manta vava: Fahasamihafan'ny versiona

@@ Andalana faha-6: / Andalana faha-6: @@
 #* {{-vang-oha|mg}}
 {{-dika-}}
+# {{vi}} : {{dikan-teny|ba hoa|vi}}
-# alemaina : [[geschwätzig]]
+# {{ses}} : {{dikan-teny|yorši|ses}}
-# anglisy : [[talkative]]
+# {{fr}} : {{dikan-teny|bavard|fr}}, {{dikan-teny|loquace|fr}}
-# espaniôla : [[hablador]]
+# {{es}} : {{dikan-teny|hablador|es}}
-# esperanto : [[parolema]]
+# {{ja}} : {{dikan-teny|おしゃべり|ja}}, {{dikan-teny|おしゃべり好き|ja}}
-# feroianina : [[prátingarsamur]]
+# {{wa}} : {{dikan-teny|tchafete|wa}}, {{dikan-teny|tchafiåd|wa}}, {{dikan-teny|berdeleu|wa}}
-# finoa : [[puhelias]]
+# {{ga}} : {{dikan-teny|labharthach|ga}}
-# frantsay : [[bavard]]
+# {{fi}} : {{dikan-teny|puhelias|fi}}
-# hongariana : [[beszédes]]
+# {{eo}} : {{dikan-teny|parolema|eo}}
-# ido : [[babilema]]
+# {{vo}} : {{dikan-teny|spikotälik|vo}}
-# islandey : [[málglaður]]
+# {{is}} : {{dikan-teny|málglaður|is}}, {{dikan-teny|skrafhreifinn|is}}
-# italianina : [[loquace]]
+# {{tr}} : {{dikan-teny|konuşkan|tr}}
-# japoney : [[おしゃべり]]
+# {{ro}} : {{dikan-teny|limbut|ro}}
-# letôna : [[mutīgs]]
-# poloney : [[gadatliwy]]
+# {{pl}} : {{dikan-teny|rozmowny|pl}}, {{dikan-teny|gadatliwy|pl}}
+# {{pt}} : {{dikan-teny|tagarela|pt}}, {{dikan-teny|paroleiro|pt}}
-# portogey : [[tagarela]]
+# {{it}} : {{dikan-teny|ciarliero|it}}, {{dikan-teny|loquace|it}}
-# soedoa : [[frispråkig]]
-# tseka : [[povídavý]]
+# {{cs}} : {{dikan-teny|upovídaný|cs}}, {{dikan-teny|povídavý|cs}}
+# {{fo}} : {{dikan-teny|prátingarsamur|fo}}
-# valôna : [[berdeleu]]
+# {{lt}} : {{dikan-teny|kalbus|lt}}
-# volapoky : [[spikotälik]]
+# {{hu}} : {{dikan-teny|beszédes|hu}}, {{dikan-teny|fecsegő|hu}}, {{dikan-teny|bőbeszédű|hu}}
-{{}} :
+# {{io}} : {{dikan-teny|babilema|io}}
+# {{da}} : {{dikan-teny|snaksom|da}}
+# {{ru}} : {{dikan-teny|разговорчивый|ru}}, {{dikan-teny|болтливый|ru}}, {{dikan-teny|словоохотливый|ru}}
+# {{nl}} : {{dikan-teny|praatgraag|nl}}, {{dikan-teny|babbelziek|nl}}, {{dikan-teny|spraakzaam|nl}}, {{dikan-teny|praatziek|nl}}, {{dikan-teny|pratatief|nl}}
+# {{de}} : {{dikan-teny|schwatzhaft|de}}, {{dikan-teny|geschwätzig|de}}, {{dikan-teny|gesprächig|de}}, {{dikan-teny|redselig|de}}
+# {{lv}} : {{dikan-teny|runīgs|lv}}, {{dikan-teny|valodīgs|lv}}, {{dikan-teny|mutīgs|lv}}, {{dikan-teny|pļāpīgs|lv}}
+# {{sh}} : {{dikan-teny|govorljiv|sh}}, {{dikan-teny|pričljiv|sh}}, {{dikan-teny|brbljav|sh}}, {{dikan-teny|причљив|sh}}, {{dikan-teny|брбљав|sh}}, {{dikan-teny|говорљив|sh}}
+# {{sv}} : {{dikan-teny|öppenhjärtig|sv}}, {{dikan-teny|pratglad|sv}}, {{dikan-teny|pratsam|sv}}, {{dikan-teny|frispråkig|sv}}
+# {{la}} : {{dikan-teny|garrulus|la}}, {{dikan-teny|linguosus|la}}, {{dikan-teny|loquax|la}}
 [[fr:manta vava]]