha mafampana tany an-toerana ny lehiben'ny distrika ao Ambatofinandrahana dia nidina any Amborompotsy niaraka tamin'ny OMC (Organe mixte de conception) mba handrindra ny filaminana sy handamina ny raharaha, hoy ny loharanom-baovao nanamafy. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
mampiavosa (nitranga in-1) : Nisy vondrona iray mpandinika ny resaka extremisma ao amin'ny Oniversitem-Panjakana ao Saint Petersburg nanao fehin-kevitra fa ny ankamaroan'ny fitaovana tonga any amin'ny famotorana heloka bevava dia efa nivoaka an-tserasera taona maromaro lasa izay, ary ny antony tokana mampiavosa ny raharaha amin'izao fotoana izao dia noho ny fironan'ny fampiharan-dalàna amin'ny fisavana haba-tranonkala kokoa sy ny fahitana votoaty “extremista”. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
hihetsehana (nitranga in-1) : Mihavitsy kokoa ny hetsika maherisetra ataon'ireo voapetaky ny manampahefana ho “extremista” eny an-dalana ary mampiasa kokoa ny tambajotra sosialy ry zareo hihetsehana sy hivoriana ho fanohanana azy ireo. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
социальных (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
приходят (nitranga in-1) : Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото-, видео- и текстовые материалы. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
possession (nitranga in-1) : Ces négociants, il faut le rappeler, sont des commerçants qui font leur travail en toute honnêteté, en possession des documents officiels leur permettant tout négoce. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
kaominy (nitranga in-1) : omby 500 nentin'ireo mpanao dabokandro avy any amin'ny distrikan'i Manja, faritra Menabe hamidy any Antsirabe sy Ambositra ary Ambatofinandrahana no notafihana dahalo 30 lahy nirongo basy mahery vaika toy ny « kalach » efatra sy « Mas 36 » roa tao amin'ny Tsiafakalika, fokontany Ambondrona ao amin'ny kaominin'Itremo, ny alakamisy teo. (Omby 100 lasan’ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa, www.midi-madagasikara.mg)
Ambatolampy (nitranga in-1) : tontosa ny alatsinainy teo, tetsy amin'ny Cemes Antanimora, ny fanolorana ireo kidoro Vitafoam 25 ho an'ny Toby fitaizana ireo zanaky ny pôlisy maty am-perinasa any Ambatolampy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
5ora (nitranga in-1) : Efa somary mazava ihany ny andro tamin'ny 5ora maraina izany ka tsy nisalasala izy nivimbina ny sakaosiny. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
door (nitranga in-1) : i saw one guy looked to be drunk shouting at PIA and I decided to return as the door was closed

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Tsy nahemotra noho ny amiko ny zotram-piaramanidina PIA. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

journalists (nitranga in-3) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nitrangan' (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny Sefo fokontany teny an-toerana, Atoa Razanadrakoto Herinaina, dia somary mampiahiahy ihany ny toe-javatra tahak'izao, eny fa na dia mbola tsy fantatra mazava sy somary manjavozavo ihany aza, izay tena marina mikasika ny fototra nitrangan'ny afo. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
Andranotsara (nitranga in-1) : Ny marain'ny talata teo manodidina ny tamin'ny 6 ora dia dahalo 35 lahy nirongo basy mahery vaika no indray nitontona nanafika sy nandroba tao Andranotsara any amin'ny kaominina Andranolava. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
Belo (nitranga in-1) : Iray amin'ireo mpitsikera mafy ny lalàna i José Belo, mpanoratra gazety Timorey Tatsinanana sady talen'ny gazety Tempo Semanal. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Alimardany (nitranga in-1) : Mpanoratra Mahsa Alimardani · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

nanatsonga (nitranga in-1) : Araka ny tatitra nataon'i Izvestia izay nanatsonga antotanisa avy ao amin'ny Fitsarana Tampony Rosiana, naharay raharahan-keloka bevava mifandraika amin'ny andinin-dalàna miresaka “extremisma” faha-280 sy faha-282 miisa 260 ny fitsarana tamin'ny 2012, ary olona 208 no voaheloka ho nanao extremisma. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
kosa (nitranga in-10) : Tokantrano 96 no kila hotohoto, 65 tamin'izany no trano hazo ary 31 kosa ny trano biriky. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, www.midi-madagasikara.mg)
Okrainiana (nitranga in-3) : Nanambara ihany koa i Kuznetsov fa lasa tsy mavitrika an-tserasera loatra intsony ny Rosiana Nasionalista, raha naka ny toerana banga kosa ny Okrainiana. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
hidirana (nitranga in-1) : Niverina avy hatrany niaraka tamin'ny manodidina azy i Malik alohan'ny hidirana ao anaty fiaramanidina. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
Antanimora (nitranga in-1) : tontosa ny alatsinainy teo, tetsy amin'ny Cemes Antanimora, ny fanolorana ireo kidoro Vitafoam 25 ho an'ny Toby fitaizana ireo zanaky ny pôlisy maty am-perinasa any Ambatolampy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
hahomby (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa teo, nilaza ny filoha Hassan Rouhani fa tsy tokony hahomby mihitsy ao amin'ny firenena tahaka an'i Iran ny fanasivanana; saingy andro vitsy taty aoriana, nanomboka nanakatona tranokalam-baovao tsy manana fahazoan-dalana amin'ny fampitam-baovao araka ny tokony ho izy ny Minisiteran'ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
1999 (nitranga in-1) : Fa misy tokoa ny fanahiana hitomboan'ny sivana ataon'ny tena (auto-censure) amin'ny famoaham-baovao ho fampihenana ny olana ara-bola sy ara-pitsarana mety ho azon'ny mpanoratra gazety mahaleotena manoloana ny sazy vaovao izay mety apetraka araka ny lalàna, sady fandrahonana mipaka amin'ny fahalalahana sy ny fahasamihafan'ny fampitam-baovao ao Timor-Leste

Teo ambanin'ny fitondrana miaramila Indoneziana i Timor Atsinanana nanomboka ny taona 1975 ka hatramin'ny 1999. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

challenge (nitranga in-1) : Ashlee Betteridge, Manampahefana Mpikaroka ao amin'ny Foibe Politikam-Pampandrosoana ao Aostralia nampatsiahy amin'ireo manampahefana ao Timor Atsinanana ireo fanamby hafa maika kokoa atrehin'ny fampitam-baovao ankehitriny:

This law will not solve the quality challenge facing the Timor press. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Government' (nitranga in-1) : These unacceptable laws threaten East Timor's democracy and show the Government's attempts to limit the ability of journalists to freely report. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
pour (nitranga in-2) : Le bateau Ravina quittait Mananara-Nord ce jour-là pour Toamasina avec à son bord diverses marchandises. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
fotodrafitrasa (nitranga in-1) : Vokatry ny fifandonana, nisy ihany koa ny fotodrafitrasa simba. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
September (nitranga in-3) : — Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014

Sady tsy VIP aho no tsy mitondra tena tahaka ny VIP. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

Amoron' (nitranga in-1) : mompera iray tsy mamy hoditra intsony amin'ny mpino katôlika sy ny vahoaka any amin'ny kaominina Amborompotsy, distrikan' Ambatofinandrahana, faritra Amoron'i Mania no niharan'ny herisetra sy gidraka niampy tora-bato, ka naratra, ny herinandro lasa teo iny. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
parquet (nitranga in-1) : Déférés au parquet le 1er juillet, ces personnes ont été placées sous mandat de dépôt. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Ambondrona (nitranga in-1) : omby 500 nentin'ireo mpanao dabokandro avy any amin'ny distrikan'i Manja, faritra Menabe hamidy any Antsirabe sy Ambositra ary Ambatofinandrahana no notafihana dahalo 30 lahy nirongo basy mahery vaika toy ny « kalach » efatra sy « Mas 36 » roa tao amin'ny Tsiafakalika, fokontany Ambondrona ao amin'ny kaominin'Itremo, ny alakamisy teo. (Omby 100 lasan’ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa, www.midi-madagasikara.mg)
резко (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
namonjy (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia lehilahy avy any amin'iny faritra Atsinana iny, namonjy ny toeram-pitobiany eny amin'iny faritra iny no sendra bandy telolahy, nitondra basy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
DFAT (nitranga in-1) : Saripika avy amin'ny rakitsary Flickr DFAT (CC BY 2. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nalay (nitranga in-1) : Tsy vitan'izay ,fa nalain'ireo dahalo avokoa ny omby rehetra tao am-bala ary mbola nodoroin'izy ireo ihany koa ny trano mialoha ny nandaozany ny tanàna. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
hamerana (nitranga in-1) : Nanao ezaka hamerana ny fahalalahana an-tseraseran'ny olom-pirenena ao aminy i Kremlin tao ho ao, ary iray amin'ny ohatra maro azo raisina hanaovana ny fangejana ny fampidirana ny lahatsoratra “extremista” ho ao anatin'ny lalànan'ny heloka bevava sy ny fampiharana azy ao amin'ny votoaty an-tserasera. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
rosiana (nitranga in-4) : mihamirona amin'ny politika kokoa ny harato (web) rosiana ka mangeja ireo votoaty “extremista” ny mpampihatra ny lalàna. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
risk (nitranga in-1) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Antsirabe (nitranga in-1) : omby 500 nentin'ireo mpanao dabokandro avy any amin'ny distrikan'i Manja, faritra Menabe hamidy any Antsirabe sy Ambositra ary Ambatofinandrahana no notafihana dahalo 30 lahy nirongo basy mahery vaika toy ny « kalach » efatra sy « Mas 36 » roa tao amin'ny Tsiafakalika, fokontany Ambondrona ao amin'ny kaominin'Itremo, ny alakamisy teo. (Omby 100 lasan’ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa, www.midi-madagasikara.mg)
travel (nitranga in-1) : i travel economy class. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
lounge (nitranga in-1) : i saw them and returned to the lounge. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
till (nitranga in-1) : Nahita lehilahy iray toa mamo mitabataba tamin'ny PIA aho ary nanapa-kevitra hiverina satria nikatona ny varavarana

The flt was announced to be delayed at 6pm till 830. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

Ikalamavony (nitranga in-1) : Omby zato no lasan'ireo dahalo tamin'ity fanafihana indray mitoraka ity, ary nianatsimo nihazo ny faritra Tsimanariloka izay mivoaka any Ikalamavony ny dian'ireo dahalo. (Omby 100 lasan’ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa, www.midi-madagasikara.mg)
opérateurs (nitranga in-2) : trois mois après leurs interpellations et leur placement sous mandat de dépôt, 14 opérateurs économiques croupissent toujours dans la prison d'Ambalatavoahangy Toamasina, attendant leur procès qui tarde trop à venir. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
fahatarana (nitranga in-4) : Saingy nanapa-kevitra ny sasany tamin'ireo mpandeha tezitra tamin'ny zotram-piaramanidina fa noho ny fahadisoan'i Malik no nahatonga ny fahatarana adiny roa ary nosakanan'izy ireo tsy hiditra tao anaty fiaramanidina izy. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
fiarahamanidina (nitranga in-1) : Saingy nanomboka ny buzz tao anaty fiarahamanidina fa noho ny mpandeha VIP, minisitry ny atitany teo aloha Rehman Malik, izay tara fahatongavana no nahatonga ny fahatarana. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
economy (nitranga in-1) : i travel economy class. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
These (nitranga in-1) : These unacceptable laws threaten East Timor's democracy and show the Government's attempts to limit the ability of journalists to freely report. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
naratra (nitranga in-5) : Olona maherin'ny 400 no traboina sy tsy manan-kialofana amin'izao fotoana izao, ary maromaro ihany no naratra. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
Okraina (nitranga in-1) : Hita ho paikady fampitahorana mety handrava ny fanirian'ny Rosiana maro hamoaka hafatra mitsikera ao amin'ny blaoginy sy ao amin'ny pejiny, na hamelana azy ireo hizotra amin'ny lalana tsy tian'ny mpitondra ny fisian'ireo tenimiafin'imailaka niporitsaka, ny fanakatonan'ny VKontakte ireo kaonty maro manana fifandraisana amin'ny ISIS, ary ny fampiasana tsy amim-pahamendrehana ataon'ny miaramila rosiana [mg] ny tambajotra sosialy mampiharihary ny fidiran-dry zareo any Okraina, ny fieloelon'n.... (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
president (nitranga in-1) : As the director of Tempo Semanal newspaper and president of the Timor-Leste Press Union I will neither submit to being certified, nor will I pay any fines. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
hitsarana (nitranga in-1) : Vokatr'izany, amin'ny tranga ratsy indrindra, misy betsaka ny riziky hitsarana sy hanagadrana ahy noho ny tsy fankatòavana ny lalàna vaovao. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
organisées (nitranga in-1) : Des ventes ont été organisées et les opérateurs cités plus haut se portaient acquéreurs d'un lot important d'huile de girofle, en toute bonne foi. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
pôlisy (nitranga in-1) : tontosa ny alatsinainy teo, tetsy amin'ny Cemes Antanimora, ny fanolorana ireo kidoro Vitafoam 25 ho an'ny Toby fitaizana ireo zanaky ny pôlisy maty am-perinasa any Ambatolampy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
tafaporitsaka (nitranga in-1) : Resiny tokoa izy ireo ary tafaporitsaka tamin'ireto jiolahy nanafika azy ihany ity lehilahy ity. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
tale (nitranga in-1) : Nanoratra izy teo aloha fa mikasa tsy hiraharaha ireo fitakiana apetraky ny lalàna:

The tale of East Timor's controversial proposed media law is a story of insiders versus outsiders, of the rich versus the poor. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

renfort (nitranga in-1) : Tonga teny an-toerana ny mpamonjy voina, fotoana fohy monja taorian'ny nirehetan'ilay trano saingy noho ilay toerana saro-dalàna sy anaty tanàna dia tsy naharaka ny fantson-dranon'izy ireo ka voatery niantsoana « renfort ». (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
grande (nitranga in-1) : Mais grande fut leur surprise quant ils ont été avisés qu'ils ont acheté des marchandises volées. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
mpanankarena (nitranga in-1) : Ny tantaran'ny lalàna mampiady hevitra mifehy ny fampitam-baovao ao Timor Atsinanana dia tantaran'ny adin'ny anatiny sy ivelany, adin'ny mpanankarena sy ny mahantra. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
sont (nitranga in-2) : Ces négociants, il faut le rappeler, sont des commerçants qui font leur travail en toute honnêteté, en possession des documents officiels leur permettant tout négoce. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
fahataran' (nitranga in-2) : Efa mahazatra ny fahataran'ny fiaingan'ny zotram-pirenena an'habakabaka Pakistana noho ireo mpanao politika na olona manana fifandraisana ambony. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
haka (nitranga in-1) : Mbola haka 68 taona hafa indray ve isika. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
зато (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
nidiran' (nitranga in-1) : Tokantrano roa tao an-toerana no nidiran'ny malaso an-keriny tamin'io fotoana io. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
delay (nitranga in-1) : it is wrongly thought that delay was b/c of me

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Efa nambara fa tara nanomboka tamin'ny 6 ora hariva ka hatramin'ny 8:30 ora ny fiaingan'ny zotram-piaramanidina. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

cités (nitranga in-1) : Des ventes ont été organisées et les opérateurs cités plus haut se portaient acquéreurs d'un lot important d'huile de girofle, en toute bonne foi. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
PDSn' (nitranga in-1) : Tonga teny an-toerana nijery ny zava-misy sy nanolotra fanomezana ho fanampiana ireo traboina ny PDSn'Antananarivo Renivohitra, niaraka tamin'ireo fikambanana maro samihafa ara-tsosialy, ho voin-kava-mahatratra. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
Sakaraha (nitranga in-1) : tsy misy tahotra intsony ireo dahalo mirongo basy mahery vaika mandroba amin'izao any amin'ny distrikan'i Sakaraha, faritra Atsimo Andrefana, fa na amin'ny antoandro be nanahary izao aza dia sahy manafika. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
2014 (nitranga in-8) : Tout avait commencé le jour du 17 mai 2014. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, www.midi-madagasikara.mg)
vitan' (nitranga in-1) : Tsy vitan'izay ,fa nalain'ireo dahalo avokoa ny omby rehetra tao am-bala ary mbola nodoroin'izy ireo ihany koa ny trano mialoha ny nandaozany ny tanàna. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
2013 (nitranga in-2) : Tamin'ny 2013 niakatra ho 402 izany isa izany ary olona 309 no voaheloka. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
2012 (nitranga in-1) : Araka ny tatitra nataon'i Izvestia izay nanatsonga antotanisa avy ao amin'ny Fitsarana Tampony Rosiana, naharay raharahan-keloka bevava mifandraika amin'ny andinin-dalàna miresaka “extremisma” faha-280 sy faha-282 miisa 260 ny fitsarana tamin'ny 2012, ary olona 208 no voaheloka ho nanao extremisma. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
versus (nitranga in-2) : Nanoratra izy teo aloha fa mikasa tsy hiraharaha ireo fitakiana apetraky ny lalàna:

The tale of East Timor's controversial proposed media law is a story of insiders versus outsiders, of the rich versus the poor. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

them (nitranga in-1) : i saw them and returned to the lounge. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
return (nitranga in-1) : i saw one guy looked to be drunk shouting at PIA and I decided to return as the door was closed

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Tsy nahemotra noho ny amiko ny zotram-piaramanidina PIA. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

kalach (nitranga in-1) : omby 500 nentin'ireo mpanao dabokandro avy any amin'ny distrikan'i Manja, faritra Menabe hamidy any Antsirabe sy Ambositra ary Ambatofinandrahana no notafihana dahalo 30 lahy nirongo basy mahery vaika toy ny « kalach » efatra sy « Mas 36 » roa tao amin'ny Tsiafakalika, fokontany Ambondrona ao amin'ny kaominin'Itremo, ny alakamisy teo. (Omby 100 lasan’ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa, www.midi-madagasikara.mg)
nahemotra (nitranga in-2) : Tsy mazava kosa raha nahemotra noho i Malik ny PK 370 na noho ny olana ara-teknika, izay efa mahazatra ihany koa. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
hala (nitranga in-1) : Tsy nahafaly ny mpino izany, satria niteraka fizarazarana tombo sy hala tamin'izy ireo. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohitsirohitra (nitranga in-1) : Tonga nanolotra izany teny an-toerana ny Filoha lefitry ny fikambanana Rotary Club Antananarivo Ambohitsirohitra, Kaomisera Tsaramonina Ravony Jean Victor, notrononin'ireo mpikambana vitsivitsy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
fankatòavana (nitranga in-1) : Vokatr'izany, amin'ny tranga ratsy indrindra, misy betsaka ny riziky hitsarana sy hanagadrana ahy noho ny tsy fankatòavana ny lalàna vaovao. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Ashlee (nitranga in-1) : Ashlee Betteridge, Manampahefana Mpikaroka ao amin'ny Foibe Politikam-Pampandrosoana ao Aostralia nampatsiahy amin'ireo manampahefana ao Timor Atsinanana ireo fanamby hafa maika kokoa atrehin'ny fampitam-baovao ankehitriny:

This law will not solve the quality challenge facing the Timor press. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

namonoana (nitranga in-1) : Ankevitry ny noheverin'ireo olon-dratsy fa volabe angamba no tao anatin'ilay sakaosy nentin'ity olona ity ka na dia nanapoahana basy sy namonoana ilay olona aza, tsy nahoan-dry zalahy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
количество (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
azon' (nitranga in-1) : Fa misy tokoa ny fanahiana hitomboan'ny sivana ataon'ny tena (auto-censure) amin'ny famoaham-baovao ho fampihenana ny olana ara-bola sy ara-pitsarana mety ho azon'ny mpanoratra gazety mahaleotena manoloana ny sazy vaovao izay mety apetraka araka ny lalàna, sady fandrahonana mipaka amin'ny fahalalahana sy ny fahasamihafan'ny fampitam-baovao ao Timor-Leste

Teo ambanin'ny fitondrana miaramila Indoneziana i Timor Atsinanana nanomboka ny taona 1975 ka hatramin'ny 1999. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

coulé (nitranga in-1) : En pleine mer, l'embarcation a coulé. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
député (nitranga in-1) : On leur a indiqué qu'en vérité, l'huile appartient au député élu de Mananara-Nord. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
voaaro (nitranga in-1) : Raha hita ho misy fanjohin-kevitra mazava ny famelabelaran'ny manampahefana amin'ny fitomboan'ny fiampangana ny extremisma, dia hita ao amin-dry zareo ihany koa ny fanaratsiratsiana ny aterineto ho sehatra mbola tsy misy lalàna, tsy voaaro ary mila fanaraha-maso sy fifehezana kokoa mba hahafahany miodina soa aman-tsara. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
ekonomika (nitranga in-1) : Mandray fiaramanidina amin'ny kilasy ekonomika aho. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
politiana (nitranga in-1) : Fandraisana an-tanana hafa malaza ihany koa ny lalànan'ny blaogera mitaky amin'izay rehetra manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro ho anaty ny rejisitry ny governemanta, ny lalànan'ny fitazonana rakitra manokana manery ny haba-tranonkala hitahiry ny rakitra mombamomba ny Rosiana ao anatin'ny firenena, ary ny tena tafahoatra tsy nisy fahamalinana dia ny tolo-kevitry ny politiana sasantsasany, tahaka ny antso hiomanana amin'ny Aterineto mahazaka tena ao Rosia. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
placées (nitranga in-1) : Déférés au parquet le 1er juillet, ces personnes ont été placées sous mandat de dépôt. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
financial (nitranga in-1) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nandefasana (nitranga in-1) : Tao anatin'ny adiny telo nandefasana ny lahatsary tao amin'ny habaka Daily Motion, maherin'ny 53. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
Distrika (nitranga in-1) : Tonga nantrona sy nanome voninahitra ity lanonana ity ihany koa ny Governoran'ny Distrika 9220 (Madagasikara sy ireo Nosy manodidina azy) sy ny lefiny eo anivon'ny Rotary Club. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
nahavita (nitranga in-1) : Nisy ihany ny miaramila izay nanatitra ireto mpandrato mpanao dabokandro ireto teny amin'ny lalana ho tonga ao Ambatofinandrahana, nefa tsy nahavita nanohitra ireto dahalo izay mirongo basy mahery vaika, raha ny vaovao voaray. (Omby 100 lasan’ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa, www.midi-madagasikara.mg)
Petersburg (nitranga in-1) : Nisy vondrona iray mpandinika ny resaka extremisma ao amin'ny Oniversitem-Panjakana ao Saint Petersburg nanao fehin-kevitra fa ny ankamaroan'ny fitaovana tonga any amin'ny famotorana heloka bevava dia efa nivoaka an-tserasera taona maromaro lasa izay, ary ny antony tokana mampiavosa ny raharaha amin'izao fotoana izao dia noho ny fironan'ny fampiharan-dalàna amin'ny fisavana haba-tranonkala kokoa sy ny fahitana votoaty “extremista”. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
reached (nitranga in-1) : i reached at 835. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
sakaosiny (nitranga in-1) : Efa somary mazava ihany ny andro tamin'ny 5ora maraina izany ka tsy nisalasala izy nivimbina ny sakaosiny. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
toute (nitranga in-2) : Des ventes ont été organisées et les opérateurs cités plus haut se portaient acquéreurs d'un lot important d'huile de girofle, en toute bonne foi. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Informatika (nitranga in-1) : Saingy araka ny voalazan'ny lisitry ny Heloka Informatika ao Iran, samy tsy ara-dalàna ny fizarana ny teknolojia famakiana sivana sy ny toro-lalana fampiasana izany fitaovana izany. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
lalànan' (nitranga in-4) : Nanao ezaka hamerana ny fahalalahana an-tseraseran'ny olom-pirenena ao aminy i Kremlin tao ho ao, ary iray amin'ny ohatra maro azo raisina hanaovana ny fangejana ny fampidirana ny lahatsoratra “extremista” ho ao anatin'ny lalànan'ny heloka bevava sy ny fampiharana azy ao amin'ny votoaty an-tserasera. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
surprise (nitranga in-1) : Mais grande fut leur surprise quant ils ont été avisés qu'ils ont acheté des marchandises volées. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
hiverenanao (nitranga in-1) : Niala-tsiny noho ny teny mahery nataony ilay mpandeha nampanantena hitono azy ary niezaka nitony tamin'ny feony, saingy niezaka nanakana azy ny mpiasa iray tao amin'ny zotram-piaramanidina, ary mbola nitabataba tamin'i Malik ihany izy hoe: “Andriamatoa, alohan'ny hiverenanao, tokony hanao azafady amin'ireo mpandeha ireo ianao. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
nifanatrika (nitranga in-1) : 000 ireo olona nijery ilay lahatsary tamin'ny finday mampiseho an'i Rehman Malik nifanatrika tamin'ireo mpandeha tezitra. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
announced (nitranga in-1) : Nahita lehilahy iray toa mamo mitabataba tamin'ny PIA aho ary nanapa-kevitra hiverina satria nikatona ny varavarana

The flt was announced to be delayed at 6pm till 830. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

ifanojoan' (nitranga in-1) : Raha nilaza ny sasany fa iray amin'ireo sehatra vitsy izay ifanojoan'ny fahaiza-miteny sy ny fihetsika ny politika aterineton'i Rouhani, tamin'ny fanasongadinana ireo fanatsarana vao haingana ny foto-drafitrasan'ny aterineto finday sy ny aterineto an-trano (fixe), ny tatitra tahaka ity iray ity no mampaharitra hatrany ny fahatsapana fisalasalana feno eo amin'ireo mpiserasera marobe sy ny mpisolovavan'ny aterineto misokatra ao amin'ny firenena. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
appartient (nitranga in-1) : On leur a indiqué qu'en vérité, l'huile appartient au député élu de Mananara-Nord. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
VKontakte (nitranga in-1) : Hita ho paikady fampitahorana mety handrava ny fanirian'ny Rosiana maro hamoaka hafatra mitsikera ao amin'ny blaoginy sy ao amin'ny pejiny, na hamelana azy ireo hizotra amin'ny lalana tsy tian'ny mpitondra ny fisian'ireo tenimiafin'imailaka niporitsaka, ny fanakatonan'ny VKontakte ireo kaonty maro manana fifandraisana amin'ny ISIS, ary ny fampiasana tsy amim-pahamendrehana ataon'ny miaramila rosiana [mg] ny tambajotra sosialy mampiharihary ny fidiran-dry zareo any Okraina, ny fieloelon'n.... (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
This (nitranga in-2) : This should not be forgotten or compromised. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
story (nitranga in-1) : Nanoratra izy teo aloha fa mikasa tsy hiraharaha ireo fitakiana apetraky ny lalàna:

The tale of East Timor's controversial proposed media law is a story of insiders versus outsiders, of the rich versus the poor. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

dian' (nitranga in-1) : Omby zato no lasan'ireo dahalo tamin'ity fanafihana indray mitoraka ity, ary nianatsimo nihazo ny faritra Tsimanariloka izay mivoaka any Ikalamavony ny dian'ireo dahalo. (Omby 100 lasan’ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa, www.midi-madagasikara.mg)
Islamika (nitranga in-2) : Amin'izao fotoana izao, matetika mifanehitra amin'ny aro-afo (pare-feu) ny Iraniana rehefa miezaka miditra amin'ny habaka izay hita fa manohitra ny governemanta na ny foto-kevitra Islamika ao amin'ny firenena. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
ateriento (nitranga in-1) : Nalaza tao amin'ny ateriento ny lahatsary tamin'ny finday mampiseho ireo mpandeha fiaramanidina tezitra nandroaka mpanao politika malaza iray ao Pakistana, Rehman Malik, tamin'ny Zotram-piaramanidina Pakistan International Airlines (PIA) hiainga ao Karachi hisidina ho any an-drenivohitra, Islamabad. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
proxy (nitranga in-1) : 0)

Tamin'ny tatitra navoakan'ny Ministeran'ny Tanora sy ny Fanatanjahantena ao Iran, nanambara ny governemanta Iraniana fa tanora 23,5 tapitrisa no mampiasa aterineto, ny 69,3 isanjaton'izy ireo no mampiasa ny teknolojia famakiana sivana tahaka ny proxy sy ny VPN – tambajotran-tserasera tsy miankina izay manome fidirana amin'ny “aterineto manerantany”. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

attendant (nitranga in-1) : trois mois après leurs interpellations et leur placement sous mandat de dépôt, 14 opérateurs économiques croupissent toujours dans la prison d'Ambalatavoahangy Toamasina, attendant leur procès qui tarde trop à venir. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
certified (nitranga in-1) : As the director of Tempo Semanal newspaper and president of the Timor-Leste Press Union I will neither submit to being certified, nor will I pay any fines. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nirehetan' (nitranga in-1) : Tonga teny an-toerana ny mpamonjy voina, fotoana fohy monja taorian'ny nirehetan'ilay trano saingy noho ilay toerana saro-dalàna sy anaty tanàna dia tsy naharaka ny fantson-dranon'izy ireo ka voatery niantsoana « renfort ». (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
Kuznetsov (nitranga in-2) : Sergey Kuznetsov, talen'ilay vondrona mpandinika, niteny tamin'i Izvestia fa ny ankamaroan'ny famotorana dia mitodika any amin'ireo votoaty efa nitoetra an-tserasera an-taonany maro, fa izao vao tsikaritra ao amin'ny radaran'ny mpanao famotorana. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
tanàna (nitranga in-2) : Tonga teny an-toerana ny mpamonjy voina, fotoana fohy monja taorian'ny nirehetan'ilay trano saingy noho ilay toerana saro-dalàna sy anaty tanàna dia tsy naharaka ny fantson-dranon'izy ireo ka voatery niantsoana « renfort ». (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
Tatarstan (nitranga in-1) : Ny faritr'i Sverdlovsk sy i Tatarstan no mitana ny lohalaharana amin'izany trangan'extremisma ao Rosia izany, izay manana raharaha 38 sy 33 araka ny filaharany. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
threat (nitranga in-2) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
attendent (nitranga in-1) : The post Toamasina : Achat d'huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-8) : l

The post Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan'ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana appeared first on Midi Madagasikara Online. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)

nifandimbiasana (nitranga in-1) : Nivohitra tamin'ny alalan'ny kabary nifandimbiasana ny maha-zava-dehibe ny asa fanasoavam-bahoaka indrindra fa ny fijerena ny lafiny maha-olona. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
Ankaditsiary (nitranga in-1) : Manana toetra miavonavona sy manao fomba tsy mety amin'ny mpino ao amin'ny fiangonana iadidiany, dia ao Ankaditsiary ity pretra ity. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
выкладывают (nitranga in-1) : Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото-, видео- и текстовые материалы. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Ambositra (nitranga in-1) : omby 500 nentin'ireo mpanao dabokandro avy any amin'ny distrikan'i Manja, faritra Menabe hamidy any Antsirabe sy Ambositra ary Ambatofinandrahana no notafihana dahalo 30 lahy nirongo basy mahery vaika toy ny « kalach » efatra sy « Mas 36 » roa tao amin'ny Tsiafakalika, fokontany Ambondrona ao amin'ny kaominin'Itremo, ny alakamisy teo. (Omby 100 lasan’ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa, www.midi-madagasikara.mg)
nampanantena (nitranga in-1) : Niala-tsiny noho ny teny mahery nataony ilay mpandeha nampanantena hitono azy ary niezaka nitony tamin'ny feony, saingy niezaka nanakana azy ny mpiasa iray tao amin'ny zotram-piaramanidina, ary mbola nitabataba tamin'i Malik ihany izy hoe: “Andriamatoa, alohan'ny hiverenanao, tokony hanao azafady amin'ireo mpandeha ireo ianao. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
indiqué (nitranga in-1) : On leur a indiqué qu'en vérité, l'huile appartient au député élu de Mananara-Nord. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
submit (nitranga in-1) : As the director of Tempo Semanal newspaper and president of the Timor-Leste Press Union I will neither submit to being certified, nor will I pay any fines. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
fieloelon' (nitranga in-1) : Hita ho paikady fampitahorana mety handrava ny fanirian'ny Rosiana maro hamoaka hafatra mitsikera ao amin'ny blaoginy sy ao amin'ny pejiny, na hamelana azy ireo hizotra amin'ny lalana tsy tian'ny mpitondra ny fisian'ireo tenimiafin'imailaka niporitsaka, ny fanakatonan'ny VKontakte ireo kaonty maro manana fifandraisana amin'ny ISIS, ary ny fampiasana tsy amim-pahamendrehana ataon'ny miaramila rosiana [mg] ny tambajotra sosialy mampiharihary ny fidiran-dry zareo any Okraina, ny fieloelon'n.... (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Rehman (nitranga in-15) : Nalaza tao amin'ny ateriento ny lahatsary tamin'ny finday mampiseho ireo mpandeha fiaramanidina tezitra nandroaka mpanao politika malaza iray ao Pakistana, Rehman Malik, tamin'ny Zotram-piaramanidina Pakistan International Airlines (PIA) hiainga ao Karachi hisidina ho any an-drenivohitra, Islamabad. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
lohalaharana (nitranga in-1) : Ny faritr'i Sverdlovsk sy i Tatarstan no mitana ny lohalaharana amin'izany trangan'extremisma ao Rosia izany, izay manana raharaha 38 sy 33 araka ny filaharany. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Flickr (nitranga in-1) : Saripika avy amin'ny rakitsary Flickr DFAT (CC BY 2. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
quality (nitranga in-1) : Ashlee Betteridge, Manampahefana Mpikaroka ao amin'ny Foibe Politikam-Pampandrosoana ao Aostralia nampatsiahy amin'ireo manampahefana ao Timor Atsinanana ireo fanamby hafa maika kokoa atrehin'ny fampitam-baovao ankehitriny:

This law will not solve the quality challenge facing the Timor press. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

tato (nitranga in-1) : Teknika fanaon'izy ireo ihany koa tato ho ato, izay avy hatrany dia mitolona ny olona hendahina ary sahy mibata izany olona izany, hihazo toerana mangingina. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
long (nitranga in-1) : The media has long played an integral role in East Timor's struggle for independence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Iran (nitranga in-4) : 0)

Tamin'ny tatitra navoakan'ny Ministeran'ny Tanora sy ny Fanatanjahantena ao Iran, nanambara ny governemanta Iraniana fa tanora 23,5 tapitrisa no mampiasa aterineto, ny 69,3 isanjaton'izy ireo no mampiasa ny teknolojia famakiana sivana tahaka ny proxy sy ny VPN – tambajotran-tserasera tsy miankina izay manome fidirana amin'ny “aterineto manerantany”. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

mihamirona (nitranga in-1) : mihamirona amin'ny politika kokoa ny harato (web) rosiana ka mangeja ireo votoaty “extremista” ny mpampihatra ny lalàna. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
sehatry (nitranga in-2) : Niverina teo amin'ny sehatry ny politika indray i Malik mba hiezaka hanampy ny governemantan'i Nawaz Sharif amin'izao fotoana hifampiraharaha amin'ireo mpanao politika mitarika fihetsiketsehana goavana manohitra ny governemanta ao Islamabad, izay nahazo mpanao fihetsiketsehana an'aliny manerana ny firenena, miaraka amin'ny teny filamatra miampanga ny kolikoly, ny VIP ao Pakistan ary ny kolontsaina mizahozaho (ao amin'ny mpitondra). (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
économiques (nitranga in-1) : trois mois après leurs interpellations et leur placement sous mandat de dépôt, 14 opérateurs économiques croupissent toujours dans la prison d'Ambalatavoahangy Toamasina, attendant leur procès qui tarde trop à venir. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
their (nitranga in-1) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
taty (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa teo, nilaza ny filoha Hassan Rouhani fa tsy tokony hahomby mihitsy ao amin'ny firenena tahaka an'i Iran ny fanasivanana; saingy andro vitsy taty aoriana, nanomboka nanakatona tranokalam-baovao tsy manana fahazoan-dalana amin'ny fampitam-baovao araka ny tokony ho izy ny Minisiteran'ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
mampiahiahy (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny Sefo fokontany teny an-toerana, Atoa Razanadrakoto Herinaina, dia somary mampiahiahy ihany ny toe-javatra tahak'izao, eny fa na dia mbola tsy fantatra mazava sy somary manjavozavo ihany aza, izay tena marina mikasika ny fototra nitrangan'ny afo. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
mamo (nitranga in-1) : Nahita lehilahy iray toa mamo mitabataba tamin'ny PIA aho ary nanapa-kevitra hiverina satria nikatona ny varavarana

The flt was announced to be delayed at 6pm till 830. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

nifanesy (nitranga in-1) : Raha ny loharanom-baovao voaray, tao anatin'ny herinandro dia fanafihana in'efatra nifanesy no nitranga tao amin'ny kaominina Andranolava. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
Press (nitranga in-1) : As the director of Tempo Semanal newspaper and president of the Timor-Leste Press Union I will neither submit to being certified, nor will I pay any fines. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
acquéreurs (nitranga in-1) : Des ventes ont été organisées et les opérateurs cités plus haut se portaient acquéreurs d'un lot important d'huile de girofle, en toute bonne foi. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Rouhany (nitranga in-3) : Tamin'ny herinandro lasa teo, nilaza ny filoha Hassan Rouhani fa tsy tokony hahomby mihitsy ao amin'ny firenena tahaka an'i Iran ny fanasivanana; saingy andro vitsy taty aoriana, nanomboka nanakatona tranokalam-baovao tsy manana fahazoan-dalana amin'ny fampitam-baovao araka ny tokony ho izy ny Minisiteran'ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
that (nitranga in-2) : it is wrongly thought that delay was b/c of me

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Efa nambara fa tara nanomboka tamin'ny 6 ora hariva ka hatramin'ny 8:30 ora ny fiaingan'ny zotram-piaramanidina. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fitazaina (nitranga in-1) : l

The post Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an'ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin'asa appeared first on Midi Madagasikara Online. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)

fakàna (nitranga in-1) : Nitarika ny Sendikan'ny Gazety Timor-Leste hanao fitakiana tamin'ireo mpanao lalàna ny handrafetana lalàna vaovao amin'ny alalan'ny fandinihana miaraka amin'ny fakàna ny hevitry ny sehatry ny fampitam-baovao izany. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Malik (nitranga in-21) : Nalaza tao amin'ny ateriento ny lahatsary tamin'ny finday mampiseho ireo mpandeha fiaramanidina tezitra nandroaka mpanao politika malaza iray ao Pakistana, Rehman Malik, tamin'ny Zotram-piaramanidina Pakistan International Airlines (PIA) hiainga ao Karachi hisidina ho any an-drenivohitra, Islamabad. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
handòa (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny talen'ny gazety Tempo Semanal sady filohan'ny Sendikan'ny Gazety Timor-Leste hoe: tsy hametraka fangatahana aho hahazoana fankatoavana, na handòa onitra. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
espèrent (nitranga in-1) : Les inculpés espèrent vivement un procès afin de pouvoir s'expliquer à la barre. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
fampitahorana (nitranga in-1) : Hita ho paikady fampitahorana mety handrava ny fanirian'ny Rosiana maro hamoaka hafatra mitsikera ao amin'ny blaoginy sy ao amin'ny pejiny, na hamelana azy ireo hizotra amin'ny lalana tsy tian'ny mpitondra ny fisian'ireo tenimiafin'imailaka niporitsaka, ny fanakatonan'ny VKontakte ireo kaonty maro manana fifandraisana amin'ny ISIS, ary ny fampiasana tsy amim-pahamendrehana ataon'ny miaramila rosiana [mg] ny tambajotra sosialy mampiharihary ny fidiran-dry zareo any Okraina, ny fieloelon'n.... (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
nalefa (nitranga in-1) : (Voaràra ao Pakistana ny YouTube, saingy nalefa tao koa ilay lahatsary. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
dans (nitranga in-1) : trois mois après leurs interpellations et leur placement sous mandat de dépôt, 14 opérateurs économiques croupissent toujours dans la prison d'Ambalatavoahangy Toamasina, attendant leur procès qui tarde trop à venir. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
individual (nitranga in-1) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Amborompotsy (nitranga in-3) : mompera iray tsy mamy hoditra intsony amin'ny mpino katôlika sy ny vahoaka any amin'ny kaominina Amborompotsy, distrikan' Ambatofinandrahana, faritra Amoron'i Mania no niharan'ny herisetra sy gidraka niampy tora-bato, ka naratra, ny herinandro lasa teo iny. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
Analakely (nitranga in-2) : # Fandratrana olona teny Analakely. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
nampahafantarina (nitranga in-1) : Efa nampahafantarina ny mpitandro filaminana izao tranga izao ary efa mandeha ny fanadihadiana. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
voices (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
politikan' (nitranga in-1) : Mijanona ho lohahevitra misafotofoto sy tsy mampanara-dalàna ny politikan'ny aterineto ao Iran. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
faut (nitranga in-1) : Ces négociants, il faut le rappeler, sont des commerçants qui font leur travail en toute honnêteté, en possession des documents officiels leur permettant tout négoce. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Instead (nitranga in-1) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
sakaosy (nitranga in-2) : Vantany vao voatifitra io lehilahy io dia nitsoaka niaraka tamin'ny sakaosy ireo jiolahy ireo, namela azy irery teo. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
Kremlin (nitranga in-1) : Nanao ezaka hamerana ny fahalalahana an-tseraseran'ny olom-pirenena ao aminy i Kremlin tao ho ao, ary iray amin'ny ohatra maro azo raisina hanaovana ny fangejana ny fampidirana ny lahatsoratra “extremista” ho ao anatin'ny lalànan'ny heloka bevava sy ny fampiharana azy ao amin'ny votoaty an-tserasera. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
mahaolona (nitranga in-1) : Nisolotena ny Minisitry ny filaminam-bahoaka, nandray izany fanomezana izany kosa ny Talen'ny fiahiana ny mahaolona, Kaomisera Rakotondravelo Herilanto. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
kabinetrany (nitranga in-1) : Tahaka izany ihany koa, raha anisan'ireo mpisera Twitter sy Facebook malaza indrindra ao amin'ny firenena i Rouhani sy ireo mpikambana goavana ao amin'ny kabinetrany, mbola mikatona hoan'ireo mpisera aterineto Iraniana mazoto ireo tambajotra sosialy roa ireo. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
nenty (nitranga in-2) : omby 500 nentin'ireo mpanao dabokandro avy any amin'ny distrikan'i Manja, faritra Menabe hamidy any Antsirabe sy Ambositra ary Ambatofinandrahana no notafihana dahalo 30 lahy nirongo basy mahery vaika toy ny « kalach » efatra sy « Mas 36 » roa tao amin'ny Tsiafakalika, fokontany Ambondrona ao amin'ny kaominin'Itremo, ny alakamisy teo. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
mpandrato (nitranga in-1) : Nisy ihany ny miaramila izay nanatitra ireto mpandrato mpanao dabokandro ireto teny amin'ny lalana ho tonga ao Ambatofinandrahana, nefa tsy nahavita nanohitra ireto dahalo izay mirongo basy mahery vaika, raha ny vaovao voaray. (Omby 100 lasan’ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa, www.midi-madagasikara.mg)
активность (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Manitrisa (nitranga in-3) : Manitrisa

The post Omby 100 lasan'ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa appeared first on Midi Madagasikara Online. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)

Antsalovana (nitranga in-2) : Hain-trano mahatsiravina nitranga teny amin'ny fokontany Antohomadinika Antsalovana FAAMI, ny talata alina lasa teo. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
hamoaka (nitranga in-1) : Hita ho paikady fampitahorana mety handrava ny fanirian'ny Rosiana maro hamoaka hafatra mitsikera ao amin'ny blaoginy sy ao amin'ny pejiny, na hamelana azy ireo hizotra amin'ny lalana tsy tian'ny mpitondra ny fisian'ireo tenimiafin'imailaka niporitsaka, ny fanakatonan'ny VKontakte ireo kaonty maro manana fifandraisana amin'ny ISIS, ary ny fampiasana tsy amim-pahamendrehana ataon'ny miaramila rosiana [mg] ny tambajotra sosialy mampiharihary ny fidiran-dry zareo any Okraina, ny fieloelon'n.... (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Nampangay (nitranga in-1) : Nampangain'izy ireo ihany koa ny fepetra tafahoatra amin'izay zavatra ataon'ny mpanoratra gazety vahiny ny fehezan-dalàna. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
napetraka (nitranga in-1) : Tamin'ity taona 2014 ity fotsiny, nihoatra ny 500 ny “fitaovana extremista” noesorina avy amin'ny harato (web), ary pejy na vondrona 406 no napetraka ho “extremista” ka nakatona. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
tahotry (nitranga in-1) : Tahaka ny ahoana moa izany ny tahotry ny Rosiana manampahefana amin'ny fijoroan'ny aterineto malalaka ary mbola ho hita hoe tahaka ny ahoana ny ataon-dry zareo hampitahorana ny mpisera Rosiana hanaovany izay hahafaly ny mpitondra. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Indoneziana (nitranga in-1) : Fa misy tokoa ny fanahiana hitomboan'ny sivana ataon'ny tena (auto-censure) amin'ny famoaham-baovao ho fampihenana ny olana ara-bola sy ara-pitsarana mety ho azon'ny mpanoratra gazety mahaleotena manoloana ny sazy vaovao izay mety apetraka araka ny lalàna, sady fandrahonana mipaka amin'ny fahalalahana sy ny fahasamihafan'ny fampitam-baovao ao Timor-Leste

Teo ambanin'ny fitondrana miaramila Indoneziana i Timor Atsinanana nanomboka ny taona 1975 ka hatramin'ny 1999. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Ankadifotsy (nitranga in-2) : Toa izay nitranga tetsy Ankadifotsy ny marainan'ny talata teo. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
diverses (nitranga in-1) : Le bateau Ravina quittait Mananara-Nord ce jour-là pour Toamasina avec à son bord diverses marchandises. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Tapatapany (nitranga in-1) : The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara Online. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
sisa (nitranga in-1) : Ireo sisa avotra kosa dia mbola nisy nanararaotra ihany. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
nanapoahana (nitranga in-1) : Ankevitry ny noheverin'ireo olon-dratsy fa volabe angamba no tao anatin'ilay sakaosy nentin'ity olona ity ka na dia nanapoahana basy sy namonoana ilay olona aza, tsy nahoan-dry zalahy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
delayed (nitranga in-2) : The PIA flight was not delayed for me. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
commencé (nitranga in-1) : Tout avait commencé le jour du 17 mai 2014. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
naharaka (nitranga in-1) : Tonga teny an-toerana ny mpamonjy voina, fotoana fohy monja taorian'ny nirehetan'ilay trano saingy noho ilay toerana saro-dalàna sy anaty tanàna dia tsy naharaka ny fantson-dranon'izy ireo ka voatery niantsoana « renfort ». (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
négociants (nitranga in-1) : Ces négociants, il faut le rappeler, sont des commerçants qui font leur travail en toute honnêteté, en possession des documents officiels leur permettant tout négoce. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
class (nitranga in-1) : i travel economy class. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
nohevery (nitranga in-1) : Ankevitry ny noheverin'ireo olon-dratsy fa volabe angamba no tao anatin'ilay sakaosy nentin'ity olona ity ka na dia nanapoahana basy sy namonoana ilay olona aza, tsy nahoan-dry zalahy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
mitigate (nitranga in-1) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nangony (nitranga in-1) : nangonin'i r. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
extremisma (nitranga in-6) : Nitombo avo roa heny ny trangan-keloka bevava noho ny extremisma tamin'ity taona 2014 ity, ary ny Internet no tompon'andraikitra voalohany amin'izany fitomboana izany, satria mihamahay kokoa ny resaka harato (web) ny ao amin'ny hetsika ara-politika, ny ao amin'ny fanentanana sy fandraisana mpikatroka an-tserasera ary ny fampiharan-dalàna. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
stronger (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
face (nitranga in-1) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
looked (nitranga in-1) : i saw one guy looked to be drunk shouting at PIA and I decided to return as the door was closed

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Tsy nahemotra noho ny amiko ny zotram-piaramanidina PIA. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

nahatara (nitranga in-1) : Tamin'ilay voalohany, miezaka manamafy ireo mpandeha raha avy amin'i Rehman Malik no mahatara ny fiaingana; nomena lohateny hoe «Miezaka manafina ny momba an'i Rehman Malik ireo manampahefan'i PIA:”

“Iza no nahatara ny fiaingan'ny fiaramanidina. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

hoarahy (nitranga in-1) : Notanisain-dry zareo ny fehezan-dalàna maromaro “mampidi-doza” sy “mivelatra” mankany amin'ny mety ho fanohintohinana ny fahalalahan'ny fampitam-baovao tahaka ny politika vaovao mitaky amin'ireo mpanao gazety hisoratra anarana sy hoarahin'ny Vaomieran-gazety maso, ary koa ny lalàna mitaky fahazoan-dalana ho an'ny vahiny mpanoratra gazety. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
украинских (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
laws (nitranga in-2) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

amiko (nitranga in-2) : i saw one guy looked to be drunk shouting at PIA and I decided to return as the door was closed

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Tsy nahemotra noho ny amiko ny zotram-piaramanidina PIA. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

Nampitandrina (nitranga in-1) : Nampitandrina izy ireo fa mety hametra ny anjara toeran'ny olon-tsotra mpanoratra gazety sy ireo tsy nahazo fankatoavana amin'ny fomba ofisialy ho mpikambana amin'ny tontolon'ny gazety ny lalàna. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
namboary (nitranga in-1) : Sary namboarin'i Tetyana Lokot. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
fahaleovantenan' (nitranga in-1) : Nandray anjara manontolo hatry ny ela tamin'ny tolona hoan'ny fahaleovantenan'i Timor Atsinanana ny fampahalalam-baovao. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
attempts (nitranga in-1) : These unacceptable laws threaten East Timor's democracy and show the Government's attempts to limit the ability of journalists to freely report. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Mampiahiahy (nitranga in-1) : Mampiahiahy. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
mihamahay (nitranga in-1) : Nitombo avo roa heny ny trangan-keloka bevava noho ny extremisma tamin'ity taona 2014 ity, ary ny Internet no tompon'andraikitra voalohany amin'izany fitomboana izany, satria mihamahay kokoa ny resaka harato (web) ny ao amin'ny hetsika ara-politika, ny ao amin'ny fanentanana sy fandraisana mpikatroka an-tserasera ary ny fampiharan-dalàna. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
font (nitranga in-1) : Ces négociants, il faut le rappeler, sont des commerçants qui font leur travail en toute honnêteté, en possession des documents officiels leur permettant tout négoce. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Minisiteran' (nitranga in-4) : Nialoha ny faran'ny volana Aogositra 2014 efa nandefa raharaha miisa 485 tany amin'ny fitsarana ny sampan-draharahan'ny Minisiteran'ny Atitany misahana ny fiadiana amin'ny extremisma, ka 594 ny olona voatonona hiaro (tena) amin'ireo raharaha ireo. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
nakatona (nitranga in-1) : Tamin'ity taona 2014 ity fotsiny, nihoatra ny 500 ny “fitaovana extremista” noesorina avy amin'ny harato (web), ary pejy na vondrona 406 no napetraka ho “extremista” ka nakatona. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
refusées (nitranga in-1) : Des demandes de liberté provisoire leur ont été refusées. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
should (nitranga in-2) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

rich (nitranga in-1) : Nanoratra izy teo aloha fa mikasa tsy hiraharaha ireo fitakiana apetraky ny lalàna:

The tale of East Timor's controversial proposed media law is a story of insiders versus outsiders, of the rich versus the poor. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Betteridge (nitranga in-1) : Ashlee Betteridge, Manampahefana Mpikaroka ao amin'ny Foibe Politikam-Pampandrosoana ao Aostralia nampatsiahy amin'ireo manampahefana ao Timor Atsinanana ireo fanamby hafa maika kokoa atrehin'ny fampitam-baovao ankehitriny:

This law will not solve the quality challenge facing the Timor press. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

ahafahany (nitranga in-1) : Miaiky ny mpiasan'ny Minisitera fa sarotra kokoa ny miady amin'ny “extremista” an-tserasera, satria mamela azy ireo tsy ho fantatra ny tahala ary ahafahany manokatra sehatra vaovao hanaovana hetsika politika raha vao voasakana ny sehatra efa nisy , na izany amin'ny alalan'ny fanaovana haba-tranonkala fitaratra (kambana) na amin'ny alalan'ny fananganana dika karbôna ny pejin-dry zareo hitam-bahoaka ho ao amin'ny tambajotra sosialy. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Timor (nitranga in-11) : 0)

Nahazo fandresena ampahany ireo mpanoratra gazety sy vondrona mpiaro ny zon'olombelona avy ao Timor Atsinanana raha namoaka didy ny Fitsarana Ambony fa tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana ny Lalàna mifehy ny gazety nolanian'ny parlemanta tamin'ny volana Mey lasa teo. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

jailed (nitranga in-1) : As a result, in the worst-case scenario, there is a strong chance I will be prosecuted and jailed for not submitting to the new law. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Razanadrakoto (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny Sefo fokontany teny an-toerana, Atoa Razanadrakoto Herinaina, dia somary mampiahiahy ihany ny toe-javatra tahak'izao, eny fa na dia mbola tsy fantatra mazava sy somary manjavozavo ihany aza, izay tena marina mikasika ny fototra nitrangan'ny afo. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
telolahy (nitranga in-1) : Araka ny fantatra dia lehilahy avy any amin'iny faritra Atsinana iny, namonjy ny toeram-pitobiany eny amin'iny faritra iny no sendra bandy telolahy, nitondra basy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
nolanian' (nitranga in-1) : 0)

Nahazo fandresena ampahany ireo mpanoratra gazety sy vondrona mpiaro ny zon'olombelona avy ao Timor Atsinanana raha namoaka didy ny Fitsarana Ambony fa tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana ny Lalàna mifehy ny gazety nolanian'ny parlemanta tamin'ny volana Mey lasa teo. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

democracy (nitranga in-1) : These unacceptable laws threaten East Timor's democracy and show the Government's attempts to limit the ability of journalists to freely report. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
unacceptable (nitranga in-1) : These unacceptable laws threaten East Timor's democracy and show the Government's attempts to limit the ability of journalists to freely report. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nahafahany (nitranga in-1) : Bala iray no nandoaka ny tratrany ka tsy nahafahany nihetsika intsony. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
cannot (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
quittait (nitranga in-1) : Le bateau Ravina quittait Mananara-Nord ce jour-là pour Toamasina avec à son bord diverses marchandises. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
report (nitranga in-2) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Tsimanariloka (nitranga in-1) : Omby zato no lasan'ireo dahalo tamin'ity fanafihana indray mitoraka ity, ary nianatsimo nihazo ny faritra Tsimanariloka izay mivoaka any Ikalamavony ny dian'ireo dahalo. (Omby 100 lasan’ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa, www.midi-madagasikara.mg)
mpikatroka (nitranga in-4) : Nitombo avo roa heny ny trangan-keloka bevava noho ny extremisma tamin'ity taona 2014 ity, ary ny Internet no tompon'andraikitra voalohany amin'izany fitomboana izany, satria mihamahay kokoa ny resaka harato (web) ny ao amin'ny hetsika ara-politika, ny ao amin'ny fanentanana sy fandraisana mpikatroka an-tserasera ary ny fampiharan-dalàna. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
hiomanana (nitranga in-1) : Fandraisana an-tanana hafa malaza ihany koa ny lalànan'ny blaogera mitaky amin'izay rehetra manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro ho anaty ny rejisitry ny governemanta, ny lalànan'ny fitazonana rakitra manokana manery ny haba-tranonkala hitahiry ny rakitra mombamomba ny Rosiana ao anatin'ny firenena, ary ny tena tafahoatra tsy nisy fahamalinana dia ny tolo-kevitry ny politiana sasantsasany, tahaka ny antso hiomanana amin'ny Aterineto mahazaka tena ao Rosia. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
extremista (nitranga in-1) : Mihamalazo ny fahavitrihan'ny nasionalisma rosiana ao amin'ny tambajotra sosialy, raha hita nitombo haingana kokoa ny isan'ny fitaovana avy amin'ny Okrainiana extremista. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Nisehoana (nitranga in-1) : Nisehoana fanafihan-jiolahy ny teny amin'ny faritra Ankadindramamy iny ny talata maraina lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
национализма (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
accusées (nitranga in-1) : Elles sont accusées d'achat et de recel de marchandises volées. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
mirongo (nitranga in-2) : Nisy ihany ny miaramila izay nanatitra ireto mpandrato mpanao dabokandro ireto teny amin'ny lalana ho tonga ao Ambatofinandrahana, nefa tsy nahavita nanohitra ireto dahalo izay mirongo basy mahery vaika, raha ny vaovao voaray. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
nampatsiahy (nitranga in-1) : Ashlee Betteridge, Manampahefana Mpikaroka ao amin'ny Foibe Politikam-Pampandrosoana ao Aostralia nampatsiahy amin'ireo manampahefana ao Timor Atsinanana ireo fanamby hafa maika kokoa atrehin'ny fampitam-baovao ankehitriny:

This law will not solve the quality challenge facing the Timor press. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fanaratsiratsiana (nitranga in-1) : Raha hita ho misy fanjohin-kevitra mazava ny famelabelaran'ny manampahefana amin'ny fitomboan'ny fiampangana ny extremisma, dia hita ao amin-dry zareo ihany koa ny fanaratsiratsiana ny aterineto ho sehatra mbola tsy misy lalàna, tsy voaaro ary mila fanaraha-maso sy fifehezana kokoa mba hahafahany miodina soa aman-tsara. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Urdu (nitranga in-1) : ”

Mpandeha tezitra iray hafa nitabataba tamin'ny teny Urdu hoe, “Andriamatoa, tokony hisy olona hitono ireo ampondra ireo. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

croupissent (nitranga in-1) : trois mois après leurs interpellations et leur placement sous mandat de dépôt, 14 opérateurs économiques croupissent toujours dans la prison d'Ambalatavoahangy Toamasina, attendant leur procès qui tarde trop à venir. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Tetyana Lokot · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

apetraky (nitranga in-1) : Nanoratra izy teo aloha fa mikasa tsy hiraharaha ireo fitakiana apetraky ny lalàna:

The tale of East Timor's controversial proposed media law is a story of insiders versus outsiders, of the rich versus the poor. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Twitter (nitranga in-1) : Tahaka izany ihany koa, raha anisan'ireo mpisera Twitter sy Facebook malaza indrindra ao amin'ny firenena i Rouhani sy ireo mpikambana goavana ao amin'ny kabinetrany, mbola mikatona hoan'ireo mpisera aterineto Iraniana mazoto ireo tambajotra sosialy roa ireo. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
namela (nitranga in-1) : Vantany vao voatifitra io lehilahy io dia nitsoaka niaraka tamin'ny sakaosy ireo jiolahy ireo, namela azy irery teo. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
nadika (nitranga in-4) : Mpanoratra Tetyana Lokot · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mombamomba (nitranga in-1) : Fandraisana an-tanana hafa malaza ihany koa ny lalànan'ny blaogera mitaky amin'izay rehetra manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro ho anaty ny rejisitry ny governemanta, ny lalànan'ny fitazonana rakitra manokana manery ny haba-tranonkala hitahiry ny rakitra mombamomba ny Rosiana ao anatin'ny firenena, ary ny tena tafahoatra tsy nisy fahamalinana dia ny tolo-kevitry ny politiana sasantsasany, tahaka ny antso hiomanana amin'ny Aterineto mahazaka tena ao Rosia. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
naverina (nitranga in-1) : Araka ny vaovao azo avy any amin'ny mpitandro filaminana, dia naverina nohenoina omaly teny Tsaralalàna, ilay teratany vahiny nikasi-tanana ka nandratrana lehilahy mpiasan'ny kaominina, nitranga ny talata lasa teo teny Analakely. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
decided (nitranga in-1) : i saw one guy looked to be drunk shouting at PIA and I decided to return as the door was closed

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Tsy nahemotra noho ny amiko ny zotram-piaramanidina PIA. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

result (nitranga in-1) : As a result, in the worst-case scenario, there is a strong chance I will be prosecuted and jailed for not submitting to the new law. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
best (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
ability (nitranga in-2) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

fipetrapetrahana (nitranga in-1) : Nahita azy ireo aho ary niverina tao amin'ny efitra fipetrapetrahana. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
hivoriana (nitranga in-1) : Mihavitsy kokoa ny hetsika maherisetra ataon'ireo voapetaky ny manampahefana ho “extremista” eny an-dalana ary mampiasa kokoa ny tambajotra sosialy ry zareo hihetsehana sy hivoriana ho fanohanana azy ireo. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
nambara (nitranga in-2) : it is wrongly thought that delay was b/c of me

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Efa nambara fa tara nanomboka tamin'ny 6 ora hariva ka hatramin'ny 8:30 ora ny fiaingan'ny zotram-piaramanidina. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

tahala (nitranga in-1) : Miaiky ny mpiasan'ny Minisitera fa sarotra kokoa ny miady amin'ny “extremista” an-tserasera, satria mamela azy ireo tsy ho fantatra ny tahala ary ahafahany manokatra sehatra vaovao hanaovana hetsika politika raha vao voasakana ny sehatra efa nisy , na izany amin'ny alalan'ny fanaovana haba-tranonkala fitaratra (kambana) na amin'ny alalan'ny fananganana dika karbôna ny pejin-dry zareo hitam-bahoaka ho ao amin'ny tambajotra sosialy. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
interpellés (nitranga in-1) : The post Toamasina : Achat d'huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès appeared first on Midi Madagasikara Online. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
closed (nitranga in-1) : i saw one guy looked to be drunk shouting at PIA and I decided to return as the door was closed

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Tsy nahemotra noho ny amiko ny zotram-piaramanidina PIA. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

probably (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
neither (nitranga in-1) : As the director of Tempo Semanal newspaper and president of the Timor-Leste Press Union I will neither submit to being certified, nor will I pay any fines. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
reddit (nitranga in-4) : Mpanoratra Tetyana Lokot · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

submitting (nitranga in-1) : As a result, in the worst-case scenario, there is a strong chance I will be prosecuted and jailed for not submitting to the new law. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
namoaka (nitranga in-3) : Raikitra ny akoralava ary samy namoaka ny entany sy niezaka namono ny afo teo ireo manodidina. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)
Timor' (nitranga in-3) : Nanoratra izy teo aloha fa mikasa tsy hiraharaha ireo fitakiana apetraky ny lalàna:

The tale of East Timor's controversial proposed media law is a story of insiders versus outsiders, of the rich versus the poor. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

nodoroy (nitranga in-1) : Tsy vitan'izay ,fa nalain'ireo dahalo avokoa ny omby rehetra tao am-bala ary mbola nodoroin'izy ireo ihany koa ny trano mialoha ny nandaozany ny tanàna. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
hahafahany (nitranga in-1) : Raha hita ho misy fanjohin-kevitra mazava ny famelabelaran'ny manampahefana amin'ny fitomboan'ny fiampangana ny extremisma, dia hita ao amin-dry zareo ihany koa ny fanaratsiratsiana ny aterineto ho sehatra mbola tsy misy lalàna, tsy voaaro ary mila fanaraha-maso sy fifehezana kokoa mba hahafahany miodina soa aman-tsara. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
ataon' (nitranga in-4) : Mihavitsy kokoa ny hetsika maherisetra ataon'ireo voapetaky ny manampahefana ho “extremista” eny an-dalana ary mampiasa kokoa ny tambajotra sosialy ry zareo hihetsehana sy hivoriana ho fanohanana azy ireo. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Noheverina (nitranga in-1) : Noheverina am-pahadisoana fa noho ny amiko ny fahatarana

Nandefa lahatsary roa hafa avy ao anatin'ny fiaramanidina talohan'ny fandroahana an'i Rehman ihany koa i Minator90210. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

nosoloy (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo no natolotra ny fikambanana Rotary Polisim-pirenena fa indrindra ny angady nananana sy vy nahitana izao fanomezana izao, dia ny orinasa Matela Vitafoam, izay nosoloin'ny Tale jeneraliny tena, Atoa Fréderic Suire, niaraka tamin'ireo mpiara-miasa aminy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
portaient (nitranga in-1) : Des ventes ont été organisées et les opérateurs cités plus haut se portaient acquéreurs d'un lot important d'huile de girofle, en toute bonne foi. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Tale (nitranga in-2) : Fisaorana mitafotafo no natolotra ny fikambanana Rotary Polisim-pirenena fa indrindra ny angady nananana sy vy nahitana izao fanomezana izao, dia ny orinasa Matela Vitafoam, izay nosoloin'ny Tale jeneraliny tena, Atoa Fréderic Suire, niaraka tamin'ireo mpiara-miasa aminy. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)
Mihavitsy (nitranga in-1) : Mihavitsy kokoa ny hetsika maherisetra ataon'ireo voapetaky ny manampahefana ho “extremista” eny an-dalana ary mampiasa kokoa ny tambajotra sosialy ry zareo hihetsehana sy hivoriana ho fanohanana azy ireo. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
nomerika (nitranga in-1) : Namehy ny Minisiteran'ny Atitany fa lasa tsy maherisetra ankarihary ny extremisma ao Rosia, ary lasa nomerika toetra kokoa, noho ny fifindrany mankao amin'ny serasera. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Raha (nitranga in-8) : Raha ny voalazan-dRtoa Mahafinaritra, isan'ireo niharam-boina dia nanomboka tamin'ny 11ora alina latsaka kely teo no naheno olona nihorakoraka izy. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, www.midi-madagasikara.mg)
Ambohitsorohitra (nitranga in-1) : l

The post Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an'ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin'asa appeared first on Midi Madagasikara Online. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)

hanamafisana (nitranga in-1) : Mampatsiahy izany lova izany ireo mpikatroka sy mpiadin'ny fahalalahana teo aloha hanamafisana ny fandrafetana ny lalànan'ny fampitam-baovao hanome hery, fa tsy hamadika, ny andraikitra demaokratikan'ny firenena. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
freely (nitranga in-1) : These unacceptable laws threaten East Timor's democracy and show the Government's attempts to limit the ability of journalists to freely report. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
hita (nitranga in-6) : Mihamalazo ny fahavitrihan'ny nasionalisma rosiana ao amin'ny tambajotra sosialy, raha hita nitombo haingana kokoa ny isan'ny fitaovana avy amin'ny Okrainiana extremista. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
mampiharihary (nitranga in-1) : Hita ho paikady fampitahorana mety handrava ny fanirian'ny Rosiana maro hamoaka hafatra mitsikera ao amin'ny blaoginy sy ao amin'ny pejiny, na hamelana azy ireo hizotra amin'ny lalana tsy tian'ny mpitondra ny fisian'ireo tenimiafin'imailaka niporitsaka, ny fanakatonan'ny VKontakte ireo kaonty maro manana fifandraisana amin'ny ISIS, ary ny fampiasana tsy amim-pahamendrehana ataon'ny miaramila rosiana [mg] ny tambajotra sosialy mampiharihary ny fidiran-dry zareo any Okraina, ny fieloelon'n.... (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
buzz (nitranga in-1) : Saingy nanomboka ny buzz tao anaty fiarahamanidina fa noho ny mpandeha VIP, minisitry ny atitany teo aloha Rehman Malik, izay tara fahatongavana no nahatonga ny fahatarana. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
Lalàna (nitranga in-1) : 0)

Nahazo fandresena ampahany ireo mpanoratra gazety sy vondrona mpiaro ny zon'olombelona avy ao Timor Atsinanana raha namoaka didy ny Fitsarana Ambony fa tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana ny Lalàna mifehy ny gazety nolanian'ny parlemanta tamin'ny volana Mey lasa teo. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

demandes (nitranga in-1) : Des demandes de liberté provisoire leur ont été refusées. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Sverdlovsk (nitranga in-1) : Ny faritr'i Sverdlovsk sy i Tatarstan no mitana ny lohalaharana amin'izany trangan'extremisma ao Rosia izany, izay manana raharaha 38 sy 33 araka ny filaharany. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
fiampitàna (nitranga in-1) : )

Re mazava ny feon'ireo mpandeha tezitra vitsivitsy saingy tsy hita kosa ny tavan'izy ireo ao anatin'ilay lahatsary amin'ny finday, izay nalaina teo amin'ny fidirana ao anaty fiaramanidina mifandray amin'ny tetezana fiampitàna (jet bridge). (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

nobatay (nitranga in-1) : Avy hatrany dia notolomina sy nobatain'ireo olon-dratsy ity lehilahy ity. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-8) : l

The post Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan'ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana appeared first on Midi Madagasikara Online. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)

voapetaky (nitranga in-1) : Mihavitsy kokoa ny hetsika maherisetra ataon'ireo voapetaky ny manampahefana ho “extremista” eny an-dalana ary mampiasa kokoa ny tambajotra sosialy ry zareo hihetsehana sy hivoriana ho fanohanana azy ireo. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
nataon' (nitranga in-1) : Araka ny tatitra nataon'i Izvestia izay nanatsonga antotanisa avy ao amin'ny Fitsarana Tampony Rosiana, naharay raharahan-keloka bevava mifandraika amin'ny andinin-dalàna miresaka “extremisma” faha-280 sy faha-282 miisa 260 ny fitsarana tamin'ny 2012, ary olona 208 no voaheloka ho nanao extremisma. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Ghazy (nitranga in-1) : Mpanoratra Sahar Habib Ghazi · Nandika Mamisoa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

3000 (nitranga in-1) : Fandraisana an-tanana hafa malaza ihany koa ny lalànan'ny blaogera mitaky amin'izay rehetra manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro ho anaty ny rejisitry ny governemanta, ny lalànan'ny fitazonana rakitra manokana manery ny haba-tranonkala hitahiry ny rakitra mombamomba ny Rosiana ao anatin'ny firenena, ary ny tena tafahoatra tsy nisy fahamalinana dia ny tolo-kevitry ny politiana sasantsasany, tahaka ny antso hiomanana amin'ny Aterineto mahazaka tena ao Rosia. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Online (nitranga in-8) : l

The post Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan'ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana appeared first on Midi Madagasikara Online. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)

Matela (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo no natolotra ny fikambanana Rotary Polisim-pirenena fa indrindra ny angady nananana sy vy nahitana izao fanomezana izao, dia ny orinasa Matela Vitafoam, izay nosoloin'ny Tale jeneraliny tena, Atoa Fréderic Suire, niaraka tamin'ireo mpiara-miasa aminy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
nampiasay (nitranga in-1) : Nandritra ny tolona ho amin'ny fahaleovantena, iray tamin'ireo fitaovana mahery vaika nampiasain'ny Timorey ny fampitam-baovao hahamafy orina ny tolon'izy ireo. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
hampitahorana (nitranga in-1) : Tahaka ny ahoana moa izany ny tahotry ny Rosiana manampahefana amin'ny fijoroan'ny aterineto malalaka ary mbola ho hita hoe tahaka ny ahoana ny ataon-dry zareo hampitahorana ny mpisera Rosiana hanaovany izay hahafaly ny mpitondra. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
riziky (nitranga in-1) : Vokatr'izany, amin'ny tranga ratsy indrindra, misy betsaka ny riziky hitsarana sy hanagadrana ahy noho ny tsy fankatòavana ny lalàna vaovao. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Mais (nitranga in-1) : Mais grande fut leur surprise quant ils ont été avisés qu'ils ont acheté des marchandises volées. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Atitany (nitranga in-3) : Nialoha ny faran'ny volana Aogositra 2014 efa nandefa raharaha miisa 485 tany amin'ny fitsarana ny sampan-draharahan'ny Minisiteran'ny Atitany misahana ny fiadiana amin'ny extremisma, ka 594 ny olona voatonona hiaro (tena) amin'ireo raharaha ireo. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
après (nitranga in-1) : trois mois après leurs interpellations et leur placement sous mandat de dépôt, 14 opérateurs économiques croupissent toujours dans la prison d'Ambalatavoahangy Toamasina, attendant leur procès qui tarde trop à venir. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
marobe (nitranga in-1) : Raha nilaza ny sasany fa iray amin'ireo sehatra vitsy izay ifanojoan'ny fahaiza-miteny sy ny fihetsika ny politika aterineton'i Rouhani, tamin'ny fanasongadinana ireo fanatsarana vao haingana ny foto-drafitrasan'ny aterineto finday sy ny aterineto an-trano (fixe), ny tatitra tahaka ity iray ity no mampaharitra hatrany ny fahatsapana fisalasalana feno eo amin'ireo mpiserasera marobe sy ny mpisolovavan'ny aterineto misokatra ao amin'ny firenena. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
fitolomanana (nitranga in-1) : Tsy nanaiky izay fitolomanana tsy nampoizana izany anefa ilay rangahy voatabata, fa nanohitra ireto telo lahy nitondra azy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
экстремистов (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
threaten (nitranga in-1) : These unacceptable laws threaten East Timor's democracy and show the Government's attempts to limit the ability of journalists to freely report. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Tsiafakalika (nitranga in-1) : omby 500 nentin'ireo mpanao dabokandro avy any amin'ny distrikan'i Manja, faritra Menabe hamidy any Antsirabe sy Ambositra ary Ambatofinandrahana no notafihana dahalo 30 lahy nirongo basy mahery vaika toy ny « kalach » efatra sy « Mas 36 » roa tao amin'ny Tsiafakalika, fokontany Ambondrona ao amin'ny kaominin'Itremo, ny alakamisy teo. (Omby 100 lasan’ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa, www.midi-madagasikara.mg)
isanjaton' (nitranga in-1) : 0)

Tamin'ny tatitra navoakan'ny Ministeran'ny Tanora sy ny Fanatanjahantena ao Iran, nanambara ny governemanta Iraniana fa tanora 23,5 tapitrisa no mampiasa aterineto, ny 69,3 isanjaton'izy ireo no mampiasa ny teknolojia famakiana sivana tahaka ny proxy sy ny VPN – tambajotran-tserasera tsy miankina izay manome fidirana amin'ny “aterineto manerantany”. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

sasantsasany (nitranga in-1) : Fandraisana an-tanana hafa malaza ihany koa ny lalànan'ny blaogera mitaky amin'izay rehetra manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro ho anaty ny rejisitry ny governemanta, ny lalànan'ny fitazonana rakitra manokana manery ny haba-tranonkala hitahiry ny rakitra mombamomba ny Rosiana ao anatin'ny firenena, ary ny tena tafahoatra tsy nisy fahamalinana dia ny tolo-kevitry ny politiana sasantsasany, tahaka ny antso hiomanana amin'ny Aterineto mahazaka tena ao Rosia. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
flight (nitranga in-1) : The PIA flight was not delayed for me. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
variraraka (nitranga in-1) : Tsy nisy ny alaharo, fa raha vantany vao tafiditra tao an-trano ireo olon-dratsy dia nanao tifitra variraraka. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
Islamabad (nitranga in-3) : Nalaza tao amin'ny ateriento ny lahatsary tamin'ny finday mampiseho ireo mpandeha fiaramanidina tezitra nandroaka mpanao politika malaza iray ao Pakistana, Rehman Malik, tamin'ny Zotram-piaramanidina Pakistan International Airlines (PIA) hiainga ao Karachi hisidina ho any an-drenivohitra, Islamabad. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
Rotary (nitranga in-4) : Tonga nanolotra izany teny an-toerana ny Filoha lefitry ny fikambanana Rotary Club Antananarivo Ambohitsirohitra, Kaomisera Tsaramonina Ravony Jean Victor, notrononin'ireo mpikambana vitsivitsy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
hampiharina (nitranga in-1) : Miahiahy mafy mikasika ny fahalalahan'ny fampitam-baovao sy ny fahafahan'ny mpanao gazety mitati-baovao ao Timor Atsinanana izahay, raha hampiharina izany lalàna izany. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Timorey (nitranga in-3) : tanora Timorey Tatsinanana miza-draharaha fanaovan-gazety tohananny Ivontoerana Mahaleotena Misahana ny Fanaovan-gazety. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
compromised (nitranga in-1) : This should not be forgotten or compromised. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Nawaz (nitranga in-1) : Niverina teo amin'ny sehatry ny politika indray i Malik mba hiezaka hanampy ny governemantan'i Nawaz Sharif amin'izao fotoana hifampiraharaha amin'ireo mpanao politika mitarika fihetsiketsehana goavana manohitra ny governemanta ao Islamabad, izay nahazo mpanao fihetsiketsehana an'aliny manerana ny firenena, miaraka amin'ny teny filamatra miampanga ny kolikoly, ny VIP ao Pakistan ary ny kolontsaina mizahozaho (ao amin'ny mpitondra). (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
Hassan (nitranga in-1) : Tamin'ny herinandro lasa teo, nilaza ny filoha Hassan Rouhani fa tsy tokony hahomby mihitsy ao amin'ny firenena tahaka an'i Iran ny fanasivanana; saingy andro vitsy taty aoriana, nanomboka nanakatona tranokalam-baovao tsy manana fahazoan-dalana amin'ny fampitam-baovao araka ny tokony ho izy ny Minisiteran'ny Kolontsaina sy ny Fitarihana Islamika. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
insiders (nitranga in-1) : Nanoratra izy teo aloha fa mikasa tsy hiraharaha ireo fitakiana apetraky ny lalàna:

The tale of East Timor's controversial proposed media law is a story of insiders versus outsiders, of the rich versus the poor. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

текстовые (nitranga in-1) : Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото-, видео- и текстовые материалы. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
nodimandry (nitranga in-1) : Raha ny loharanom-baovao hatrany dia olana teo amin'ny fizarana fananana navelan'ny mômpera Cataldo, zezoita, efa nodimandry, no antony nitarika ny disadisa ; satria nisy fikambanana iray nomena, fa ny hafa kosa tsy nahazo sy natao ankilabao. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
tian' (nitranga in-2) : Hita ho paikady fampitahorana mety handrava ny fanirian'ny Rosiana maro hamoaka hafatra mitsikera ao amin'ny blaoginy sy ao amin'ny pejiny, na hamelana azy ireo hizotra amin'ny lalana tsy tian'ny mpitondra ny fisian'ireo tenimiafin'imailaka niporitsaka, ny fanakatonan'ny VKontakte ireo kaonty maro manana fifandraisana amin'ny ISIS, ary ny fampiasana tsy amim-pahamendrehana ataon'ny miaramila rosiana [mg] ny tambajotra sosialy mampiharihary ny fidiran-dry zareo any Okraina, ny fieloelon'n.... (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Nalaza (nitranga in-1) : Nalaza tao amin'ny ateriento ny lahatsary tamin'ny finday mampiseho ireo mpandeha fiaramanidina tezitra nandroaka mpanao politika malaza iray ao Pakistana, Rehman Malik, tamin'ny Zotram-piaramanidina Pakistan International Airlines (PIA) hiainga ao Karachi hisidina ho any an-drenivohitra, Islamabad. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
материалы (nitranga in-1) : Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото-, видео- и текстовые материалы. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
these (nitranga in-1) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

googleplus (nitranga in-4) : Mpanoratra Tetyana Lokot · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Cemes (nitranga in-1) : tontosa ny alatsinainy teo, tetsy amin'ny Cemes Antanimora, ny fanolorana ireo kidoro Vitafoam 25 ho an'ny Toby fitaizana ireo zanaky ny pôlisy maty am-perinasa any Ambatolampy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
will (nitranga in-4) : As the director of Tempo Semanal newspaper and president of the Timor-Leste Press Union I will neither submit to being certified, nor will I pay any fines. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nalaky (nitranga in-1) : Tamin'ireo fotoana ireo dia soa hatrany nalaky voavonjy sy voafehy ny afo. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
fines (nitranga in-1) : As the director of Tempo Semanal newspaper and president of the Timor-Leste Press Union I will neither submit to being certified, nor will I pay any fines. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nahitana (nitranga in-1) : Fisaorana mitafotafo no natolotra ny fikambanana Rotary Polisim-pirenena fa indrindra ny angady nananana sy vy nahitana izao fanomezana izao, dia ny orinasa Matela Vitafoam, izay nosoloin'ny Tale jeneraliny tena, Atoa Fréderic Suire, niaraka tamin'ireo mpiara-miasa aminy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
Rosiana (nitranga in-6) : Araka ny tatitra nataon'i Izvestia izay nanatsonga antotanisa avy ao amin'ny Fitsarana Tampony Rosiana, naharay raharahan-keloka bevava mifandraika amin'ny andinin-dalàna miresaka “extremisma” faha-280 sy faha-282 miisa 260 ny fitsarana tamin'ny 2012, ary olona 208 no voaheloka ho nanao extremisma. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
tenimiafy (nitranga in-1) : Hita ho paikady fampitahorana mety handrava ny fanirian'ny Rosiana maro hamoaka hafatra mitsikera ao amin'ny blaoginy sy ao amin'ny pejiny, na hamelana azy ireo hizotra amin'ny lalana tsy tian'ny mpitondra ny fisian'ireo tenimiafin'imailaka niporitsaka, ny fanakatonan'ny VKontakte ireo kaonty maro manana fifandraisana amin'ny ISIS, ary ny fampiasana tsy amim-pahamendrehana ataon'ny miaramila rosiana [mg] ny tambajotra sosialy mampiharihary ny fidiran-dry zareo any Okraina, ny fieloelon'ny “extr.... (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
nifandrinany (nitranga in-1) : tamin'izay no nifandrinany tamin'ireo olon-dratsy ireto. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
played (nitranga in-1) : The media has long played an integral role in East Timor's struggle for independence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nahatonga (nitranga in-2) : Saingy nanapa-kevitra ny sasany tamin'ireo mpandeha tezitra tamin'ny zotram-piaramanidina fa noho ny fahadisoan'i Malik no nahatonga ny fahatarana adiny roa ary nosakanan'izy ireo tsy hiditra tao anaty fiaramanidina izy. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
Herinaina (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ny Sefo fokontany teny an-toerana, Atoa Razanadrakoto Herinaina, dia somary mampiahiahy ihany ny toe-javatra tahak'izao, eny fa na dia mbola tsy fantatra mazava sy somary manjavozavo ihany aza, izay tena marina mikasika ny fototra nitrangan'ny afo. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
notronony (nitranga in-1) : Tonga nanolotra izany teny an-toerana ny Filoha lefitry ny fikambanana Rotary Club Antananarivo Ambohitsirohitra, Kaomisera Tsaramonina Ravony Jean Victor, notrononin'ireo mpikambana vitsivitsy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
audiences (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
9220 (nitranga in-1) : Tonga nantrona sy nanome voninahitra ity lanonana ity ihany koa ny Governoran'ny Distrika 9220 (Madagasikara sy ireo Nosy manodidina azy) sy ny lefiny eo anivon'ny Rotary Club. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
hitomboan' (nitranga in-1) : Fa misy tokoa ny fanahiana hitomboan'ny sivana ataon'ny tena (auto-censure) amin'ny famoaham-baovao ho fampihenana ny olana ara-bola sy ara-pitsarana mety ho azon'ny mpanoratra gazety mahaleotena manoloana ny sazy vaovao izay mety apetraka araka ny lalàna, sady fandrahonana mipaka amin'ny fahalalahana sy ny fahasamihafan'ny fampitam-baovao ao Timor-Leste

Teo ambanin'ny fitondrana miaramila Indoneziana i Timor Atsinanana nanomboka ny taona 1975 ka hatramin'ny 1999. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

tohananny (nitranga in-1) : tanora Timorey Tatsinanana miza-draharaha fanaovan-gazety tohananny Ivontoerana Mahaleotena Misahana ny Fanaovan-gazety. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
media (nitranga in-5) : Manohitra ny lalàna izay sokajian'izy ireo ho fangejana ny fahalalaham-pitenenana ny vondrona mpikatroka sy ny media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
demands (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nantrona (nitranga in-1) : Tonga nantrona sy nanome voninahitra ity lanonana ity ihany koa ny Governoran'ny Distrika 9220 (Madagasikara sy ireo Nosy manodidina azy) sy ny lefiny eo anivon'ny Rotary Club. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
fampihorohoroana (nitranga in-1) : ”

Efa minisitry ny atitany tao Pakistan tamin'ny taona 2008 hatramin'ny 2013 i Rehman Malik, ary mpitari-dalana tamin'ny ady amin'ny fampihorohoroana tao amin'ny firenena nandritra ny governemanta farany notarihin'ny Antokom-bahoaka Pakistaney (PPP). (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

nisioka (nitranga in-2) : Fa raha ny filazan'ny tompon'ity farany taminy, dia toa hoe nisy andian'olona maromaro, nisioka tokana izany, nihaodihaody teny an-toerana ary nidona-tsetroka ilay trano nony avy eo. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, www.midi-madagasikara.mg)
hendahina (nitranga in-1) : Teknika fanaon'izy ireo ihany koa tato ho ato, izay avy hatrany dia mitolona ny olona hendahina ary sahy mibata izany olona izany, hihazo toerana mangingina. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
quant (nitranga in-1) : Mais grande fut leur surprise quant ils ont été avisés qu'ils ont acheté des marchandises volées. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
maso (nitranga in-1) : Notanisain-dry zareo ny fehezan-dalàna maromaro “mampidi-doza” sy “mivelatra” mankany amin'ny mety ho fanohintohinana ny fahalalahan'ny fampitam-baovao tahaka ny politika vaovao mitaky amin'ireo mpanao gazety hisoratra anarana sy hoarahin'ny Vaomieran-gazety maso, ary koa ny lalàna mitaky fahazoan-dalana ho an'ny vahiny mpanoratra gazety. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
récupérée (nitranga in-1) : Une partie de la cargaison a pu être récupérée. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Nasionalista (nitranga in-1) : Nanambara ihany koa i Kuznetsov fa lasa tsy mavitrika an-tserasera loatra intsony ny Rosiana Nasionalista, raha naka ny toerana banga kosa ny Okrainiana. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Ankevitry (nitranga in-1) : Ankevitry ny noheverin'ireo olon-dratsy fa volabe angamba no tao anatin'ilay sakaosy nentin'ity olona ity ka na dia nanapoahana basy sy namonoana ilay olona aza, tsy nahoan-dry zalahy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
DailyMotion (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny mpisera DailyMotion Minator90210, izay namoaka andiana lahatsary tamin'ny finday tao anatin'ny fiaramanidina, nilaza tamin'ireo mpandeha ny mpiasan'ny zotram-piaramanidina tany am-boalohany fa noho ny olana ara-teknika no mahatonga ny fahatarana. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
permettant (nitranga in-1) : Ces négociants, il faut le rappeler, sont des commerçants qui font leur travail en toute honnêteté, en possession des documents officiels leur permettant tout négoce. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
noesorina (nitranga in-1) : Tamin'ity taona 2014 ity fotsiny, nihoatra ny 500 ny “fitaovana extremista” noesorina avy amin'ny harato (web), ary pejy na vondrona 406 no napetraka ho “extremista” ka nakatona. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
forgotten (nitranga in-1) : This should not be forgotten or compromised. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
соцсетей (nitranga in-1) : Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото-, видео- и текстовые материалы. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
bala (nitranga in-1) : Samy maty lavon'ny bala avokoa ny raim-pianakaviana tao amin'ireto tokantrano lasibatra. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
tenanao (nitranga in-1) : Tokony ho menatra ny tenanao ianao. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
director (nitranga in-1) : As the director of Tempo Semanal newspaper and president of the Timor-Leste Press Union I will neither submit to being certified, nor will I pay any fines. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
blaoginy (nitranga in-1) : Hita ho paikady fampitahorana mety handrava ny fanirian'ny Rosiana maro hamoaka hafatra mitsikera ao amin'ny blaoginy sy ao amin'ny pejiny, na hamelana azy ireo hizotra amin'ny lalana tsy tian'ny mpitondra ny fisian'ireo tenimiafin'imailaka niporitsaka, ny fanakatonan'ny VKontakte ireo kaonty maro manana fifandraisana amin'ny ISIS, ary ny fampiasana tsy amim-pahamendrehana ataon'ny miaramila rosiana [mg] ny tambajotra sosialy mampiharihary ny fidiran-dry zareo any Okraina, ny fieloelon'n.... (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
documents (nitranga in-1) : Ces négociants, il faut le rappeler, sont des commerçants qui font leur travail en toute honnêteté, en possession des documents officiels leur permettant tout négoce. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
nosakanan' (nitranga in-1) : Saingy nanapa-kevitra ny sasany tamin'ireo mpandeha tezitra tamin'ny zotram-piaramanidina fa noho ny fahadisoan'i Malik no nahatonga ny fahatarana adiny roa ary nosakanan'izy ireo tsy hiditra tao anaty fiaramanidina izy. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
Hita (nitranga in-1) : Hita ho paikady fampitahorana mety handrava ny fanirian'ny Rosiana maro hamoaka hafatra mitsikera ao amin'ny blaoginy sy ao amin'ny pejiny, na hamelana azy ireo hizotra amin'ny lalana tsy tian'ny mpitondra ny fisian'ireo tenimiafin'imailaka niporitsaka, ny fanakatonan'ny VKontakte ireo kaonty maro manana fifandraisana amin'ny ISIS, ary ny fampiasana tsy amim-pahamendrehana ataon'ny miaramila rosiana [mg] ny tambajotra sosialy mampiharihary ny fidiran-dry zareo any Okraina, ny fieloelon'n.... (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
azafady (nitranga in-1) : Niala-tsiny noho ny teny mahery nataony ilay mpandeha nampanantena hitono azy ary niezaka nitony tamin'ny feony, saingy niezaka nanakana azy ny mpiasa iray tao amin'ny zotram-piaramanidina, ary mbola nitabataba tamin'i Malik ihany izy hoe: “Andriamatoa, alohan'ny hiverenanao, tokony hanao azafady amin'ireo mpandeha ireo ianao. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
navoaka (nitranga in-1) : Tokony ho [fantatra] sy raketina izany, navoaka i Rehman Malik. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
tratrany (nitranga in-1) : Bala iray no nandoaka ny tratrany ka tsy nahafahany nihetsika intsony. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
scenario (nitranga in-1) : As a result, in the worst-case scenario, there is a strong chance I will be prosecuted and jailed for not submitting to the new law. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
1975 (nitranga in-1) : Fa misy tokoa ny fanahiana hitomboan'ny sivana ataon'ny tena (auto-censure) amin'ny famoaham-baovao ho fampihenana ny olana ara-bola sy ara-pitsarana mety ho azon'ny mpanoratra gazety mahaleotena manoloana ny sazy vaovao izay mety apetraka araka ny lalàna, sady fandrahonana mipaka amin'ny fahalalahana sy ny fahasamihafan'ny fampitam-baovao ao Timor-Leste

Teo ambanin'ny fitondrana miaramila Indoneziana i Timor Atsinanana nanomboka ny taona 1975 ka hatramin'ny 1999. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

handrobana (nitranga in-1) : na ireo mpandeka aza amin'izao fotoana izao dia efa mitana basy, entina handrobana izay sendra azy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
thought (nitranga in-1) : it is wrongly thought that delay was b/c of me

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Efa nambara fa tara nanomboka tamin'ny 6 ora hariva ka hatramin'ny 8:30 ora ny fiaingan'ny zotram-piaramanidina. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

solve (nitranga in-1) : Ashlee Betteridge, Manampahefana Mpikaroka ao amin'ny Foibe Politikam-Pampandrosoana ao Aostralia nampatsiahy amin'ireo manampahefana ao Timor Atsinanana ireo fanamby hafa maika kokoa atrehin'ny fampitam-baovao ankehitriny:

This law will not solve the quality challenge facing the Timor press. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

материалов (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
mifanehitra (nitranga in-1) : Amin'izao fotoana izao, matetika mifanehitra amin'ny aro-afo (pare-feu) ny Iraniana rehefa miezaka miditra amin'ny habaka izay hita fa manohitra ny governemanta na ny foto-kevitra Islamika ao amin'ny firenena. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
tara (nitranga in-2) : Saingy nanomboka ny buzz tao anaty fiarahamanidina fa noho ny mpandeha VIP, minisitry ny atitany teo aloha Rehman Malik, izay tara fahatongavana no nahatonga ny fahatarana. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
zezoita (nitranga in-1) : Raha ny loharanom-baovao hatrany dia olana teo amin'ny fizarana fananana navelan'ny mômpera Cataldo, zezoita, efa nodimandry, no antony nitarika ny disadisa ; satria nisy fikambanana iray nomena, fa ny hafa kosa tsy nahazo sy natao ankilabao. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
Saripika (nitranga in-1) : Saripika avy amin'ny rakitsary Flickr DFAT (CC BY 2. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
they (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
proposed (nitranga in-1) : Nanoratra izy teo aloha fa mikasa tsy hiraharaha ireo fitakiana apetraky ny lalàna:

The tale of East Timor's controversial proposed media law is a story of insiders versus outsiders, of the rich versus the poor. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

being (nitranga in-1) : As the director of Tempo Semanal newspaper and president of the Timor-Leste Press Union I will neither submit to being certified, nor will I pay any fines. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Izvestia (nitranga in-2) : Araka ny tatitra nataon'i Izvestia izay nanatsonga antotanisa avy ao amin'ny Fitsarana Tampony Rosiana, naharay raharahan-keloka bevava mifandraika amin'ny andinin-dalàna miresaka “extremisma” faha-280 sy faha-282 miisa 260 ny fitsarana tamin'ny 2012, ary olona 208 no voaheloka ho nanao extremisma. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Sharif (nitranga in-1) : Niverina teo amin'ny sehatry ny politika indray i Malik mba hiezaka hanampy ny governemantan'i Nawaz Sharif amin'izao fotoana hifampiraharaha amin'ireo mpanao politika mitarika fihetsiketsehana goavana manohitra ny governemanta ao Islamabad, izay nahazo mpanao fihetsiketsehana an'aliny manerana ny firenena, miaraka amin'ny teny filamatra miampanga ny kolikoly, ny VIP ao Pakistan ary ny kolontsaina mizahozaho (ao amin'ny mpitondra). (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
kila (nitranga in-1) : Tokantrano 96 no kila hotohoto, 65 tamin'izany no trano hazo ary 31 kosa ny trano biriky. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
Herilanto (nitranga in-1) : Nisolotena ny Minisitry ny filaminam-bahoaka, nandray izany fanomezana izany kosa ny Talen'ny fiahiana ny mahaolona, Kaomisera Rakotondravelo Herilanto. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
vérité (nitranga in-1) : On leur a indiqué qu'en vérité, l'huile appartient au député élu de Mananara-Nord. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Rakotondravelo (nitranga in-1) : Nisolotena ny Minisitry ny filaminam-bahoaka, nandray izany fanomezana izany kosa ny Talen'ny fiahiana ny mahaolona, Kaomisera Rakotondravelo Herilanto. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
drunk (nitranga in-1) : i saw one guy looked to be drunk shouting at PIA and I decided to return as the door was closed

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Tsy nahemotra noho ny amiko ny zotram-piaramanidina PIA. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

YouTube (nitranga in-1) : (Voaràra ao Pakistana ny YouTube, saingy nalefa tao koa ilay lahatsary. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
aloha (nitranga in-3) : Saingy nanomboka ny buzz tao anaty fiarahamanidina fa noho ny mpandeha VIP, minisitry ny atitany teo aloha Rehman Malik, izay tara fahatongavana no nahatonga ny fahatarana. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Toamasina (nitranga in-3) : trois mois après leurs interpellations et leur placement sous mandat de dépôt, 14 opérateurs économiques croupissent toujours dans la prison d'Ambalatavoahangy Toamasina, attendant leur procès qui tarde trop à venir. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
shouting (nitranga in-1) : i saw one guy looked to be drunk shouting at PIA and I decided to return as the door was closed

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Tsy nahemotra noho ny amiko ny zotram-piaramanidina PIA. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

honnêteté (nitranga in-1) : Ces négociants, il faut le rappeler, sont des commerçants qui font leur travail en toute honnêteté, en possession des documents officiels leur permettant tout négoce. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
greatly (nitranga in-1) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

prison (nitranga in-1) : trois mois après leurs interpellations et leur placement sous mandat de dépôt, 14 opérateurs économiques croupissent toujours dans la prison d'Ambalatavoahangy Toamasina, attendant leur procès qui tarde trop à venir. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
возросло (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
handrafetana (nitranga in-1) : Nitarika ny Sendikan'ny Gazety Timor-Leste hanao fitakiana tamin'ireo mpanao lalàna ny handrafetana lalàna vaovao amin'ny alalan'ny fandinihana miaraka amin'ny fakàna ny hevitry ny sehatry ny fampitam-baovao izany. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
real (nitranga in-2) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Mong (nitranga in-1) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

volées (nitranga in-2) : Mais grande fut leur surprise quant ils ont été avisés qu'ils ont acheté des marchandises volées. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Sendikan' (nitranga in-2) : Nitarika ny Sendikan'ny Gazety Timor-Leste hanao fitakiana tamin'ireo mpanao lalàna ny handrafetana lalàna vaovao amin'ny alalan'ny fandinihana miaraka amin'ny fakàna ny hevitry ny sehatry ny fampitam-baovao izany. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
10ora (nitranga in-1) : nanomboka tamin'ny 10ora sy sasany alina ny afo, ary tsy voafehy tanteraka raha tsy maraina ny andro. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
increased (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nationalista (nitranga in-1) : Hita ho paikady fampitahorana mety handrava ny fanirian'ny Rosiana maro hamoaka hafatra mitsikera ao amin'ny blaoginy sy ao amin'ny pejiny, na hamelana azy ireo hizotra amin'ny lalana tsy tian'ny mpitondra ny fisian'ireo tenimiafin'imailaka niporitsaka, ny fanakatonan'ny VKontakte ireo kaonty maro manana fifandraisana amin'ny ISIS, ary ny fampiasana tsy amim-pahamendrehana ataon'ny miaramila rosiana [mg] ny tambajotra sosialy mampiharihary ny fidiran-dry zareo any Okraina, ny fieloelon'ny “extr.... (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
haut (nitranga in-1) : Des ventes ont été organisées et les opérateurs cités plus haut se portaient acquéreurs d'un lot important d'huile de girofle, en toute bonne foi. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
hofoanana (nitranga in-1) : Na dia nambara fa tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana aza ilay lalàna, tsy naneho hevitra mikasika ireo fehezan-dalàna sasany tian'ireo mpikatroka hofoanana ny fitsarana. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
natao (nitranga in-2) : Raha ny loharanom-baovao hatrany dia olana teo amin'ny fizarana fananana navelan'ny mômpera Cataldo, zezoita, efa nodimandry, no antony nitarika ny disadisa ; satria nisy fikambanana iray nomena, fa ny hafa kosa tsy nahazo sy natao ankilabao. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
press (nitranga in-1) : Ashlee Betteridge, Manampahefana Mpikaroka ao amin'ny Foibe Politikam-Pampandrosoana ao Aostralia nampatsiahy amin'ireo manampahefana ao Timor Atsinanana ireo fanamby hafa maika kokoa atrehin'ny fampitam-baovao ankehitriny:

This law will not solve the quality challenge facing the Timor press. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Pakistan (nitranga in-4) : Nalaza tao amin'ny ateriento ny lahatsary tamin'ny finday mampiseho ireo mpandeha fiaramanidina tezitra nandroaka mpanao politika malaza iray ao Pakistana, Rehman Malik, tamin'ny Zotram-piaramanidina Pakistan International Airlines (PIA) hiainga ao Karachi hisidina ho any an-drenivohitra, Islamabad. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
imposed (nitranga in-1) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
dépôt (nitranga in-2) : trois mois après leurs interpellations et leur placement sous mandat de dépôt, 14 opérateurs économiques croupissent toujours dans la prison d'Ambalatavoahangy Toamasina, attendant leur procès qui tarde trop à venir. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
facing (nitranga in-1) : Ashlee Betteridge, Manampahefana Mpikaroka ao amin'ny Foibe Politikam-Pampandrosoana ao Aostralia nampatsiahy amin'ireo manampahefana ao Timor Atsinanana ireo fanamby hafa maika kokoa atrehin'ny fampitam-baovao ankehitriny:

This law will not solve the quality challenge facing the Timor press. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Motion (nitranga in-1) : Tao anatin'ny adiny telo nandefasana ny lahatsary tao amin'ny habaka Daily Motion, maherin'ny 53. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
Minator90210 (nitranga in-2) : Araka ny filazan'ny mpisera DailyMotion Minator90210, izay namoaka andiana lahatsary tamin'ny finday tao anatin'ny fiaramanidina, nilaza tamin'ireo mpandeha ny mpiasan'ny zotram-piaramanidina tany am-boalohany fa noho ny olana ara-teknika no mahatonga ny fahatarana. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
twitter (nitranga in-4) : Mpanoratra Tetyana Lokot · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

competition (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
anisan' (nitranga in-2) : Tahaka izany ihany koa, raha anisan'ireo mpisera Twitter sy Facebook malaza indrindra ao amin'ny firenena i Rouhani sy ireo mpikambana goavana ao amin'ny kabinetrany, mbola mikatona hoan'ireo mpisera aterineto Iraniana mazoto ireo tambajotra sosialy roa ireo. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
legislated (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
lalàna (nitranga in-20) : mihamirona amin'ny politika kokoa ny harato (web) rosiana ka mangeja ireo votoaty “extremista” ny mpampihatra ny lalàna. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
International (nitranga in-2) : Nalaza tao amin'ny ateriento ny lahatsary tamin'ny finday mampiseho ireo mpandeha fiaramanidina tezitra nandroaka mpanao politika malaza iray ao Pakistana, Rehman Malik, tamin'ny Zotram-piaramanidina Pakistan International Airlines (PIA) hiainga ao Karachi hisidina ho any an-drenivohitra, Islamabad. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
bord (nitranga in-1) : Le bateau Ravina quittait Mananara-Nord ce jour-là pour Toamasina avec à son bord diverses marchandises. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
11ora (nitranga in-1) : Raha ny voalazan-dRtoa Mahafinaritra, isan'ireo niharam-boina dia nanomboka tamin'ny 11ora alina latsaka kely teo no naheno olona nihorakoraka izy. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
снижается (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
manampahefan' (nitranga in-1) : Tamin'ilay voalohany, miezaka manamafy ireo mpandeha raha avy amin'i Rehman Malik no mahatara ny fiaingana; nomena lohateny hoe «Miezaka manafina ny momba an'i Rehman Malik ireo manampahefan'i PIA:”

“Iza no nahatara ny fiaingan'ny fiaramanidina. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

legal (nitranga in-1) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
rakitsary (nitranga in-1) : Saripika avy amin'ny rakitsary Flickr DFAT (CC BY 2. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Ankadindramamy (nitranga in-2) : # Ankadindramamy. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
traboina (nitranga in-2) : Olona maherin'ny 400 no traboina sy tsy manan-kialofana amin'izao fotoana izao, ary maromaro ihany no naratra. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
naheno (nitranga in-2) : Raha ny voalazan-dRtoa Mahafinaritra, isan'ireo niharam-boina dia nanomboka tamin'ny 11ora alina latsaka kely teo no naheno olona nihorakoraka izy. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
prosecuted (nitranga in-1) : As a result, in the worst-case scenario, there is a strong chance I will be prosecuted and jailed for not submitting to the new law. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
mpampihatra (nitranga in-1) : mihamirona amin'ny politika kokoa ny harato (web) rosiana ka mangeja ireo votoaty “extremista” ny mpampihatra ny lalàna. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
distrikan' (nitranga in-3) : omby 500 nentin'ireo mpanao dabokandro avy any amin'ny distrikan'i Manja, faritra Menabe hamidy any Antsirabe sy Ambositra ary Ambatofinandrahana no notafihana dahalo 30 lahy nirongo basy mahery vaika toy ny « kalach » efatra sy « Mas 36 » roa tao amin'ny Tsiafakalika, fokontany Ambondrona ao amin'ny kaominin'Itremo, ny alakamisy teo. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)
blaogera (nitranga in-1) : Fandraisana an-tanana hafa malaza ihany koa ny lalànan'ny blaogera mitaky amin'izay rehetra manana mpamaky mihoatra ny 3000 isan'andro ho anaty ny rejisitry ny governemanta, ny lalànan'ny fitazonana rakitra manokana manery ny haba-tranonkala hitahiry ny rakitra mombamomba ny Rosiana ao anatin'ny firenena, ary ny tena tafahoatra tsy nisy fahamalinana dia ny tolo-kevitry ny politiana sasantsasany, tahaka ny antso hiomanana amin'ny Aterineto mahazaka tena ao Rosia. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
volabe (nitranga in-1) : Ankevitry ny noheverin'ireo olon-dratsy fa volabe angamba no tao anatin'ilay sakaosy nentin'ity olona ity ka na dia nanapoahana basy sy namonoana ilay olona aza, tsy nahoan-dry zalahy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
сетях (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Daily (nitranga in-1) : Tao anatin'ny adiny telo nandefasana ny lahatsary tao amin'ny habaka Daily Motion, maherin'ny 53. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
Cataldo (nitranga in-1) : Raha ny loharanom-baovao hatrany dia olana teo amin'ny fizarana fananana navelan'ny mômpera Cataldo, zezoita, efa nodimandry, no antony nitarika ny disadisa ; satria nisy fikambanana iray nomena, fa ny hafa kosa tsy nahazo sy natao ankilabao. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
Karachy (nitranga in-1) : Nalaza tao amin'ny ateriento ny lahatsary tamin'ny finday mampiseho ireo mpandeha fiaramanidina tezitra nandroaka mpanao politika malaza iray ao Pakistana, Rehman Malik, tamin'ny Zotram-piaramanidina Pakistan International Airlines (PIA) hiainga ao Karachi hisidina ho any an-drenivohitra, Islamabad. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
manerantany (nitranga in-1) : Hatramin'ny nanolorana ny lalàna tamin'ny taon-dasa, vondrona mpiaro ny fampitam-baovao isan-karazany manerantany no naneho ny ahiahiany sy ny fanoherany ilay fepetra. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nanolorana (nitranga in-1) : Hatramin'ny nanolorana ny lalàna tamin'ny taon-dasa, vondrona mpiaro ny fampitam-baovao isan-karazany manerantany no naneho ny ahiahiany sy ny fanoherany ilay fepetra. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
nandratrana (nitranga in-1) : Araka ny vaovao azo avy any amin'ny mpitandro filaminana, dia naverina nohenoina omaly teny Tsaralalàna, ilay teratany vahiny nikasi-tanana ka nandratrana lehilahy mpiasan'ny kaominina, nitranga ny talata lasa teo teny Analakely. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
post (nitranga in-8) : l

The post Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan'ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana appeared first on Midi Madagasikara Online. (SakarahaAsan-dahalo : Olona sivy maty, dahalo ny efatra, www.midi-madagasikara.mg)

Tetyana (nitranga in-2) : Sary namboarin'i Tetyana Lokot. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
demaokratikan' (nitranga in-1) : Mampatsiahy izany lova izany ireo mpikatroka sy mpiadin'ny fahalalahana teo aloha hanamafisana ny fandrafetana ny lalànan'ny fampitam-baovao hanome hery, fa tsy hamadika, ny andraikitra demaokratikan'ny firenena. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
être (nitranga in-1) : Une partie de la cargaison a pu être récupérée. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
lisitry (nitranga in-1) : Saingy araka ny voalazan'ny lisitry ny Heloka Informatika ao Iran, samy tsy ara-dalàna ny fizarana ny teknolojia famakiana sivana sy ny toro-lalana fampiasana izany fitaovana izany. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
freedom (nitranga in-2) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

orina (nitranga in-1) : Nandritra ny tolona ho amin'ny fahaleovantena, iray tamin'ireo fitaovana mahery vaika nampiasain'ny Timorey ny fampitam-baovao hahamafy orina ny tolon'izy ireo. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Nisolotena (nitranga in-1) : Nisolotena ny Minisitry ny filaminam-bahoaka, nandray izany fanomezana izany kosa ny Talen'ny fiahiana ny mahaolona, Kaomisera Rakotondravelo Herilanto. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
mpandeka (nitranga in-1) : na ireo mpandeka aza amin'izao fotoana izao dia efa mitana basy, entina handrobana izay sendra azy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
Naverina (nitranga in-2) : Naverina nohenoina ilay teratany vahiny. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)
plus (nitranga in-2) : Des ventes ont été organisées et les opérateurs cités plus haut se portaient acquéreurs d'un lot important d'huile de girofle, en toute bonne foi. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
notarihy (nitranga in-1) : ”

Efa minisitry ny atitany tao Pakistan tamin'ny taona 2008 hatramin'ny 2013 i Rehman Malik, ary mpitari-dalana tamin'ny ady amin'ny fampihorohoroana tao amin'ny firenena nandritra ny governemanta farany notarihin'ny Antokom-bahoaka Pakistaney (PPP). (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

Vitafoam (nitranga in-2) : tontosa ny alatsinainy teo, tetsy amin'ny Cemes Antanimora, ny fanolorana ireo kidoro Vitafoam 25 ho an'ny Toby fitaizana ireo zanaky ny pôlisy maty am-perinasa any Ambatolampy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
Lavo (nitranga in-1) : Lavo avy hatrany tamin'ny tany ilay lehilahy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
equally (nitranga in-1) : i suffered equally. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
into (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
integral (nitranga in-1) : The media has long played an integral role in East Timor's struggle for independence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
José (nitranga in-1) : Iray amin'ireo mpitsikera mafy ny lalàna i José Belo, mpanoratra gazety Timorey Tatsinanana sady talen'ny gazety Tempo Semanal. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Mampatsiahy (nitranga in-1) : Mampatsiahy izany lova izany ireo mpikatroka sy mpiadin'ny fahalalahana teo aloha hanamafisana ny fandrafetana ny lalànan'ny fampitam-baovao hanome hery, fa tsy hamadika, ny andraikitra demaokratikan'ny firenena. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
struggle (nitranga in-1) : The media has long played an integral role in East Timor's struggle for independence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Talen' (nitranga in-1) : Nisolotena ny Minisitry ny filaminam-bahoaka, nandray izany fanomezana izany kosa ny Talen'ny fiahiana ny mahaolona, Kaomisera Rakotondravelo Herilanto. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
sokajian' (nitranga in-1) : Manohitra ny lalàna izay sokajian'izy ireo ho fangejana ny fahalalaham-pitenenana ny vondrona mpikatroka sy ny media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
ISIS (nitranga in-1) : Hita ho paikady fampitahorana mety handrava ny fanirian'ny Rosiana maro hamoaka hafatra mitsikera ao amin'ny blaoginy sy ao amin'ny pejiny, na hamelana azy ireo hizotra amin'ny lalana tsy tian'ny mpitondra ny fisian'ireo tenimiafin'imailaka niporitsaka, ny fanakatonan'ny VKontakte ireo kaonty maro manana fifandraisana amin'ny ISIS, ary ny fampiasana tsy amim-pahamendrehana ataon'ny miaramila rosiana [mg] ny tambajotra sosialy mampiharihary ny fidiran-dry zareo any Okraina, ny fieloelon'n.... (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Mihamalazo (nitranga in-1) : Mihamalazo ny fahavitrihan'ny nasionalisma rosiana ao amin'ny tambajotra sosialy, raha hita nitombo haingana kokoa ny isan'ny fitaovana avy amin'ny Okrainiana extremista. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
avait (nitranga in-1) : Tout avait commencé le jour du 17 mai 2014. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
there (nitranga in-2) : As a result, in the worst-case scenario, there is a strong chance I will be prosecuted and jailed for not submitting to the new law. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Bala (nitranga in-1) : Bala iray no nandoaka ny tratrany ka tsy nahafahany nihetsika intsony. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
acheté (nitranga in-1) : Mais grande fut leur surprise quant ils ont été avisés qu'ils ont acheté des marchandises volées. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
Kalach (nitranga in-1) : Manitrisa

The post Omby 100 lasan'ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa appeared first on Midi Madagasikara Online. (Omby 100 lasan’ny dahalo 30 lahy nirongo « Kalach » 4 sy « Mas 36 » roa, www.midi-madagasikara.mg)

lancé (nitranga in-1) : Un appel lancé à l'endroit des tenants du pouvoir pour plus de transparence. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
niavian' (nitranga in-1) : Raha ny fitantarany hatrany dia tsy fantatra mazava izay tena fototry ny niavian'ny afo tao amina tokantrano iray. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
lalàmpanorenana (nitranga in-3) : 0)

Nahazo fandresena ampahany ireo mpanoratra gazety sy vondrona mpiaro ny zon'olombelona avy ao Timor Atsinanana raha namoaka didy ny Fitsarana Ambony fa tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana ny Lalàna mifehy ny gazety nolanian'ny parlemanta tamin'ny volana Mey lasa teo. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

hopes (nitranga in-1) : New voices, increased competition and stronger demands from audiences are probably the best hopes, and they cannot be legislated into existence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
Jean (nitranga in-1) : Tonga nanolotra izany teny an-toerana ny Filoha lefitry ny fikambanana Rotary Club Antananarivo Ambohitsirohitra, Kaomisera Tsaramonina Ravony Jean Victor, notrononin'ireo mpikambana vitsivitsy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
avisés (nitranga in-1) : Mais grande fut leur surprise quant ils ont été avisés qu'ils ont acheté des marchandises volées. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
mpisera (nitranga in-4) : Tahaka ny ahoana moa izany ny tahotry ny Rosiana manampahefana amin'ny fijoroan'ny aterineto malalaka ary mbola ho hita hoe tahaka ny ahoana ny ataon-dry zareo hampitahorana ny mpisera Rosiana hanaovany izay hahafaly ny mpitondra. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
Tsaramonina (nitranga in-1) : Tonga nanolotra izany teny an-toerana ny Filoha lefitry ny fikambanana Rotary Club Antananarivo Ambohitsirohitra, Kaomisera Tsaramonina Ravony Jean Victor, notrononin'ireo mpikambana vitsivitsy. (Rotary Club Antananarivo Ambohitsorohitra : Kidoro 25 isa ho an’ny toby fitazaina zanaka Polisy maty am-perin’asa, www.midi-madagasikara.mg)
русского (nitranga in-1) : В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
mahatara (nitranga in-1) : Tamin'ilay voalohany, miezaka manamafy ireo mpandeha raha avy amin'i Rehman Malik no mahatara ny fiaingana; nomena lohateny hoe «Miezaka manafina ny momba an'i Rehman Malik ireo manampahefan'i PIA:”

“Iza no nahatara ny fiaingan'ny fiaramanidina. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

Ambatofinandrahana (nitranga in-6) : omby 500 nentin'ireo mpanao dabokandro avy any amin'ny distrikan'i Manja, faritra Menabe hamidy any Antsirabe sy Ambositra ary Ambatofinandrahana no notafihana dahalo 30 lahy nirongo basy mahery vaika toy ny « kalach » efatra sy « Mas 36 » roa tao amin'ny Tsiafakalika, fokontany Ambondrona ao amin'ny kaominin'Itremo, ny alakamisy teo. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
Sergey (nitranga in-1) : Sergey Kuznetsov, talen'ilay vondrona mpandinika, niteny tamin'i Izvestia fa ny ankamaroan'ny famotorana dia mitodika any amin'ireo votoaty efa nitoetra an-tserasera an-taonany maro, fa izao vao tsikaritra ao amin'ny radaran'ny mpanao famotorana. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
limit (nitranga in-1) : These unacceptable laws threaten East Timor's democracy and show the Government's attempts to limit the ability of journalists to freely report. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
ankarihary (nitranga in-1) : Namehy ny Minisiteran'ny Atitany fa lasa tsy maherisetra ankarihary ny extremisma ao Rosia, ary lasa nomerika toetra kokoa, noho ny fifindrany mankao amin'ny serasera. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
naharay (nitranga in-1) : Araka ny tatitra nataon'i Izvestia izay nanatsonga antotanisa avy ao amin'ny Fitsarana Tampony Rosiana, naharay raharahan-keloka bevava mifandraika amin'ny andinin-dalàna miresaka “extremisma” faha-280 sy faha-282 miisa 260 ny fitsarana tamin'ny 2012, ary olona 208 no voaheloka ho nanao extremisma. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
raha (nitranga in-14) : nanomboka tamin'ny 10ora sy sasany alina ny afo, ary tsy voafehy tanteraka raha tsy maraina ny andro. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)
niharan' (nitranga in-2) : mompera iray tsy mamy hoditra intsony amin'ny mpino katôlika sy ny vahoaka any amin'ny kaominina Amborompotsy, distrikan' Ambatofinandrahana, faritra Amoron'i Mania no niharan'ny herisetra sy gidraka niampy tora-bato, ka naratra, ny herinandro lasa teo iny. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
Nahita (nitranga in-3) : Nahita mpandeha roa mihery fiteny tao amin'ny Pakistan International Airlines (PIA) aho. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
teknolojia (nitranga in-2) : 0)

Tamin'ny tatitra navoakan'ny Ministeran'ny Tanora sy ny Fanatanjahantena ao Iran, nanambara ny governemanta Iraniana fa tanora 23,5 tapitrisa no mampiasa aterineto, ny 69,3 isanjaton'izy ireo no mampiasa ny teknolojia famakiana sivana tahaka ny proxy sy ny VPN – tambajotran-tserasera tsy miankina izay manome fidirana amin'ny “aterineto manerantany”. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

Antohomadinika (nitranga in-3) : Hain-trano mahatsiravina nitranga teny amin'ny fokontany Antohomadinika Antsalovana FAAMI, ny talata alina lasa teo. (Antohomadinika : Trano 96 tafo indray kilan’ny afo, olona 454 no tsy manan-kialofana, www.midi-madagasikara.mg)
Airlines (nitranga in-2) : Nalaza tao amin'ny ateriento ny lahatsary tamin'ny finday mampiseho ireo mpandeha fiaramanidina tezitra nandroaka mpanao politika malaza iray ao Pakistana, Rehman Malik, tamin'ny Zotram-piaramanidina Pakistan International Airlines (PIA) hiainga ao Karachi hisidina ho any an-drenivohitra, Islamabad. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
Palatino (nitranga in-1) : Mpanoratra Mong Palatino · Nandika Naomy

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

mampaharitra (nitranga in-1) : Raha nilaza ny sasany fa iray amin'ireo sehatra vitsy izay ifanojoan'ny fahaiza-miteny sy ny fihetsika ny politika aterineton'i Rouhani, tamin'ny fanasongadinana ireo fanatsarana vao haingana ny foto-drafitrasan'ny aterineto finday sy ny aterineto an-trano (fixe), ny tatitra tahaka ity iray ity no mampaharitra hatrany ny fahatsapana fisalasalana feno eo amin'ireo mpiserasera marobe sy ny mpisolovavan'ny aterineto misokatra ao amin'ny firenena. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
fahasamihafan' (nitranga in-1) : Fa misy tokoa ny fanahiana hitomboan'ny sivana ataon'ny tena (auto-censure) amin'ny famoaham-baovao ho fampihenana ny olana ara-bola sy ara-pitsarana mety ho azon'ny mpanoratra gazety mahaleotena manoloana ny sazy vaovao izay mety apetraka araka ny lalàna, sady fandrahonana mipaka amin'ny fahalalahana sy ny fahasamihafan'ny fampitam-baovao ao Timor-Leste

Teo ambanin'ny fitondrana miaramila Indoneziana i Timor Atsinanana nanomboka ny taona 1975 ka hatramin'ny 1999. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

diversity (nitranga in-1) : Instead, there is a real threat of increasing self-censorship by publications and individual journalists to mitigate their financial and legal risk in the face of the new sanctions that can be imposed under the law, and a real threat to the freedom and diversity of the Timor-Leste media. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
mifehy (nitranga in-2) : 0)

Nahazo fandresena ampahany ireo mpanoratra gazety sy vondrona mpiaro ny zon'olombelona avy ao Timor Atsinanana raha namoaka didy ny Fitsarana Ambony fa tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana ny Lalàna mifehy ny gazety nolanian'ny parlemanta tamin'ny volana Mey lasa teo. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

amboletra (nitranga in-1) : Jiolahy efatra, nirongo basy, nilaza fa mpitandro filaminana hanao fisavana no nanao amboletra niditra tamina tokantrano iray. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
tarde (nitranga in-1) : trois mois après leurs interpellations et leur placement sous mandat de dépôt, 14 opérateurs économiques croupissent toujours dans la prison d'Ambalatavoahangy Toamasina, attendant leur procès qui tarde trop à venir. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
hafa (nitranga in-7) : Raha ny loharanom-baovao hatrany dia olana teo amin'ny fizarana fananana navelan'ny mômpera Cataldo, zezoita, efa nodimandry, no antony nitarika ny disadisa ; satria nisy fikambanana iray nomena, fa ny hafa kosa tsy nahazo sy natao ankilabao. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, www.midi-madagasikara.mg)
notolomina (nitranga in-2) : Avy hatrany dia notolomina sy nobatain'ireo olon-dratsy ity lehilahy ity. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
Tempo (nitranga in-3) : Iray amin'ireo mpitsikera mafy ny lalàna i José Belo, mpanoratra gazety Timorey Tatsinanana sady talen'ny gazety Tempo Semanal. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
recel (nitranga in-1) : Elles sont accusées d'achat et de recel de marchandises volées. (Toamasina : Achat d’huile de girofle, les interpellés attendent toujours leur procès, www.midi-madagasikara.mg)
role (nitranga in-1) : The media has long played an integral role in East Timor's struggle for independence. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
hifampiraharaha (nitranga in-1) : Niverina teo amin'ny sehatry ny politika indray i Malik mba hiezaka hanampy ny governemantan'i Nawaz Sharif amin'izao fotoana hifampiraharaha amin'ireo mpanao politika mitarika fihetsiketsehana goavana manohitra ny governemanta ao Islamabad, izay nahazo mpanao fihetsiketsehana an'aliny manerana ny firenena, miaraka amin'ny teny filamatra miampanga ny kolikoly, ny VIP ao Pakistan ary ny kolontsaina mizahozaho (ao amin'ny mpitondra). (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
hanagadrana (nitranga in-1) : Vokatr'izany, amin'ny tranga ratsy indrindra, misy betsaka ny riziky hitsarana sy hanagadrana ahy noho ny tsy fankatòavana ny lalàna vaovao. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
poor (nitranga in-1) : Nanoratra izy teo aloha fa mikasa tsy hiraharaha ireo fitakiana apetraky ny lalàna:

The tale of East Timor's controversial proposed media law is a story of insiders versus outsiders, of the rich versus the poor. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

wrongly (nitranga in-1) : it is wrongly thought that delay was b/c of me

— Rehman Malik (@SenRehmanMalik) September 15, 2014 Efa nambara fa tara nanomboka tamin'ny 6 ora hariva ka hatramin'ny 8:30 ora ny fiaingan'ny zotram-piaramanidina. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

Aostralia (nitranga in-1) : Ashlee Betteridge, Manampahefana Mpikaroka ao amin'ny Foibe Politikam-Pampandrosoana ao Aostralia nampatsiahy amin'ireo manampahefana ao Timor Atsinanana ireo fanamby hafa maika kokoa atrehin'ny fampitam-baovao ankehitriny:

This law will not solve the quality challenge facing the Timor press. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

toetrany (nitranga in-1) : Tsy nahafaly ny mpino io toetrany io, ka nitarika fikomiana niafara tamin'ny korontana, hoy ny loharanom-baovao azo avy tany. (Ambatofinandrahana : Ady lova, mompera niharan’ny hatezeram-bahoaka, naratra voatora-bato, www.midi-madagasikara.mg)
chance (nitranga in-1) : As a result, in the worst-case scenario, there is a strong chance I will be prosecuted and jailed for not submitting to the new law. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
сегмент (nitranga in-1) : Они приходят в российский сегмент соцсетей и выкладывают там провоцирующие фото-, видео- и текстовые материалы. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
2008 (nitranga in-1) : ”

Efa minisitry ny atitany tao Pakistan tamin'ny taona 2008 hatramin'ny 2013 i Rehman Malik, ary mpitari-dalana tamin'ny ady amin'ny fampihorohoroana tao amin'ny firenena nandritra ny governemanta farany notarihin'ny Antokom-bahoaka Pakistaney (PPP). (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)

antotanisa (nitranga in-1) : Araka ny tatitra nataon'i Izvestia izay nanatsonga antotanisa avy ao amin'ny Fitsarana Tampony Rosiana, naharay raharahan-keloka bevava mifandraika amin'ny andinin-dalàna miresaka “extremisma” faha-280 sy faha-282 miisa 260 ny fitsarana tamin'ny 2012, ary olona 208 no voaheloka ho nanao extremisma. (Nampitombo Avy Roa Heny Ny Trangan'Extremisma ao Rosia ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
mpiserasera (nitranga in-1) : Raha nilaza ny sasany fa iray amin'ireo sehatra vitsy izay ifanojoan'ny fahaiza-miteny sy ny fihetsika ny politika aterineton'i Rouhani, tamin'ny fanasongadinana ireo fanatsarana vao haingana ny foto-drafitrasan'ny aterineto finday sy ny aterineto an-trano (fixe), ny tatitra tahaka ity iray ity no mampaharitra hatrany ny fahatsapana fisalasalana feno eo amin'ireo mpiserasera marobe sy ny mpisolovavan'ny aterineto misokatra ao amin'ny firenena. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)
Ivontoerana (nitranga in-1) : tanora Timorey Tatsinanana miza-draharaha fanaovan-gazety tohananny Ivontoerana Mahaleotena Misahana ny Fanaovan-gazety. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
ahiana (nitranga in-1) : Tsy misy ahiana kosa ny amin'ny ainy. (Ankadifotsy : Lehilahy iray notolomina bandy telo lahy mitondra basy, www.midi-madagasikara.mg)
Worthington (nitranga in-1) : Manahy i Jane Worthington, Tale Vonjimaika Azia-Pasifika ao amin'ny Federasiona Iraisam-pirenena Hoan'ny Mpanoratra Gazety fa mety hanohintohina ny fahaleovantena sy ny fahalalahan'ny mpanoratra gazety ao Timor Atsinanana ilay lalàna:

We are greatly concerned for the freedom of the media and journalists ability to report in East Timor should these laws proceed. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)

Semanal (nitranga in-3) : Iray amin'ireo mpitsikera mafy ny lalàna i José Belo, mpanoratra gazety Timorey Tatsinanana sady talen'ny gazety Tempo Semanal. (Tsy Mifanaraka Amin'ny Lalàmpanorenana Ny Lalàna “Mangeja” Ny Media Ao Timor Atsinanana, mg.globalvoicesonline.org)
valinteniny (nitranga in-1) : Tsy resy lahatra tamin'ny valinteniny ireo mpandeha ary nandroaka azy tao anaty fiaramanidina ihany koa, sady nitabataba hoe “mahamenatra, mahamenatra, mahamenatra, mivoaha ato anaty fiaramanidina. (Tezitra Noho Ny Fahatarana Adiny 2, Mpanao Politika Pakistaney Nosakanan'ireo Mpandeha Tsy Hiditra Ao Anaty Fiaramanidina, mg.globalvoicesonline.org)
navoakan' (nitranga in-1) : 0)

Tamin'ny tatitra navoakan'ny Ministeran'ny Tanora sy ny Fanatanjahantena ao Iran, nanambara ny governemanta Iraniana fa tanora 23,5 tapitrisa no mampiasa aterineto, ny 69,3 isanjaton'izy ireo no mampiasa ny teknolojia famakiana sivana tahaka ny proxy sy ny VPN – tambajotran-tserasera tsy miankina izay manome fidirana amin'ny “aterineto manerantany”. (Eo Amin'ny 70% n'ny Tanora Iraniana No Mampiasa Fitaovana Tsy Ara-dalàna Famakiana Sivana Amin'ny Aterineto, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana[Ovay]

mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 372
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 213