آدم

Arabo

Anarana iombonana

آدم ()

1. olombelona
2. olona

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʔaː.dam/

Tsiahy

• Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, pages 50–51
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Jagatai

Anarana iombonana

آدم (ādam)

1. olona

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Monjy

Anarana iombonana

آدم

1. lehilahy antitra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tiorka Ôtômana

Anarana

آدم (adem, âdem, adam)

1. Jesosy Kristy, izay ny sorona nataony, araka ny teolojia kristianina, no mahatonga ny famelan-keloka ny fahotan'i Adama tany am-boalohany
2. anaran'ny lehilahy
3. fahotana tany am-boalohany na fahalemen'ny olombelona
4. manondro ny fomba fanorenana sy ny maritrano neoklasika amin'ny fomba fanaon'i Robert sy James Adam
5. ny lehilahy voalohany sy ny razamben'ny olombelona

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

آدم (adem, âdem, adam)

1. Teny fampiasa amin'ny adiresy mahazatra izay matetika midika fa manana fahefana, tsy manam-paharetana, na maika ny mpandahateny
2. Teny fampiasa amin'ny lehilahy olon-dehibe hafa
3. ampiasaina ho toy ny singa farany amin'ny fitambarana
4. atao hoe vady
5. iray amin'ireo fahafahan'ny mpilalao milalao, very rehefa maty ny tarehin-tsarin'ny mpilalao na rehefa misy fahadisoana sasany atao
6. lehilahy efa lehibe
7. lehilahy tia, sakaiza
8. miaramila ambany laharana amin'ny zandary tsy manana andraikitra
9. mpanompo
10. mpikambana ao amin'ny karazana Homo, indrindra fa ny karazana Homo sapiens
11. mpilalao iray izay milalao ny hafa, miaraka amin'ny fikasana hametra ny fiantraikany amin'ny fanafihana
12. ny maha-lehilahy, ny toetra na ny toetran'ny maha-lehilahy
13. olombelona
14. olona
15. olona iray, izay matetika lehilahy, afaka manatanteraka ny zavatra takian'ny olona iray momba ny raharaha iray voafaritra
16. olona lahy, matetika olon-dehibe, (lehilahy olon-dehibe amin'ny ankapobeny) manana fahatsapana, na olombelona, mahery noho ny natiora, elf, vahiny, sns
17. olona, olona tsy miankina amin'ny maha-lahy na maha-vavy azy, ary olon-dehibe matetika
18. sombin-javatra na famantarana ampiasaina amin'ny lalao amin'ny solaitrabe toy ny backgammon

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Persana

Anarana

آدم (âdam)

1. anaran'ny lehilahy

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ʔɑː.ˈðam]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔɑː.d̪ǽm]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔɑː.d̪ǽm]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʔɑː.d̪ǽm]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʔɔː.d̪ǽm]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ʔɒː.d̪ǽm]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʔɔ.d̪ǽm]

Readings
Classical reading?	āḏam
Dari reading?	ādam
Iranian reading?	âdam
Tajik reading?	odam

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

آدم (âdam)

1. Olona, matetika lehilahy, izay afaka manatanteraka ny zavatra takian'ny olona iray momba ny raharaha iray voafaritra
2. Teny fampiasa amin'ny adiresy mahazatra izay matetika midika fa manana fahefana, tsy manam-paharetana, na maika ny mpandahateny
3. Teny fampiasa amin'ny lehilahy olon-dehibe hafa
4. ampiasaina ho toy ny singa farany amin'ny fitambarana
5. atao hoe vady
6. iray amin'ireo fahafahan'ny mpilalao milalao, very rehefa maty ny tarehin-tsarin'ny mpilalao na rehefa misy fahadisoana sasany atao
7. lehilahy
8. lehilahy efa lehibe
9. lehilahy tia, sakaiza
10. miaramila ambany laharana amin'ny zandary tsy manana andraikitra
11. mpanompo
12. mpikambana ao amin'ny karazana Homo, indrindra fa ny karazana Homo sapiens
13. mpilalao iray izay milalao ny hafa, miaraka amin'ny fikasana hametra ny fiantraikany amin'ny fanafihana
14. ny maha-lehilahy, ny toetra na ny toetran'ny maha-lehilahy
15. olombelona
16. olona
17. olona iray, izay matetika lehilahy, afaka manatanteraka ny zavatra takian'ny olona iray momba ny raharaha iray voafaritra
18. olona lahy, matetika olon-dehibe, (lehilahy olon-dehibe amin'ny ankapobeny) manana fahatsapana, na olombelona, mahery noho ny natiora, elf, vahiny, sns
19. olona, olona tsy miankina amin'ny maha-lahy na maha-vavy azy, ary olon-dehibe matetika
20. sombin-javatra na famantarana ampiasaina amin'ny lalao amin'ny solaitrabe toy ny backgammon

Fanononana

• (Classical Persian) AAI^(lakile): [ʔɑː.ˈðam]

 

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔɑː.d̪ǽm]

• (Dari, formal) AAI^(lakile): [ʔɑː.d̪ǽm]
  • (Kabuli) AAI^(lakile): [ʔɑː.d̪ǽm]
  • (Hazaragi) AAI^(lakile): [ʔɔː.d̪ǽm]

• (Iran, formal) AAI^(lakile): [ʔɒː.d̪ǽm]

• (Tajik, formal) AAI^(lakile): [ʔɔ.d̪ǽm]

Readings
Classical reading?	āḏam
Dari reading?	ādam
Iranian reading?	âdam
Tajik reading?	odam

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Oridoa

Anarana

آدم (ādam)

1. Jesosy Kristy, izay ny sorona nataony, araka ny teolojia kristianina, no mahatonga ny famelan-keloka ny fahotan'i Adama tany am-boalohany
2. anaran'ny lehilahy
3. fahotana tany am-boalohany na fahalemen'ny olombelona
4. manondro ny fomba fanorenana sy ny maritrano neoklasika amin'ny fomba fanaon'i Robert sy James Adam
5. ny lehilahy voalohany sy ny razamben'ny olombelona

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /ɑː.d̪əm/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

آدم (ādam)

1. Teny fampiasa amin'ny adiresy mahazatra izay matetika midika fa manana fahefana, tsy manam-paharetana, na maika ny mpandahateny
2. Teny fampiasa amin'ny lehilahy olon-dehibe hafa
3. ampiasaina ho toy ny singa farany amin'ny fitambarana
4. atao hoe vady
5. iray amin'ireo fahafahan'ny mpilalao milalao, very rehefa maty ny tarehin-tsarin'ny mpilalao na rehefa misy fahadisoana sasany atao
6. lehilahy efa lehibe
7. lehilahy tia, sakaiza
8. miaramila ambany laharana amin'ny zandary tsy manana andraikitra
9. mpanompo
10. mpikambana ao amin'ny karazana Homo, indrindra fa ny karazana Homo sapiens
11. mpilalao iray izay milalao ny hafa, miaraka amin'ny fikasana hametra ny fiantraikany amin'ny fanafihana
12. ny maha-lehilahy, ny toetra na ny toetran'ny maha-lehilahy
13. olona iray, izay matetika lehilahy, afaka manatanteraka ny zavatra takian'ny olona iray momba ny raharaha iray voafaritra
14. olona lahy, matetika olon-dehibe, (lehilahy olon-dehibe amin'ny ankapobeny) manana fahatsapana, na olombelona, mahery noho ny natiora, elf, vahiny, sns
15. olona, olona tsy miankina amin'ny maha-lahy na maha-vavy azy, ary olon-dehibe matetika
16. sombin-javatra na famantarana ampiasaina amin'ny lalao amin'ny solaitrabe toy ny backgammon

Fanononana

• (Standard Urdu) AAI^(lakile): /ɑː.d̪əm/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy آدم tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)