mitondra: Fahasamihafan'ny versiona

Navigation interactive dans l’historique

← Fiovana taloha Fiovana manaraka →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Endrik'io pejy io tamin'ny 15 Janoary 2013 à 08:20

Malagasy

Etimôlôjia

Matoanteny

mitondra ♦ AAI : fanononana ?

	...
(Sary)

(tondra)mat. p. (mitondrà): Mamindra toerana zavatra entina miaraka amin' ny tena ka ny tanana no anaovana izany, na atao eo ambony loba, na eo an-tsoroka: Iza no hitondra ity entana ity ianareo roa lahy? ? Mitarika: Omby mitondra sarety. • h.o.: Mahay mitondra fikambanana Ramatoa io. ? Manatitra: Ikoto no ni-tondra ilay taratasy tany aminy. ? Mampiely, mampahita, mahatonga: Tohony hotadiauina izay nitondra io aretina io teto amin'ny fokontany. • Manao tsara na ratsy amin'olona: Mitondra tsara ny mpiasany izy. • F.-p.: Tsy mitondra roa: tsy mitahitahy na kely aza, tsy mitsimbina, tsy mitsitsy. I Mitondra loha mody: tonga nefa tsy nahavita na inona na inona avy tany amin'izay naleha; niverina fotsiny tsy nahazo izay nalaina. I Mitondra teny tsy uoafehy: enti-milaza olona mitondra hafatra tsy mazava tsara; na ny teny nampilazaina, teny misaritaka tsy misy famaritan-kevitra. j Mitondra kabary: entimilaza iraka milaza amin'ny vahoaka ny tenim-panjakana; ilazana koa ny olona mandranto ady sy mils tonony any amin'ny hafa. j Mitondra loza: mampiditra fahoriana, mitarika loza. I Mi-tondra roa: enti-milaza ny olona izay sady manana anjara lova any amin'ny rainy no manana any amin-dreniny. j Mitondra teny miuoaka: mamboraka na manely ny tsiambaratelo any ivelany. I Mitondra teny tanora: enti-milaza ny kabarY tsy voaomana tsara. I Mahay mi-tondra tena: ilazana ny olona mendri-toetra tsy mba manaraka ny fitondran-tena ratsy ara-nofo, ny fimamoana s.n.s... ¶ M.h.: Milonjo, mivongika, mivongaingy, mivongaingika, mivesatra, milonjehitra, manindao, manongaka, mivatsy, mivingitra, mamingivingy, mibata, mibeta, miloloha, manao an-tsangory, manao an-tsampy, manao an-tonery, miantsoroka, milanja, manasaboady, mibaby, mitrotro, mivimbina, mitsintsina, misakelika, misakobona, mikenakena, mitaona, mitraoka, manainga, manentana, mita-titra. — Mitondra, mizaka, miaritra, mihafy.

Dikan-teny

afrikaans : bestuur
albaney : heq
alemaina : tragen
anglisy : carry
biolgara : нося
danisy : bære
ebreo : לשאת
espaniola : llevar
espaniôla : conducir
esperanto : porti
estoniana : kandma
feroianina : føra
finoa : kantaa
grika : κουβαλώ
grika taloha : ἐξηγέομαι
hongariana : visz
ido : duktar
indonezianina : ambil
islandey : stilla
italiana : portare
italianina : condurre
japoney : 持って行く
katalana : conduir
kiorda : ajotin
koreana : 나르다
krôasiana : nositi
latina : ducere
malay : pimpin
nerlandey : dragen
norvejiana : beherske
okrainianina : носити
papiamento : mener
poloney : prowadzić
portogey : carregar
romainina : conduce
rosy : нести
silaovena : nositi
soedoa : föra
tseka : doprovodit

{{}} :

@@ Andalana faha-5: / Andalana faha-5: @@
 #   (tondra)''mat.'' p. (mitondrà): Mamindra toerana zavatra entina miaraka amin' ny tena ka ny tanana no anaovana izany, na atao eo ambony loba, na eo an-tsoroka: Iza no hitondra ity entana ity ianareo roa lahy? ? Mitarika: Omby mitondra sarety. • h.o.: Mahay mitondra fikambanana Ramatoa io. ? Manatitra: Ikoto no ni-tondra ilay taratasy tany aminy. ? Mampiely, mampahita, mahatonga: Tohony hotadiauina izay nitondra io aretina io teto amin'ny fokontany. • Manao tsara na ratsy amin'olona: Mitondra tsara ny mpiasany izy. • F.-p.: Tsy mitondra roa: tsy mitahitahy na kely aza, tsy mitsimbina, tsy mitsitsy. I Mitondra loha mody: tonga nefa tsy nahavita na inona na inona avy tany amin'izay naleha; niverina fotsiny tsy nahazo izay nalaina. I Mitondra teny tsy uoafehy: enti-milaza olona mitondra hafatra tsy mazava tsara; na ny teny nampilazaina, teny misaritaka tsy misy famaritan-kevitra. j Mitondra kabary: entimilaza iraka milaza amin'ny vahoaka ny tenim-panjakana; ilazana koa ny olona mandranto ady sy mils tonony any amin'ny hafa. j Mitondra loza: mampiditra fahoriana, mitarika loza. I Mi-tondra roa: enti-milaza ny olona izay sady manana anjara lova any amin'ny rainy no manana any amin-dreniny. j Mitondra teny miuoaka: mamboraka na manely ny tsiambaratelo any ivelany. I Mitondra teny tanora: enti-milaza ny kabarY tsy voaomana tsara. I Mahay mi-tondra tena: ilazana ny olona mendri-toetra tsy mba manaraka ny fitondran-tena ratsy ara-nofo, ny fimamoana s.n.s... ¶ M.h.: Milonjo, mivongika, mivongaingy, mivongaingika, mivesatra, milonjehitra, manindao, manongaka, mivatsy, mivingitra, mamingivingy, mibata, mibeta, miloloha, manao an-tsangory, manao an-tsampy, manao an-tonery, miantsoroka, milanja, manasaboady, mibaby, mitrotro, mivimbina, mitsintsina, misakelika, misakobona, mikenakena, mitaona, mitraoka, manainga, manentana, mita-titra. — Mitondra, mizaka, miaritra, mihafy.
 {{-dika-}}
+# afrikaans : [[bestuur]]
+# albaney : [[heq]]
 # alemaina : [[tragen]]
 # anglisy : [[carry]]
@@ Andalana faha-11: / Andalana faha-13: @@
 # ebreo : [[לשאת]]
 # espaniola : [[llevar]]
+# espaniôla : [[conducir]]
 # esperanto : [[porti]]
 # estoniana : [[kandma]]
+# feroianina : [[føra]]
 # finoa : [[kantaa]]
 # grika : [[κουβαλώ]]
 # grika taloha : [[ἐξηγέομαι]]
 # hongariana : [[visz]]
+# ido : [[duktar]]
+# indonezianina : [[ambil]]
+# islandey : [[stilla]]
 # italiana : [[portare]]
+# italianina : [[condurre]]
 # japoney : [[持って行く]]
+# katalana : [[conduir]]
+# kiorda : [[ajotin]]
 # koreana : [[나르다]]
 # krôasiana : [[nositi]]
+# latina : [[ducere]]
+# malay : [[pimpin]]
 # nerlandey : [[dragen]]
+# norvejiana : [[beherske]]
 # okrainianina : [[носити]]
 # papiamento : [[mener]]
+# poloney : [[prowadzić]]
 # portogey : [[carregar]]
+# romainina : [[conduce]]
 # rosy : [[нести]]
 # silaovena : [[nositi]]
+# soedoa : [[föra]]
+# tseka : [[doprovodit]]
 {{}} :