Mpikambana:Bot-Jagwar/tenin'ny gazety/28 Septambra 2015

Vokatry ny fitetezana izay maneho ny teny nitranga in-1 na nihoatra tanaty gazety tokana na maro.

faisait (nitranga in-1) : En effet, à l'instar de tous les opérateurs légaux travaillant dans le domaine de l'exportation des bois, cet originaire de la SAVA faisait partie de ceux qui ont obtenu des agréments du temps de la Transition, à l'époque, les dirigeants avaient autorisé l'exportation des stocks de bois de rose moyennant le paiement d'une redevance fixe de 72 millions d'Ar par container. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
forgone (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
mpifandrina (nitranga in-1) : Na dia mety hoe olona tsy manan-kialofana aza ilay lehilahy nalaina sary, na lehilahy mamo, na lehilahy matory fotsiny amin'ny andro mafana ao amin'ny repoblika, maro ireo nilaza fa mpiasan'ny antoko mpifandrina mikendry ny hanaratsy endrika ny SDPK izy. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
чуть (nitranga in-1) : Вот этот баннер меня чуть не убил на днях)) pic. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
déjà (nitranga in-1) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez rappellent que lors du forum des opérateurs économiques qui s'est tenu dans la capitale de cette province défendent qu'il existe déjà des résolutions qui auraient pu débloquer cette situation malsaine. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
veut (nitranga in-3) : On veut faire de Bekasy le bouc émissaire. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Lara (nitranga in-1) : Ny tantarany dia nadikan'i Amira Al Hussaini sy Lara Al Malakeh tamin'ny teny arabo ho amin'ny teny anglisy ary nahitsin'i Georgia Popplewell. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
bandits (nitranga in-6) : Un autre explique qu'il a vu les bandits prendre la poudre d'escampette, quelques minutes après leur forfait. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
winds (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Kyrgyz (nitranga in-4) : com/92vjIb2Kqg

— AB (@abakiroff) September 6, 2015 [Ao amin'ny sary: Mampiasa omby ny antoko Ata-Meken mba hanasongadinana ny marikany] Dikan-teny: Fampielezan-kevitra ara-politika amin'ny fanao Kyrgyz. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

issues (nitranga in-1) : Ils se demandent aussi les issues de ces stocks de bois de rose découverts à l'Ile Maurice, aux Comores ou à Zanzibar. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
tami' (nitranga in-1) : Ny voalohany, lehilahy manodidina ny 50 taona any ho any no nianjera teny ambony môtô ary maty nony tonga tany amin'ny hôpitaly, teny Alakamisy Fenoarivo, ny sabotsy hariva lasa teo, tokony ho tami'ny efatra ora tany ho any. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
Tsaralalàna (nitranga in-2) : roa volana latsaka aty aoriana, voasambotry ny zandary ny roalahy, isan'ireo nandray anjara tamin'ilay fakàna an-keriny karàna tompon'ny tranombarotra Conforama tetsy Tsaralalàna. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
quatre (nitranga in-1) : «J'ai vu quatre hommes en treillis entrer dans une boutique appartenant à un ressortissant indopakistanais. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
découverts (nitranga in-2) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
moyennant (nitranga in-1) : En effet, à l'instar de tous les opérateurs légaux travaillant dans le domaine de l'exportation des bois, cet originaire de la SAVA faisait partie de ceux qui ont obtenu des agréments du temps de la Transition, à l'époque, les dirigeants avaient autorisé l'exportation des stocks de bois de rose moyennant le paiement d'une redevance fixe de 72 millions d'Ar par container. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
sens (nitranga in-1) : Les milliers de gens qui allaient dans tous les sens, ce jour-là, n'ont pu rien faire face aux menaces des bandits. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
mpifanandrina (nitranga in-1) : Nandritra ny fanambarana ny loka ny mpitsara no nanatsonga teny fa “ny fitozoan'ny mpanoratra tamin'ny tsanganasany no nahitany ireo faritra volombatolalaka [sady tsy mainty no tsy fotsy] ao amin'ny ady izay re matetika avy amin'ireo fomba fijerin'ny mpifanandrina mifanohi-kevitra tanteraka. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
presentation (nitranga in-1) : The framing of Marcell's essays runs counter to a presentation of the Syrian war in which stories about extremism and polarization are emphasized. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
négociation (nitranga in-1) : Ils ont mis sur la balance de négociation cette bonne gouvernance qui doit débuter par une mesure concrète contre ces trafics de tout genre. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
exécuteurs (nitranga in-1) : Quelques responsables des sociétés ont été même incarcérés pour remplacer en prison les vrais commanditaires alors qu'ils étaient des simples exécuteurs d'ordre d'en haut. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
vers (nitranga in-1) : Les bandits ont pris en courant le chemin qui mène vers la ‘petite vitesse'. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
sont (nitranga in-8) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
emphasized (nitranga in-1) : The framing of Marcell's essays runs counter to a presentation of the Syrian war in which stories about extremism and polarization are emphasized. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nahitsy (nitranga in-1) : Ny tantarany dia nadikan'i Amira Al Hussaini sy Lara Al Malakeh tamin'ny teny arabo ho amin'ny teny anglisy ary nahitsin'i Georgia Popplewell. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
sans (nitranga in-3) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
fivakivakisana (nitranga in-1) : Nohazavainy tamintsika ny kipitsopitson'ny fiarahamonina syriana, tamin'ny filazany ny fivakivakisana, ny “fati-dra” sy ny safidy tsy azo noeritreretina tsy maintsy ataon'olona iray miaina ao anatin'ny ady. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Maurice (nitranga in-1) : Ils se demandent aussi les issues de ces stocks de bois de rose découverts à l'Ile Maurice, aux Comores ou à Zanzibar. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
déplorent (nitranga in-1) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez déplorent les acharnements orchestrés par un organe de presse locale contre Bekasy jusqu'à chercher tous les moyens pour influencer la justice. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
compassionate (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
dolara (nitranga in-1) : Maro ny vahoaka naneho ny ahiahiny momba ny fandaniam-poana amin'ny fampielezan-kevitra ao amin'ny firenena izay 200 dolara monja isam-bolana ny salan-karama, ary vitsy no matoky ireo mpanao politika hanaja ny fampanantenan'izy ireo rehefa ao anatin'ny fanaovan-dalàna. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
légalise (nitranga in-1) : A l'époque, l'ensemble des opérateurs du Nord demandaient à l'Etat dans ces résolutions à ce qu'on légalise la vente des stocks déclarés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Sahar (nitranga in-2) : Nanaiky ny [handray ny loka] nandritra ny lanonam-panomezana loka ONA 2015 tao Los Angeles ny tale mpanatanteraka ato aminay Sahar Habib Ghazi. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
maodely (nitranga in-1) : Amin'izay lafiny izay dia maodely amin'ny atao hoe fanaovan-gazety nomerika ny asan'i Marcell – nahafahantsika nandre ny feo sy ny tantaran'ireo olona izay efa nosoratan'olona avy any ivelany. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
venus (nitranga in-2) : On parle toujours de lutte contre les trafics mais des bateaux sont toujours venus pour s'approvisionner en bois précieux. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
actuellement (nitranga in-1) : Ces résolutions n'étaient pas appliquées et les résultats sont là actuellement. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
appartiennent (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
force (nitranga in-2) : La « task force » mise en place à cet effet avait toutefois limité l'agrément à 25 containers pour chaque envoi, mais les stocks n'ont pas encore été épuisés que la task force avait été démantelée. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
fangalàna (nitranga in-3) : Jiolahy efa rain-dahiny tanteraka amin'ny fanafihana mitam-piadiana sy fangalàna an-keriny ireto roalahy ireto raha ny fampitam-baovao hatrany. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
prêts (nitranga in-1) : C'est l'une des raisons par lesquelles les robinets financiers ne sont pas prêts pour être ouverts. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
past (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
toutefois (nitranga in-1) : La « task force » mise en place à cet effet avait toutefois limité l'agrément à 25 containers pour chaque envoi, mais les stocks n'ont pas encore été épuisés que la task force avait été démantelée. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
quelques (nitranga in-2) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
éclate (nitranga in-1) : des proches de Bekasy Johnfrince, indiqué comme l'un des gros bonnets du trafic de bois de rose avancent qu'il répondra présent à la convocation de la chaîne pénale ce jour en toute sérénité parce qu'il souhaite tout autant que la justice que la vérité éclate enfin au grand jour dans cette affaire. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
East (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nikaikona (nitranga in-1) : Novonoina ny afo ary teo ny rehetra vao samy taitra nahita an'ireto zaza mianadahy efa nikaikona tsy nisy aina intsony. (Toliara : Ankizy mianadahy maty may kilan’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
communauté (nitranga in-5) : La communauté internationale et l'Alliance Vohary Gasy ont longuement mis en garde les tenants des pouvoirs mais en vain. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
power (nitranga in-1) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nifehezana (nitranga in-1) : Adim-pamataran'andro maromaro teo no nifehezana ny afo tsy hitatra, izay tsy maty tanteraka raha tsy tany ho any amin'ny telo tolakandro mahery tany. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
complexities (nitranga in-1) : We rarely hear about the nuances and complexities of the lives of individual Syrians. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
ONA15 (nitranga in-3) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Ma.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
élément (nitranga in-1) : Aux yeux des observateurs, le gros poisson si l'on le considère ainsi ne représente qu'un menu élément de cette filière qui a fait émerger beaucoup d'opérateurs économiques. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
condamnent (nitranga in-1) : The post Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l'incarcération de Bekasy appeared first on Midi Madagasikara. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
sécurité (nitranga in-1) : Mais lorsque les bandits tuent en plein jour, dans un marché à ciel ouvert, la situation mérite d'être traitée avec sérieux par les responsables de la sécurité publique » se plaint un citoyen venu faire ses courses, comme il le fait tous les samedis. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
movement (nitranga in-1) : Indro ny tsonga :

Marcell is part of a community of writers and digital activists who participated in the original nonviolent reform movement in Syria. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

afak' (nitranga in-1) : nandriaka indray ny rà teny amin'iny lalam-pirenena voalohany iny omaly sy afak'omaly, teny amin'iny faritra Fenoarivo iny. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
appartenant (nitranga in-1) : «J'ai vu quatre hommes en treillis entrer dans une boutique appartenant à un ressortissant indopakistanais. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
nihodiovirana (nitranga in-1) : Na dia niezeka niala izany aza anefa ny mpamily an'ilay fiara kely, tsy azo nihodiovirana ny fifandonana. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
Jogorku (nitranga in-1) : Noho ny fananganana lalàmpanorenana ifangaroan'ny fironam-pahefana parlemantera-filohampirenena, 65 ny isan'ny seza betsaka indrindra mety ho azon'ny antoko amin'ny isa 120 totalin'isan'ny Jogorku Kenesh (Parlemanta). (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
était (nitranga in-2) : Tout le monde s'acharne contre lui comme s'il était le seul à se livrer à cette vente illicite. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Popplewell (nitranga in-1) : Ny tantarany dia nadikan'i Amira Al Hussaini sy Lara Al Malakeh tamin'ny teny arabo ho amin'ny teny anglisy ary nahitsin'i Georgia Popplewell. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
based (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
namofompofona (nitranga in-1) : Araka ny voalazan'ny tompon'andraikitra eo anivon'ny zandary eny amin'iny toerana iny dia somary namofompofona alikaola ity rangahy ity tamin'io hariva io. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
intimider (nitranga in-1) : Ces derniers d'ailleurs continuaient de tirer dans l'air pour intimider les passants, devenus alors des simples spectateurs passifs de cette attaque en plein jour. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
même (nitranga in-2) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
nifehezan' (nitranga in-1) : Na dia afaka mampiasa ireo fitaovam-panjakana mba hahazoan'izy ireo vato aza ny SDPK, maro ny manamarika fa tsy dia misy fiovana firy tao amin'ny firenena nandritra ny dimy taona nifehezan'izy ireo toerana ambony tao amin'ny governemanta izany. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
environs (nitranga in-1) : en plein jour, aux environs de midi, des coups de feu ont retenti au quartier populaire d'Isotry. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
balance (nitranga in-1) : Ils ont mis sur la balance de négociation cette bonne gouvernance qui doit débuter par une mesure concrète contre ces trafics de tout genre. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
forum (nitranga in-1) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez rappellent que lors du forum des opérateurs économiques qui s'est tenu dans la capitale de cette province défendent qu'il existe déjà des résolutions qui auraient pu débloquer cette situation malsaine. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
envoy (nitranga in-1) : La « task force » mise en place à cet effet avait toutefois limité l'agrément à 25 containers pour chaque envoi, mais les stocks n'ont pas encore été épuisés que la task force avait été démantelée. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
gens (nitranga in-3) : La situation a vite mis aux aguets les milliers de gens venus nombreux sur place pour faire des courses dans le marché à ciel ouvert, tous les samedis. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
experience (nitranga in-1) : Marcell's voice is that of an insider reflecting her experience of the war in Aleppo for a global audience. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
approvisionnés (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
môtô (nitranga in-1) : Ny voalohany, lehilahy manodidina ny 50 taona any ho any no nianjera teny ambony môtô ary maty nony tonga tany amin'ny hôpitaly, teny Alakamisy Fenoarivo, ny sabotsy hariva lasa teo, tokony ho tami'ny efatra ora tany ho any. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
existent (nitranga in-1) : Ce qui, d'après nos sources, suffit à démolir toute la crédibilité des faits reprochés à cet opérateur datant de 2013 alors que tous ses stocks existent depuis 2009. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
kyzy (nitranga in-1) : Mpanoratra Chynara Bakyt kyzy and Sagipa ChorobekovaNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

ChorobekovaNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Chynara Bakyt kyzy and Sagipa ChorobekovaNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

digitally (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nanaovana (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny fikambanana tsy miankina ho an'ny Demaokrasia sy ny Firaisamonim-pirenena, fampisehoana maimaim-poana an-jatony mahery no notontosaina tao anatin'ny tapa-bolana voalohany nanaovana ny fampielezan-kevitra nanomboka tamin'ny 4 Septambra. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
lors (nitranga in-1) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez rappellent que lors du forum des opérateurs économiques qui s'est tenu dans la capitale de cette province défendent qu'il existe déjà des résolutions qui auraient pu débloquer cette situation malsaine. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
actuels (nitranga in-1) : Si cet inventaire avait été effectué dans le temps, tous les problèmes actuels n'auraient jamais eu lieu parce que les enquêteurs auraient pu constater par eux-mêmes qu'il s'agissait d'anciens stocks et qu'il n'y avait plus ni nouvelles coupes ni exportations depuis. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
Syrians (nitranga in-1) : We rarely hear about the nuances and complexities of the lives of individual Syrians. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
simba (nitranga in-1) : Tsy nisy aina nafoy na ny naratra, saingy tombanana ho an-tapitrisany maro kosa ny teti-bidin'ny fananana simba. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
Azamat (nitranga in-1) : com/1CnuupA3j8

— Aitbaev Azamat (@AitbaevAzamat) September 7, 2015 [Eo amin'ny sary: lehilahy torana eo amin'ny dabilio anoloan'ny dokambarotra fampielezan-kevitry ny SPDK – Anjara Herinao. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

Andohalo (nitranga in-1) : # Mitaraina ny mpanjifa iray nisakafo tao amin'ny “restaurant” isan'ny malaza etsy Andohalo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
insider (nitranga in-1) : Marcell's voice is that of an insider reflecting her experience of the war in Aleppo for a global audience. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
reprochés (nitranga in-1) : Ce qui, d'après nos sources, suffit à démolir toute la crédibilité des faits reprochés à cet opérateur datant de 2013 alors que tous ses stocks existent depuis 2009. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
Johnfrince (nitranga in-1) : des proches de Bekasy Johnfrince, indiqué comme l'un des gros bonnets du trafic de bois de rose avancent qu'il répondra présent à la convocation de la chaîne pénale ce jour en toute sérénité parce qu'il souhaite tout autant que la justice que la vérité éclate enfin au grand jour dans cette affaire. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
SDPK (nitranga in-3) : SDPK no antoko Kyrgyz tokana nisolo-tena ireo fiarahan'antoko dimin'ny fitondrana hatramin'ny fifidianana farany tamin'ny 2010. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
circonstance (nitranga in-1) : Les gens étaient visiblement dépassés par la circonstance. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
accostés (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
datant (nitranga in-1) : Ce qui, d'après nos sources, suffit à démolir toute la crédibilité des faits reprochés à cet opérateur datant de 2013 alors que tous ses stocks existent depuis 2009. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
coupes (nitranga in-1) : Si cet inventaire avait été effectué dans le temps, tous les problèmes actuels n'auraient jamais eu lieu parce que les enquêteurs auraient pu constater par eux-mêmes qu'il s'agissait d'anciens stocks et qu'il n'y avait plus ni nouvelles coupes ni exportations depuis. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
journalists (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Glaisyer (nitranga in-1) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
brings (nitranga in-1) : She brings us the complexity of Syrian society, showing us the fractures, alliances and impossible choices made by individuals living through war. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
réalité (nitranga in-1) : Mais ils acceptent cette réalité, puisque leur business est surtout juteux à Tana. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
award (nitranga in-1) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nanatsonga (nitranga in-1) : Nandritra ny fanambarana ny loka ny mpitsara no nanatsonga teny fa “ny fitozoan'ny mpanoratra tamin'ny tsanganasany no nahitany ireo faritra volombatolalaka [sady tsy mainty no tsy fotsy] ao amin'ny ady izay re matetika avy amin'ireo fomba fijerin'ny mpifanandrina mifanohi-kevitra tanteraka. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nonviolent (nitranga in-1) : Indro ny tsonga :

Marcell is part of a community of writers and digital activists who participated in the original nonviolent reform movement in Syria. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

hebreo (nitranga in-1) : Mpikambana maro tao amin'ny fikambanan'ny Lingua ato aminay no nandika ireo lahatsoratra ireo ho amin'ny teny espaniola, hebreo, arabo, frantsay,shinoa, koreana ary alemana. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
women (nitranga in-1) : @SaharHGhazi @Marcellita @JustAmira @georgiap @globalvoices @LaraDaba congrats to these amazing women. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nampano (nitranga in-1) : nampano sarotra ireo mpamonjy voina ny namono ny afo. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
Mananara (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
work (nitranga in-1) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
pour (nitranga in-12) : l'affaire de bois de rose qui a fait couler beaucoup d'encre n'est jamais l'objet d'une véritable mesure pour l'éradiquer. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
Comores (nitranga in-1) : Ils se demandent aussi les issues de ces stocks de bois de rose découverts à l'Ile Maurice, aux Comores ou à Zanzibar. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Habib (nitranga in-2) : Nanaiky ny [handray ny loka] nandritra ny lanonam-panomezana loka ONA 2015 tao Los Angeles ny tale mpanatanteraka ato aminay Sahar Habib Ghazi. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
making (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
avaient (nitranga in-3) : En effet, à l'instar de tous les opérateurs légaux travaillant dans le domaine de l'exportation des bois, cet originaire de la SAVA faisait partie de ceux qui ont obtenu des agréments du temps de la Transition, à l'époque, les dirigeants avaient autorisé l'exportation des stocks de bois de rose moyennant le paiement d'une redevance fixe de 72 millions d'Ar par container. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
nadikan' (nitranga in-1) : Ny tantarany dia nadikan'i Amira Al Hussaini sy Lara Al Malakeh tamin'ny teny arabo ho amin'ny teny anglisy ary nahitsin'i Georgia Popplewell. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
mahazavadehibe (nitranga in-1) : ”

Ivan Sigal, tale mpanatanteraka ato aminay no nanazava ny mahazavadehibe sy ny mahamety ny nifantenana ny andian-dahatsoratr'i Marcell tamin'ny andran-dahatsoratra ao amin'ny ONA. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

longuement (nitranga in-1) : La communauté internationale et l'Alliance Vohary Gasy ont longuement mis en garde les tenants des pouvoirs mais en vain. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
sense (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
kosa (nitranga in-4) : Mpandeha 17 kosa no tao anatin'ilay taxibe, izay samy naratra ihany koa. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
auraient (nitranga in-2) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez rappellent que lors du forum des opérateurs économiques qui s'est tenu dans la capitale de cette province défendent qu'il existe déjà des résolutions qui auraient pu débloquer cette situation malsaine. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
Nord (nitranga in-4) : Voilà qu'un beau jour un homme d'affaires originaire du Nord est fait l'objet d'une interpellation du Bureau indépendant anti-corruption. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
voice (nitranga in-2) : Marcell's voice is that of an insider reflecting her experience of the war in Aleppo for a global audience. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
allaient (nitranga in-1) : Les milliers de gens qui allaient dans tous les sens, ce jour-là, n'ont pu rien faire face aux menaces des bandits. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
Jusqu' (nitranga in-1) : Jusqu'à présent, l'Etat malagasy n'a pas donné ce signal très fort et les trafics illicites continuent sans relâche. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
alliances (nitranga in-1) : She brings us the complexity of Syrian society, showing us the fractures, alliances and impossible choices made by individuals living through war. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
embarqués (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
inacceptable (nitranga in-1) : Les natifs de Diégo-Suarez qui se sont réunis ce week-end ont constaté un « deux poids deux mesures » inacceptable dans la mesure où, seulement le nom de l'un des leurs est cité partout comme s'il était le seul à citer dans cette affaire. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
quoy (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
émerger (nitranga in-1) : Aux yeux des observateurs, le gros poisson si l'on le considère ainsi ne représente qu'un menu élément de cette filière qui a fait émerger beaucoup d'opérateurs économiques. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
struggles (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
amazing (nitranga in-1) : @SaharHGhazi @Marcellita @JustAmira @georgiap @globalvoices @LaraDaba congrats to these amazing women. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
travaillant (nitranga in-1) : En effet, à l'instar de tous les opérateurs légaux travaillant dans le domaine de l'exportation des bois, cet originaire de la SAVA faisait partie de ceux qui ont obtenu des agréments du temps de la Transition, à l'époque, les dirigeants avaient autorisé l'exportation des stocks de bois de rose moyennant le paiement d'une redevance fixe de 72 millions d'Ar par container. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
Amira (nitranga in-1) : Ny tantarany dia nadikan'i Amira Al Hussaini sy Lara Al Malakeh tamin'ny teny arabo ho amin'ny teny anglisy ary nahitsin'i Georgia Popplewell. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
opérateurs (nitranga in-5) : Ils étaient plus de 40 opérateurs mouillés dans cette affaire de trafic de bois de rose. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
demandent (nitranga in-3) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
retenty (nitranga in-1) : en plein jour, aux environs de midi, des coups de feu ont retenti au quartier populaire d'Isotry. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
Tsiafahy (nitranga in-1) : Taorian'ny fanolorana azy teo anivon'ny mpitsara mpanao famotorana dia nalefa eny Tsiafahy. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
acte (nitranga in-2) : Pour plus de transparence dans cette affaire de bois de rose, les natifs de la Province de Diégo-Suarez demandent à ce que la communauté internationale et l'Alliance VOHARY GASY publient la liste des noms en leur possession et que la Chaîne pénale prenne acte par la suite. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
Kandidà (nitranga in-1) : com/46yIFT8G34

— Adilet (@IsAdilet) September 20, 2015 [Eo amin'ny sary: Kandidà amin'ny endrika mivavaka ny tanany tao amin'ny lahatsoratra seraseram-bahoaka mampiseho ny teny filamatra ‘Miaraka amin'ny fanohanan'ny Tompo', ‘Aza amidy ny safidinao, mandiniha ry oloko. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

fantratra (nitranga in-1) : Raha ny fantratra hatrany dia naman'ireo mpanafika teny Fenoarivo nitranga volana maromaro lasa izay izy roalahy ireto. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
Sigal (nitranga in-1) : ”

Ivan Sigal, tale mpanatanteraka ato aminay no nanazava ny mahazavadehibe sy ny mahamety ny nifantenana ny andian-dahatsoratr'i Marcell tamin'ny andran-dahatsoratra ao amin'ny ONA. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

propriétaire (nitranga in-1) : Sur place, nous avons appris que les bandits ont tiré sur le propriétaire des lieux. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
Tsifahy (nitranga in-1) : l

The post Fakàna an-keriny ny tompon'ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy appeared first on Midi Madagasikara. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)

enquêteurs (nitranga in-1) : Si cet inventaire avait été effectué dans le temps, tous les problèmes actuels n'auraient jamais eu lieu parce que les enquêteurs auraient pu constater par eux-mêmes qu'il s'agissait d'anciens stocks et qu'il n'y avait plus ni nouvelles coupes ni exportations depuis. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
Ryan (nitranga in-1) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
naratra (nitranga in-5) : Vokany, olona 17 no naratra mafy, mpandeha tao amin'ilay taxibe sy tao amin'ilay fiara kely. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
Syria (nitranga in-5) : com/80cZA8lHrT — Sahar Habib Ghazi (@SaharHGhazi) September 27, 2015 Nanamory fiara hiverina any San Francisco miaraka amin'ny loka ONA15 avy amin'ny OJA15 azon'ny Global Voices Lasa mpamono olona daholo izahay eto Syria Taorian'ny nandrenesany fa voadaroky ny baomba ny toera-pisavana izay namonoan'ny miaramilan'ny fitondrana syriana ny reniny, dia nanoratra ity tsanganana nofantenana ity i Marcell, “Miankina amin'ny fahafatesan'ny hafa ny fahafahako miavo-tena…ary izay no hahavitan'ity f.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
émissaire (nitranga in-2) : On veut faire de Bekasy le bouc émissaire. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
chute (nitranga in-1) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
fanehoankevitra (nitranga in-1) : faly tokoa izahay manambara fa ny andian-dahatsoratra ato amin'ny Global Voices Sombintsombiny avy ao Syria: Marcell Shehwaro amin'ny Fiainana ao Aleppo dia nahazo ny nahazo Amboaran'ny Fanaovan-Gazety An-tserasera 2015 iray (OJA) ao amin'ny sokajin'ny fanehoankevitra an-tserasera. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nalefa (nitranga in-1) : Taorian'ny fanolorana azy teo anivon'ny mpitsara mpanao famotorana dia nalefa eny Tsiafahy. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
régime (nitranga in-1) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
demandaient (nitranga in-1) : A l'époque, l'ensemble des opérateurs du Nord demandaient à l'Etat dans ces résolutions à ce qu'on légalise la vente des stocks déclarés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
tale (nitranga in-2) : Nanaiky ny [handray ny loka] nandritra ny lanonam-panomezana loka ONA 2015 tao Los Angeles ny tale mpanatanteraka ato aminay Sahar Habib Ghazi. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Middle (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
complexity (nitranga in-1) : She brings us the complexity of Syrian society, showing us the fractures, alliances and impossible choices made by individuals living through war. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
publient (nitranga in-1) : Pour plus de transparence dans cette affaire de bois de rose, les natifs de la Province de Diégo-Suarez demandent à ce que la communauté internationale et l'Alliance VOHARY GASY publient la liste des noms en leur possession et que la Chaîne pénale prenne acte par la suite. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
nous (nitranga in-1) : Sur place, nous avons appris que les bandits ont tiré sur le propriétaire des lieux. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
make (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
publique (nitranga in-2) : La liste a été rendue publique par des agents des douanes écœurés par les agissements des tenants du pouvoir pendant la Transition. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
опора (nitranga in-1) : СДПК наша надежная опора. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
writers (nitranga in-1) : Indro ny tsonga :

Marcell is part of a community of writers and digital activists who participated in the original nonviolent reform movement in Syria. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

illicite (nitranga in-1) : Tout le monde s'acharne contre lui comme s'il était le seul à se livrer à cette vente illicite. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
organismes (nitranga in-1) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
through (nitranga in-2) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
continuaient (nitranga in-1) : Ces derniers d'ailleurs continuaient de tirer dans l'air pour intimider les passants, devenus alors des simples spectateurs passifs de cette attaque en plein jour. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
tenté (nitranga in-2) : On est tenté alors de comprendre que cette affaire Bekasy est considérée par les tenants du pouvoir comme ce signal fort tant attendu par la communauté internationale et c'est pour pouvoir dire qu'il ne s'agit plus des « petits fretins » mais d' « un gros poisson ». (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
vite (nitranga in-2) : La situation a vite mis aux aguets les milliers de gens venus nombreux sur place pour faire des courses dans le marché à ciel ouvert, tous les samedis. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
namonoan' (nitranga in-1) : com/80cZA8lHrT — Sahar Habib Ghazi (@SaharHGhazi) September 27, 2015 Nanamory fiara hiverina any San Francisco miaraka amin'ny loka ONA15 avy amin'ny OJA15 azon'ny Global Voices Lasa mpamono olona daholo izahay eto Syria Taorian'ny nandrenesany fa voadaroky ny baomba ny toera-pisavana izay namonoan'ny miaramilan'ny fitondrana syriana ny reniny, dia nanoratra ity tsanganana nofantenana ity i Marcell, “Miankina amin'ny fahafatesan'ny hafa ny fahafahako miavo-tena…ary izay no hahavitan'ity f.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
voadaroky (nitranga in-1) : com/80cZA8lHrT — Sahar Habib Ghazi (@SaharHGhazi) September 27, 2015 Nanamory fiara hiverina any San Francisco miaraka amin'ny loka ONA15 avy amin'ny OJA15 azon'ny Global Voices Lasa mpamono olona daholo izahay eto Syria Taorian'ny nandrenesany fa voadaroky ny baomba ny toera-pisavana izay namonoan'ny miaramilan'ny fitondrana syriana ny reniny, dia nanoratra ity tsanganana nofantenana ity i Marcell, “Miankina amin'ny fahafatesan'ny hafa ny fahafahako miavo-tena…ary izay no hahavitan'ity f.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
mais (nitranga in-6) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
Jurt (nitranga in-1) : Anisan'ireo antoko mavitrika tanteraka tamin'ny vanim-potoanan'ny fampielezan-kevitra ny Ata-Meken, ny Antoko Demaokratika Sosialy (SDPK), Onuguu-Progress, Respublika-Ata Jurt ary ny Bir Bol. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
writing (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Pénale (nitranga in-1) : # Anio no henoina eny amin'ny Chaîne Pénale Anti-Corruption (CPAC) i Bekasy sy ny namany miisa 15. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
Shehwaro (nitranga in-2) : faly tokoa izahay manambara fa ny andian-dahatsoratra ato amin'ny Global Voices Sombintsombiny avy ao Syria: Marcell Shehwaro amin'ny Fiainana ao Aleppo dia nahazo ny nahazo Amboaran'ny Fanaovan-Gazety An-tserasera 2015 iray (OJA) ao amin'ny sokajin'ny fanehoankevitra an-tserasera. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
choose (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
hahavitan' (nitranga in-1) : com/80cZA8lHrT — Sahar Habib Ghazi (@SaharHGhazi) September 27, 2015 Nanamory fiara hiverina any San Francisco miaraka amin'ny loka ONA15 avy amin'ny OJA15 azon'ny Global Voices Lasa mpamono olona daholo izahay eto Syria Taorian'ny nandrenesany fa voadaroky ny baomba ny toera-pisavana izay namonoan'ny miaramilan'ny fitondrana syriana ny reniny, dia nanoratra ity tsanganana nofantenana ity i Marcell, “Miankina amin'ny fahafatesan'ny hafa ny fahafahako miavo-tena…ary izay no hahavitan'ity f.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
2015 (nitranga in-10) : faly tokoa izahay manambara fa ny andian-dahatsoratra ato amin'ny Global Voices Sombintsombiny avy ao Syria: Marcell Shehwaro amin'ny Fiainana ao Aleppo dia nahazo ny nahazo Amboaran'ny Fanaovan-Gazety An-tserasera 2015 iray (OJA) ao amin'ny sokajin'ny fanehoankevitra an-tserasera. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
2014 (nitranga in-1) : Nahazo fanohanana matanjaka avy amin'ny fikambanan'ny Global Voices ny andian-dahatsoratr'i Marcell Shehwaro, Syriana mpikatroka raha nandrafitra ny toko 12 mitantara an'i Aleppo, izay nanomboka nivoaka tamin'ny 2014 tao amin'ny ary zoro vaovao, Tetezana – The Bridge, izay manasongadina ireo fomba fijery manokana tsy nalain-tahaka avy amin'ireo mpikamban'ny fiarahamoninay manerana izao tontolo izao. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
might (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
2010 (nitranga in-2) : tamin'ny fifidianana 2010 tao Kyrgyzstan ny antoko maitso nanao ny teny filamatra ‘Toherina Avokoa', izay anisan'ny voasokajin'ny mpifidy anisan'ny tsy mitongilana amin'antoko. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
2013 (nitranga in-1) : Ce qui, d'après nos sources, suffit à démolir toute la crédibilité des faits reprochés à cet opérateur datant de 2013 alors que tous ses stocks existent depuis 2009. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
them (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Fakàna (nitranga in-1) : l

The post Fakàna an-keriny ny tompon'ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy appeared first on Midi Madagasikara. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)

emmenaient (nitranga in-1) : « Ils emmenaient avec eux une sacoche qui est probablement pleine d'argent. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
nahemotra (nitranga in-1) : Tamin'ny alakamisy teo no tokony nanombohana ny fanadihadiana saingy noho ny fetin'ny silamo dia voatery nahemotra anio izany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
geopolitical (nitranga in-1) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
propangady (nitranga in-1) : Niteraka sary fampihomehezana kely mihitsy tsy fitiavana ankapobeny ny kilasy politika manao fampielezan-kevitra ka namorona fampanantenana tamin'ny propangadin'ny Antokon'ny “Adalan'i Kyrgyzstan” ny mpisera Twitter:

Партия “Идиоты Кыргызстана” : За кого бы ты не голосовал – мы все равно придем к власти. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

Ambohidratrimo (nitranga in-1) : Araka ny fampitam-baovao avy ao amin'ny zandarimariam-pirenena dia teny Alakamisy Ambohidratrimo sy tetsy Anosy no noraisim-potsiny ireto roalahy ireto ny alakamisy 24 septambra lasa teo. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
communities (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
namonoana (nitranga in-1) : Ao amin'ny asa-sorany i Marcell no mandahatra ny adim-piainana isan'andro tsy maintsy ataony ahafahany miavo-tena sy mametraka antom-piainana eo amin'ny tontolo mirodana, tamin'ny namonoana ny reniny teo amin'ny toera-pisavan-karatra napetraky ny governemanta, ny zava-manahirana ny namany sy ny havany, ny nofinofin'ny lasa adino. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
counter (nitranga in-1) : The framing of Marcell's essays runs counter to a presentation of the Syrian war in which stories about extremism and polarization are emphasized. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Online (nitranga in-1) : ”

Ny loka OJA dia efa nanome voninahitra ny fahatsarana dia tsara ny fanaovan-gazety nomerika manerana izao tontolo izao hatramin'ny 2000, ary tantanin'ny Online News Association (ONA na fikambanam-baovao an-tserasera). (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

inutiles (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
stopper (nitranga in-1) : Cette solution aurait pu stopper les trafics de tout genre. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
azon' (nitranga in-3) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
avons (nitranga in-1) : Sur place, nous avons appris que les bandits ont tiré sur le propriétaire des lieux. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
courses (nitranga in-2) : La situation a vite mis aux aguets les milliers de gens venus nombreux sur place pour faire des courses dans le marché à ciel ouvert, tous les samedis. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
власти (nitranga in-1) : Niteraka sary fampihomehezana kely mihitsy tsy fitiavana ankapobeny ny kilasy politika manao fampielezan-kevitra ka namorona fampanantenana tamin'ny propangadin'ny Antokon'ny “Adalan'i Kyrgyzstan” ny mpisera Twitter:

Партия “Идиоты Кыргызстана” : За кого бы ты не голосовал – мы все равно придем к власти. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

turns (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
голосовал (nitranga in-1) : Niteraka sary fampihomehezana kely mihitsy tsy fitiavana ankapobeny ny kilasy politika manao fampielezan-kevitra ka namorona fampanantenana tamin'ny propangadin'ny Antokon'ny “Adalan'i Kyrgyzstan” ny mpisera Twitter:

Партия “Идиоты Кыргызстана” : За кого бы ты не голосовал – мы все равно придем к власти. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

toko (nitranga in-1) : Nahazo fanohanana matanjaka avy amin'ny fikambanan'ny Global Voices ny andian-dahatsoratr'i Marcell Shehwaro, Syriana mpikatroka raha nandrafitra ny toko 12 mitantara an'i Aleppo, izay nanomboka nivoaka tamin'ny 2014 tao amin'ny ary zoro vaovao, Tetezana – The Bridge, izay manasongadina ireo fomba fijery manokana tsy nalain-tahaka avy amin'ireo mpikamban'ny fiarahamoninay manerana izao tontolo izao. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Aitbaev (nitranga in-1) : com/1CnuupA3j8

— Aitbaev Azamat (@AitbaevAzamat) September 7, 2015 [Eo amin'ny sary: lehilahy torana eo amin'ny dabilio anoloan'ny dokambarotra fampielezan-kevitry ny SPDK – Anjara Herinao. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

Maroantsetra (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
communication (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
idea (nitranga in-1) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
society (nitranga in-1) : She brings us the complexity of Syrian society, showing us the fractures, alliances and impossible choices made by individuals living through war. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
laisse (nitranga in-1) : Ce fait, qui est devenu pourtant un banal fait-divers, puisque l'insécurité est au summum, laisse penser que la vie des « Karàna » n'est jamais rassurée dans la capitale. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
banal (nitranga in-1) : Ce fait, qui est devenu pourtant un banal fait-divers, puisque l'insécurité est au summum, laisse penser que la vie des « Karàna » n'est jamais rassurée dans la capitale. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
aurait (nitranga in-1) : Cette solution aurait pu stopper les trafics de tout genre. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
homme (nitranga in-1) : Voilà qu'un beau jour un homme d'affaires originaire du Nord est fait l'objet d'une interpellation du Bureau indépendant anti-corruption. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
living (nitranga in-1) : She brings us the complexity of Syrian society, showing us the fractures, alliances and impossible choices made by individuals living through war. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Vers (nitranga in-1) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
container (nitranga in-1) : En effet, à l'instar de tous les opérateurs légaux travaillant dans le domaine de l'exportation des bois, cet originaire de la SAVA faisait partie de ceux qui ont obtenu des agréments du temps de la Transition, à l'époque, les dirigeants avaient autorisé l'exportation des stocks de bois de rose moyennant le paiement d'une redevance fixe de 72 millions d'Ar par container. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
forts (nitranga in-1) : Les membres de la communauté internationale en général et nos partenaires techniques et financiers en particulier ont toujours évoqué ce cas de lutte contre les trafics des richesses naturelles et ont fait comprendre qu'ils attendent des signaux forts de la part de l'Etat malagasy. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
toute (nitranga in-2) : des proches de Bekasy Johnfrince, indiqué comme l'un des gros bonnets du trafic de bois de rose avancent qu'il répondra présent à la convocation de la chaîne pénale ce jour en toute sérénité parce qu'il souhaite tout autant que la justice que la vérité éclate enfin au grand jour dans cette affaire. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
VoicesNandika (nitranga in-1) : Mpanoratra Global VoicesNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

bonnets (nitranga in-1) : des proches de Bekasy Johnfrince, indiqué comme l'un des gros bonnets du trafic de bois de rose avancent qu'il répondra présent à la convocation de la chaîne pénale ce jour en toute sérénité parce qu'il souhaite tout autant que la justice que la vérité éclate enfin au grand jour dans cette affaire. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
débuter (nitranga in-1) : Ils ont mis sur la balance de négociation cette bonne gouvernance qui doit débuter par une mesure concrète contre ces trafics de tout genre. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Kenesh (nitranga in-1) : Noho ny fananganana lalàmpanorenana ifangaroan'ny fironam-pahefana parlemantera-filohampirenena, 65 ny isan'ny seza betsaka indrindra mety ho azon'ny antoko amin'ny isa 120 totalin'isan'ny Jogorku Kenesh (Parlemanta). (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
Hussainy (nitranga in-1) : Ny tantarany dia nadikan'i Amira Al Hussaini sy Lara Al Malakeh tamin'ny teny arabo ho amin'ny teny anglisy ary nahitsin'i Georgia Popplewell. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
summum (nitranga in-1) : Ce fait, qui est devenu pourtant un banal fait-divers, puisque l'insécurité est au summum, laisse penser que la vie des « Karàna » n'est jamais rassurée dans la capitale. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
temps (nitranga in-2) : En effet, à l'instar de tous les opérateurs légaux travaillant dans le domaine de l'exportation des bois, cet originaire de la SAVA faisait partie de ceux qui ont obtenu des agréments du temps de la Transition, à l'époque, les dirigeants avaient autorisé l'exportation des stocks de bois de rose moyennant le paiement d'une redevance fixe de 72 millions d'Ar par container. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
Avokoa' (nitranga in-1) : tamin'ny fifidianana 2010 tao Kyrgyzstan ny antoko maitso nanao ny teny filamatra ‘Toherina Avokoa', izay anisan'ny voasokajin'ny mpifidy anisan'ny tsy mitongilana amin'antoko. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
comprendre (nitranga in-2) : Les membres de la communauté internationale en général et nos partenaires techniques et financiers en particulier ont toujours évoqué ce cas de lutte contre les trafics des richesses naturelles et ont fait comprendre qu'ils attendent des signaux forts de la part de l'Etat malagasy. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
emblematic (nitranga in-1) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
fixe (nitranga in-1) : En effet, à l'instar de tous les opérateurs légaux travaillant dans le domaine de l'exportation des bois, cet originaire de la SAVA faisait partie de ceux qui ont obtenu des agréments du temps de la Transition, à l'époque, les dirigeants avaient autorisé l'exportation des stocks de bois de rose moyennant le paiement d'une redevance fixe de 72 millions d'Ar par container. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
fitazomana (nitranga in-1) : Vesatra maromaro no anenjehana azy ireo raha ny fanazavana voaray hatrany, toy ny fanafihana mitam-piadiana, fitazomana sy fivarotana basy tsy ara-dalàna sy tsy nahazoana alalàna, ary fangalàna an-keriny. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
Jentilisa (nitranga in-1) : Mpanoratra Global VoicesNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

nahavoatifitra (nitranga in-1) : Anisan'izany ny nitranga teny Tanjombato sy Fenoarivo ny volana martsa lasa teo, izay nahavoatifitra olona roa, ary ny farany teo ilay fangalàna an-keriny karàna. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
nahita (nitranga in-1) : Novonoina ny afo ary teo ny rehetra vao samy taitra nahita an'ireto zaza mianadahy efa nikaikona tsy nisy aina intsony. (Toliara : Ankizy mianadahy maty may kilan’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
Indro (nitranga in-1) : Indro ny tsonga :

Marcell is part of a community of writers and digital activists who participated in the original nonviolent reform movement in Syria. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

September (nitranga in-8) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellit.... (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
Tajikistan (nitranga in-1) : Tsy tahaka ny fifidianana ao Kazakhstan, Ozbekistan ary Tajikistan, firenena manodidina azy, izay samy nitondra nandritra roapolo taona tsirairay ny olona telo filohan'izy ireo, tsy hisy ny taha-pivitrihana 90 isanjato sy fandresena miezinezina. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
hametrahana (nitranga in-1) : Na dia teo aza ny zavatra nihatra dia mbola nikiry tamin'ny tokony hametrahana ny fahamendrehan'olombelona, ny herin'ny tantaran'olona miatrika herisetra faratampony ary ny fikendrena ara-jeografia politika i Marcell sy ny mpiara-dia aminy. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
days (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
times (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
beachers (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
place (nitranga in-5) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
considérée (nitranga in-1) : On est tenté alors de comprendre que cette affaire Bekasy est considérée par les tenants du pouvoir comme ce signal fort tant attendu par la communauté internationale et c'est pour pouvoir dire qu'il ne s'agit plus des « petits fretins » mais d' « un gros poisson ». (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
tied (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Eric (nitranga in-1) : Eric Manitrisa

The post Toliara : Ankizy mianadahy maty may kilan'ny afo tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara. (Toliara : Ankizy mianadahy maty may kilan’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

attendent (nitranga in-1) : Les membres de la communauté internationale en général et nos partenaires techniques et financiers en particulier ont toujours évoqué ce cas de lutte contre les trafics des richesses naturelles et ont fait comprendre qu'ils attendent des signaux forts de la part de l'Etat malagasy. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
first (nitranga in-8) : The post Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l'incarcération de Bekasy appeared first on Midi Madagasikara. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
mouillés (nitranga in-1) : Ils étaient plus de 40 opérateurs mouillés dans cette affaire de trafic de bois de rose. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
dont (nitranga in-1) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
suffit (nitranga in-1) : Ce qui, d'après nos sources, suffit à démolir toute la crédibilité des faits reprochés à cet opérateur datant de 2013 alors que tous ses stocks existent depuis 2009. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
fivakisan' (nitranga in-1) : Mifamotitra amin'ny fomba fanehoana ny ady ao Syria izay mampisongadina ny extremisma sy ny fivakisan'ny fiarahamonina ny fomba fanoratr'i Marcell. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
баннер (nitranga in-1) : Вот этот баннер меня чуть не убил на днях)) pic. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
indiqué (nitranga in-1) : des proches de Bekasy Johnfrince, indiqué comme l'un des gros bonnets du trafic de bois de rose avancent qu'il répondra présent à la convocation de la chaîne pénale ce jour en toute sérénité parce qu'il souhaite tout autant que la justice que la vérité éclate enfin au grand jour dans cette affaire. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
such (nitranga in-1) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
impossible (nitranga in-2) : Est-ce qu'il est vraiment impossible de connaître les noms des auteurs de ces trafics. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, www.midi-madagasikara.mg)
effectué (nitranga in-1) : Si cet inventaire avait été effectué dans le temps, tous les problèmes actuels n'auraient jamais eu lieu parce que les enquêteurs auraient pu constater par eux-mêmes qu'il s'agissait d'anciens stocks et qu'il n'y avait plus ni nouvelles coupes ni exportations depuis. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
précieux (nitranga in-1) : On parle toujours de lutte contre les trafics mais des bateaux sont toujours venus pour s'approvisionner en bois précieux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
fair (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
their (nitranga in-2) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
économiques (nitranga in-2) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez rappellent que lors du forum des opérateurs économiques qui s'est tenu dans la capitale de cette province défendent qu'il existe déjà des résolutions qui auraient pu débloquer cette situation malsaine. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
checkpoint (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
noms (nitranga in-4) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Sambaina (nitranga in-1) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
contre (nitranga in-5) : Tout le monde s'acharne contre lui comme s'il était le seul à se livrer à cette vente illicite. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
acceptent (nitranga in-1) : Mais ils acceptent cette réalité, puisque leur business est surtout juteux à Tana. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
taty (nitranga in-1) : Nisy tamin'ireo hoy ny fanazavana hatrany no voa mafy voatery nampiakarina taty an-drenivohitra. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
nahazoana (nitranga in-1) : Vesatra maromaro no anenjehana azy ireo raha ny fanazavana voaray hatrany, toy ny fanafihana mitam-piadiana, fitazomana sy fivarotana basy tsy ara-dalàna sy tsy nahazoana alalàna, ary fangalàna an-keriny. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
participated (nitranga in-1) : Indro ny tsonga :

Marcell is part of a community of writers and digital activists who participated in the original nonviolent reform movement in Syria. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

visiblement (nitranga in-1) : Les gens étaient visiblement dépassés par la circonstance. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
anjakan' (nitranga in-1) : Antoko 14 no hifaninana amin'ny fifidianana parlemantera ao anatin'ny firenena mahantra ahitana mponina efa ho enina tapitrisa voahodidina [firenena anjakan'ny] didy jadona. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
Tompo' (nitranga in-1) : com/46yIFT8G34

— Adilet (@IsAdilet) September 20, 2015 [Eo amin'ny sary: Kandidà amin'ny endrika mivavaka ny tanany tao amin'ny lahatsoratra seraseram-bahoaka mampiseho ny teny filamatra ‘Miaraka amin'ny fanohanan'ny Tompo', ‘Aza amidy ny safidinao, mandiniha ry oloko. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

représente (nitranga in-1) : Aux yeux des observateurs, le gros poisson si l'on le considère ainsi ne représente qu'un menu élément de cette filière qui a fait émerger beaucoup d'opérateurs économiques. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
évoqué (nitranga in-1) : Les membres de la communauté internationale en général et nos partenaires techniques et financiers en particulier ont toujours évoqué ce cas de lutte contre les trafics des richesses naturelles et ont fait comprendre qu'ils attendent des signaux forts de la part de l'Etat malagasy. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
that (nitranga in-2) : Marcell's voice is that of an insider reflecting her experience of the war in Aleppo for a global audience. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
partaient (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
avancent (nitranga in-1) : des proches de Bekasy Johnfrince, indiqué comme l'un des gros bonnets du trafic de bois de rose avancent qu'il répondra présent à la convocation de la chaîne pénale ce jour en toute sérénité parce qu'il souhaite tout autant que la justice que la vérité éclate enfin au grand jour dans cette affaire. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
task (nitranga in-2) : La « task force » mise en place à cet effet avait toutefois limité l'agrément à 25 containers pour chaque envoi, mais les stocks n'ont pas encore été épuisés que la task force avait été démantelée. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
vitesse' (nitranga in-1) : Les bandits ont pris en courant le chemin qui mène vers la ‘petite vitesse'. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
ainsy (nitranga in-2) : C'est ainsi qu'on évite le malaise généralisé entretenu par ce système de « deux poids, deux mesures » qui fait mal à l'ensemble de la population du Nord. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Atambayev (nitranga in-1) : Ny mpifaninana goavana indrindra dia ny Antoko Demaokratika Sosialy Kyrgyzstan, tarihin'ny filoha Almazbek Atambayev. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
liste (nitranga in-3) : La liste a été rendue publique par des agents des douanes écœurés par les agissements des tenants du pouvoir pendant la Transition. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
confirment (nitranga in-1) : r

The post Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches appeared first on Midi Madagasikara. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)

population (nitranga in-1) : C'est ainsi qu'on évite le malaise généralisé entretenu par ce système de « deux poids, deux mesures » qui fait mal à l'ensemble de la population du Nord. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
résultats (nitranga in-1) : Ces résolutions n'étaient pas appliquées et les résultats sont là actuellement. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
karàna (nitranga in-3) : roa volana latsaka aty aoriana, voasambotry ny zandary ny roalahy, isan'ireo nandray anjara tamin'ilay fakàna an-keriny karàna tompon'ny tranombarotra Conforama tetsy Tsaralalàna. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
véritable (nitranga in-2) : l'affaire de bois de rose qui a fait couler beaucoup d'encre n'est jamais l'objet d'une véritable mesure pour l'éradiquer. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
pôlisy (nitranga in-1) : Fiaraha-miasa teo amin'ny zandary sy ny pôlisy izy ity, izay nahitana ny teo anivon'ny borigady Fenoarivo, ny vondron-tobim-paritra « Tana ville » ary ny teo anivon'ny polisy misahana ny heloka bevava tetsy Anosy. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
dans (nitranga in-23) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
derniers (nitranga in-1) : Ces derniers d'ailleurs continuaient de tirer dans l'air pour intimider les passants, devenus alors des simples spectateurs passifs de cette attaque en plein jour. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
déclarés (nitranga in-1) : A l'époque, l'ensemble des opérateurs du Nord demandaient à l'Etat dans ces résolutions à ce qu'on légalise la vente des stocks déclarés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
individual (nitranga in-2) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Fenoarivo (nitranga in-6) : Fiaraha-miasa teo amin'ny zandary sy ny pôlisy izy ity, izay nahitana ny teo anivon'ny borigady Fenoarivo, ny vondron-tobim-paritra « Tana ville » ary ny teo anivon'ny polisy misahana ny heloka bevava tetsy Anosy. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
sera (nitranga in-1) : r

The post Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches appeared first on Midi Madagasikara. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)

volatilisés (nitranga in-1) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
anoloan' (nitranga in-1) : com/1CnuupA3j8

— Aitbaev Azamat (@AitbaevAzamat) September 7, 2015 [Eo amin'ny sary: lehilahy torana eo amin'ny dabilio anoloan'ny dokambarotra fampielezan-kevitry ny SPDK – Anjara Herinao. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

надежная (nitranga in-1) : СДПК наша надежная опора. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
éléments (nitranga in-1) : Des éléments des forces de l'ordre débarquaient sur place et ont tenté vainement de rattraper les malfrats » a-t-il rapporté. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
Mylesgsmith (nitranga in-1) : Sary nalaina tao amin'ny Mylesgsmith. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
Mais (nitranga in-2) : Mais lorsque les bandits tuent en plein jour, dans un marché à ciel ouvert, la situation mérite d'être traitée avec sérieux par les responsables de la sécurité publique » se plaint un citoyen venu faire ses courses, comme il le fait tous les samedis. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
hofidianao (nitranga in-1) : #Шайлоо2015“

— Шам (@Betlelist) September 9, 2015 Ny Antoko “Adalan'i Kyrgyzstan”: Tsy maninona izay hofidianao, hahazo fahefana foana izahay na izany aza. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

nosoratan' (nitranga in-1) : Amin'izay lafiny izay dia maodely amin'ny atao hoe fanaovan-gazety nomerika ny asan'i Marcell – nahafahantsika nandre ny feo sy ny tantaran'ireo olona izay efa nosoratan'olona avy any ivelany. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
voices (nitranga in-1) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
parlemantera (nitranga in-2) : Satria efa akaiky ny fifidianana parlemantera amin'ny 4 Oktobra ao Kyrgyzstan, lasa lavitra ny ataon'ireo antoko politika mba hahazoana ny fo aman-tsain'ny mpifidy efa zatra adinoina rehefa tapitra ny fifidianana. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
murder (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
rassurée (nitranga in-1) : Ce fait, qui est devenu pourtant un banal fait-divers, puisque l'insécurité est au summum, laisse penser que la vie des « Karàna » n'est jamais rassurée dans la capitale. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
need (nitranga in-1) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
aussy (nitranga in-1) : Ils se demandent aussi les issues de ces stocks de bois de rose découverts à l'Ile Maurice, aux Comores ou à Zanzibar. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
collapse (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
interpellation (nitranga in-1) : Voilà qu'un beau jour un homme d'affaires originaire du Nord est fait l'objet d'une interpellation du Bureau indépendant anti-corruption. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
vêtus (nitranga in-1) : Les assaillants étaient vêtus d'uniforme noir et de chaussures militaires. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
congrats (nitranga in-1) : @SaharHGhazi @Marcellita @JustAmira @georgiap @globalvoices @LaraDaba congrats to these amazing women. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
alors (nitranga in-5) : Quelques responsables des sociétés ont été même incarcérés pour remplacer en prison les vrais commanditaires alors qu'ils étaient des simples exécuteurs d'ordre d'en haut. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
hanasongadinana (nitranga in-1) : com/92vjIb2Kqg

— AB (@abakiroff) September 6, 2015 [Ao amin'ny sary: Mampiasa omby ny antoko Ata-Meken mba hanasongadinana ny marikany] Dikan-teny: Fampielezan-kevitra ara-politika amin'ny fanao Kyrgyz. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

frantsayshinoa (nitranga in-1) : Mpikambana maro tao amin'ny fikambanan'ny Lingua ato aminay no nandika ireo lahatsoratra ireo ho amin'ny teny espaniola, hebreo, arabo, frantsay,shinoa, koreana ary alemana. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
polarization (nitranga in-1) : The framing of Marcell's essays runs counter to a presentation of the Syrian war in which stories about extremism and polarization are emphasized. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
cité (nitranga in-1) : Les natifs de Diégo-Suarez qui se sont réunis ce week-end ont constaté un « deux poids deux mesures » inacceptable dans la mesure où, seulement le nom de l'un des leurs est cité partout comme s'il était le seul à citer dans cette affaire. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
dilemmas (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
subjects (nitranga in-1) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
They (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
online (nitranga in-1) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Manitrisa (nitranga in-1) : Eric Manitrisa

The post Toliara : Ankizy mianadahy maty may kilan'ny afo tao an-tranony appeared first on Midi Madagasikara. (Toliara : Ankizy mianadahy maty may kilan’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)

fampanantenana (nitranga in-3) : Tamin'ny tapany voalohan'ny hetsika, mitsangana ny antoko politika ary manao fampanantenana, raha niakan-tsehatra sy mampiala-voly ny mpijery ilay mpihira pop Kyrgyz malaza tamin'ny tapany faharoa. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
Kazakhstan (nitranga in-1) : Tsy tahaka ny fifidianana ao Kazakhstan, Ozbekistan ary Tajikistan, firenena manodidina azy, izay samy nitondra nandritra roapolo taona tsirairay ny olona telo filohan'izy ireo, tsy hisy ny taha-pivitrihana 90 isanjato sy fandresena miezinezina. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
province (nitranga in-2) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Grièvement (nitranga in-1) : Grièvement blessé, ce dernier a succombé à ses blessures après une tentative de réanimation à l'hôpital Hjra. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
Kyrgyzstan (nitranga in-3) : tamin'ny fifidianana 2010 tao Kyrgyzstan ny antoko maitso nanao ny teny filamatra ‘Toherina Avokoa', izay anisan'ny voasokajin'ny mpifidy anisan'ny tsy mitongilana amin'antoko. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
kalachnikov (nitranga in-1) : Ils étaient munis de kalachnikov » a-t-on appris d'un témoin oculaire. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
normal (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Tapatapany (nitranga in-1) : r

The post Tapatapany appeared first on Midi Madagasikara. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)

filière (nitranga in-1) : Aux yeux des observateurs, le gros poisson si l'on le considère ainsi ne représente qu'un menu élément de cette filière qui a fait émerger beaucoup d'opérateurs économiques. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
doit (nitranga in-1) : Ils ont mis sur la balance de négociation cette bonne gouvernance qui doit débuter par une mesure concrète contre ces trafics de tout genre. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
tsanganasany (nitranga in-1) : Nandritra ny fanambarana ny loka ny mpitsara no nanatsonga teny fa “ny fitozoan'ny mpanoratra tamin'ny tsanganasany no nahitany ireo faritra volombatolalaka [sady tsy mainty no tsy fotsy] ao amin'ny ady izay re matetika avy amin'ireo fomba fijerin'ny mpifanandrina mifanohi-kevitra tanteraka. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Ivan (nitranga in-1) : ”

Ivan Sigal, tale mpanatanteraka ato aminay no nanazava ny mahazavadehibe sy ny mahamety ny nifantenana ny andian-dahatsoratr'i Marcell tamin'ny andran-dahatsoratra ao amin'ny ONA. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

Bridge (nitranga in-1) : Nahazo fanohanana matanjaka avy amin'ny fikambanan'ny Global Voices ny andian-dahatsoratr'i Marcell Shehwaro, Syriana mpikatroka raha nandrafitra ny toko 12 mitantara an'i Aleppo, izay nanomboka nivoaka tamin'ny 2014 tao amin'ny ary zoro vaovao, Tetezana – The Bridge, izay manasongadina ireo fomba fijery manokana tsy nalain-tahaka avy amin'ireo mpikamban'ny fiarahamoninay manerana izao tontolo izao. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
peers (nitranga in-1) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Conforama (nitranga in-2) : roa volana latsaka aty aoriana, voasambotry ny zandary ny roalahy, isan'ireo nandray anjara tamin'ilay fakàna an-keriny karàna tompon'ny tranombarotra Conforama tetsy Tsaralalàna. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
extremisma (nitranga in-1) : Mifamotitra amin'ny fomba fanehoana ny ady ao Syria izay mampisongadina ny extremisma sy ny fivakisan'ny fiarahamonina ny fomba fanoratr'i Marcell. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
face (nitranga in-2) : Les milliers de gens qui allaient dans tous les sens, ce jour-là, n'ont pu rien faire face aux menaces des bandits. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, www.midi-madagasikara.mg)
démantelée (nitranga in-1) : La « task force » mise en place à cet effet avait toutefois limité l'agrément à 25 containers pour chaque envoi, mais les stocks n'ont pas encore été épuisés que la task force avait été démantelée. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
reflecting (nitranga in-1) : Marcell's voice is that of an insider reflecting her experience of the war in Aleppo for a global audience. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
sérieux (nitranga in-1) : Mais lorsque les bandits tuent en plein jour, dans un marché à ciel ouvert, la situation mérite d'être traitée avec sérieux par les responsables de la sécurité publique » se plaint un citoyen venu faire ses courses, comme il le fait tous les samedis. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
fampanantenan' (nitranga in-1) : Maro ny vahoaka naneho ny ahiahiny momba ny fandaniam-poana amin'ny fampielezan-kevitra ao amin'ny firenena izay 200 dolara monja isam-bolana ny salan-karama, ary vitsy no matoky ireo mpanao politika hanaja ny fampanantenan'izy ireo rehefa ao anatin'ny fanaovan-dalàna. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
Zanzibar (nitranga in-1) : Ils se demandent aussi les issues de ces stocks de bois de rose découverts à l'Ile Maurice, aux Comores ou à Zanzibar. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
придем (nitranga in-1) : Niteraka sary fampihomehezana kely mihitsy tsy fitiavana ankapobeny ny kilasy politika manao fampielezan-kevitra ka namorona fampanantenana tamin'ny propangadin'ny Antokon'ny “Adalan'i Kyrgyzstan” ny mpisera Twitter:

Партия “Идиоты Кыргызстана” : За кого бы ты не голосовал – мы все равно придем к власти. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

nahatsiravina (nitranga in-1) : Nitrangana hain-trano nahatsiravina tao amin'ny fokontany Andabizy Amboanio Toliara ny alin'ny asabotsy teo tokony ho tamin'ny 8 ora sy sasany. (Toliara : Ankizy mianadahy maty may kilan’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
pris (nitranga in-1) : Les bandits ont pris en courant le chemin qui mène vers la ‘petite vitesse'. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
autorités (nitranga in-1) : Les opérateurs avaient lancé des appels incessants à l'endroit des autorités pour que celles-ci procèdent à un véritable inventaire des stocks qu'ils avaient encore en leur possession mais en vain. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
essays (nitranga in-1) : The framing of Marcell's essays runs counter to a presentation of the Syrian war in which stories about extremism and polarization are emphasized. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Province (nitranga in-3) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez déplorent les acharnements orchestrés par un organe de presse locale contre Bekasy jusqu'à chercher tous les moyens pour influencer la justice. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
noir (nitranga in-1) : Les assaillants étaient vêtus d'uniforme noir et de chaussures militaires. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
knowledge (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
justice (nitranga in-2) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez déplorent les acharnements orchestrés par un organe de presse locale contre Bekasy jusqu'à chercher tous les moyens pour influencer la justice. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
menu (nitranga in-1) : Aux yeux des observateurs, le gros poisson si l'on le considère ainsi ne représente qu'un menu élément de cette filière qui a fait émerger beaucoup d'opérateurs économiques. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
равно (nitranga in-1) : Niteraka sary fampihomehezana kely mihitsy tsy fitiavana ankapobeny ny kilasy politika manao fampielezan-kevitra ka namorona fampanantenana tamin'ny propangadin'ny Antokon'ny “Adalan'i Kyrgyzstan” ny mpisera Twitter:

Партия “Идиоты Кыргызстана” : За кого бы ты не голосовал – мы все равно придем к власти. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

Demaokratika (nitranga in-2) : Anisan'ireo antoko mavitrika tanteraka tamin'ny vanim-potoanan'ny fampielezan-kevitra ny Ata-Meken, ny Antoko Demaokratika Sosialy (SDPK), Onuguu-Progress, Respublika-Ata Jurt ary ny Bir Bol. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
réanimation (nitranga in-1) : Grièvement blessé, ce dernier a succombé à ses blessures après une tentative de réanimation à l'hôpital Hjra. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
tuent (nitranga in-1) : Mais lorsque les bandits tuent en plein jour, dans un marché à ciel ouvert, la situation mérite d'être traitée avec sérieux par les responsables de la sécurité publique » se plaint un citoyen venu faire ses courses, comme il le fait tous les samedis. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
différentes (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
меня (nitranga in-1) : Вот этот баннер меня чуть не убил на днях)) pic. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
presse (nitranga in-2) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez déplorent les acharnements orchestrés par un organe de presse locale contre Bekasy jusqu'à chercher tous les moyens pour influencer la justice. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
ahafahany (nitranga in-1) : Ao amin'ny asa-sorany i Marcell no mandahatra ny adim-piainana isan'andro tsy maintsy ataony ahafahany miavo-tena sy mametraka antom-piainana eo amin'ny tontolo mirodana, tamin'ny namonoana ny reniny teo amin'ny toera-pisavan-karatra napetraky ny governemanta, ny zava-manahirana ny namany sy ny havany, ny nofinofin'ny lasa adino. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
lakiley (nitranga in-1) : Raha ny fanazavana azo dia nohidin-dreniny tao an-trano ireto ankizy rehefa natory ary nentiny ny lakiley, dia lasa izy nanaraka ny vadiny nisotro toaka. (Toliara : Ankizy mianadahy maty may kilan’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
malsaine (nitranga in-1) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez rappellent que lors du forum des opérateurs économiques qui s'est tenu dans la capitale de cette province défendent qu'il existe déjà des résolutions qui auraient pu débloquer cette situation malsaine. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Demaokrasia (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny fikambanana tsy miankina ho an'ny Demaokrasia sy ny Firaisamonim-pirenena, fampisehoana maimaim-poana an-jatony mahery no notontosaina tao anatin'ny tapa-bolana voalohany nanaovana ny fampielezan-kevitra nanomboka tamin'ny 4 Septambra. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
hadalana (nitranga in-1) : Tamin'ity taona ity, tsy nisy ny nahasahy nanao tahaka an'io, saingy marobe ireo hadalana hafa tamin'ny fampielezan-kevitra. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
means (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
monde (nitranga in-2) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Marcell' (nitranga in-4) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
framing (nitranga in-1) : The framing of Marcell's essays runs counter to a presentation of the Syrian war in which stories about extremism and polarization are emphasized. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
closely (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
mpikatroka (nitranga in-3) : Nahazo fanohanana matanjaka avy amin'ny fikambanan'ny Global Voices ny andian-dahatsoratr'i Marcell Shehwaro, Syriana mpikatroka raha nandrafitra ny toko 12 mitantara an'i Aleppo, izay nanomboka nivoaka tamin'ny 2014 tao amin'ny ary zoro vaovao, Tetezana – The Bridge, izay manasongadina ireo fomba fijery manokana tsy nalain-tahaka avy amin'ireo mpikamban'ny fiarahamoninay manerana izao tontolo izao. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
plein (nitranga in-4) : en plein jour, aux environs de midi, des coups de feu ont retenti au quartier populaire d'Isotry. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
runs (nitranga in-1) : The framing of Marcell's essays runs counter to a presentation of the Syrian war in which stories about extremism and polarization are emphasized. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Baisalov (nitranga in-1) : com/I6Hm1RMtM3

— Edil Baisalov (@baisalov) September 4, 2015 Ho an'ireo antoko politika tsy manana fehin-kevitra politika manokana, ny fandrendreham-bahoaka no ao anatin'ny fandaharam-potoana. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

fikasàna (nitranga in-1) : # Mbola mitohy ny fanadihadian'ny BC etsy Anosy mahakasika ny fikasàna hanondrana vehivavy marobe ho any Arabie-Saoudite. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
écœurés (nitranga in-1) : La liste a été rendue publique par des agents des douanes écœurés par les agissements des tenants du pouvoir pendant la Transition. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
évite (nitranga in-1) : C'est ainsi qu'on évite le malaise généralisé entretenu par ce système de « deux poids, deux mesures » qui fait mal à l'ensemble de la population du Nord. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
limité (nitranga in-1) : La « task force » mise en place à cet effet avait toutefois limité l'agrément à 25 containers pour chaque envoi, mais les stocks n'ont pas encore été épuisés que la task force avait été démantelée. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
isanjato (nitranga in-1) : Tsy tahaka ny fifidianana ao Kazakhstan, Ozbekistan ary Tajikistan, firenena manodidina azy, izay samy nitondra nandritra roapolo taona tsirairay ny olona telo filohan'izy ireo, tsy hisy ny taha-pivitrihana 90 isanjato sy fandresena miezinezina. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
ouverts (nitranga in-1) : C'est l'une des raisons par lesquelles les robinets financiers ne sont pas prêts pour être ouverts. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Driving (nitranga in-1) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
dokambarotra (nitranga in-2) : com/1CnuupA3j8

— Aitbaev Azamat (@AitbaevAzamat) September 7, 2015 [Eo amin'ny sary: lehilahy torana eo amin'ny dabilio anoloan'ny dokambarotra fampielezan-kevitry ny SPDK – Anjara Herinao. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

locale (nitranga in-1) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez déplorent les acharnements orchestrés par un organe de presse locale contre Bekasy jusqu'à chercher tous les moyens pour influencer la justice. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
activists (nitranga in-2) : Indro ny tsonga :

Marcell is part of a community of writers and digital activists who participated in the original nonviolent reform movement in Syria. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

nadika (nitranga in-2) : Mpanoratra Global VoicesNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

reddit (nitranga in-2) : Mpanoratra Global VoicesNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

убил (nitranga in-1) : Вот этот баннер меня чуть не убил на днях)) pic. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
existe (nitranga in-1) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez rappellent que lors du forum des opérateurs économiques qui s'est tenu dans la capitale de cette province défendent qu'il existe déjà des résolutions qui auraient pu débloquer cette situation malsaine. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
culture (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
épuisés (nitranga in-1) : La « task force » mise en place à cet effet avait toutefois limité l'agrément à 25 containers pour chaque envoi, mais les stocks n'ont pas encore été épuisés que la task force avait été démantelée. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
roalahy (nitranga in-6) : roa volana latsaka aty aoriana, voasambotry ny zandary ny roalahy, isan'ireo nandray anjara tamin'ilay fakàna an-keriny karàna tompon'ny tranombarotra Conforama tetsy Tsaralalàna. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
relâche (nitranga in-1) : Jusqu'à présent, l'Etat malagasy n'a pas donné ce signal très fort et les trafics illicites continuent sans relâche. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
procèdent (nitranga in-1) : Les opérateurs avaient lancé des appels incessants à l'endroit des autorités pour que celles-ci procèdent à un véritable inventaire des stocks qu'ils avaient encore en leur possession mais en vain. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
incarcérés (nitranga in-1) : Quelques responsables des sociétés ont été même incarcérés pour remplacer en prison les vrais commanditaires alors qu'ils étaient des simples exécuteurs d'ordre d'en haut. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
débats (nitranga in-1) : Cet acte a vite fait le tour du quartier et a généré les débats au grand marché d'Isotry. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
tiré (nitranga in-1) : Sur place, nous avons appris que les bandits ont tiré sur le propriétaire des lieux. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
nambara (nitranga in-1) : Izao fandresena izao dia nambara nandritra ny lanonam-panolorana loka OJA tao Los Angeles tamin'ny 26 Septambra teo. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nampiakarina (nitranga in-1) : Nisy tamin'ireo hoy ny fanazavana hatrany no voa mafy voatery nampiakarina taty an-drenivohitra. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
voasambotry (nitranga in-1) : roa volana latsaka aty aoriana, voasambotry ny zandary ny roalahy, isan'ireo nandray anjara tamin'ilay fakàna an-keriny karàna tompon'ny tranombarotra Conforama tetsy Tsaralalàna. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
Sagipa (nitranga in-1) : Mpanoratra Chynara Bakyt kyzy and Sagipa ChorobekovaNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

alalàna (nitranga in-1) : Vesatra maromaro no anenjehana azy ireo raha ny fanazavana voaray hatrany, toy ny fanafihana mitam-piadiana, fitazomana sy fivarotana basy tsy ara-dalàna sy tsy nahazoana alalàna, ary fangalàna an-keriny. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
indopakistanais (nitranga in-1) : «J'ai vu quatre hommes en treillis entrer dans une boutique appartenant à un ressortissant indopakistanais. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
visibles (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Andabizy (nitranga in-1) : Nitrangana hain-trano nahatsiravina tao amin'ny fokontany Andabizy Amboanio Toliara ny alin'ny asabotsy teo tokony ho tamin'ny 8 ora sy sasany. (Toliara : Ankizy mianadahy maty may kilan’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
jusqu' (nitranga in-1) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez déplorent les acharnements orchestrés par un organe de presse locale contre Bekasy jusqu'à chercher tous les moyens pour influencer la justice. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
considère (nitranga in-1) : Aux yeux des observateurs, le gros poisson si l'on le considère ainsi ne représente qu'un menu élément de cette filière qui a fait émerger beaucoup d'opérateurs économiques. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Sans (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
sociaux (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
кого (nitranga in-1) : Niteraka sary fampihomehezana kely mihitsy tsy fitiavana ankapobeny ny kilasy politika manao fampielezan-kevitra ka namorona fampanantenana tamin'ny propangadin'ny Antokon'ny “Adalan'i Kyrgyzstan” ny mpisera Twitter:

Партия “Идиоты Кыргызстана” : За кого бы ты не голосовал – мы все равно придем к власти. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

Against (nitranga in-1) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
pénale (nitranga in-3) : Pour plus de transparence dans cette affaire de bois de rose, les natifs de la Province de Diégo-Suarez demandent à ce que la communauté internationale et l'Alliance VOHARY GASY publient la liste des noms en leur possession et que la Chaîne pénale prenne acte par la suite. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
ravan' (nitranga in-2) : Tambajotra mpanao fanafihana sy mpaka an-keriny hafa indray, araka izany, ity ravan'ny mpitandro filaminana ity. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
ataon' (nitranga in-2) : Nohazavainy tamintsika ny kipitsopitson'ny fiarahamonina syriana, tamin'ny filazany ny fivakivakisana, ny “fati-dra” sy ny safidy tsy azo noeritreretina tsy maintsy ataon'olona iray miaina ao anatin'ny ady. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
sérénité (nitranga in-1) : des proches de Bekasy Johnfrince, indiqué comme l'un des gros bonnets du trafic de bois de rose avancent qu'il répondra présent à la convocation de la chaîne pénale ce jour en toute sérénité parce qu'il souhaite tout autant que la justice que la vérité éclate enfin au grand jour dans cette affaire. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
nomerika (nitranga in-3) : ”

Ny loka OJA dia efa nanome voninahitra ny fahatsarana dia tsara ny fanaovan-gazety nomerika manerana izao tontolo izao hatramin'ny 2000, ary tantanin'ny Online News Association (ONA na fikambanam-baovao an-tserasera). (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

Raha (nitranga in-3) : Raha ny fantratra hatrany dia naman'ireo mpanafika teny Fenoarivo nitranga volana maromaro lasa izay izy roalahy ireto. (Toliara : Ankizy mianadahy maty may kilan’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
mpaka (nitranga in-1) : Tambajotra mpanao fanafihana sy mpaka an-keriny hafa indray, araka izany, ity ravan'ny mpitandro filaminana ity. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
gouvernance (nitranga in-1) : Ils ont mis sur la balance de négociation cette bonne gouvernance qui doit débuter par une mesure concrète contre ces trafics de tout genre. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
incessants (nitranga in-1) : Les opérateurs avaient lancé des appels incessants à l'endroit des autorités pour que celles-ci procèdent à un véritable inventaire des stocks qu'ils avaient encore en leur possession mais en vain. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
Полит (nitranga in-1) : Полит агитация по-кыргызски pic. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
hahazoan' (nitranga in-1) : Na dia afaka mampiasa ireo fitaovam-panjakana mba hahazoan'izy ireo vato aza ny SDPK, maro ny manamarika fa tsy dia misy fiovana firy tao amin'ny firenena nandritra ny dimy taona nifehezan'izy ireo toerana ambony tao amin'ny governemanta izany. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
Ambodiafontsy (nitranga in-2) : Ny faharoa, omaly, teo Ambodiafontsy. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
OJA15 (nitranga in-2) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Ma.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
tranombarotra (nitranga in-2) : roa volana latsaka aty aoriana, voasambotry ny zandary ny roalahy, isan'ireo nandray anjara tamin'ilay fakàna an-keriny karàna tompon'ny tranombarotra Conforama tetsy Tsaralalàna. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
polémiques (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
chaîne (nitranga in-1) : des proches de Bekasy Johnfrince, indiqué comme l'un des gros bonnets du trafic de bois de rose avancent qu'il répondra présent à la convocation de la chaîne pénale ce jour en toute sérénité parce qu'il souhaite tout autant que la justice que la vérité éclate enfin au grand jour dans cette affaire. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
appeared (nitranga in-8) : The post Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l'incarcération de Bekasy appeared first on Midi Madagasikara. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
community (nitranga in-1) : Indro ny tsonga :

Marcell is part of a community of writers and digital activists who participated in the original nonviolent reform movement in Syria. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

Aleppo (nitranga in-4) : faly tokoa izahay manambara fa ny andian-dahatsoratra ato amin'ny Global Voices Sombintsombiny avy ao Syria: Marcell Shehwaro amin'ny Fiainana ao Aleppo dia nahazo ny nahazo Amboaran'ny Fanaovan-Gazety An-tserasera 2015 iray (OJA) ao amin'ny sokajin'ny fanehoankevitra an-tserasera. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
agents (nitranga in-1) : La liste a été rendue publique par des agents des douanes écœurés par les agissements des tenants du pouvoir pendant la Transition. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
mesures (nitranga in-2) : Les natifs de Diégo-Suarez qui se sont réunis ce week-end ont constaté un « deux poids deux mesures » inacceptable dans la mesure où, seulement le nom de l'un des leurs est cité partout comme s'il était le seul à citer dans cette affaire. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
fitantaràny (nitranga in-1) : Mitontona any amin'ireo tsy fahafahana miala amin'ny zavamisy hatrany ny fitantaràny, rehefa mahafantatra tsara fa misy ny olona mahitsy, manana indra-fò sy sariaka izay mety hisafidy ny herisetra mba hiantohana ny fiarovantenany. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nipoitra (nitranga in-1) : Niezaka hisongona izany iry voalohany saingy nipoitra tampoka avy any, ny taxibe iray nizotra ho any Fenoarivo. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
anton' (nitranga in-1) : Mahakasika fanondranana andramena, famotsiam-bola ary kolikoly no anton'izany, raha araka ny vaovao azo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
agréments (nitranga in-1) : En effet, à l'instar de tous les opérateurs légaux travaillant dans le domaine de l'exportation des bois, cet originaire de la SAVA faisait partie de ceux qui ont obtenu des agréments du temps de la Transition, à l'époque, les dirigeants avaient autorisé l'exportation des stocks de bois de rose moyennant le paiement d'une redevance fixe de 72 millions d'Ar par container. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
parler (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
après (nitranga in-2) : Un autre explique qu'il a vu les bandits prendre la poudre d'escampette, quelques minutes après leur forfait. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
marobe (nitranga in-2) : # Mbola mitohy ny fanadihadian'ny BC etsy Anosy mahakasika ny fikasàna hanondrana vehivavy marobe ho any Arabie-Saoudite. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, www.midi-madagasikara.mg)
coups (nitranga in-1) : en plein jour, aux environs de midi, des coups de feu ont retenti au quartier populaire d'Isotry. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
sache (nitranga in-2) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
containers (nitranga in-2) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
Chynara (nitranga in-1) : Mpanoratra Chynara Bakyt kyzy and Sagipa ChorobekovaNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

Georgia (nitranga in-1) : Ny tantarany dia nadikan'i Amira Al Hussaini sy Lara Al Malakeh tamin'ny teny arabo ho amin'ny teny anglisy ary nahitsin'i Georgia Popplewell. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
families (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
with (nitranga in-1) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
dépassés (nitranga in-1) : Les gens étaient visiblement dépassés par la circonstance. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
nahafahantsika (nitranga in-1) : Amin'izay lafiny izay dia maodely amin'ny atao hoe fanaovan-gazety nomerika ny asan'i Marcell – nahafahantsika nandre ny feo sy ny tantaran'ireo olona izay efa nosoratan'olona avy any ivelany. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
great (nitranga in-1) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
ceux (nitranga in-2) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
lives (nitranga in-2) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
агитация (nitranga in-1) : Полит агитация по-кыргызски pic. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
alemana (nitranga in-1) : Mpikambana maro tao amin'ny fikambanan'ny Lingua ato aminay no nandika ireo lahatsoratra ireo ho amin'ny teny espaniola, hebreo, arabo, frantsay,shinoa, koreana ary alemana. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Isotry (nitranga in-1) : r

The post Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits appeared first on Midi Madagasikara. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)

those (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
taxibe (nitranga in-5) : Fiara tsy mataho-dalàna iray no nidona tamina taxibe Sprinter. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
these (nitranga in-1) : @SaharHGhazi @Marcellita @JustAmira @georgiap @globalvoices @LaraDaba congrats to these amazing women. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
googleplus (nitranga in-2) : Mpanoratra Global VoicesNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

années (nitranga in-1) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
choices (nitranga in-2) : She brings us the complexity of Syrian society, showing us the fractures, alliances and impossible choices made by individuals living through war. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nahitana (nitranga in-1) : Fiaraha-miasa teo amin'ny zandary sy ny pôlisy izy ity, izay nahitana ny teo anivon'ny borigady Fenoarivo, ny vondron-tobim-paritra « Tana ville » ary ny teo anivon'ny polisy misahana ny heloka bevava tetsy Anosy. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
situation (nitranga in-3) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez rappellent que lors du forum des opérateurs économiques qui s'est tenu dans la capitale de cette province défendent qu'il existe déjà des résolutions qui auraient pu débloquer cette situation malsaine. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
tant (nitranga in-1) : On est tenté alors de comprendre que cette affaire Bekasy est considérée par les tenants du pouvoir comme ce signal fort tant attendu par la communauté internationale et c'est pour pouvoir dire qu'il ne s'agit plus des « petits fretins » mais d' « un gros poisson ». (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
débloquer (nitranga in-1) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez rappellent que lors du forum des opérateurs économiques qui s'est tenu dans la capitale de cette province défendent qu'il existe déjà des résolutions qui auraient pu débloquer cette situation malsaine. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
appris (nitranga in-2) : Ils étaient munis de kalachnikov » a-t-on appris d'un témoin oculaire. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
fahasamy (nitranga in-1) : Tsy mba fandre izany fahasamy hafana sy ny fahasarotan'ny fiainan'ny olona syriana tsirairay izany. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nahatonga (nitranga in-1) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
étaient (nitranga in-5) : Ils étaient plus de 40 opérateurs mouillés dans cette affaire de trafic de bois de rose. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
réseaux (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
site (nitranga in-1) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
grandes (nitranga in-1) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
démolir (nitranga in-1) : Ce qui, d'après nos sources, suffit à démolir toute la crédibilité des faits reprochés à cet opérateur datant de 2013 alors que tous ses stocks existent depuis 2009. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
sociétés (nitranga in-1) : Quelques responsables des sociétés ont été même incarcérés pour remplacer en prison les vrais commanditaires alors qu'ils étaient des simples exécuteurs d'ordre d'en haut. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Pretty (nitranga in-1) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
fonds (nitranga in-1) : On veut faire de Bekasy une monnaie de change avec les bailleurs de fonds. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
particulier (nitranga in-1) : Les membres de la communauté internationale en général et nos partenaires techniques et financiers en particulier ont toujours évoqué ce cas de lutte contre les trafics des richesses naturelles et ont fait comprendre qu'ils attendent des signaux forts de la part de l'Etat malagasy. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
juteuse (nitranga in-1) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
author (nitranga in-1) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
belle (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
rédaction (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
government (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
témoin (nitranga in-1) : Ils étaient munis de kalachnikov » a-t-on appris d'un témoin oculaire. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
illicites (nitranga in-1) : Jusqu'à présent, l'Etat malagasy n'a pas donné ce signal très fort et les trafics illicites continuent sans relâche. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
parts (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
showing (nitranga in-1) : She brings us the complexity of Syrian society, showing us the fractures, alliances and impossible choices made by individuals living through war. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
orchestrés (nitranga in-1) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez déplorent les acharnements orchestrés par un organe de presse locale contre Bekasy jusqu'à chercher tous les moyens pour influencer la justice. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
shatter (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
convocation (nitranga in-1) : des proches de Bekasy Johnfrince, indiqué comme l'un des gros bonnets du trafic de bois de rose avancent qu'il répondra présent à la convocation de la chaîne pénale ce jour en toute sérénité parce qu'il souhaite tout autant que la justice que la vérité éclate enfin au grand jour dans cette affaire. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
Pour (nitranga in-1) : Pour plus de transparence dans cette affaire de bois de rose, les natifs de la Province de Diégo-Suarez demandent à ce que la communauté internationale et l'Alliance VOHARY GASY publient la liste des noms en leur possession et que la Chaîne pénale prenne acte par la suite. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
juteux (nitranga in-1) : Mais ils acceptent cette réalité, puisque leur business est surtout juteux à Tana. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
Angeles (nitranga in-2) : Izao fandresena izao dia nambara nandritra ny lanonam-panolorana loka OJA tao Los Angeles tamin'ny 26 Septambra teo. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Adilet (nitranga in-1) : com/46yIFT8G34

— Adilet (@IsAdilet) September 20, 2015 [Eo amin'ny sary: Kandidà amin'ny endrika mivavaka ny tanany tao amin'ny lahatsoratra seraseram-bahoaka mampiseho ny teny filamatra ‘Miaraka amin'ny fanohanan'ny Tompo', ‘Aza amidy ny safidinao, mandiniha ry oloko. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

Chaîne (nitranga in-3) : Pour plus de transparence dans cette affaire de bois de rose, les natifs de la Province de Diégo-Suarez demandent à ce que la communauté internationale et l'Alliance VOHARY GASY publient la liste des noms en leur possession et que la Chaîne pénale prenne acte par la suite. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
fakàna (nitranga in-1) : roa volana latsaka aty aoriana, voasambotry ny zandary ny roalahy, isan'ireo nandray anjara tamin'ilay fakàna an-keriny karàna tompon'ny tranombarotra Conforama tetsy Tsaralalàna. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
crédibilité (nitranga in-1) : Ce qui, d'après nos sources, suffit à démolir toute la crédibilité des faits reprochés à cet opérateur datant de 2013 alors que tous ses stocks existent depuis 2009. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
Syrian (nitranga in-2) : The framing of Marcell's essays runs counter to a presentation of the Syrian war in which stories about extremism and polarization are emphasized. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
notontosaina (nitranga in-1) : Araka ny filazan'ny fikambanana tsy miankina ho an'ny Demaokrasia sy ny Firaisamonim-pirenena, fampisehoana maimaim-poana an-jatony mahery no notontosaina tao anatin'ny tapa-bolana voalohany nanaovana ny fampielezan-kevitra nanomboka tamin'ny 4 Septambra. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
marché (nitranga in-3) : La situation a vite mis aux aguets les milliers de gens venus nombreux sur place pour faire des courses dans le marché à ciel ouvert, tous les samedis. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
koreana (nitranga in-1) : Mpikambana maro tao amin'ny fikambanan'ny Lingua ato aminay no nandika ireo lahatsoratra ireo ho amin'ny teny espaniola, hebreo, arabo, frantsay,shinoa, koreana ary alemana. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
indépendant (nitranga in-1) : Voilà qu'un beau jour un homme d'affaires originaire du Nord est fait l'objet d'une interpellation du Bureau indépendant anti-corruption. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
hôpitaly (nitranga in-2) : Ny voalohany, lehilahy manodidina ny 50 taona any ho any no nianjera teny ambony môtô ary maty nony tonga tany amin'ny hôpitaly, teny Alakamisy Fenoarivo, ny sabotsy hariva lasa teo, tokony ho tami'ny efatra ora tany ho any. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
mother (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
appliquées (nitranga in-1) : Ces résolutions n'étaient pas appliquées et les résultats sont là actuellement. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Port (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Thornburg (nitranga in-1) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
connus (nitranga in-1) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
nolazaina (nitranga in-1) : Maro ny nilaza fa manampy ireo antoko politika mba hahatonga ny mpijery hanadino ireo fampanantenana vao avy nolazaina ny hira. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
mène (nitranga in-1) : Les bandits ont pris en courant le chemin qui mène vers la ‘petite vitesse'. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
verser (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
réunis (nitranga in-1) : Les natifs de Diégo-Suarez qui se sont réunis ce week-end ont constaté un « deux poids deux mesures » inacceptable dans la mesure où, seulement le nom de l'un des leurs est cité partout comme s'il était le seul à citer dans cette affaire. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
human (nitranga in-1) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
world (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
circulaient (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
rapporté (nitranga in-1) : Des éléments des forces de l'ordre débarquaient sur place et ont tenté vainement de rattraper les malfrats » a-t-il rapporté. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
vérité (nitranga in-1) : des proches de Bekasy Johnfrince, indiqué comme l'un des gros bonnets du trafic de bois de rose avancent qu'il répondra présent à la convocation de la chaîne pénale ce jour en toute sérénité parce qu'il souhaite tout autant que la justice que la vérité éclate enfin au grand jour dans cette affaire. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
rose (nitranga in-8) : l'affaire de bois de rose qui a fait couler beaucoup d'encre n'est jamais l'objet d'une véritable mesure pour l'éradiquer. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
Amboanio (nitranga in-1) : Nitrangana hain-trano nahatsiravina tao amin'ny fokontany Andabizy Amboanio Toliara ny alin'ny asabotsy teo tokony ho tamin'ny 8 ora sy sasany. (Toliara : Ankizy mianadahy maty may kilan’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
Bekasy (nitranga in-8) : On veut faire de Bekasy le bouc émissaire. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
résolutions (nitranga in-3) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez rappellent que lors du forum des opérateurs économiques qui s'est tenu dans la capitale de cette province défendent qu'il existe déjà des résolutions qui auraient pu débloquer cette situation malsaine. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
SPDK (nitranga in-1) : com/1CnuupA3j8

— Aitbaev Azamat (@AitbaevAzamat) September 7, 2015 [Eo amin'ny sary: lehilahy torana eo amin'ny dabilio anoloan'ny dokambarotra fampielezan-kevitry ny SPDK – Anjara Herinao. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

figurent (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
prison (nitranga in-1) : Quelques responsables des sociétés ont été même incarcérés pour remplacer en prison les vrais commanditaires alors qu'ils étaient des simples exécuteurs d'ordre d'en haut. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
News (nitranga in-1) : ”

Ny loka OJA dia efa nanome voninahitra ny fahatsarana dia tsara ny fanaovan-gazety nomerika manerana izao tontolo izao hatramin'ny 2000, ary tantanin'ny Online News Association (ONA na fikambanam-baovao an-tserasera). (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

nanombohana (nitranga in-1) : Tamin'ny alakamisy teo no tokony nanombohana ny fanadihadiana saingy noho ny fetin'ny silamo dia voatery nahemotra anio izany. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
nifantenana (nitranga in-1) : ”

Ivan Sigal, tale mpanatanteraka ato aminay no nanazava ny mahazavadehibe sy ny mahamety ny nifantenana ny andian-dahatsoratr'i Marcell tamin'ny andran-dahatsoratra ao amin'ny ONA. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

which (nitranga in-1) : The framing of Marcell's essays runs counter to a presentation of the Syrian war in which stories about extremism and polarization are emphasized. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Nitrangana (nitranga in-2) : Nitrangana hain-trano nahatsiravina tao amin'ny fokontany Andabizy Amboanio Toliara ny alin'ny asabotsy teo tokony ho tamin'ny 8 ora sy sasany. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
haut (nitranga in-1) : Quelques responsables des sociétés ont été même incarcérés pour remplacer en prison les vrais commanditaires alors qu'ils étaient des simples exécuteurs d'ordre d'en haut. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
kipitsopitson' (nitranga in-1) : Nohazavainy tamintsika ny kipitsopitson'ny fiarahamonina syriana, tamin'ny filazany ny fivakivakisana, ny “fati-dra” sy ny safidy tsy azo noeritreretina tsy maintsy ataon'olona iray miaina ao anatin'ny ady. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
namboka (nitranga in-1) : Ireo teny an-toerana kosa nilaza fa ny mpanampy no tao, saingy nitsoaka malaky raha vao namboka nidedaka ny afo. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
Vohémar (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
insist (nitranga in-1) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
adinoina (nitranga in-1) : Satria efa akaiky ny fifidianana parlemantera amin'ny 4 Oktobra ao Kyrgyzstan, lasa lavitra ny ataon'ireo antoko politika mba hahazoana ny fo aman-tsain'ny mpifidy efa zatra adinoina rehefa tapitra ny fifidianana. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
Lingua (nitranga in-1) : Mpikambana maro tao amin'ny fikambanan'ny Lingua ato aminay no nandika ireo lahatsoratra ireo ho amin'ny teny espaniola, hebreo, arabo, frantsay,shinoa, koreana ary alemana. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Vohary (nitranga in-1) : La communauté internationale et l'Alliance Vohary Gasy ont longuement mis en garde les tenants des pouvoirs mais en vain. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
dreams (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
dignity (nitranga in-1) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
kila (nitranga in-2) : Zaza mianadahy 10 taona ny lahy raha 4 taona ny vavy no maty may kila hotohoton'ny afo tao an-tranony. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
mesure (nitranga in-3) : l'affaire de bois de rose qui a fait couler beaucoup d'encre n'est jamais l'objet d'une véritable mesure pour l'éradiquer. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
journalism (nitranga in-1) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
explique (nitranga in-1) : Un autre explique qu'il a vu les bandits prendre la poudre d'escampette, quelques minutes après leur forfait. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
blessé (nitranga in-1) : Grièvement blessé, ce dernier a succombé à ses blessures après une tentative de réanimation à l'hôpital Hjra. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
audience (nitranga in-1) : Marcell's voice is that of an insider reflecting her experience of the war in Aleppo for a global audience. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
continue (nitranga in-1) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Baie (nitranga in-1) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
constaté (nitranga in-1) : Les natifs de Diégo-Suarez qui se sont réunis ce week-end ont constaté un « deux poids deux mesures » inacceptable dans la mesure où, seulement le nom de l'un des leurs est cité partout comme s'il était le seul à citer dans cette affaire. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
rarely (nitranga in-1) : We rarely hear about the nuances and complexities of the lives of individual Syrians. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Ghazy (nitranga in-2) : Nanaiky ny [handray ny loka] nandritra ny lanonam-panomezana loka ONA 2015 tao Los Angeles ny tale mpanatanteraka ato aminay Sahar Habib Ghazi. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
security (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
capitale (nitranga in-3) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
auteurs (nitranga in-1) : Est-ce qu'il est vraiment impossible de connaître les noms des auteurs de ces trafics. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
extremism (nitranga in-1) : The framing of Marcell's essays runs counter to a presentation of the Syrian war in which stories about extremism and polarization are emphasized. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
autres (nitranga in-1) : Ils sont parfois soumis aux kidnappings et aux autres attaques en tout genre. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
généralisé (nitranga in-1) : C'est ainsi qu'on évite le malaise généralisé entretenu par ce système de « deux poids, deux mesures » qui fait mal à l'ensemble de la population du Nord. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
back (nitranga in-1) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
anisan' (nitranga in-2) : tamin'ny fifidianana 2010 tao Kyrgyzstan ny antoko maitso nanao ny teny filamatra ‘Toherina Avokoa', izay anisan'ny voasokajin'ny mpifidy anisan'ny tsy mitongilana amin'antoko. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
ressortissant (nitranga in-1) : «J'ai vu quatre hommes en treillis entrer dans une boutique appartenant à un ressortissant indopakistanais. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
Voilà (nitranga in-1) : Voilà qu'un beau jour un homme d'affaires originaire du Nord est fait l'objet d'une interpellation du Bureau indépendant anti-corruption. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
ifangaroan' (nitranga in-1) : Noho ny fananganana lalàmpanorenana ifangaroan'ny fironam-pahefana parlemantera-filohampirenena, 65 ny isan'ny seza betsaka indrindra mety ho azon'ny antoko amin'ny isa 120 totalin'isan'ny Jogorku Kenesh (Parlemanta). (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
généré (nitranga in-1) : Cet acte a vite fait le tour du quartier et a généré les débats au grand marché d'Isotry. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
jamais (nitranga in-4) : l'affaire de bois de rose qui a fait couler beaucoup d'encre n'est jamais l'objet d'une véritable mesure pour l'éradiquer. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
hiantohana (nitranga in-1) : Mitontona any amin'ireo tsy fahafahana miala amin'ny zavamisy hatrany ny fitantaràny, rehefa mahafantatra tsara fa misy ny olona mahitsy, manana indra-fò sy sariaka izay mety hisafidy ny herisetra mba hiantohana ny fiarovantenany. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
système (nitranga in-1) : C'est ainsi qu'on évite le malaise généralisé entretenu par ce système de « deux poids, deux mesures » qui fait mal à l'ensemble de la population du Nord. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
continuent (nitranga in-1) : Jusqu'à présent, l'Etat malagasy n'a pas donné ce signal très fort et les trafics illicites continuent sans relâche. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
défendent (nitranga in-1) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez rappellent que lors du forum des opérateurs économiques qui s'est tenu dans la capitale de cette province défendent qu'il existe déjà des résolutions qui auraient pu débloquer cette situation malsaine. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
kolontsay (nitranga in-1) : Mpanao gazety sy mpikatroka nifandray akaiky tamin'ireo hetsi-piovana tany amin'ny faritra hafa tao Afovoany Atsinanana ry zareo ary mifototra amin'ny kolontsain'ny aterineto ny fahazaram-pifandraisana sy ny fikambanan'izy ireo. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
noeritreretina (nitranga in-1) : Nohazavainy tamintsika ny kipitsopitson'ny fiarahamonina syriana, tamin'ny filazany ny fivakivakisana, ny “fati-dra” sy ny safidy tsy azo noeritreretina tsy maintsy ataon'olona iray miaina ao anatin'ny ady. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
inquiétées (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
tarihy (nitranga in-2) : Ny mpifaninana goavana indrindra dia ny Antoko Demaokratika Sosialy Kyrgyzstan, tarihin'ny filoha Almazbek Atambayev. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
prenne (nitranga in-1) : Pour plus de transparence dans cette affaire de bois de rose, les natifs de la Province de Diégo-Suarez demandent à ce que la communauté internationale et l'Alliance VOHARY GASY publient la liste des noms en leur possession et que la Chaîne pénale prenne acte par la suite. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
individuals (nitranga in-1) : She brings us the complexity of Syrian society, showing us the fractures, alliances and impossible choices made by individuals living through war. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
ifandrombahana (nitranga in-1) : Na dia mahazo izany seza betsaka indrindra aza ny antoko iray, mbola misy seza 55 azo ifandrombahana. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
hanaovana (nitranga in-1) : Noho izany, mampiasa ny sehatra rehetra azo ampiasaina ho azy ireo hanaovana fampielezan-kevitra ara-politika ireo antoko. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
survive (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
fractures (nitranga in-1) : She brings us the complexity of Syrian society, showing us the fractures, alliances and impossible choices made by individuals living through war. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
caring (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
business (nitranga in-1) : Mais ils acceptent cette réalité, puisque leur business est surtout juteux à Tana. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
borigady (nitranga in-1) : Fiaraha-miasa teo amin'ny zandary sy ny pôlisy izy ity, izay nahitana ny teo anivon'ny borigady Fenoarivo, ny vondron-tobim-paritra « Tana ville » ary ny teo anivon'ny polisy misahana ny heloka bevava tetsy Anosy. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
débarquaient (nitranga in-1) : Des éléments des forces de l'ordre débarquaient sur place et ont tenté vainement de rattraper les malfrats » a-t-il rapporté. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
voalohan' (nitranga in-1) : Tamin'ny tapany voalohan'ny hetsika, mitsangana ny antoko politika ary manao fampanantenana, raha niakan-tsehatra sy mampiala-voly ny mpijery ilay mpihira pop Kyrgyz malaza tamin'ny tapany faharoa. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
fiarovantenany (nitranga in-1) : Mitontona any amin'ireo tsy fahafahana miala amin'ny zavamisy hatrany ny fitantaràny, rehefa mahafantatra tsara fa misy ny olona mahitsy, manana indra-fò sy sariaka izay mety hisafidy ny herisetra mba hiantohana ny fiarovantenany. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Ozbekistan (nitranga in-1) : Tsy tahaka ny fifidianana ao Kazakhstan, Ozbekistan ary Tajikistan, firenena manodidina azy, izay samy nitondra nandritra roapolo taona tsirairay ny olona telo filohan'izy ireo, tsy hisy ny taha-pivitrihana 90 isanjato sy fandresena miezinezina. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
hahatonga (nitranga in-1) : Maro ny nilaza fa manampy ireo antoko politika mba hahatonga ny mpijery hanadino ireo fampanantenana vao avy nolazaina ny hira. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
from (nitranga in-1) : co/5jvgEcB4gF — Ryan Thornburg (@rtburg) September 27, 2015 Ity loka ONA15 azon'ny Global Voices ity no ohatra velona amin'ny antony rehetra nahatonga ahy hirona any amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera Pretty great to see @globalvoices author win #OJA15 #ona15 award — Tom Glaisyer (@tglaisyer) September 27, 2015 Mahafinaritra ny mahita mpanoratra ato amin'ny Global Voices nahazo loka OJA15 ONA15 @SaharHGhazi: Driving back to SF with @globalvoices‘ +1 from #ONA15 #OJA15 @Marcellita @Just.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
post (nitranga in-8) : The post Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l'incarcération de Bekasy appeared first on Midi Madagasikara. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
simples (nitranga in-2) : Quelques responsables des sociétés ont été même incarcérés pour remplacer en prison les vrais commanditaires alors qu'ils étaient des simples exécuteurs d'ordre d'en haut. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
about (nitranga in-3) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Antsahabe (nitranga in-2) : Nitrangana hain-trano indray teny amin'iny faritra Antsahabe iny. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
être (nitranga in-1) : C'est l'une des raisons par lesquelles les robinets financiers ne sont pas prêts pour être ouverts. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
СДПК (nitranga in-1) : СДПК наша надежная опора. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
mamo (nitranga in-1) : Na dia mety hoe olona tsy manan-kialofana aza ilay lehilahy nalaina sary, na lehilahy mamo, na lehilahy matory fotsiny amin'ny andro mafana ao amin'ny repoblika, maro ireo nilaza fa mpiasan'ny antoko mpifandrina mikendry ny hanaratsy endrika ny SDPK izy. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
plus (nitranga in-5) : Pendant la Transition, les containers partaient au vu et au su de tout le monde sans que personne ne sache à qui appartiennent ces bois de rose à embarqués dans des bateaux bien accostés au Grand Port de l'Est de Vohémar, ou encore bien visibles au large de Maroantsetra, Mananara du Baie d'Antongil approvisionnés par des « beachers » qui ont fait parler d'eux pendant plus de cinq ans. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
succombé (nitranga in-1) : Grièvement blessé, ce dernier a succombé à ses blessures après une tentative de réanimation à l'hôpital Hjra. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
Quelques (nitranga in-1) : Quelques responsables des sociétés ont été même incarcérés pour remplacer en prison les vrais commanditaires alors qu'ils étaient des simples exécuteurs d'ordre d'en haut. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
rattraper (nitranga in-1) : Des éléments des forces de l'ordre débarquaient sur place et ont tenté vainement de rattraper les malfrats » a-t-il rapporté. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
biens (nitranga in-2) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Manjakandriana (nitranga in-1) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
donné (nitranga in-1) : Jusqu'à présent, l'Etat malagasy n'a pas donné ce signal très fort et les trafics illicites continuent sans relâche. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
traitée (nitranga in-1) : Mais lorsque les bandits tuent en plein jour, dans un marché à ciel ouvert, la situation mérite d'être traitée avec sérieux par les responsables de la sécurité publique » se plaint un citoyen venu faire ses courses, comme il le fait tous les samedis. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
previously (nitranga in-1) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
originaire (nitranga in-2) : Voilà qu'un beau jour un homme d'affaires originaire du Nord est fait l'objet d'une interpellation du Bureau indépendant anti-corruption. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
napetraky (nitranga in-1) : Ao amin'ny asa-sorany i Marcell no mandahatra ny adim-piainana isan'andro tsy maintsy ataony ahafahany miavo-tena sy mametraka antom-piainana eo amin'ny tontolo mirodana, tamin'ny namonoana ny reniny teo amin'ny toera-pisavan-karatra napetraky ny governemanta, ny zava-manahirana ny namany sy ny havany, ny nofinofin'ny lasa adino. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
movements (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
been (nitranga in-1) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Bakyt (nitranga in-1) : Mpanoratra Chynara Bakyt kyzy and Sagipa ChorobekovaNandika Mamisoa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

niezeka (nitranga in-1) : Na dia niezeka niala izany aza anefa ny mpamily an'ilay fiara kely, tsy azo nihodiovirana ny fifandonana. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
avait (nitranga in-4) : La « task force » mise en place à cet effet avait toutefois limité l'agrément à 25 containers pour chaque envoi, mais les stocks n'ont pas encore été épuisés que la task force avait été démantelée. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
personnalités (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
internationaux (nitranga in-1) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
richissimes (nitranga in-1) : Les Ambassades des grandes puissances et les organismes internationaux sont en connaissance parfaite des noms de ceux qui sont dans cette affaire juteuse depuis quelques années et dont la plupart sont devenus des richissimes biens connus sur place. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
problèmes (nitranga in-1) : Si cet inventaire avait été effectué dans le temps, tous les problèmes actuels n'auraient jamais eu lieu parce que les enquêteurs auraient pu constater par eux-mêmes qu'il s'agissait d'anciens stocks et qu'il n'y avait plus ni nouvelles coupes ni exportations depuis. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
twitter (nitranga in-7) : twitter. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
Партия (nitranga in-1) : Niteraka sary fampihomehezana kely mihitsy tsy fitiavana ankapobeny ny kilasy politika manao fampielezan-kevitra ka namorona fampanantenana tamin'ny propangadin'ny Antokon'ny “Adalan'i Kyrgyzstan” ny mpisera Twitter:

Партия “Идиоты Кыргызстана” : За кого бы ты не голосовал – мы все равно придем к власти. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

Novonoina (nitranga in-1) : Novonoina ny afo ary teo ny rehetra vao samy taitra nahita an'ireto zaza mianadahy efa nikaikona tsy nisy aina intsony. (Toliara : Ankizy mianadahy maty may kilan’ny afo tao an-tranony, www.midi-madagasikara.mg)
souhaite (nitranga in-1) : des proches de Bekasy Johnfrince, indiqué comme l'un des gros bonnets du trafic de bois de rose avancent qu'il répondra présent à la convocation de la chaîne pénale ce jour en toute sérénité parce qu'il souhaite tout autant que la justice que la vérité éclate enfin au grand jour dans cette affaire. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
connaître (nitranga in-1) : Est-ce qu'il est vraiment impossible de connaître les noms des auteurs de ces trafics. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
connues (nitranga in-1) : Sans se verser dans des polémiques inutiles, les natifs de cette province se demandent pour quoi des personnalités biens connues de la capitale n'ont jamais été inquiétées alors que leurs noms figurent belle et bien dans la liste qui circulaient depuis bien longtemps dans les différentes salles de rédaction et dans les réseaux sociaux. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
répondra (nitranga in-1) : des proches de Bekasy Johnfrince, indiqué comme l'un des gros bonnets du trafic de bois de rose avancent qu'il répondra présent à la convocation de la chaîne pénale ce jour en toute sérénité parce qu'il souhaite tout autant que la justice que la vérité éclate enfin au grand jour dans cette affaire. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
lancé (nitranga in-1) : Les opérateurs avaient lancé des appels incessants à l'endroit des autorités pour que celles-ci procèdent à un véritable inventaire des stocks qu'ils avaient encore en leur possession mais en vain. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
lalàmpanorenana (nitranga in-1) : Noho ny fananganana lalàmpanorenana ifangaroan'ny fironam-pahefana parlemantera-filohampirenena, 65 ny isan'ny seza betsaka indrindra mety ho azon'ny antoko amin'ny isa 120 totalin'isan'ny Jogorku Kenesh (Parlemanta). (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
très (nitranga in-1) : Jusqu'à présent, l'Etat malagasy n'a pas donné ce signal très fort et les trafics illicites continuent sans relâche. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
наша (nitranga in-1) : СДПК наша надежная опора. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
hear (nitranga in-2) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
général (nitranga in-1) : Les membres de la communauté internationale en général et nos partenaires techniques et financiers en particulier ont toujours évoqué ce cas de lutte contre les trafics des richesses naturelles et ont fait comprendre qu'ils attendent des signaux forts de la part de l'Etat malagasy. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
légaux (nitranga in-1) : En effet, à l'instar de tous les opérateurs légaux travaillant dans le domaine de l'exportation des bois, cet originaire de la SAVA faisait partie de ceux qui ont obtenu des agréments du temps de la Transition, à l'époque, les dirigeants avaient autorisé l'exportation des stocks de bois de rose moyennant le paiement d'une redevance fixe de 72 millions d'Ar par container. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
mpisera (nitranga in-1) : Niteraka sary fampihomehezana kely mihitsy tsy fitiavana ankapobeny ny kilasy politika manao fampielezan-kevitra ka namorona fampanantenana tamin'ny propangadin'ny Antokon'ny “Adalan'i Kyrgyzstan” ny mpisera Twitter:

Партия “Идиоты Кыргызстана” : За кого бы ты не голосовал – мы все равно придем к власти. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

made (nitranga in-1) : She brings us the complexity of Syrian society, showing us the fractures, alliances and impossible choices made by individuals living through war. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
naturelles (nitranga in-1) : Les membres de la communauté internationale en général et nos partenaires techniques et financiers en particulier ont toujours évoqué ce cas de lutte contre les trafics des richesses naturelles et ont fait comprendre qu'ils attendent des signaux forts de la part de l'Etat malagasy. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
nafoy (nitranga in-1) : Tsy nisy aina nafoy na ny naratra, saingy tombanana ho an-tapitrisany maro kosa ny teti-bidin'ny fananana simba. (Antsahabe : Trano lehibe may kila forehitra, www.midi-madagasikara.mg)
fahamendrehan' (nitranga in-1) : Na dia teo aza ny zavatra nihatra dia mbola nikiry tamin'ny tokony hametrahana ny fahamendrehan'olombelona, ny herin'ny tantaran'olona miatrika herisetra faratampony ary ny fikendrena ara-jeografia politika i Marcell sy ny mpiara-dia aminy. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
stories (nitranga in-5) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
munis (nitranga in-1) : Ils étaient munis de kalachnikov » a-t-on appris d'un témoin oculaire. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
internationale (nitranga in-5) : La communauté internationale et l'Alliance Vohary Gasy ont longuement mis en garde les tenants des pouvoirs mais en vain. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Tanjombato (nitranga in-1) : Anisan'izany ny nitranga teny Tanjombato sy Fenoarivo ny volana martsa lasa teo, izay nahavoatifitra olona roa, ary ny farany teo ilay fangalàna an-keriny karàna. (Fakàna an-keriny ny tompon’ny Conforama : Roa lahy voasambotra, nidoboka eny Tsifahy, www.midi-madagasikara.mg)
VOHARY (nitranga in-1) : Pour plus de transparence dans cette affaire de bois de rose, les natifs de la Province de Diégo-Suarez demandent à ce que la communauté internationale et l'Alliance VOHARY GASY publient la liste des noms en leur possession et que la Chaîne pénale prenne acte par la suite. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
possession (nitranga in-2) : Pour plus de transparence dans cette affaire de bois de rose, les natifs de la Province de Diégo-Suarez demandent à ce que la communauté internationale et l'Alliance VOHARY GASY publient la liste des noms en leur possession et que la Chaîne pénale prenne acte par la suite. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
raha (nitranga in-10) : Jiolahy efa rain-dahiny tanteraka amin'ny fanafihana mitam-piadiana sy fangalàna an-keriny ireto roalahy ireto raha ny fampitam-baovao hatrany. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, www.midi-madagasikara.mg)
Sprinter (nitranga in-1) : Fiara tsy mataho-dalàna iray no nidona tamina taxibe Sprinter. (RN1 : Namoa-doza indroa nisesy, olona iray maty, 17 naratra mafy, www.midi-madagasikara.mg)
présent (nitranga in-3) : Jusqu'à présent, l'Etat malagasy n'a pas donné ce signal très fort et les trafics illicites continuent sans relâche. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
opérateur (nitranga in-1) : Ce qui, d'après nos sources, suffit à démolir toute la crédibilité des faits reprochés à cet opérateur datant de 2013 alors que tous ses stocks existent depuis 2009. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
arabo (nitranga in-2) : Ny tantarany dia nadikan'i Amira Al Hussaini sy Lara Al Malakeh tamin'ny teny arabo ho amin'ny teny anglisy ary nahitsin'i Georgia Popplewell. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Almazbek (nitranga in-1) : Ny mpifaninana goavana indrindra dia ny Antoko Demaokratika Sosialy Kyrgyzstan, tarihin'ny filoha Almazbek Atambayev. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
Voices (nitranga in-5) : faly tokoa izahay manambara fa ny andian-dahatsoratra ato amin'ny Global Voices Sombintsombiny avy ao Syria: Marcell Shehwaro amin'ny Fiainana ao Aleppo dia nahazo ny nahazo Amboaran'ny Fanaovan-Gazety An-tserasera 2015 iray (OJA) ao amin'ny sokajin'ny fanehoankevitra an-tserasera. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
facebook (nitranga in-2) : Mpanoratra Global VoicesNandika Jentilisa · · Vakio ato ny lahatsoratra nadika [en] · hevitra (0) Manomeza

· Zarao:  twitter facebook reddit googleplus. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

again (nitranga in-2) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
hafa (nitranga in-7) : Olona roa no tratra tamin'izany, ka ireto roalahy ireo no nanoro ireto roalahy hafa tratra ireto indray. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, www.midi-madagasikara.mg)
Francisco (nitranga in-1) : com/80cZA8lHrT — Sahar Habib Ghazi (@SaharHGhazi) September 27, 2015 Nanamory fiara hiverina any San Francisco miaraka amin'ny loka ONA15 avy amin'ny OJA15 azon'ny Global Voices Lasa mpamono olona daholo izahay eto Syria Taorian'ny nandrenesany fa voadaroky ny baomba ny toera-pisavana izay namonoan'ny miaramilan'ny fitondrana syriana ny reniny, dia nanoratra ity tsanganana nofantenana ity i Marcell, “Miankina amin'ny fahafatesan'ny hafa ny fahafahako miavo-tena…ary izay no hahavitan'ity f.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
nofantenana (nitranga in-1) : com/80cZA8lHrT — Sahar Habib Ghazi (@SaharHGhazi) September 27, 2015 Nanamory fiara hiverina any San Francisco miaraka amin'ny loka ONA15 avy amin'ny OJA15 azon'ny Global Voices Lasa mpamono olona daholo izahay eto Syria Taorian'ny nandrenesany fa voadaroky ny baomba ny toera-pisavana izay namonoan'ny miaramilan'ny fitondrana syriana ny reniny, dia nanoratra ity tsanganana nofantenana ity i Marcell, “Miankina amin'ny fahafatesan'ny hafa ny fahafahako miavo-tena…ary izay no hahavitan'ity f.... (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
lesquelles (nitranga in-1) : C'est l'une des raisons par lesquelles les robinets financiers ne sont pas prêts pour être ouverts. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
seul (nitranga in-2) : Tout le monde s'acharne contre lui comme s'il était le seul à se livrer à cette vente illicite. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
autorisé (nitranga in-1) : En effet, à l'instar de tous les opérateurs légaux travaillant dans le domaine de l'exportation des bois, cet originaire de la SAVA faisait partie de ceux qui ont obtenu des agréments du temps de la Transition, à l'époque, les dirigeants avaient autorisé l'exportation des stocks de bois de rose moyennant le paiement d'une redevance fixe de 72 millions d'Ar par container. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
reality (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
other (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
digital (nitranga in-1) : Indro ny tsonga :

Marcell is part of a community of writers and digital activists who participated in the original nonviolent reform movement in Syria. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

rendue (nitranga in-1) : La liste a été rendue publique par des agents des douanes écœurés par les agissements des tenants du pouvoir pendant la Transition. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Karàna (nitranga in-2) : Ce fait, qui est devenu pourtant un banal fait-divers, puisque l'insécurité est au summum, laisse penser que la vie des « Karàna » n'est jamais rassurée dans la capitale. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
mérite (nitranga in-1) : Mais lorsque les bandits tuent en plein jour, dans un marché à ciel ouvert, la situation mérite d'être traitée avec sérieux par les responsables de la sécurité publique » se plaint un citoyen venu faire ses courses, comme il le fait tous les samedis. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
Malakeh (nitranga in-1) : Ny tantarany dia nadikan'i Amira Al Hussaini sy Lara Al Malakeh tamin'ny teny arabo ho amin'ny teny anglisy ary nahitsin'i Georgia Popplewell. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Edil (nitranga in-1) : com/I6Hm1RMtM3

— Edil Baisalov (@baisalov) September 4, 2015 Ho an'ireo antoko politika tsy manana fehin-kevitra politika manokana, ny fandrendreham-bahoaka no ao anatin'ny fandaharam-potoana. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)

Marcell (nitranga in-11) : faly tokoa izahay manambara fa ny andian-dahatsoratra ato amin'ny Global Voices Sombintsombiny avy ao Syria: Marcell Shehwaro amin'ny Fiainana ao Aleppo dia nahazo ny nahazo Amboaran'ny Fanaovan-Gazety An-tserasera 2015 iray (OJA) ao amin'ny sokajin'ny fanehoankevitra an-tserasera. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
concrète (nitranga in-1) : Ils ont mis sur la balance de négociation cette bonne gouvernance qui doit débuter par une mesure concrète contre ces trafics de tout genre. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
allowing (nitranga in-1) : As such, Marcell's work is emblematic of the idea of online journalism – allowing us to hear voices and stories of people who had previously been subjects in the stories of outsiders. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
networked (nitranga in-1) : They are digitally networked journalists and activists closely tied to reform movements in other parts of the Middle East, and their habits of communication and communities are based in the culture of the Internet. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
stocks (nitranga in-8) : Vers la chute du régime Ravalomanana, des stocks de bois de rose ont été découverts à Sambaina Manjakandriana et dans le site même du palais d'Etat mais ont disparu sans que personne ne sache où se sont-ils volatilisés. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
friends (nitranga in-1) : In her writing, Marcell's voice turns and winds through her days as she struggles to survive and make sense of the collapse of her world, the murder of her mother at a government checkpoint, the dilemmas of her friends and their families, and dreams of a forgone past. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
Anosy (nitranga in-3) : Araka ny fampitam-baovao avy ao amin'ny zandarimariam-pirenena dia teny Alakamisy Ambohidratrimo sy tetsy Anosy no noraisim-potsiny ireto roalahy ireto ny alakamisy 24 septambra lasa teo. (Tapatapany, www.midi-madagasikara.mg)
constater (nitranga in-1) : Si cet inventaire avait été effectué dans le temps, tous les problèmes actuels n'auraient jamais eu lieu parce que les enquêteurs auraient pu constater par eux-mêmes qu'il s'agissait d'anciens stocks et qu'il n'y avait plus ni nouvelles coupes ni exportations depuis. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
sacoche (nitranga in-1) : « Ils emmenaient avec eux une sacoche qui est probablement pleine d'argent. (Isotry : Attaque en plein jour, un « Karàna » tué par les bandits, www.midi-madagasikara.mg)
odds (nitranga in-1) : Against the odds she and her peers continue to insist on the need for human dignity, and on the power of stories about individual lives in the face of extreme violence and geopolitical manipulation. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
rappellent (nitranga in-1) : Les natifs de la Province de Diégo-Suarez rappellent que lors du forum des opérateurs économiques qui s'est tenu dans la capitale de cette province défendent qu'il existe déjà des résolutions qui auraient pu débloquer cette situation malsaine. (Les natifs de Diégo-Suarez condamnent l’incarcération de Bekasy, www.midi-madagasikara.mg)
Anisan' (nitranga in-3) : Anisan'izany ny nitranga teny Tanjombato sy Fenoarivo ny volana martsa lasa teo, izay nahavoatifitra olona roa, ary ny farany teo ilay fangalàna an-keriny karàna. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, www.midi-madagasikara.mg)
2000 (nitranga in-1) : ”

Ny loka OJA dia efa nanome voninahitra ny fahatsarana dia tsara ny fanaovan-gazety nomerika manerana izao tontolo izao hatramin'ny 2000, ary tantanin'ny Online News Association (ONA na fikambanam-baovao an-tserasera). (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

этот (nitranga in-1) : Вот этот баннер меня чуть не убил на днях)) pic. (‘Miaraka Amin'ny Fanohanan'ny Tompo': Hoy Ny Fampielezan-Kevitra Iray Tao Amin'ny Firenena Sovietika Taloha Hany Manaja ny Demaokrasia, mg.globalvoices.org)
2009 (nitranga in-1) : Ce qui, d'après nos sources, suffit à démolir toute la crédibilité des faits reprochés à cet opérateur datant de 2013 alors que tous ses stocks existent depuis 2009. (Chaîne pénale : Bekasy sera présent, confirment ses proches, www.midi-madagasikara.mg)
requires (nitranga in-1) : Her stories again and again shatter the reality of those choices, the knowledge that making them requires people who in normal times might be fair, compassionate and caring to choose violence as a means of security. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)
original (nitranga in-1) : Indro ny tsonga :

Marcell is part of a community of writers and digital activists who participated in the original nonviolent reform movement in Syria. (Nahazo loka tao amin'ny fanaovan-gazety an-tserasera ny andian-dahatsoratry ny Global Voices Sombintsombiny avy any Syria, mg.globalvoices.org)

Tranonkala nahitana[Ovay]

mg.globalvoices.org – teny vaovao 287
www.midi-madagasikara.mg – teny vaovao 381