آتش

Tiorka Ôtômana

Anarana iombonana

آتش (ateş)

1. afo

Tsiahy

• Redhouse, James W. (1890), “آتش”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 19
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آتش tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana iombonana

آتش (âtaš)

1. afo

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ʔɑː.ˈtaʃ]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔɑː.t̪ʰǽʃ]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔɑː.t̪ʰǽʃ]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʔɑː.t̪ʰɪ́ʃ], [ʔɑː.t̪ʰéːʃ]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʔɔː.t̪ʰǽʃ]

 

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ʔɒː.t̪ʰǽʃ]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ʔɒː.t̪ʰǽʃ]
  • (Tehrani) AAI^(lakile): [ʔɒː.t̪ʰíːʃ]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʔɔ.t̪ʰǽʃ]

Readings
Classical reading?	ātaš
Dari reading?	ātaš
Iranian reading?	âtaš
Tajik reading?	otaš

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آتش tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana iombonana

آتش (ātiś, ātaś)

1. afo
2. fahatezerana: hatezerana
3. fientanam-po, zotom-po

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /ɑː.t̪ɪʃ/, /ɑː.t̪əʃ/

Tsiahy

• “آتش”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “آتش”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Endrika:Tsiahy:Platts
• “آتش”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English] (in English), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آتش tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)