Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/23 Desambra 2014

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

---

• déjà (nitranga in-1) : Selon toujours les informations, ce conducteur a déjà fait des voyages aller-retour sur cette route distante de plusieurs centaines de kilomètres, deux fois d'affilée sans même pris la peine de se reposer. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Androhibe (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray dia teny Ambatomaro no nisy azy ary nony fantany izao fanenjehana azy izao dia nitsaoka teny Androhibe izy. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• protest (nitranga in-1) : Plainclothes officials threatened to rape student activist after she staged 3-finger salute protest at #Thailand Human Rights Commission. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• noezahiko (nitranga in-1) : Ary hanaraka ny ahiahy hafa, tahaka ireo noezahiko horesena, tahaka ireo zavatra mifandraika amin'ny sisan'ny fanjanahantany mbola hita ao amin'ny kabarin'Atoa Obama :

Today, we are renewing our leadership in the Americas. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)

• énième (nitranga in-2) : -->Ce grand axe qu'est la RN 4 menant vers l'ouest et le nord de l'Ile a connu, pour la énième fois, des sombres moments. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Natchacha (nitranga in-1) : Vitan'i Natchacha Kong-udom, mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo, sy Sirawit Seritiwat, mpikambana manana ny hajany ao amin'ny “Thai Student Centre for Democracy (TSCD)” ny nampiseho ilay fomba fiarahàba amin'ny rantsana telo, izay lazain'ny miaramila mpanongam-panjakana ho fandikàn-dalàna, teo anatrehan'ireo mpanao gazety marobe, ny mpitandro filaminana ary ny vahiny nasaina nanatrika ny hetsika ho an'ny Andro Erantany Ho An'ny Zon'olombelona tao Bangkok ny 10 Desambra. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Today (nitranga in-1) : Ary hanaraka ny ahiahy hafa, tahaka ireo noezahiko horesena, tahaka ireo zavatra mifandraika amin'ny sisan'ny fanjanahantany mbola hita ao amin'ny kabarin'Atoa Obama :

Today, we are renewing our leadership in the Americas. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)

• nous (nitranga in-1) : Les personnes blessées ont vite été transportées d'urgence vers un centre hospitalier d'Ankazobe selon les informations qui nous sont parvenues. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• notànan' (nitranga in-1) : Niampanga manampahefana roa nanao fitafin'olon-tsotra ho nila vaniny sy nandrahona hanolana azy ilay mpianatra iray mpikatroka mafàna fo notànan'ny polisy taorian'ny nanapahan'izy sy olona iray hafa ny kabarin'ny lehiben'ny mpiaro zon'olombelona ao Thailand. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Watch (nitranga in-1) : Nibitsika momba ity tranga ity i Sunai Phasuk, zokiolona mpikaroka momba an'i Thailand ao amin'ny sampan'ny Human Rights Watch any Azia, tamin'ny 12 Desambra. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• voatoraky (nitranga in-1) : Ny nampahalelo dia nisy fiara sendra nandalo teo amin'ilay toerana, nentin'olona tsy manan-tsiny voatoraky ny vato. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Western (nitranga in-1) : Nanjary nazava tamiko tsara roa taona lasa izay nandritra ny fitsidihana tany London tany London, rehefa tsy navela haka vola tao amin'ny biraon'ny Western Union aho, satria “tsy hita amin'ny lisitra ny firenena iavianao (voamarina tamin'ny fampisehoana ny pasipaoro). (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• nord (nitranga in-1) : -->Ce grand axe qu'est la RN 4 menant vers l'ouest et le nord de l'Ile a connu, pour la énième fois, des sombres moments. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Song (nitranga in-1) : Mandritra izany, nametraka fitoriana iray tao amin'ny biraon'ny polisy ao Tung Song Hong i Kong-udom, nitoriany ireo polisy roa izay nampangainy ho nila vaniny taminy sy nandrahona hanolana azy tany ain'ny hetsiky ny NHRC. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• fampihorohoroana (nitranga in-1) : Marihina moa fa lehilahy efa rain-dahiny amin'ny fanaovana asa fampihorohoroana tahaka izao ity lehilahy ity. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Résultat (nitranga in-1) : Résultat, l'accident est inévitable. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• vers (nitranga in-2) : -->Ce grand axe qu'est la RN 4 menant vers l'ouest et le nord de l'Ile a connu, pour la énième fois, des sombres moments. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Nosamborina (nitranga in-1) : l

The post Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin'ny fokonolona appeared first on Midi Madagasikara. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)

• péril (nitranga in-1) : Certes, la période de fête est une aubaine pour les transporteurs, mais ce n'est pas une raison pour mettre en péril la vie des passagers. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Santería (nitranga in-1) : Mendrika homarihana fa daty manan-tantara ao Kiobà ny 17 Desambra izay hahatsiarovana ilay tafavoaka avy ao amin'ny fahagagàna San Lazaro, izay, araka ny fomba nentim-paharazana Santería kiobàna, dia i Babalú Ayé, fanahy mampifangaro zavatra sy masina izay mijery ireo ampijalian'ny aretina sy ny tsy-fisiana—fomba iray ilazana ny fifandraisana nisy hatramin'izao teo amin'i Kiobà sy i Etazonia. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• sont (nitranga in-1) : Les personnes blessées ont vite été transportées d'urgence vers un centre hospitalier d'Ankazobe selon les informations qui nous sont parvenues. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• nasehoan' (nitranga in-1) : Mitaraina sy miraviravy tanana fotsiny eo anatrehan'izay toetra tsy mendrika nasehoan'ity lehilahy ity izany, araka izany, ireo fianakaviana simba fiara. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• considérable (nitranga in-1) : Par la suite, l'embardée a conduit à cette perte de vie humaine considérable. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• zon' (nitranga in-4) : mpikatroka manohitra ny fanonganam-panjakana, Kong-udom sy Seritiwat (manao fehitenda manga) manolotra taratasy ho an'i Amara, lehiben'ny mpiaro zon'olombelona ao Thailand, nandritry ny fankalazàna ny andron'ny zon'olombelona. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• sans (nitranga in-1) : Selon toujours les informations, ce conducteur a déjà fait des voyages aller-retour sur cette route distante de plusieurs centaines de kilomètres, deux fois d'affilée sans même pris la peine de se reposer. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• inévitable (nitranga in-1) : Résultat, l'accident est inévitable. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• rendant (nitranga in-1) : Le véhicule n'est plus qu'un tas de ferrailles rendant difficiles les secours. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• naminavina (nitranga in-1) : Tsy naminavina io lehilahy io hiditra ao amin'ny fanovana lalina sy manan-tantara tahaka izany aho. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• notànany (nitranga in-1) : Solontena roa avy amin'ny NHRC no nanatrika sy nanara-maso ny fakàna am-bavany ho “fanarenana fitondrantena” nisy teo amin'ny polisy sy ireo mpianatra notànany. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• NHCR (nitranga in-3) : Nentina niala ny faritry ny NHCR ry Kong-udom sy Seritiwat ary nentina nankany amin'ny biraon'ny polisy noho ny fandàvana ny fandraràna napetraky ny Filankevi-pirenena momba ny Fandriampahalemana sy Filaminana. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nandoroana (nitranga in-1) : Soa ihany aloha fa tsy main'ny afo nandoroana ny trano izy. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• Andranolava (nitranga in-1) : Fasana tao Andranolava no novakian'izy ireo, raha ny fanazavana azo hatrany. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• pris (nitranga in-1) : Selon toujours les informations, ce conducteur a déjà fait des voyages aller-retour sur cette route distante de plusieurs centaines de kilomètres, deux fois d'affilée sans même pris la peine de se reposer. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Rica (nitranga in-1) : “Toy izany koa no nitranga tamin'ny tany San zavatra José, Costa Rica. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• hetsiky (nitranga in-2) : Hatramin'ny omaly dia tsy dia nanova zavatra firy ilay hetsiky ny vahoaka, satria mbola nitohy toy ny mahazatra ihany ny fahatapahan-jiro sy…rano. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, www.midi-madagasikara.mg)
• trouvé (nitranga in-1) : Le bilan est lourd : six personnes ont trouvé la mort, 15 autres grièvement blessées, a-t-on appris auprès des enquêteurs. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatazana (nitranga in-1) : Raha vao nahatazana ireo mpanjono ireo olona dia vaky nandositra, ka ny iray izay natahotra rano no noraisim-potsiny teo. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• Très (nitranga in-1) : Très tôt dans la matinée, un taxi-brousse reliant la capitale à la Cité des Fleurs a fait une sortie de route, pour finir sa course dans un ravin. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Ivato (nitranga in-2) : -->Omaly antoandro tokony ho tamin'ny 12 ora, nisahotaka ny teny amin'ny faritra faha-6 eny Itrimo Ivato. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• menant (nitranga in-1) : -->Ce grand axe qu'est la RN 4 menant vers l'ouest et le nord de l'Ile a connu, pour la énième fois, des sombres moments. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• mimba (nitranga in-1) : Ny National Human Rights Commission (NHRC) – Kaomity Nasiônaly mimba ny Zon'Olombelona – ao Thailand no nikarakara ilay hetsika. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nanambaràna (nitranga in-1) : Ohatra akaiky indrindra amin'ny fandemena iaretan'ireo mpikatroka mafàna fo ao Thailand io tranga io hatramin'ny nanambaràna ny lalàna miaramila navoakan'ny tafika tamin'ny volana May. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• AAmerikana (nitranga in-1) : Lefy any ambadika vetivety ny tantaran ‘ny Kiobana mpitsikilo roa sy ilay AAmerikana mpiasa mpiantoka. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• loose (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• sisa (nitranga in-1) : l

The post Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin'ny fokonolona appeared first on Midi Madagasikara. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)

• Nahitana (nitranga in-1) : Nahitana taolam-paty telo gony niaraka tamin'ity lehilahy ity, ary noho ny tahotra ireo fokonolona dia nanondro ny olona roa voalaza fa mpiray tendro aminy amin'ity resaka halatra taolam-paty ity izy. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• azy—zavatra (nitranga in-1) : Ho an'i Esmeralda, izay, raha teraka Kiobàna, dia nihalehibe tany Alemaina Andrefana nandritra ny vanim-potoanan'ny Ady Mangatsiaka, izao toe-javatra vaovao izao dia midika ho, araka ny eritreritro, fanomezana azy ara-drariny ny fanondroana maha-Kiobàna an-tsesintany azy—zavatra izay noesorina taminy fahazaza ary nametraka azy ho “Komonista,” na dia efa nandao an'i Kiobà talohan'ny 1959 aza izy. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• même (nitranga in-1) : Selon toujours les informations, ce conducteur a déjà fait des voyages aller-retour sur cette route distante de plusieurs centaines de kilomètres, deux fois d'affilée sans même pris la peine de se reposer. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Simba (nitranga in-1) : Simba tanteraka mihitsy ny ilan'ilay fiara kely nodominin'ity kamiôbe ity, raha ny loharanom-baovao. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• nitoriany (nitranga in-1) : Mandritra izany, nametraka fitoriana iray tao amin'ny biraon'ny polisy ao Tung Song Hong i Kong-udom, nitoriany ireo polisy roa izay nampangainy ho nila vaniny taminy sy nandrahona hanolana azy tany ain'ny hetsiky ny NHRC. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nitangorana (nitranga in-1) : Efa nitangorana be ihany ny olona teny an-toerana ka izay teniny izany no nampiakatra afo ireo olona tonga teny an-toerana. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• vaovoa (nitranga in-1) : Tsy izany anefa no nisy fa raha vao nahita ny firehetana ny manodidina dia tonga namonjy avokoa, hoy hatrany ny vaovoa voaray. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• nentina (nitranga in-1) : Nentina niala ny faritry ny NHCR ry Kong-udom sy Seritiwat ary nentina nankany amin'ny biraon'ny polisy noho ny fandàvana ny fandraràna napetraky ny Filankevi-pirenena momba ny Fandriampahalemana sy Filaminana. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• simba (nitranga in-3) : Rehefa nangataka fifampiraharahana ireto olona nanana ny zavatra simba dia nampiaka-peo ny anao lahy. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• ekonomikan' (nitranga in-1) : -->Ireo olona voasambotra…

Tezitra ny olona noho ny fahatapahan-jiro lavareny tao an-drenivohitr'i Toamasina, izay sady renivohitra ekonomikan'i Madagasikara. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)

• hanaparitahana (nitranga in-1) : Tonga teo an-toerana ny mpitandro ny filaminana ary nisy avy hatrany ny tifi-danitra sy ny grenady mandatsa-dranomaso mba hanaparitahana ireo olona. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• mort (nitranga in-1) : Le bilan est lourd : six personnes ont trouvé la mort, 15 autres grièvement blessées, a-t-on appris auprès des enquêteurs. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• transportés (nitranga in-1) : Ils ont été transportés à Ankazobe. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Alemaina (nitranga in-2) : Aty aminay aty Hanover, Alemaina, niaina ny karazam-pihetseham-po maro izaho sy ny sakaizako Esmeralda: faminavinana ny hoavy, fanantenana, fifaliana, fisalasalana, ranomaso, horakora-pifaliana. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Americas (nitranga in-1) : Ary hanaraka ny ahiahy hafa, tahaka ireo noezahiko horesena, tahaka ireo zavatra mifandraika amin'ny sisan'ny fanjanahantany mbola hita ao amin'ny kabarin'Atoa Obama :

Today, we are renewing our leadership in the Americas. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)

• American (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• sortir (nitranga in-1) : Il a fallu employer les grands moyens pour sortir de la carcasse les corps des victimes. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• nahafantarana (nitranga in-1) : Ny vaovao voaray hatrany no nahafantarana fa mpanampy ao amin'io trano io ity vehivavy ity. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• tantaran (nitranga in-1) : Lefy any ambadika vetivety ny tantaran ‘ny Kiobana mpitsikilo roa sy ilay AAmerikana mpiasa mpiantoka. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• aminà (nitranga in-1) : Nanamafy ireo mpianatra fa noterena izy ireo hanao sonia fanambaràna iray manambara fa tsy handay anjara aminà fihetsiketsehana manohitra ny fanonganam-panjakana intsony amin'ny hoavy. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• fanimbàna (nitranga in-2) : Nihazo ny biraon'ny Jirama tao Bazary be avy eo ireo olona ary teo amin'izay no nanomboka ny fanimbàna. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• mpisintaka (nitranga in-1) : Raha nihaino ny filoha roa tonta aho (Raúl voalohany ary Obama avy eo), dia taitra tamin'ny fifandakan'ny hevitra sy ny takiana aho: fahazoana miditra amin'ny aterineto manerantany ao Kiobà, fanamoràna ny fahazoana pasipaoro sy fangatahana handeha lavitra, tsy heverin'ny kaonsilà Amerikana ho “mety ho mpifindra monina” intsony (voambolan'ny hazalambo ao amin'ny nosy), fifanajan-dresaka eo amin'ny mpisintaka sy ny revolisionera, ary ny zavatra maro hafa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• pour (nitranga in-5) : -->Ce grand axe qu'est la RN 4 menant vers l'ouest et le nord de l'Ile a connu, pour la énième fois, des sombres moments. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Nabaribary (nitranga in-1) : Nabaribarin'izy ireo tamin'ny sora-baventy nolanjainy ny hoe “leo delestazy izahay vahoaka” sy ny hoe “stop delestazy”. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Babalú (nitranga in-1) : Mendrika homarihana fa daty manan-tantara ao Kiobà ny 17 Desambra izay hahatsiarovana ilay tafavoaka avy ao amin'ny fahagagàna San Lazaro, izay, araka ny fomba nentim-paharazana Santería kiobàna, dia i Babalú Ayé, fanahy mampifangaro zavatra sy masina izay mijery ireo ampijalian'ny aretina sy ny tsy-fisiana—fomba iray ilazana ny fifandraisana nisy hatramin'izao teo amin'i Kiobà sy i Etazonia. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• route (nitranga in-2) : Très tôt dans la matinée, un taxi-brousse reliant la capitale à la Cité des Fleurs a fait une sortie de route, pour finir sa course dans un ravin. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Bendib (nitranga in-1) : sariitatra teny hafa nataon'i Khalil Bendib (CC BY-NC-ND 2. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• namonjy (nitranga in-1) : Tsy izany anefa no nisy fa raha vao nahita ny firehetana ny manodidina dia tonga namonjy avokoa, hoy hatrany ny vaovoa voaray. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• fintataran' (nitranga in-1) : Variana nampiresaka an'ilay tovovavy teo akaikiny anefa ity mpitondra an'ilay fiara ka tsy hitany akory fa efa nahakasoka ny fiara teo akaiky ilay kamiô be », hoy ny fintataran'ireo niharam-boina. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• kosa (nitranga in-3) : Velona ny fisamborana, nitsoaka ny roa tamin'ireo voalaza ho namany, tratran'ny fokonolona kosa ny roa hafa. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• hahatsiarovana (nitranga in-1) : Mendrika homarihana fa daty manan-tantara ao Kiobà ny 17 Desambra izay hahatsiarovana ilay tafavoaka avy ao amin'ny fahagagàna San Lazaro, izay, araka ny fomba nentim-paharazana Santería kiobàna, dia i Babalú Ayé, fanahy mampifangaro zavatra sy masina izay mijery ireo ampijalian'ny aretina sy ny tsy-fisiana—fomba iray ilazana ny fifandraisana nisy hatramin'izao teo amin'i Kiobà sy i Etazonia. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• nakarapokany (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ireo nanatri-maso dia novoiny ary nakarapokany tamin'ny tany ity olona ity, ary izany no nahavaky ny lohany. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• indemne (nitranga in-1) : Aucun des passagers à bord de cette voiture n'est sorti indemne. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• véhicule (nitranga in-1) : Le véhicule n'est plus qu'un tas de ferrailles rendant difficiles les secours. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• rape (nitranga in-1) : Plainclothes officials threatened to rape student activist after she staged 3-finger salute protest at #Thailand Human Rights Commission. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Jusqu' (nitranga in-1) : Jusqu'ici, la cause de ce tragique accident reste floue. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• fanambaràna (nitranga in-3) : Nanamafy ireo mpianatra fa noterena izy ireo hanao sonia fanambaràna iray manambara fa tsy handay anjara aminà fihetsiketsehana manohitra ny fanonganam-panjakana intsony amin'ny hoavy. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• sivly (nitranga in-1) : Manao sorona ny filaminan-tsainy ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny fikarakaràna ireo hetsika tselatra atao am-pilaminana sy fanoherana fanonganam-panjakana mba hiakiana ny famerenanany fitondràna ho amin'ny sivly amin'ny alàlan'ny fifidianana demaokratika, na dia tsy mbola nahazo fanampiana na fanambaràna fanohanana avy amin'ireo antoko politika lehibe ao amin'ny firenena aza ry zareo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• hanoherana (nitranga in-1) : Tsy mahafantatra Kiobà ankoatra azy fefena [blockaded] aho (na dia diso aza ny voambolana dia izany no nampianarina ahy), dia ilay iray naorina hanoherana ireo ” lehilahy tavaratra enin-kaja imperialista”  Nandritra ny fitomboako ny nandrenesako fa ny olana rehetra amin'ny fiaraha-monina Kiobàna, azo tsapain-tanana sy saro-takarina, dia azo alan-tsiny noho ny lisitry ny fepetra maro maneritery napetraky ny Etazonia tamin'ny 1961, izay nahatonga ny fiainanay ao amin'ny nosy ho fadiranovan.... (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Yingluck (nitranga in-1) : Noraisin'ireo mpanao fihetsiketsehana manohitra ny fanonganam-panjakana ilay fomba fiarahabana malazan'ny  “Hunger Games” , taorian'ny nanilihan'ny tafika ny governemantan'i Yingluck Shinawatra tamin'ny volana May lasa teo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• tomponandraikitry (nitranga in-1) : ” Teo anatrehanà vavolombelona maro no natao ilay fandrahonana, isan'izany ireo tomponandraikitry ny NHCR sy ny mpanao gazety. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nazava (nitranga in-1) : Nanjary nazava tamiko tsara roa taona lasa izay nandritra ny fitsidihana tany London tany London, rehefa tsy navela haka vola tao amin'ny biraon'ny Western Union aho, satria “tsy hita amin'ny lisitra ny firenena iavianao (voamarina tamin'ny fampisehoana ny pasipaoro). (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• nampiresaka (nitranga in-1) : Variana nampiresaka an'ilay tovovavy teo akaikiny anefa ity mpitondra an'ilay fiara ka tsy hitany akory fa efa nahakasoka ny fiara teo akaiky ilay kamiô be », hoy ny fintataran'ireo niharam-boina. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Mouy (nitranga in-1) : Mpanoratra Moui · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• Hanover (nitranga in-1) : Aty aminay aty Hanover, Alemaina, niaina ny karazam-pihetseham-po maro izaho sy ny sakaizako Esmeralda: faminavinana ny hoavy, fanantenana, fifaliana, fisalasalana, ranomaso, horakora-pifaliana. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• enquêteurs (nitranga in-1) : Le bilan est lourd : six personnes ont trouvé la mort, 15 autres grièvement blessées, a-t-on appris auprès des enquêteurs. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• after (nitranga in-1) : Plainclothes officials threatened to rape student activist after she staged 3-finger salute protest at #Thailand Human Rights Commission. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Castro (nitranga in-1) : Natao hanamafisana ny famotsorana sy fifanakalozana gadra fotsiny ihany ny fivoahan'i Raúl Castro ho hitam-bahoaka, zavamisy izay efa fantatro mialoha. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• hopotehina (nitranga in-1) : Ilay “central thermique” no tena nokendrena hopotehina, raha araka ny vaovao azo avy any an-toerana, saingy tsy tontosa izany. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• aubaine (nitranga in-1) : Certes, la période de fête est une aubaine pour les transporteurs, mais ce n'est pas une raison pour mettre en péril la vie des passagers. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• fatigue (nitranga in-1) : Une situation qui les met en état de fatigue intense selon toujours les témoins. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• novoiny (nitranga in-1) : Raha ny filazan'ireo nanatri-maso dia novoiny ary nakarapokany tamin'ny tany ity olona ity, ary izany no nahavaky ny lohany. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• grands (nitranga in-1) : Il a fallu employer les grands moyens pour sortir de la carcasse les corps des victimes. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• nalefa (nitranga in-1) : Teo no ho eo dia nalefa tany amin'ny toeram-pitsaboana ity farany. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• renewing (nitranga in-1) : Ary hanaraka ny ahiahy hafa, tahaka ireo noezahiko horesena, tahaka ireo zavatra mifandraika amin'ny sisan'ny fanjanahantany mbola hita ao amin'ny kabarin'Atoa Obama :

Today, we are renewing our leadership in the Americas. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)

• facebook (nitranga in-2) : Mpanoratra Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramírez · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• Nomarihany (nitranga in-1) : Nomarihany fa rehefa tsapany fa nisy nanaraka izy tao amin'ny lanonan'ny NHCR dia nijanona hanontany ilay lehilahy nampiahiahy azy, “พี่มาทำอะไรค่ะ ตามหนูมาตลอดเลย,” izay midika hoe, “Inona no ataonao eto ranadahy. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• haka (nitranga in-1) : Nanjary nazava tamiko tsara roa taona lasa izay nandritra ny fitsidihana tany London tany London, rehefa tsy navela haka vola tao amin'ny biraon'ny Western Union aho, satria “tsy hita amin'ny lisitra ny firenena iavianao (voamarina tamin'ny fampisehoana ny pasipaoro). (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• tragique (nitranga in-1) : Jusqu'ici, la cause de ce tragique accident reste floue. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• fandraràna (nitranga in-1) : Nentina niala ny faritry ny NHCR ry Kong-udom sy Seritiwat ary nentina nankany amin'ny biraon'ny polisy noho ny fandàvana ny fandraràna napetraky ny Filankevi-pirenena momba ny Fandriampahalemana sy Filaminana. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nety (nitranga in-1) : Rehefa notenenin'ny olona tamin'izany zavatra tsy nety nataony izany anefa ity mpitondra an'ilay fiara dia tsy niraharaha izany fanimban-javatra nataony izany. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• vite (nitranga in-1) : Les personnes blessées ont vite été transportées d'urgence vers un centre hospitalier d'Ankazobe selon les informations qui nous sont parvenues. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• naorina (nitranga in-1) : Tsy mahafantatra Kiobà ankoatra azy fefena [blockaded] aho (na dia diso aza ny voambolana dia izany no nampianarina ahy), dia ilay iray naorina hanoherana ireo ” lehilahy tavaratra enin-kaja imperialista”  Nandritra ny fitomboako ny nandrenesako fa ny olana rehetra amin'ny fiaraha-monina Kiobàna, azo tsapain-tanana sy saro-takarina, dia azo alan-tsiny noho ny lisitry ny fepetra maro maneritery napetraky ny Etazonia tamin'ny 1961, izay nahatonga ny fiainanay ao amin'ny nosy ho fadiranovan.... (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• malazan' (nitranga in-1) : Noraisin'ireo mpanao fihetsiketsehana manohitra ny fanonganam-panjakana ilay fomba fiarahabana malazan'ny  “Hunger Games” , taorian'ny nanilihan'ny tafika ny governemantan'i Yingluck Shinawatra tamin'ny volana May lasa teo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• mais (nitranga in-1) : Certes, la période de fête est une aubaine pour les transporteurs, mais ce n'est pas une raison pour mettre en péril la vie des passagers. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• norahonan' (nitranga in-1) : — Sunai (@sunaibkk) December 13, 2014

Fakàna am-bavany ilay mpianatra mpikatroka mafàna fo izay norahonan'ireo manampahefana nitafy toy ny olon-tsotra ho aolana, taorian'ny nanaovany ilay fomba fiarahabàna rantsana telo milaza fanoherana tao amin'ny NHRC. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• Natao (nitranga in-1) : Natao hanamafisana ny famotsorana sy fifanakalozana gadra fotsiny ihany ny fivoahan'i Raúl Castro ho hitam-bahoaka, zavamisy izay efa fantatro mialoha. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• mandà (nitranga in-1) : Soa ihany, noho ny fikirizan'ireo Thai izay mandà tsy manaiky ny famoretana dia voatatitra ity tranga ity. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• fankalazàna (nitranga in-1) : mpikatroka manohitra ny fanonganam-panjakana, Kong-udom sy Seritiwat (manao fehitenda manga) manolotra taratasy ho an'i Amara, lehiben'ny mpiaro zon'olombelona ao Thailand, nandritry ny fankalazàna ny andron'ny zon'olombelona. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• auprès (nitranga in-2) : Le bilan est lourd : six personnes ont trouvé la mort, 15 autres grièvement blessées, a-t-on appris auprès des enquêteurs. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• anatrehan' (nitranga in-2) : Mitaraina sy miraviravy tanana fotsiny eo anatrehan'izay toetra tsy mendrika nasehoan'ity lehilahy ity izany, araka izany, ireo fianakaviana simba fiara. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, www.midi-madagasikara.mg)
• vitan' (nitranga in-3) : Tsy vitan'izany fa nisy tady ihany koa teo amin'ny tendany. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• 2013 (nitranga in-1) : Teraka sy nipetraka tany Kiobà nandritra ny 39 taona voalohany teo amin'ny fiainako aho, talohan'ny nifindrako tany Eoropa tamin'ny 2013. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Fakàna (nitranga in-1) : — Sunai (@sunaibkk) December 13, 2014

Fakàna am-bavany ilay mpianatra mpikatroka mafàna fo izay norahonan'ireo manampahefana nitafy toy ny olon-tsotra ho aolana, taorian'ny nanaovany ilay fomba fiarahabàna rantsana telo milaza fanoherana tao amin'ny NHRC. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• kamiôbe (nitranga in-2) : -->Ilay kamiôbe nanimba fiaran'olona. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• perdu (nitranga in-1) : Par ailleurs, les témoins sur place affirment que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture, en voulant éviter une autre voiture qui voulait la doubler et roulant à toute vitesse. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• NHRC (nitranga in-6) : Vitan'ireo mpianatra ny nampiseho sorabaventy toy ny hoe “Taiza ny NHRC fony ny fitaovam-piadiana no nivoaka / niresaka. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• 1959 (nitranga in-1) : Ho an'i Esmeralda, izay, raha teraka Kiobàna, dia nihalehibe tany Alemaina Andrefana nandritra ny vanim-potoanan'ny Ady Mangatsiaka, izao toe-javatra vaovao izao dia midika ho, araka ny eritreritro, fanomezana azy ara-drariny ny fanondroana maha-Kiobàna an-tsesintany azy—zavatra izay noesorina taminy fahazaza ary nametraka azy ho “Komonista,” na dia efa nandao an'i Kiobà talohan'ny 1959 aza izy. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• floue (nitranga in-1) : Jusqu'ici, la cause de ce tragique accident reste floue. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• hospitalier (nitranga in-1) : Les personnes blessées ont vite été transportées d'urgence vers un centre hospitalier d'Ankazobe selon les informations qui nous sont parvenues. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• azon' (nitranga in-1) : Tamin'io andro io aho, raha mbola niraikitra teo anoloan'ny fahitalavitra, dia nanomboka nandefa torohay tany Kiobà, satria noho ny fahanteran'ny fotodrafitrasam-pifandraisana ao amin'ny nosy, dia tiako ny hahazo antoka fa azon'ny rehetra, tahaka ny hahazoako azy, ny tontolo ankapoben'ny toe-java-mitranga. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• lazay (nitranga in-2) : Vitan'i Natchacha Kong-udom, mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo, sy Sirawit Seritiwat, mpikambana manana ny hajany ao amin'ny “Thai Student Centre for Democracy (TSCD)” ny nampiseho ilay fomba fiarahàba amin'ny rantsana telo, izay lazain'ny miaramila mpanongam-panjakana ho fandikàn-dalàna, teo anatrehan'ireo mpanao gazety marobe, ny mpitandro filaminana ary ny vahiny nasaina nanatrika ny hetsika ho an'ny Andro Erantany Ho An'ny Zon'olombelona tao Bangkok ny 10 Desambra. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Khalil (nitranga in-1) : sariitatra teny hafa nataon'i Khalil Bendib (CC BY-NC-ND 2. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Noraisy (nitranga in-1) : Noraisin'ireo mpanao fihetsiketsehana manohitra ny fanonganam-panjakana ilay fomba fiarahabana malazan'ny  “Hunger Games” , taorian'ny nanilihan'ny tafika ny governemantan'i Yingluck Shinawatra tamin'ny volana May lasa teo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Amerikana (nitranga in-3) : Amin'ny dingana rehetra nataon'i Barack Obama, ho ahy tsy misy zavatra manandanaja kokoa noho ny fahirano / ankivy ataon'i Etazonia amin'i Kiobà sy ny fampidirana indray ny fifandraisana ara-diplomatika eo amin'ny firenena Amerikana roa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Charting (nitranga in-1) : Charting a New Course on Cuba

Androany isika manavao ny fitarihantsika eto [amin'ny kaontinantan'i] Amerika. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)

• entirely (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• quinzaine (nitranga in-1) : l

The post Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées appeared first on Midi Madagasikara. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)

• Esmeralda (nitranga in-1) : Ho an'i Esmeralda, izay, raha teraka Kiobàna, dia nihalehibe tany Alemaina Andrefana nandritra ny vanim-potoanan'ny Ady Mangatsiaka, izao toe-javatra vaovao izao dia midika ho, araka ny eritreritro, fanomezana azy ara-drariny ny fanondroana maha-Kiobàna an-tsesintany azy—zavatra izay noesorina taminy fahazaza ary nametraka azy ho “Komonista,” na dia efa nandao an'i Kiobà talohan'ny 1959 aza izy. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• affirment (nitranga in-1) : Par ailleurs, les témoins sur place affirment que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture, en voulant éviter une autre voiture qui voulait la doubler et roulant à toute vitesse. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• témoins (nitranga in-2) : Par ailleurs, les témoins sur place affirment que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture, en voulant éviter une autre voiture qui voulait la doubler et roulant à toute vitesse. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Barack (nitranga in-1) : Amin'ny dingana rehetra nataon'i Barack Obama, ho ahy tsy misy zavatra manandanaja kokoa noho ny fahirano / ankivy ataon'i Etazonia amin'i Kiobà sy ny fampidirana indray ny fifandraisana ara-diplomatika eo amin'ny firenena Amerikana roa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Nasiônaly (nitranga in-1) : Ny National Human Rights Commission (NHRC) – Kaomity Nasiônaly mimba ny Zon'Olombelona – ao Thailand no nikarakara ilay hetsika. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• noteneny (nitranga in-1) : Rehefa notenenin'ny olona tamin'izany zavatra tsy nety nataony izany anefa ity mpitondra an'ilay fiara dia tsy niraharaha izany fanimban-javatra nataony izany. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• aurait (nitranga in-1) : De sources auprès des forces de l'ordre d'expliquer qu'une défaillance technique aurait été la cause. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Vitan' (nitranga in-2) : Vitan'i Natchacha Kong-udom, mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo, sy Sirawit Seritiwat, mpikambana manana ny hajany ao amin'ny “Thai Student Centre for Democracy (TSCD)” ny nampiseho ilay fomba fiarahàba amin'ny rantsana telo, izay lazain'ny miaramila mpanongam-panjakana ho fandikàn-dalàna, teo anatrehan'ireo mpanao gazety marobe, ny mpitandro filaminana ary ny vahiny nasaina nanatrika ny hetsika ho an'ny Andro Erantany Ho An'ny Zon'olombelona tao Bangkok ny 10 Desambra. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• navela (nitranga in-1) : Nanjary nazava tamiko tsara roa taona lasa izay nandritra ny fitsidihana tany London tany London, rehefa tsy navela haka vola tao amin'ny biraon'ny Western Union aho, satria “tsy hita amin'ny lisitra ny firenena iavianao (voamarina tamin'ny fampisehoana ny pasipaoro). (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• début (nitranga in-1) : Un énième accident qui s'ajoute aux nombreux autres mortels depuis le début de l'année. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• toute (nitranga in-1) : Par ailleurs, les témoins sur place affirment que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture, en voulant éviter une autre voiture qui voulait la doubler et roulant à toute vitesse. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• activist (nitranga in-1) : Plainclothes officials threatened to rape student activist after she staged 3-finger salute protest at #Thailand Human Rights Commission. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nanjary (nitranga in-1) : Nanjary nazava tamiko tsara roa taona lasa izay nandritra ny fitsidihana tany London tany London, rehefa tsy navela haka vola tao amin'ny biraon'ny Western Union aho, satria “tsy hita amin'ny lisitra ny firenena iavianao (voamarina tamin'ny fampisehoana ny pasipaoro). (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• nanoratana (nitranga in-1) : Hatramin'ny fotoana nanoratana, tsy mbola namoaka fanambaràna ihany ny NHRC momba ilay fandrahonana. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• salute (nitranga in-1) : Plainclothes officials threatened to rape student activist after she staged 3-finger salute protest at #Thailand Human Rights Commission. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nitohy (nitranga in-2) : Tsy nijanona tamin'ny fanimbàna ny biraon'ny Jirama ny hetsik'ireo olona marobe fa mbola nitohy tamin'ny fandehanana teny amin'ny tranon'ny mpiasan'io orinasam-panjakana io koa, tao Tanambao V. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Cuban (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Zon' (nitranga in-3) : Vitan'i Natchacha Kong-udom, mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo, sy Sirawit Seritiwat, mpikambana manana ny hajany ao amin'ny “Thai Student Centre for Democracy (TSCD)” ny nampiseho ilay fomba fiarahàba amin'ny rantsana telo, izay lazain'ny miaramila mpanongam-panjakana ho fandikàn-dalàna, teo anatrehan'ireo mpanao gazety marobe, ny mpitandro filaminana ary ny vahiny nasaina nanatrika ny hetsika ho an'ny Andro Erantany Ho An'ny Zon'olombelona tao Bangkok ny 10 Desambra. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Rights (nitranga in-3) : Ny National Human Rights Commission (NHRC) – Kaomity Nasiônaly mimba ny Zon'Olombelona – ao Thailand no nikarakara ilay hetsika. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• threatened (nitranga in-1) : Plainclothes officials threatened to rape student activist after she staged 3-finger salute protest at #Thailand Human Rights Commission. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• tenany (nitranga in-1) : Ary tsy vitan'izany fa mbola nambarany fa hoe « miaramila » ny tenany ka ambaniny avokoa ireo olona rehetra teny an-toerana ». (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• kiobàna (nitranga in-2) : Fijery roa momba ny ankivy kiobàna. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• fiarahabàna (nitranga in-1) : — Sunai (@sunaibkk) December 13, 2014

Fakàna am-bavany ilay mpianatra mpikatroka mafàna fo izay norahonan'ireo manampahefana nitafy toy ny olon-tsotra ho aolana, taorian'ny nanaovany ilay fomba fiarahabàna rantsana telo milaza fanoherana tao amin'ny NHRC. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• nahita (nitranga in-2) : Akory anefa ny hagagan'ny rehetra nahita fatim-behivavy iray tao an-trano. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• voloko (nitranga in-1) : Saingy rehefa naheno an'i Obama nandraraka ny “TODOS SOMOS AMERICANOS” aho dia nitsangana ny voloko tao amin'ny hatoko. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• terrible (nitranga in-1) : Un terrible accident s'est produit au niveau de la localité de Manerinerina, après Ankazobe, hier. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• nosambory (nitranga in-1) : Lehilahy roa voalaza fa avy nangalatra taolam-paty no matin'ireo fokonolona tany an-toerana, ary ny iray hafa nosamborin'ny zandary. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• place (nitranga in-1) : Par ailleurs, les témoins sur place affirment que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture, en voulant éviter une autre voiture qui voulait la doubler et roulant à toute vitesse. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Human (nitranga in-3) : Ny National Human Rights Commission (NHRC) – Kaomity Nasiônaly mimba ny Zon'Olombelona – ao Thailand no nikarakara ilay hetsika. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• anatrehanà (nitranga in-1) : ” Teo anatrehanà vavolombelona maro no natao ilay fandrahonana, isan'izany ireo tomponandraikitry ny NHCR sy ny mpanao gazety. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• first (nitranga in-6) : The post Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may appeared first on Midi Madagasikara. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Certes (nitranga in-1) : Certes, la période de fête est une aubaine pour les transporteurs, mais ce n'est pas une raison pour mettre en péril la vie des passagers. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Ambatomaro (nitranga in-1) : Araka ny vaovao voaray dia teny Ambatomaro no nisy azy ary nony fantany izao fanenjehana azy izao dia nitsaoka teny Androhibe izy. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• narahan' (nitranga in-1) : — Sunai (@sunaibkk) December 12, 2014 Mpitandro filaminana manao fitafy sivily nandrahona hanolana mpianatra mpikatroka mafàna fo taorian'ny nanaovany ilay fiarahabana rantsana telo milaza fanoherana tao amin'ny Kaomisionan'ny Zon'Olombelona tao #Thailand Kong-udom nilaza tamin'ny Prachatai, tranonkalam-baovao iray tsy miankina, fa nisy mpikatroka hafa narahan'olona mampiahiahy ihany koa: Fantatro fa efa ela no nisy nanaraka izaho sy ireo mpianatra mpikatroka mafàna fo hafa ary mazava lo.... (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nodoran' (nitranga in-1) : l

The post Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran'ny olona appeared first on Midi Madagasikara. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)

• Seritiwat (nitranga in-3) : mpikatroka manohitra ny fanonganam-panjakana, Kong-udom sy Seritiwat (manao fehitenda manga) manolotra taratasy ho an'i Amara, lehiben'ny mpiaro zon'olombelona ao Thailand, nandritry ny fankalazàna ny andron'ny zon'olombelona. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• voulant (nitranga in-1) : Par ailleurs, les témoins sur place affirment que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture, en voulant éviter une autre voiture qui voulait la doubler et roulant à toute vitesse. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Tombanan' (nitranga in-1) : Tombanan'ny mpanao famotorana araka izany fa nisy andian-jiolahy tonga nandroba tao. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• hiarovana (nitranga in-1) : Raha ny fanampim-baovao azo hatrany dia nirotsaka an-tsehatra avy hatrany ny mpitandro filaminana tao an-tanàna raha vao nahare ny fisavoritahana, mba hiarovana ny ain'ireo olona voasambotra. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• Centre (nitranga in-1) : Vitan'i Natchacha Kong-udom, mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo, sy Sirawit Seritiwat, mpikambana manana ny hajany ao amin'ny “Thai Student Centre for Democracy (TSCD)” ny nampiseho ilay fomba fiarahàba amin'ny rantsana telo, izay lazain'ny miaramila mpanongam-panjakana ho fandikàn-dalàna, teo anatrehan'ireo mpanao gazety marobe, ny mpitandro filaminana ary ny vahiny nasaina nanatrika ny hetsika ho an'ny Andro Erantany Ho An'ny Zon'olombelona tao Bangkok ny 10 Desambra. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Androhomanasa (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao avy any an-toerana dia ny alin'ny sabotsy teo no nahatratra olona nihaodihaody tao anaty lakana ny mpanjono teny Androhomanasa, distrikan'i Mahanoro. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• hoavy (nitranga in-4) : Ka, tamin'ny 17 Desambra lasa teo, tsapako fa tsy niresaka momba ny fifanakalozana gadra ihany i Obama, fa momba ny fampiharana raisina amin'ny hoavy amin'ireo fepetra manan-danja maro ihany koa, ny sasany izay miresaka ny fahirano (na ankivy) sy ny fandravonana ny fifandraisana eo amin'ny firenena roa tonta. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• mampiahiahy (nitranga in-1) : — Sunai (@sunaibkk) December 12, 2014 Mpitandro filaminana manao fitafy sivily nandrahona hanolana mpianatra mpikatroka mafàna fo taorian'ny nanaovany ilay fiarahabana rantsana telo milaza fanoherana tao amin'ny Kaomisionan'ny Zon'Olombelona tao #Thailand Kong-udom nilaza tamin'ny Prachatai, tranonkalam-baovao iray tsy miankina, fa nisy mpikatroka hafa narahan'olona mampiahiahy ihany koa: Fantatro fa efa ela no nisy nanaraka izaho sy ireo mpianatra mpikatroka mafàna fo hafa ary mazava lo.... (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• périssent (nitranga in-1) : l

The post Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées appeared first on Midi Madagasikara. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)

• interests (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• conduit (nitranga in-1) : Par la suite, l'embardée a conduit à cette perte de vie humaine considérable. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• éviter (nitranga in-1) : Par ailleurs, les témoins sur place affirment que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture, en voulant éviter une autre voiture qui voulait la doubler et roulant à toute vitesse. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• défaillance (nitranga in-1) : De sources auprès des forces de l'ordre d'expliquer qu'une défaillance technique aurait été la cause. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Nampirehetina (nitranga in-1) : Nampirehetina ny “pneus” mba hanazava kely ilay toerana hosimbaina sady hampisehoana ny hatezerana ihany koa. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• fiarahàba (nitranga in-1) : Vitan'i Natchacha Kong-udom, mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo, sy Sirawit Seritiwat, mpikambana manana ny hajany ao amin'ny “Thai Student Centre for Democracy (TSCD)” ny nampiseho ilay fomba fiarahàba amin'ny rantsana telo, izay lazain'ny miaramila mpanongam-panjakana ho fandikàn-dalàna, teo anatrehan'ireo mpanao gazety marobe, ny mpitandro filaminana ary ny vahiny nasaina nanatrika ny hetsika ho an'ny Andro Erantany Ho An'ny Zon'olombelona tao Bangkok ny 10 Desambra. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• past (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• dans (nitranga in-4) : Très tôt dans la matinée, un taxi-brousse reliant la capitale à la Cité des Fleurs a fait une sortie de route, pour finir sa course dans un ravin. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• anoloan' (nitranga in-1) : Tamin'io andro io aho, raha mbola niraikitra teo anoloan'ny fahitalavitra, dia nanomboka nandefa torohay tany Kiobà, satria noho ny fahanteran'ny fotodrafitrasam-pifandraisana ao amin'ny nosy, dia tiako ny hahazo antoka fa azon'ny rehetra, tahaka ny hahazoako azy, ny tontolo ankapoben'ny toe-java-mitranga. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• tanàna (nitranga in-1) : Niainga tamin'ny filaharana eraky ny tanàna aloha ny fanehoan'ny vahoaka an'izany. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• politikan' (nitranga in-1) : Fandikàn-dalàna hoy ny tafika ny fanaovana hetsi-panoherana sy fanakianana ny politikan'ny miaramila mpanongam-panjakana. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• herisetrany (nitranga in-1) : Tsy vitan'izany fa mbola nampiharany herisetrany ihany koa. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• naiditra (nitranga in-1) : Niakatra fitsarana ny zoma lasa teo ity mpampihorohoro, vokatry ny nataony, ary fantatra fa naiditra am-ponja avy hatrany. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Shinawatra (nitranga in-1) : Noraisin'ireo mpanao fihetsiketsehana manohitra ny fanonganam-panjakana ilay fomba fiarahabana malazan'ny  “Hunger Games” , taorian'ny nanilihan'ny tafika ny governemantan'i Yingluck Shinawatra tamin'ny volana May lasa teo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nenty (nitranga in-2) : Rehefa naparitaka kosa ireo mponina dia nentin'ny mpitandro filaminana avy hatrany ny iraika lahy tratra voalohany, ka avotra teo ambany rangotry ny hatezeran'ireo mponina. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• 1961 (nitranga in-1) : Tsy mahafantatra Kiobà ankoatra azy fefena [blockaded] aho (na dia diso aza ny voambolana dia izany no nampianarina ahy), dia ilay iray naorina hanoherana ireo ” lehilahy tavaratra enin-kaja imperialista”  Nandritra ny fitomboako ny nandrenesako fa ny olana rehetra amin'ny fiaraha-monina Kiobàna, azo tsapain-tanana sy saro-takarina, dia azo alan-tsiny noho ny lisitry ny fepetra maro maneritery napetraky ny Etazonia tamin'ny 1961, izay nahatonga ny fiainanay ao amin'ny nosy ho fadiranovan.... (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Kiobà (nitranga in-9) : Amin'ny dingana rehetra nataon'i Barack Obama, ho ahy tsy misy zavatra manandanaja kokoa noho ny fahirano / ankivy ataon'i Etazonia amin'i Kiobà sy ny fampidirana indray ny fifandraisana ara-diplomatika eo amin'ny firenena Amerikana roa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• novakian' (nitranga in-1) : Fasana tao Andranolava no novakian'izy ireo, raha ny fanazavana azo hatrany. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• centre (nitranga in-1) : Les personnes blessées ont vite été transportées d'urgence vers un centre hospitalier d'Ankazobe selon les informations qui nous sont parvenues. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• fallu (nitranga in-1) : Il a fallu employer les grands moyens pour sortir de la carcasse les corps des victimes. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• reach (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• état (nitranga in-2) : D'un autre côté, des bruits laissent entendre que le chauffeur de ce taxi-brousse conduisait dans un état second vaincu par le sommeil. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• nitohitohy (nitranga in-1) : Ary inoana fa raha nitohitohy dia mety niafara tamin'ny fandorana io kamiô io mihitsy angamba. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• napetraky (nitranga in-2) : Tsy mahafantatra Kiobà ankoatra azy fefena [blockaded] aho (na dia diso aza ny voambolana dia izany no nampianarina ahy), dia ilay iray naorina hanoherana ireo ” lehilahy tavaratra enin-kaja imperialista”  Nandritra ny fitomboako ny nandrenesako fa ny olana rehetra amin'ny fiaraha-monina Kiobàna, azo tsapain-tanana sy saro-takarina, dia azo alan-tsiny noho ny lisitry ny fepetra maro maneritery napetraky ny Etazonia tamin'ny 1961, izay nahatonga ny fiainanay ao amin'ny nosy ho fadiranovan.... (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Mahanoro (nitranga in-3) : -->Nisehoana fitsaram-bahoka mivaivay indray tany Mahanoro ny alahady lasa teo. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• contrôle (nitranga in-1) : Par ailleurs, les témoins sur place affirment que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture, en voulant éviter une autre voiture qui voulait la doubler et roulant à toute vitesse. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Khaoson (nitranga in-1) : Sary : Khaoson amin'ny teny Anglisy. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nentina (nitranga in-1) : Nentina niala ny faritry ny NHCR ry Kong-udom sy Seritiwat ary nentina nankany amin'ny biraon'ny polisy noho ny fandàvana ny fandraràna napetraky ny Filankevi-pirenena momba ny Fandriampahalemana sy Filaminana. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nangatahy (nitranga in-1) : Araka ny fitantaran'ny fianakaviany dia nangatahin'ny lehilahy iray vola ity mpanampy mpamily ity, ary rehefa tsy nanome dia norahonany. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• entendre (nitranga in-1) : D'un autre côté, des bruits laissent entendre que le chauffeur de ce taxi-brousse conduisait dans un état second vaincu par le sommeil. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Itrimo (nitranga in-1) : -->Omaly antoandro tokony ho tamin'ny 12 ora, nisahotaka ny teny amin'ny faritra faha-6 eny Itrimo Ivato. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• faritry (nitranga in-1) : Nentina niala ny faritry ny NHCR ry Kong-udom sy Seritiwat ary nentina nankany amin'ny biraon'ny polisy noho ny fandàvana ny fandraràna napetraky ny Filankevi-pirenena momba ny Fandriampahalemana sy Filaminana. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• fikarakaràna (nitranga in-1) : Manao sorona ny filaminan-tsainy ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny fikarakaràna ireo hetsika tselatra atao am-pilaminana sy fanoherana fanonganam-panjakana mba hiakiana ny famerenanany fitondràna ho amin'ny sivly amin'ny alàlan'ny fifidianana demaokratika, na dia tsy mbola nahazo fanampiana na fanambaràna fanohanana avy amin'ireo antoko politika lehibe ao amin'ny firenena aza ry zareo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• mifampihainohaino (nitranga in-1) : Mbola mifampihainohaino ny olona sy ny mpitandro ny filaminana ary tsy fantatra izay havoaky ny ampitso…

D. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)

• sorty (nitranga in-1) : Aucun des passagers à bord de cette voiture n'est sorti indemne. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Phasuk (nitranga in-1) : Nibitsika momba ity tranga ity i Sunai Phasuk, zokiolona mpikaroka momba an'i Thailand ao amin'ny sampan'ny Human Rights Watch any Azia, tamin'ny 12 Desambra. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• employer (nitranga in-1) : Il a fallu employer les grands moyens pour sortir de la carcasse les corps des victimes. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Prachatay (nitranga in-1) : — Sunai (@sunaibkk) December 12, 2014 Mpitandro filaminana manao fitafy sivily nandrahona hanolana mpianatra mpikatroka mafàna fo taorian'ny nanaovany ilay fiarahabana rantsana telo milaza fanoherana tao amin'ny Kaomisionan'ny Zon'Olombelona tao #Thailand Kong-udom nilaza tamin'ny Prachatai, tranonkalam-baovao iray tsy miankina, fa nisy mpikatroka hafa narahan'olona mampiahiahy ihany koa: Fantatro fa efa ela no nisy nanaraka izaho sy ireo mpianatra mpikatroka mafàna fo hafa ary mazava loatra fa.... (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Ornella (nitranga in-1) : Ornella (stagiaire)

The post Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin'olona appeared first on Midi Madagasikara. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)

• nampoizy (nitranga in-1) : Tsy nampoizin'ilay mpampihorohoro moa izao fahasarotana vokatry ny nataony izao ka nitsoaka avy hatrany izy. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• SOMOS (nitranga in-1) : Saingy rehefa naheno an'i Obama nandraraka ny “TODOS SOMOS AMERICANOS” aho dia nitsangana ny voloko tao amin'ny hatoko. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• hiakiana (nitranga in-1) : Manao sorona ny filaminan-tsainy ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny fikarakaràna ireo hetsika tselatra atao am-pilaminana sy fanoherana fanonganam-panjakana mba hiakiana ny famerenanany fitondràna ho amin'ny sivly amin'ny alàlan'ny fifidianana demaokratika, na dia tsy mbola nahazo fanampiana na fanambaràna fanohanana avy amin'ireo antoko politika lehibe ao amin'ny firenena aza ry zareo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• mpikatroka (nitranga in-9) : mpikatroka manohitra ny fanonganam-panjakana, Kong-udom sy Seritiwat (manao fehitenda manga) manolotra taratasy ho an'i Amara, lehiben'ny mpiaro zon'olombelona ao Thailand, nandritry ny fankalazàna ny andron'ny zon'olombelona. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• grièvement (nitranga in-1) : Le bilan est lourd : six personnes ont trouvé la mort, 15 autres grièvement blessées, a-t-on appris auprès des enquêteurs. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• takiana (nitranga in-1) : Raha nihaino ny filoha roa tonta aho (Raúl voalohany ary Obama avy eo), dia taitra tamin'ny fifandakan'ny hevitra sy ny takiana aho: fahazoana miditra amin'ny aterineto manerantany ao Kiobà, fanamoràna ny fahazoana pasipaoro sy fangatahana handeha lavitra, tsy heverin'ny kaonsilà Amerikana ho “mety ho mpifindra monina” intsony (voambolan'ny hazalambo ao amin'ny nosy), fifanajan-dresaka eo amin'ny mpisintaka sy ny revolisionera, ary ny zavatra maro hafa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• nampilazana (nitranga in-1) : Efa nampilazana moa ny tompon'ny trano. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• vatofantsiky (nitranga in-1) : Nosafidiantsika ny hanary ny vatofantsiky ny lasa, satria ilaina tanteraka ny manatratra hoavy tsara kokoa – ho amin'ny tombontsoam-pirenena, ho an'ny vahoaka Amerikana, ary ho an'ny vahoaka Kiobàna. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• mpampihorohoro (nitranga in-2) : Tsy nampoizin'ilay mpampihorohoro moa izao fahasarotana vokatry ny nataony izao ka nitsoaka avy hatrany izy. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Abd' (nitranga in-1) : Mpanoratra Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramírez · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)

• Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramírez · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)

• fête (nitranga in-2) : Une pratique devenue une habitude chez les chauffeurs de certaines lignes nationales, vu l'abondance des voyageurs en cette période de fête. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• nadika (nitranga in-2) : Mpanoratra Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramírez · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• officials (nitranga in-1) : Plainclothes officials threatened to rape student activist after she staged 3-finger salute protest at #Thailand Human Rights Commission. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• distante (nitranga in-1) : Selon toujours les informations, ce conducteur a déjà fait des voyages aller-retour sur cette route distante de plusieurs centaines de kilomètres, deux fois d'affilée sans même pris la peine de se reposer. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• eraky (nitranga in-1) : Niainga tamin'ny filaharana eraky ny tanàna aloha ny fanehoan'ny vahoaka an'izany. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• kilomètres (nitranga in-1) : Selon toujours les informations, ce conducteur a déjà fait des voyages aller-retour sur cette route distante de plusieurs centaines de kilomètres, deux fois d'affilée sans même pris la peine de se reposer. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Thay (nitranga in-1) : Soa ihany, noho ny fikirizan'ireo Thai izay mandà tsy manaiky ny famoretana dia voatatitra ity tranga ity. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• vono (nitranga in-2) : -->Niafara tamin'ny fahafatesany mihitsy ny vono nahazo ity mpanampy mpamily iray, tetsy Mahamasina, iray volana lasa izay. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• Lazaro (nitranga in-1) : Mendrika homarihana fa daty manan-tantara ao Kiobà ny 17 Desambra izay hahatsiarovana ilay tafavoaka avy ao amin'ny fahagagàna San Lazaro, izay, araka ny fomba nentim-paharazana Santería kiobàna, dia i Babalú Ayé, fanahy mampifangaro zavatra sy masina izay mijery ireo ampijalian'ny aretina sy ny tsy-fisiana—fomba iray ilazana ny fifandraisana nisy hatramin'izao teo amin'i Kiobà sy i Etazonia. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• voasambotry (nitranga in-1) : Maty noho vono nahazo azy ny roa tamin'ireo voasambotry ny fokonolona. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• Kiobàna (nitranga in-3) : Tsy mahafantatra Kiobà ankoatra azy fefena [blockaded] aho (na dia diso aza ny voambolana dia izany no nampianarina ahy), dia ilay iray naorina hanoherana ireo ” lehilahy tavaratra enin-kaja imperialista”  Nandritra ny fitomboako ny nandrenesako fa ny olana rehetra amin'ny fiaraha-monina Kiobàna, azo tsapain-tanana sy saro-takarina, dia azo alan-tsiny noho ny lisitry ny fepetra maro maneritery napetraky ny Etazonia tamin'ny 1961, izay nahatonga ny fiainanay ao amin'ny nosy ho fadiranovan.... (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• reddit (nitranga in-2) : Mpanoratra Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramírez · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• mampino (nitranga in-2) : Toa tsy mampino, tsy mampino tahaka ny mandeha any Kiobà amin'ny 30 Desambra. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• namoaka (nitranga in-1) : Hatramin'ny fotoana nanoratana, tsy mbola namoaka fanambaràna ihany ny NHRC momba ilay fandrahonana. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• ampijalian' (nitranga in-1) : Mendrika homarihana fa daty manan-tantara ao Kiobà ny 17 Desambra izay hahatsiarovana ilay tafavoaka avy ao amin'ny fahagagàna San Lazaro, izay, araka ny fomba nentim-paharazana Santería kiobàna, dia i Babalú Ayé, fanahy mampifangaro zavatra sy masina izay mijery ireo ampijalian'ny aretina sy ny tsy-fisiana—fomba iray ilazana ny fifandraisana nisy hatramin'izao teo amin'i Kiobà sy i Etazonia. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• certaines (nitranga in-1) : Une pratique devenue une habitude chez les chauffeurs de certaines lignes nationales, vu l'abondance des voyageurs en cette période de fête. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• maneritery (nitranga in-1) : Tsy mahafantatra Kiobà ankoatra azy fefena [blockaded] aho (na dia diso aza ny voambolana dia izany no nampianarina ahy), dia ilay iray naorina hanoherana ireo ” lehilahy tavaratra enin-kaja imperialista”  Nandritra ny fitomboako ny nandrenesako fa ny olana rehetra amin'ny fiaraha-monina Kiobàna, azo tsapain-tanana sy saro-takarina, dia azo alan-tsiny noho ny lisitry ny fepetra maro maneritery napetraky ny Etazonia tamin'ny 1961, izay nahatonga ny fiainanay ao amin'ny nosy ho fadiranovan.... (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• nanilihan' (nitranga in-1) : Noraisin'ireo mpanao fihetsiketsehana manohitra ny fanonganam-panjakana ilay fomba fiarahabana malazan'ny  “Hunger Games” , taorian'ny nanilihan'ny tafika ny governemantan'i Yingluck Shinawatra tamin'ny volana May lasa teo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Raha (nitranga in-5) : Raha ny filazan'ireo nanatri-maso dia novoiny ary nakarapokany tamin'ny tany ity olona ity, ary izany no nahavaky ny lohany. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, www.midi-madagasikara.mg)
• centaines (nitranga in-1) : Selon toujours les informations, ce conducteur a déjà fait des voyages aller-retour sur cette route distante de plusieurs centaines de kilomètres, deux fois d'affilée sans même pris la peine de se reposer. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• hanamafisana (nitranga in-1) : Natao hanamafisana ny famotsorana sy fifanakalozana gadra fotsiny ihany ny fivoahan'i Raúl Castro ho hitam-bahoaka, zavamisy izay efa fantatro mialoha. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• nila (nitranga in-2) : Niampanga manampahefana roa nanao fitafin'olon-tsotra ho nila vaniny sy nandrahona hanolana azy ilay mpianatra iray mpikatroka mafàna fo notànan'ny polisy taorian'ny nanapahan'izy sy olona iray hafa ny kabarin'ny lehiben'ny mpiaro zon'olombelona ao Thailand. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• hita (nitranga in-2) : Nanjary nazava tamiko tsara roa taona lasa izay nandritra ny fitsidihana tany London tany London, rehefa tsy navela haka vola tao amin'ny biraon'ny Western Union aho, satria “tsy hita amin'ny lisitra ny firenena iavianao (voamarina tamin'ny fampisehoana ny pasipaoro). (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• ataon' (nitranga in-1) : Amin'ny dingana rehetra nataon'i Barack Obama, ho ahy tsy misy zavatra manandanaja kokoa noho ny fahirano / ankivy ataon'i Etazonia amin'i Kiobà sy ny fampidirana indray ny fifandraisana ara-diplomatika eo amin'ny firenena Amerikana roa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• côté (nitranga in-1) : D'un autre côté, des bruits laissent entendre que le chauffeur de ce taxi-brousse conduisait dans un état second vaincu par le sommeil. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• appeared (nitranga in-6) : The post Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may appeared first on Midi Madagasikara. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Tanambao (nitranga in-1) : Tsy nijanona tamin'ny fanimbàna ny biraon'ny Jirama ny hetsik'ireo olona marobe fa mbola nitohy tamin'ny fandehanana teny amin'ny tranon'ny mpiasan'io orinasam-panjakana io koa, tao Tanambao V. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Pongsapich (nitranga in-1) : ”

Tratry ny tsy nampoiziny tamin'ity fanapahàn-teny tampoka nataon'ny mpianatra ity i Amara Pongsapich, filohan'ny NHRC hatramin'ny 2009. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• Cité (nitranga in-1) : Très tôt dans la matinée, un taxi-brousse reliant la capitale à la Cité des Fleurs a fait une sortie de route, pour finir sa course dans un ravin. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• nataon' (nitranga in-5) : Nisy ny fitarainana nataon'ny fianakavian'ity tra-manjo, ary niroso tamin'ny fanadihadiana mahakasika azy ny mpitandro ny filaminana. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, www.midi-madagasikara.mg)
• better (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• après (nitranga in-1) : Un terrible accident s'est produit au niveau de la localité de Manerinerina, après Ankazobe, hier. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• marobe (nitranga in-2) : Tsy nijanona tamin'ny fanimbàna ny biraon'ny Jirama ny hetsik'ireo olona marobe fa mbola nitohy tamin'ny fandehanana teny amin'ny tranon'ny mpiasan'io orinasam-panjakana io koa, tao Tanambao V. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, www.midi-madagasikara.mg)
• Kiobana (nitranga in-1) : Lefy any ambadika vetivety ny tantaran ‘ny Kiobana mpitsikilo roa sy ilay AAmerikana mpiasa mpiantoka. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Ankadimbahoaka (nitranga in-2) : Ny alahady antoandro lasa teo dia nisy kamiô-na miaramila iray niaraka tamin'ny mpamily azy saika niharan'ny hatezeram-bahoaka, teny amin'iny faritra Ankadimbahoaka iny, rehefa avy nandona fiaran'olon-tsotra sy nanapa-kevitra ny hitsoaka sy tsy hiraharaha ny fahavoazana vokatry ny nataony. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Thailand (nitranga in-6) : mpikatroka manohitra ny fanonganam-panjakana, Kong-udom sy Seritiwat (manao fehitenda manga) manolotra taratasy ho an'i Amara, lehiben'ny mpiaro zon'olombelona ao Thailand, nandritry ny fankalazàna ny andron'ny zon'olombelona. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Amara (nitranga in-2) : mpikatroka manohitra ny fanonganam-panjakana, Kong-udom sy Seritiwat (manao fehitenda manga) manolotra taratasy ho an'i Amara, lehiben'ny mpiaro zon'olombelona ao Thailand, nandritry ny fankalazàna ny andron'ny zon'olombelona. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Sunay (nitranga in-3) : — Sunai (@sunaibkk) December 13, 2014

Fakàna am-bavany ilay mpianatra mpikatroka mafàna fo izay norahonan'ireo manampahefana nitafy toy ny olon-tsotra ho aolana, taorian'ny nanaovany ilay fomba fiarahabàna rantsana telo milaza fanoherana tao amin'ny NHRC. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• chauffeurs (nitranga in-1) : Une pratique devenue une habitude chez les chauffeurs de certaines lignes nationales, vu l'abondance des voyageurs en cette période de fête. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• natahotra (nitranga in-1) : Raha vao nahatazana ireo mpanjono ireo olona dia vaky nandositra, ka ny iray izay natahotra rano no noraisim-potsiny teo. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• fitondràna (nitranga in-1) : Manao sorona ny filaminan-tsainy ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny fikarakaràna ireo hetsika tselatra atao am-pilaminana sy fanoherana fanonganam-panjakana mba hiakiana ny famerenanany fitondràna ho amin'ny sivly amin'ny alàlan'ny fifidianana demaokratika, na dia tsy mbola nahazo fanampiana na fanambaràna fanohanana avy amin'ireo antoko politika lehibe ao amin'ny firenena aza ry zareo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nandritry (nitranga in-1) : mpikatroka manohitra ny fanonganam-panjakana, Kong-udom sy Seritiwat (manao fehitenda manga) manolotra taratasy ho an'i Amara, lehiben'ny mpiaro zon'olombelona ao Thailand, nandritry ny fankalazàna ny andron'ny zon'olombelona. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• accident (nitranga in-4) : Un terrible accident s'est produit au niveau de la localité de Manerinerina, après Ankazobe, hier. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• 2014 (nitranga in-2) : — Sunai (@sunaibkk) December 13, 2014

Fakàna am-bavany ilay mpianatra mpikatroka mafàna fo izay norahonan'ireo manampahefana nitafy toy ny olon-tsotra ho aolana, taorian'ny nanaovany ilay fomba fiarahabàna rantsana telo milaza fanoherana tao amin'ny NHRC. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• noesory (nitranga in-1) : Saingy noesorin'ilay lehilahy ny fonon-tanana, amin'izay zavatra maharesy lahatra ahy indrindra. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• tafavoaka (nitranga in-1) : Mendrika homarihana fa daty manan-tantara ao Kiobà ny 17 Desambra izay hahatsiarovana ilay tafavoaka avy ao amin'ny fahagagàna San Lazaro, izay, araka ny fomba nentim-paharazana Santería kiobàna, dia i Babalú Ayé, fanahy mampifangaro zavatra sy masina izay mijery ireo ampijalian'ny aretina sy ny tsy-fisiana—fomba iray ilazana ny fifandraisana nisy hatramin'izao teo amin'i Kiobà sy i Etazonia. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• filàna (nitranga in-1) : Porofo iray amin'ny faharatsian'ny resaka zon'olombelona ao Thailand ny filàna vaniny sy fanaovana antsojay amin'ireo mpikatroka mafàna fo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• googleplus (nitranga in-2) : Mpanoratra Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramírez · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• situation (nitranga in-1) : Une situation qui les met en état de fatigue intense selon toujours les témoins. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• anchor (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• nodominy (nitranga in-2) : Simba tanteraka mihitsy ny ilan'ilay fiara kely nodominin'ity kamiôbe ity, raha ny loharanom-baovao. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• appris (nitranga in-1) : Le bilan est lourd : six personnes ont trouvé la mort, 15 autres grièvement blessées, a-t-on appris auprès des enquêteurs. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• fandàvana (nitranga in-1) : Nentina niala ny faritry ny NHCR ry Kong-udom sy Seritiwat ary nentina nankany amin'ny biraon'ny polisy noho ny fandàvana ny fandraràna napetraky ny Filankevi-pirenena momba ny Fandriampahalemana sy Filaminana. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatonga (nitranga in-1) : Tsy mahafantatra Kiobà ankoatra azy fefena [blockaded] aho (na dia diso aza ny voambolana dia izany no nampianarina ahy), dia ilay iray naorina hanoherana ireo ” lehilahy tavaratra enin-kaja imperialista”  Nandritra ny fitomboako ny nandrenesako fa ny olana rehetra amin'ny fiaraha-monina Kiobàna, azo tsapain-tanana sy saro-takarina, dia azo alan-tsiny noho ny lisitry ny fepetra maro maneritery napetraky ny Etazonia tamin'ny 1961, izay nahatonga ny fiainanay ao amin'ny nosy ho fadiranovan.... (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• nationales (nitranga in-1) : Une pratique devenue une habitude chez les chauffeurs de certaines lignes nationales, vu l'abondance des voyageurs en cette période de fête. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• famerenanany (nitranga in-1) : Manao sorona ny filaminan-tsainy ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny fikarakaràna ireo hetsika tselatra atao am-pilaminana sy fanoherana fanonganam-panjakana mba hiakiana ny famerenanany fitondràna ho amin'ny sivly amin'ny alàlan'ny fifidianana demaokratika, na dia tsy mbola nahazo fanampiana na fanambaràna fanohanana avy amin'ireo antoko politika lehibe ao amin'ny firenena aza ry zareo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• hevery (nitranga in-1) : Raha nihaino ny filoha roa tonta aho (Raúl voalohany ary Obama avy eo), dia taitra tamin'ny fifandakan'ny hevitra sy ny takiana aho: fahazoana miditra amin'ny aterineto manerantany ao Kiobà, fanamoràna ny fahazoana pasipaoro sy fangatahana handeha lavitra, tsy heverin'ny kaonsilà Amerikana ho “mety ho mpifindra monina” intsony (voambolan'ny hazalambo ao amin'ny nosy), fifanajan-dresaka eo amin'ny mpisintaka sy ny revolisionera, ary ny zavatra maro hafa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Kaomisionan' (nitranga in-1) : — Sunai (@sunaibkk) December 12, 2014 Mpitandro filaminana manao fitafy sivily nandrahona hanolana mpianatra mpikatroka mafàna fo taorian'ny nanaovany ilay fiarahabana rantsana telo milaza fanoherana tao amin'ny Kaomisionan'ny Zon'Olombelona tao #Thailand Kong-udom nilaza tamin'ny Prachatai, tranonkalam-baovao iray tsy miankina, fa nisy mpikatroka hafa narahan'olona mampiahiahy ihany koa: Fantatro fa efa ela no nisy nanaraka izaho sy ireo mpianatra mpikatroka mafàna fo hafa ary mazava lo.... (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Kongresy (nitranga in-1) : Fantatro fa mbola miankina amin'ny fanapahan-kevitry ny Kongresy ny zavatra rehetra. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• demaokratika (nitranga in-1) : Manao sorona ny filaminan-tsainy ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny fikarakaràna ireo hetsika tselatra atao am-pilaminana sy fanoherana fanonganam-panjakana mba hiakiana ny famerenanany fitondràna ho amin'ny sivly amin'ny alàlan'ny fifidianana demaokratika, na dia tsy mbola nahazo fanampiana na fanambaràna fanohanana avy amin'ireo antoko politika lehibe ao amin'ny firenena aza ry zareo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• navoakan' (nitranga in-1) : Ohatra akaiky indrindra amin'ny fandemena iaretan'ireo mpikatroka mafàna fo ao Thailand io tranga io hatramin'ny nanambaràna ny lalàna miaramila navoakan'ny tafika tamin'ny volana May. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Kaomity (nitranga in-1) : Ny National Human Rights Commission (NHRC) – Kaomity Nasiônaly mimba ny Zon'Olombelona – ao Thailand no nikarakara ilay hetsika. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• noivoy (nitranga in-1) : Ornella (stagiaire)

The post Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin'olona appeared first on Midi Madagasikara. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)

• filankevitry (nitranga in-1) : Araka ny lazain'ny filankevitry ny tafika mpanongam-panjakana, mety hitondra any amin'ny olana ara-pandriampahalemana ho an'ny firenena ny fihetsika maneho fanoherana. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• tratran' (nitranga in-1) : Velona ny fisamborana, nitsoaka ny roa tamin'ireo voalaza ho namany, tratran'ny fokonolona kosa ny roa hafa. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• noesorina (nitranga in-1) : Ho an'i Esmeralda, izay, raha teraka Kiobàna, dia nihalehibe tany Alemaina Andrefana nandritra ny vanim-potoanan'ny Ady Mangatsiaka, izao toe-javatra vaovao izao dia midika ho, araka ny eritreritro, fanomezana azy ara-drariny ny fanondroana maha-Kiobàna an-tsesintany azy—zavatra izay noesorina taminy fahazaza ary nametraka azy ho “Komonista,” na dia efa nandao an'i Kiobà talohan'ny 1959 aza izy. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• ankeviny (nitranga in-1) : Rehefa azony izay rehetra nilainy dia ankeviny nampijaliany io mpanampy io. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• student (nitranga in-1) : Plainclothes officials threatened to rape student activist after she staged 3-finger salute protest at #Thailand Human Rights Commission. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Tratry (nitranga in-1) : ”

Tratry ny tsy nampoiziny tamin'ity fanapahàn-teny tampoka nataon'ny mpianatra ity i Amara Pongsapich, filohan'ny NHRC hatramin'ny 2009. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• transportées (nitranga in-1) : Les personnes blessées ont vite été transportées d'urgence vers un centre hospitalier d'Ankazobe selon les informations qui nous sont parvenues. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• avylavitra (nitranga in-1) : Mpanoratra Moui · Nandika avylavitra

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• voulait (nitranga in-1) : Par ailleurs, les témoins sur place affirment que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture, en voulant éviter une autre voiture qui voulait la doubler et roulant à toute vitesse. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• fakàna (nitranga in-1) : Solontena roa avy amin'ny NHRC no nanatrika sy nanara-maso ny fakàna am-bavany ho “fanarenana fitondrantena” nisy teo amin'ny polisy sy ireo mpianatra notànany. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• homarihana (nitranga in-1) : Mendrika homarihana fa daty manan-tantara ao Kiobà ny 17 Desambra izay hahatsiarovana ilay tafavoaka avy ao amin'ny fahagagàna San Lazaro, izay, araka ny fomba nentim-paharazana Santería kiobàna, dia i Babalú Ayé, fanahy mampifangaro zavatra sy masina izay mijery ireo ampijalian'ny aretina sy ny tsy-fisiana—fomba iray ilazana ny fifandraisana nisy hatramin'izao teo amin'i Kiobà sy i Etazonia. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• delestazy (nitranga in-1) : Nabaribarin'izy ireo tamin'ny sora-baventy nolanjainy ny hoe “leo delestazy izahay vahoaka” sy ny hoe “stop delestazy”. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• nokendrena (nitranga in-1) : Ilay “central thermique” no tena nokendrena hopotehina, raha araka ny vaovao azo avy any an-toerana, saingy tsy tontosa izany. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• sasantsany (nitranga in-1) : (Sary fianakaviana)

Tamin'ity taona efa madiva hivalona ity dia tsapa mihitsy tao ho ao izay ny fihoaram-pefin'ireo mpitandro filaminana sasantsany. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)

• reliant (nitranga in-1) : Très tôt dans la matinée, un taxi-brousse reliant la capitale à la Cité des Fleurs a fait une sortie de route, pour finir sa course dans un ravin. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• moments (nitranga in-1) : -->Ce grand axe qu'est la RN 4 menant vers l'ouest et le nord de l'Ile a connu, pour la énième fois, des sombres moments. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• voanoan' (nitranga in-1) : Hatramin'zao aloha, tsy mbola nisy voasambotra mikasika ity voanoan'olona ity. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• nampianarina (nitranga in-1) : Tsy mahafantatra Kiobà ankoatra azy fefena [blockaded] aho (na dia diso aza ny voambolana dia izany no nampianarina ahy), dia ilay iray naorina hanoherana ireo ” lehilahy tavaratra enin-kaja imperialista”  Nandritra ny fitomboako ny nandrenesako fa ny olana rehetra amin'ny fiaraha-monina Kiobàna, azo tsapain-tanana sy saro-takarina, dia azo alan-tsiny noho ny lisitry ny fepetra maro maneritery napetraky ny Etazonia tamin'ny 1961, izay nahatonga ny fiainanay ao amin'ny nosy ho fadiranovan.... (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• sombres (nitranga in-1) : -->Ce grand axe qu'est la RN 4 menant vers l'ouest et le nord de l'Ile a connu, pour la énième fois, des sombres moments. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• nampahalelo (nitranga in-1) : Ny nampahalelo dia nisy fiara sendra nandalo teo amin'ilay toerana, nentin'olona tsy manan-tsiny voatoraky ny vato. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• aloha (nitranga in-3) : Soa ihany aloha fa tsy main'ny afo nandoroana ny trano izy. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• Toamasina (nitranga in-2) : -->Ireo olona voasambotra…

Tezitra ny olona noho ny fahatapahan-jiro lavareny tao an-drenivohitr'i Toamasina, izay sady renivohitra ekonomikan'i Madagasikara. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)

• kaontinantan' (nitranga in-1) : Charting a New Course on Cuba

Androany isika manavao ny fitarihantsika eto [amin'ny kaontinantan'i] Amerika. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)

• Erantany (nitranga in-1) : Vitan'i Natchacha Kong-udom, mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo, sy Sirawit Seritiwat, mpikambana manana ny hajany ao amin'ny “Thai Student Centre for Democracy (TSCD)” ny nampiseho ilay fomba fiarahàba amin'ny rantsana telo, izay lazain'ny miaramila mpanongam-panjakana ho fandikàn-dalàna, teo anatrehan'ireo mpanao gazety marobe, ny mpitandro filaminana ary ny vahiny nasaina nanatrika ny hetsika ho an'ny Andro Erantany Ho An'ny Zon'olombelona tao Bangkok ny 10 Desambra. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• natao (nitranga in-2) : Rehefa nojerena akaiky, nifatotra nairaka ny tongotra sy ny tanany ary natao tany aoriana. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, www.midi-madagasikara.mg)
• hosimbaina (nitranga in-1) : Nampirehetina ny “pneus” mba hanazava kely ilay toerana hosimbaina sady hampisehoana ny hatezerana ihany koa. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• revolisionera (nitranga in-1) : Raha nihaino ny filoha roa tonta aho (Raúl voalohany ary Obama avy eo), dia taitra tamin'ny fifandakan'ny hevitra sy ny takiana aho: fahazoana miditra amin'ny aterineto manerantany ao Kiobà, fanamoràna ny fahazoana pasipaoro sy fangatahana handeha lavitra, tsy heverin'ny kaonsilà Amerikana ho “mety ho mpifindra monina” intsony (voambolan'ny hazalambo ao amin'ny nosy), fifanajan-dresaka eo amin'ny mpisintaka sy ny revolisionera, ary ny zavatra maro hafa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• période (nitranga in-2) : Une pratique devenue une habitude chez les chauffeurs de certaines lignes nationales, vu l'abondance des voyageurs en cette période de fête. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• fahazoana (nitranga in-2) : Raha nihaino ny filoha roa tonta aho (Raúl voalohany ary Obama avy eo), dia taitra tamin'ny fifandakan'ny hevitra sy ny takiana aho: fahazoana miditra amin'ny aterineto manerantany ao Kiobà, fanamoràna ny fahazoana pasipaoro sy fangatahana handeha lavitra, tsy heverin'ny kaonsilà Amerikana ho “mety ho mpifindra monina” intsony (voambolan'ny hazalambo ao amin'ny nosy), fifanajan-dresaka eo amin'ny mpisintaka sy ny revolisionera, ary ny zavatra maro hafa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• nanapahan' (nitranga in-1) : Niampanga manampahefana roa nanao fitafin'olon-tsotra ho nila vaniny sy nandrahona hanolana azy ilay mpianatra iray mpikatroka mafàna fo notànan'ny polisy taorian'ny nanapahan'izy sy olona iray hafa ny kabarin'ny lehiben'ny mpiaro zon'olombelona ao Thailand. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• necessary (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• London (nitranga in-2) : Nanjary nazava tamiko tsara roa taona lasa izay nandritra ny fitsidihana tany London tany London, rehefa tsy navela haka vola tao amin'ny biraon'ny Western Union aho, satria “tsy hita amin'ny lisitra ny firenena iavianao (voamarina tamin'ny fampisehoana ny pasipaoro). (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• capitale (nitranga in-1) : Très tôt dans la matinée, un taxi-brousse reliant la capitale à la Cité des Fleurs a fait une sortie de route, pour finir sa course dans un ravin. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Sirawit (nitranga in-1) : Vitan'i Natchacha Kong-udom, mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo, sy Sirawit Seritiwat, mpikambana manana ny hajany ao amin'ny “Thai Student Centre for Democracy (TSCD)” ny nampiseho ilay fomba fiarahàba amin'ny rantsana telo, izay lazain'ny miaramila mpanongam-panjakana ho fandikàn-dalàna, teo anatrehan'ireo mpanao gazety marobe, ny mpitandro filaminana ary ny vahiny nasaina nanatrika ny hetsika ho an'ny Andro Erantany Ho An'ny Zon'olombelona tao Bangkok ny 10 Desambra. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Novalian' (nitranga in-1) : ” Novalian'ilay lehilahy hoe “ก็ตามมาข่มขืนน้องไง,” izay midika hoe  “Hanandrana hanolana anao. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• kaonsilà (nitranga in-1) : Raha nihaino ny filoha roa tonta aho (Raúl voalohany ary Obama avy eo), dia taitra tamin'ny fifandakan'ny hevitra sy ny takiana aho: fahazoana miditra amin'ny aterineto manerantany ao Kiobà, fanamoràna ny fahazoana pasipaoro sy fangatahana handeha lavitra, tsy heverin'ny kaonsilà Amerikana ho “mety ho mpifindra monina” intsony (voambolan'ny hazalambo ao amin'ny nosy), fifanajan-dresaka eo amin'ny mpisintaka sy ny revolisionera, ary ny zavatra maro hafa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Democracy (nitranga in-1) : Vitan'i Natchacha Kong-udom, mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo, sy Sirawit Seritiwat, mpikambana manana ny hajany ao amin'ny “Thai Student Centre for Democracy (TSCD)” ny nampiseho ilay fomba fiarahàba amin'ny rantsana telo, izay lazain'ny miaramila mpanongam-panjakana ho fandikàn-dalàna, teo anatrehan'ireo mpanao gazety marobe, ny mpitandro filaminana ary ny vahiny nasaina nanatrika ny hetsika ho an'ny Andro Erantany Ho An'ny Zon'olombelona tao Bangkok ny 10 Desambra. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• autres (nitranga in-2) : Le bilan est lourd : six personnes ont trouvé la mort, 15 autres grièvement blessées, a-t-on appris auprès des enquêteurs. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• havoaky (nitranga in-1) : Mbola mifampihainohaino ny olona sy ny mpitandro ny filaminana ary tsy fantatra izay havoaky ny ampitso…

D. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)

• choosing (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• lalàna (nitranga in-1) : Ohatra akaiky indrindra amin'ny fandemena iaretan'ireo mpikatroka mafàna fo ao Thailand io tranga io hatramin'ny nanambaràna ny lalàna miaramila navoakan'ny tafika tamin'ny volana May. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• bord (nitranga in-1) : Aucun des passagers à bord de cette voiture n'est sorti indemne. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• kamiô (nitranga in-2) : Variana nampiresaka an'ilay tovovavy teo akaikiny anefa ity mpitondra an'ilay fiara ka tsy hitany akory fa efa nahakasoka ny fiara teo akaiky ilay kamiô be », hoy ny fintataran'ireo niharam-boina. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• nampiahiahy (nitranga in-1) : Nomarihany fa rehefa tsapany fa nisy nanaraka izy tao amin'ny lanonan'ny NHCR dia nijanona hanontany ilay lehilahy nampiahiahy azy, “พี่มาทำอะไรค่ะ ตามหนูมาตลอดเลย,” izay midika hoe, “Inona no ataonao eto ranadahy. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Cuba (nitranga in-1) : Charting a New Course on Cuba

Androany isika manavao ny fitarihantsika eto [amin'ny kaontinantan'i] Amerika. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)

• sariitatra (nitranga in-1) : sariitatra teny hafa nataon'i Khalil Bendib (CC BY-NC-ND 2. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• novoinon' (nitranga in-1) : Saika efa novoinon'ny olona sy niharan'ny fitsaram-bahoaka teo ity mpamily ity, raha ny fantatra hatrany. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• naheno (nitranga in-1) : Saingy rehefa naheno an'i Obama nandraraka ny “TODOS SOMOS AMERICANOS” aho dia nitsangana ny voloko tao amin'ny hatoko. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• distrikan' (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao avy any an-toerana dia ny alin'ny sabotsy teo no nahatratra olona nihaodihaody tao anaty lakana ny mpanjono teny Androhomanasa, distrikan'i Mahanoro. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• Fanitsakitsahana (nitranga in-1) : Fanitsakitsahana ny zo izany. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• mafàna (nitranga in-7) : Niampanga manampahefana roa nanao fitafin'olon-tsotra ho nila vaniny sy nandrahona hanolana azy ilay mpianatra iray mpikatroka mafàna fo notànan'ny polisy taorian'ny nanapahan'izy sy olona iray hafa ny kabarin'ny lehiben'ny mpiaro zon'olombelona ao Thailand. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• manerantany (nitranga in-1) : Raha nihaino ny filoha roa tonta aho (Raúl voalohany ary Obama avy eo), dia taitra tamin'ny fifandakan'ny hevitra sy ny takiana aho: fahazoana miditra amin'ny aterineto manerantany ao Kiobà, fanamoràna ny fahazoana pasipaoro sy fangatahana handeha lavitra, tsy heverin'ny kaonsilà Amerikana ho “mety ho mpifindra monina” intsony (voambolan'ny hazalambo ao amin'ny nosy), fifanajan-dresaka eo amin'ny mpisintaka sy ny revolisionera, ary ny zavatra maro hafa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• fanamoràna (nitranga in-1) : Raha nihaino ny filoha roa tonta aho (Raúl voalohany ary Obama avy eo), dia taitra tamin'ny fifandakan'ny hevitra sy ny takiana aho: fahazoana miditra amin'ny aterineto manerantany ao Kiobà, fanamoràna ny fahazoana pasipaoro sy fangatahana handeha lavitra, tsy heverin'ny kaonsilà Amerikana ho “mety ho mpifindra monina” intsony (voambolan'ny hazalambo ao amin'ny nosy), fifanajan-dresaka eo amin'ny mpisintaka sy ny revolisionera, ary ny zavatra maro hafa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Raúl (nitranga in-1) : Natao hanamafisana ny famotsorana sy fifanakalozana gadra fotsiny ihany ny fivoahan'i Raúl Castro ho hitam-bahoaka, zavamisy izay efa fantatro mialoha. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• future—for (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• nanana (nitranga in-1) : Rehefa nangataka fifampiraharahana ireto olona nanana ny zavatra simba dia nampiaka-peo ny anao lahy. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• post (nitranga in-6) : The post Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may appeared first on Midi Madagasikara. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• intense (nitranga in-1) : Une situation qui les met en état de fatigue intense selon toujours les témoins. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• lisitry (nitranga in-1) : Tsy mahafantatra Kiobà ankoatra azy fefena [blockaded] aho (na dia diso aza ny voambolana dia izany no nampianarina ahy), dia ilay iray naorina hanoherana ireo ” lehilahy tavaratra enin-kaja imperialista”  Nandritra ny fitomboako ny nandrenesako fa ny olana rehetra amin'ny fiaraha-monina Kiobàna, azo tsapain-tanana sy saro-takarina, dia azo alan-tsiny noho ny lisitry ny fepetra maro maneritery napetraky ny Etazonia tamin'ny 1961, izay nahatonga ny fiainanay ao amin'ny nosy ho fadiranovan.... (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• plus (nitranga in-1) : Le véhicule n'est plus qu'un tas de ferrailles rendant difficiles les secours. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• naparitaka (nitranga in-1) : Rehefa naparitaka kosa ireo mponina dia nentin'ny mpitandro filaminana avy hatrany ny iraika lahy tratra voalohany, ka avotra teo ambany rangotry ny hatezeran'ireo mponina. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• Hong (nitranga in-1) : Mandritra izany, nametraka fitoriana iray tao amin'ny biraon'ny polisy ao Tung Song Hong i Kong-udom, nitoriany ireo polisy roa izay nampangainy ho nila vaniny taminy sy nandrahona hanolana azy tany ain'ny hetsiky ny NHRC. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nahatratrarana (nitranga in-1) : Teny no nahatratrarana azy. (Mahamasina : Mpanampy mpamily iray noivoin’olona, www.midi-madagasikara.mg)
• difficiles (nitranga in-1) : Le véhicule n'est plus qu'un tas de ferrailles rendant difficiles les secours. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• José (nitranga in-1) : “Toy izany koa no nitranga tamin'ny tany San zavatra José, Costa Rica. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• because (nitranga in-1) : We are choosing to cut loose the anchor of the past, because it is entirely necessary to reach a better future—for our national interests, for the American people, and for the Cuban people. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• blessées (nitranga in-3) : Le bilan est lourd : six personnes ont trouvé la mort, 15 autres grièvement blessées, a-t-on appris auprès des enquêteurs. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• manandanaja (nitranga in-1) : Amin'ny dingana rehetra nataon'i Barack Obama, ho ahy tsy misy zavatra manandanaja kokoa noho ny fahirano / ankivy ataon'i Etazonia amin'i Kiobà sy ny fampidirana indray ny fifandraisana ara-diplomatika eo amin'ny firenena Amerikana roa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• hampisehoana (nitranga in-1) : Nampirehetina ny “pneus” mba hanazava kely ilay toerana hosimbaina sady hampisehoana ny hatezerana ihany koa. (Toamasina : Potika ny biraon’ny Jirama, olona efatra voasambotra, www.midi-madagasikara.mg)
• devenue (nitranga in-1) : Une pratique devenue une habitude chez les chauffeurs de certaines lignes nationales, vu l'abondance des voyageurs en cette période de fête. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• horesena (nitranga in-1) : Ary hanaraka ny ahiahy hafa, tahaka ireo noezahiko horesena, tahaka ireo zavatra mifandraika amin'ny sisan'ny fanjanahantany mbola hita ao amin'ny kabarin'Atoa Obama :

Today, we are renewing our leadership in the Americas. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)

• Post (nitranga in-1) : Post by กลุ่มธรรมศาสตร์เสรีเพื่อประชาธิปไตย (LLTD). (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• fahagagàna (nitranga in-1) : Mendrika homarihana fa daty manan-tantara ao Kiobà ny 17 Desambra izay hahatsiarovana ilay tafavoaka avy ao amin'ny fahagagàna San Lazaro, izay, araka ny fomba nentim-paharazana Santería kiobàna, dia i Babalú Ayé, fanahy mampifangaro zavatra sy masina izay mijery ireo ampijalian'ny aretina sy ny tsy-fisiana—fomba iray ilazana ny fifandraisana nisy hatramin'izao teo amin'i Kiobà sy i Etazonia. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• localité (nitranga in-1) : Un terrible accident s'est produit au niveau de la localité de Manerinerina, après Ankazobe, hier. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Tung (nitranga in-1) : Mandritra izany, nametraka fitoriana iray tao amin'ny biraon'ny polisy ao Tung Song Hong i Kong-udom, nitoriany ireo polisy roa izay nampangainy ho nila vaniny taminy sy nandrahona hanolana azy tany ain'ny hetsiky ny NHRC. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• twitter (nitranga in-2) : Mpanoratra Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramírez · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

• matinée (nitranga in-1) : Très tôt dans la matinée, un taxi-brousse reliant la capitale à la Cité des Fleurs a fait une sortie de route, pour finir sa course dans un ravin. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• Obama (nitranga in-5) : Amin'ny dingana rehetra nataon'i Barack Obama, ho ahy tsy misy zavatra manandanaja kokoa noho ny fahirano / ankivy ataon'i Etazonia amin'i Kiobà sy ny fampidirana indray ny fifandraisana ara-diplomatika eo amin'ny firenena Amerikana roa. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• nanimba (nitranga in-1) : -->Ilay kamiôbe nanimba fiaran'olona. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Nosafidiantsika (nitranga in-1) : Nosafidiantsika ny hanary ny vatofantsiky ny lasa, satria ilaina tanteraka ny manatratra hoavy tsara kokoa – ho amin'ny tombontsoam-pirenena, ho an'ny vahoaka Amerikana, ary ho an'ny vahoaka Kiobàna. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• ailleurs (nitranga in-1) : Par ailleurs, les témoins sur place affirment que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture, en voulant éviter une autre voiture qui voulait la doubler et roulant à toute vitesse. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• conduisait (nitranga in-1) : D'un autre côté, des bruits laissent entendre que le chauffeur de ce taxi-brousse conduisait dans un état second vaincu par le sommeil. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• iaretan' (nitranga in-1) : Ohatra akaiky indrindra amin'ny fandemena iaretan'ireo mpikatroka mafàna fo ao Thailand io tranga io hatramin'ny nanambaràna ny lalàna miaramila navoakan'ny tafika tamin'ny volana May. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• alàlan' (nitranga in-1) : Manao sorona ny filaminan-tsainy ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny fikarakaràna ireo hetsika tselatra atao am-pilaminana sy fanoherana fanonganam-panjakana mba hiakiana ny famerenanany fitondràna ho amin'ny sivly amin'ny alàlan'ny fifidianana demaokratika, na dia tsy mbola nahazo fanampiana na fanambaràna fanohanana avy amin'ireo antoko politika lehibe ao amin'ny firenena aza ry zareo. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• torohay (nitranga in-1) : Tamin'io andro io aho, raha mbola niraikitra teo anoloan'ny fahitalavitra, dia nanomboka nandefa torohay tany Kiobà, satria noho ny fahanteran'ny fotodrafitrasam-pifandraisana ao amin'ny nosy, dia tiako ny hahazo antoka fa azon'ny rehetra, tahaka ny hahazoako azy, ny tontolo ankapoben'ny toe-java-mitranga. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• staged (nitranga in-1) : Plainclothes officials threatened to rape student activist after she staged 3-finger salute protest at #Thailand Human Rights Commission. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• raha (nitranga in-11) : Ka raha vao nahafantatra ry zalahy fa maty ilay olona dia izao nanaovany sarinady izao. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, www.midi-madagasikara.mg)
• niharan' (nitranga in-2) : Ny alahady antoandro lasa teo dia nisy kamiô-na miaramila iray niaraka tamin'ny mpamily azy saika niharan'ny hatezeram-bahoaka, teny amin'iny faritra Ankadimbahoaka iny, rehefa avy nandona fiaran'olon-tsotra sy nanapa-kevitra ny hitsoaka sy tsy hiraharaha ny fahavoazana vokatry ny nataony. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• roulant (nitranga in-1) : Par ailleurs, les témoins sur place affirment que le conducteur a perdu le contrôle de la voiture, en voulant éviter une autre voiture qui voulait la doubler et roulant à toute vitesse. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• hivalona (nitranga in-1) : (Sary fianakaviana)

Tamin'ity taona efa madiva hivalona ity dia tsapa mihitsy tao ho ao izay ny fihoaram-pefin'ireo mpitandro filaminana sasantsany. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)

• Plainclothes (nitranga in-1) : Plainclothes officials threatened to rape student activist after she staged 3-finger salute protest at #Thailand Human Rights Commission. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nikarakara (nitranga in-1) : Ny National Human Rights Commission (NHRC) – Kaomity Nasiônaly mimba ny Zon'Olombelona – ao Thailand no nikarakara ilay hetsika. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• nandrahona (nitranga in-3) : Niampanga manampahefana roa nanao fitafin'olon-tsotra ho nila vaniny sy nandrahona hanolana azy ilay mpianatra iray mpikatroka mafàna fo notànan'ny polisy taorian'ny nanapahan'izy sy olona iray hafa ny kabarin'ny lehiben'ny mpiaro zon'olombelona ao Thailand. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• hafa (nitranga in-8) : Lehilahy roa voalaza fa avy nangalatra taolam-paty no matin'ireo fokonolona tany an-toerana, ary ny iray hafa nosamborin'ny zandary. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, www.midi-madagasikara.mg)
• nojerena (nitranga in-1) : Rehefa nojerena akaiky, nifatotra nairaka ny tongotra sy ny tanany ary natao tany aoriana. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• nahatratra (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao avy any an-toerana dia ny alin'ny sabotsy teo no nahatratra olona nihaodihaody tao anaty lakana ny mpanjono teny Androhomanasa, distrikan'i Mahanoro. (Mahanoro : Nosamborina ilay mpangalatra taolam-paty sisa tsy matin’ny fokonolona, www.midi-madagasikara.mg)
• Student (nitranga in-1) : Vitan'i Natchacha Kong-udom, mpianatra eny amin'ny anjerimanontolo, sy Sirawit Seritiwat, mpikambana manana ny hajany ao amin'ny “Thai Student Centre for Democracy (TSCD)” ny nampiseho ilay fomba fiarahàba amin'ny rantsana telo, izay lazain'ny miaramila mpanongam-panjakana ho fandikàn-dalàna, teo anatrehan'ireo mpanao gazety marobe, ny mpitandro filaminana ary ny vahiny nasaina nanatrika ny hetsika ho an'ny Andro Erantany Ho An'ny Zon'olombelona tao Bangkok ny 10 Desambra. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)
• Nasay (nitranga in-1) : Nasain'ity mpamily nanaraka azy teny Namontana ireto olona nodominy. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Ramírez (nitranga in-1) : Mpanoratra Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramírez · Nandika Jentilisa

· Vakio ato ny lahatsoratra nadika  [en] · hevitra (0) Manomeza 
· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)

• nahakasoka (nitranga in-1) : Variana nampiresaka an'ilay tovovavy teo akaikiny anefa ity mpitondra an'ilay fiara ka tsy hitany akory fa efa nahakasoka ny fiara teo akaiky ilay kamiô be », hoy ny fintataran'ireo niharam-boina. (Ankadimbahoaka : Kamiô-na miaramila saika nodoran’ny olona, www.midi-madagasikara.mg)
• Costa (nitranga in-1) : “Toy izany koa no nitranga tamin'ny tany San zavatra José, Costa Rica. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• Ankazobe (nitranga in-2) : Un terrible accident s'est produit au niveau de la localité de Manerinerina, après Ankazobe, hier. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• biraon' (nitranga in-6) : Nihazo ny biraon'ny Jirama tao Bazary be avy eo ireo olona ary teo amin'izay no nanomboka ny fanimbàna. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, www.midi-madagasikara.mg)
• nahalalana (nitranga in-1) : Ny loharanom-baovao hatrany no nahalalana fa tsy tao an-trano ireo mpampiasa azy fa tany ivelany. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• nairaka (nitranga in-1) : Rehefa nojerena akaiky, nifatotra nairaka ny tongotra sy ny tanany ary natao tany aoriana. (Ivato : Fatim-behivavy mifatotra tao anaty trano may, www.midi-madagasikara.mg)
• niveau (nitranga in-1) : Un terrible accident s'est produit au niveau de la localité de Manerinerina, après Ankazobe, hier. (Manerinerina : Six personnes périssent dans un accident, une quinzaine de blessées, www.midi-madagasikara.mg)
• voaovan' (nitranga in-1) : Fantatro fa misy ny endriky ny ankivy mbola tsy voaovan'ny Filohan'i Etazonia. (Tsy Mbola Mahafantatra Kiobà Tsy Natao Fahirano Aho, mg.globalvoicesonline.org)
• 2009 (nitranga in-1) : ”

Tratry ny tsy nampoiziny tamin'ity fanapahàn-teny tampoka nataon'ny mpianatra ity i Amara Pongsapich, filohan'ny NHRC hatramin'ny 2009. (Lazain'ilay Mpikatroka Manohitra Fanonganam-Panjakana Fa Mandrahona Hanolana Azy Ireo Thai Manampahefana, mg.globalvoicesonline.org)

Tranonkala nahitana

• mg.globalvoicesonline.org – teny vaovao 202
• www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 196